MAGAZINE CLIENT

MARS 2019

HÔTEL LUTETIA À PARIS

ICÔNE DE LA RIVE

GAUCHE

UN JALON DANS L’INGÉNIERIE

DE L’ÉVACUATION DES BÂTIMENTS

TECHNOLOGIE SUPERTUBE

SA

VO

IR

-FAIRE

document8604338619513950534.indd 1 13.02.2019 10:13:16

TIRAGE25,000 ex. Parution : semestrielle.La reproduction des articles, même partielle, n’est autorisée qu’avec l’accord de la rédaction.

CONCEPT/DESIGN/RÉALISATIONLinkgroup AG, Zurichwww.linkgroup.ch

PHOTOSBen Huggler (pages 16–17, 26–29)Sándor Kotyrba (pages 32–33)Hotel Lutetia (couverture, pages 30–31)Starčević/fotogloria (pages 18–21)Stefan Thurmann (pages 6–11)

EN COUVERTURE

Après quatre années de restauration, l’hôtel Lutetia a de nouveau ouvert ses portes au cœur du quartier Saint-Germain-des-Prés.

document5453823454869163116.indd 2 13.02.2019 10:13:05

6 PRODUITS & SOLUTIONSLE NOUVEAU GEBERIT AQUACLEAN SELA

18 PARTENARIATPROJET PHARE À BELGRADE

4 Actualités

10 Nouveau module d’extraction d’odeurs DuoFresh

12 Technologie SuperTube

22 SRE, soupape de retenue d’énergie

24 Opération Duo de choc

25 Evénément Geberit à Vitra

26 Céramique, un monde à part

30 Référence hôtel Lutetia

32 Mapress – la grande polyvalence

34 Maison à rénover

CHERS CLIENTS, QUAND JOHN BOYD DUNLOP A FAIT BREVETER LE PNEU EN 1888, IL N’AVAIT PAS RÉINVENTÉ LA ROUE, MAIS IL L’AVAIT À COUP SUR GRANDEMENT RÉVOLUTIONNÉE. LES AVANTAGES DE SON INVENTION ÉTAIENT FLAGRANTS.

Il y a quatre ans, Geberit lançait le nouveau WC lavant AquaClean Maïra. Ce qui frappait c’était la conception intérieure de la cuvette des WC totalement innovante ; ne ressemblant à rien de ce qui avait été vu auparavant. Son avantage fut immédiatement perçu, aucune autre chasse d’eau n’est aussi silencieuse et efficace.

Geberit présente une fois de plus une innovation qui apporte de toute évidence des avantages majeurs : il s’agit de la technologie SuperTube. Elle sera principa-lement utilisée pour les systèmes d’évacuation des immeubles de grande hauteur.

Si vous nous rendez visite lors d’un salon professionnel dans les mois à venir, n’hésitez pas à la découvrir par vous-même.

Je vous souhaite une agréable lecture.

Yves DanielouDirecteur Général

3

EDITOSOMMAIRE

document5453823454869163116.indd 3 13.02.2019 10:13:07

ACTUALITÉS

LE GEBERIT VOLEX ON TOUR REVIENT EN 2019Le Geberit Volex On Tour s’est déroulé de mai à octobre dans toute la France  chez nos distributeurs partenaires. Les installateurs ont pu y échanger sur leur métier et (re)découvrir les produits Geberit. Notamment Geberit Volex, le système d’alimentation multicouche alliant rapidité d’exécution et esthé­tique pour des chantiers réussis. Un grand merci à nos distributeurs partenaires pour l’accueil de ce « roadshow » ainsi qu’aux professionnels venus à notre rencontre dans la convivialité et le partage. Le Geberit Volex On Tour sillonnera les routes de France dès avril pour des échanges entre pros, des démonstrations, des animations et la pré­sentation des nouveautés Geberit 2019.

Suivez-nous et rejoignez-nous !www.geberit.fr/ontour

BDD ALLIA 2019L’APPLICATION DÉDIÉE AUX PRESCRIPTEURS La base de données Allia est à disposition des archi­tectes, architectes d’intérieur, entreprises et bureaux d’étude. Outil incontournable et très simple à utiliser, son moteur de recherche vous permet d’identifier rapi­dement les produits/solutions reliés à chaque type de projet (tertiaire, éducation, logement, santé, hôtellerie) ou répondant à votre cahier des charges. La recherche avancée tient compte des critères les plus pertinents dans la conception d’un projet comme par exemple : sa destination (chantier, collectivités), le marquage des équipements (NF, CE), ou encore la spécificité des pro­duits (PMR, Rimfree®, etc.).

www.allia.fr/base-de-donnees/

LE CATALOGUE PROJETS PRESCRIPTION ET SOLUTIONSLes différents secteurs d’activités ont des exigences bien spécifiques en termes d’ergonomie, d’hygiène, de fonc­tionnalités, d’esthétique, de sécurité au vandalisme, voire de budget. Ainsi, pour chacun d’entre eux, les sélections de produits Allia et Geberit présentées per­mettent de répondre aux problématiques diversifiées de façon précise. Sans être exhaustif, le catalogue PROJETS est un recueil de solutions produits derrière et devant le mur, un document de référence pour épauler les prescripteurs dans la satisfaction au plus près des attentes du maître d’ouvrage.

www.geberit.fr/fr/catalogue-projets.html

4 Savoir-Faire mars 2019

document5384818841234397249.indd 4 13.02.2019 10:13:11

PROGRAMME DE FIDÉLITÉ PRO’ PAR GEBERIT Le programme de fidélité PrO’ par Geberit rentre dans sa seconde année. Avec plus de 1700 inscrits, PrO’ par Geberit permet à la marque de récom­penser ses clients les plus fidèles : fin mars, un week-end mêlant échanges et festivités réunira les membres VIP. Ce programme permet de cumuler des points pour chaque achat de produits Allia et Geberit, ces points sont ensuite convertis en crédits d’achats dans les boutiques PrO’.En 2019, le site Internet du programme sera légèrement relifté et enrichi d’en­core plus d’informations sur les produits et sur l’actualité de la marque.

www.geberit.fr/fidelite-pro

COLLABORATION : LAURENT JACQUET ET GEBERIT Pour asseoir sa visibilité auprès des professionnels, Geberit a décidé de mettre à profit les relations cor­diales nouées au cours d’une rencontre sur le salon Artibat 2018 avec l’influenceur Youtubeur Laurent Jacquet. Notre équipe marketing a fait appel aux talents de celui­ci pour présenter de manière moins conventionnelle la mise en œuvre et l’utilisation du WC lavant Geberit AquaClean Maïra Comfort, avec plaque de déclenchement sans contact Sigma80. La qualité de son tutoriel vidéo et son impact sont à la hauteur de nos attentes. En effet, la vidéo a déjà été vue sur YouTube 77 000 fois ...

http://tiny.cc/Maira_par_ljvs

AGENDA SALONS

28 AU 29 MARS 2019

ARCHITECT@WORK Parc des Expositions – BORDEAUX

28 AU 30 MARS 2019

NAVEXPOPort de Lorient La Base – LORIENT

5 AU 7 JUIN 2019

JOURNÉES IHF Ingénieurs Hospitaliers de France Villejuif, Les Esselières – PARIS

26 AU 27 SEPTEMBRE 2019

ARCHITECT@WORK Paris Event Center – PARIS

5

AGENDA

document5384818841234397249.indd 5 13.02.2019 10:13:13

Rien n’indique que cette pièce en céramique simple mais élégante est en réalité un WC lavant confortable, le nouveau Geberit AquaClean Sela.

PRODUITS & SOLUTIONS

6 Savoir-Faire mars 2019

document8475750595675050088.indd 6 13.02.2019 10:13:22

Depuis son lancement sur le marché en 2013, le WC lavant Geberit AquaClean Sela a convaincu les installateurs par sa facilité et sa rapidité de montage. Aujourd’hui, le nouveau AquaClean Sela, qui offre plus de fonctions et un design encore plus élégant, complète la gamme AquaClean.

Grâce à son design intemporel et épuré, le WC lavant Geberit AquaClean Sela a fait ses preuves sur le marché, il est très prisé des maîtres d’ouvrage et des utilisateurs finaux depuis mainte-nant six ans. Les installateurs apprécient aussi la facilité et la rapidité avec laquelle ils peuvent monter le produit. Geberit rem-place désormais l’ancien AquaClean Sela par un nouveau modèle. Design élégant et lignes claires, le nouveau WC lavant conçu par Christoph Behling s’adapte à pratiquement tous les environne-ments de salle de bains.

LAVAGE À L’EAULe nouvel AquaClean Sela est équipé d’une technologie inno-vante, il intègre des matériaux de haute qualité et offre les fonc-tions d’hygiène classiques d’un WC lavant Geberit. La technolo-gie unique de douchette WhirlSpray assure un nettoyage extrêmement doux et en profondeur. L’éclairage d’orientation du WC lavant guide avec discrétion vers les toilettes la nuit afin que l’utilisateur puisse ensuite plus facilement se rendormir. Toutes les fonctions peuvent être déclenchées d’un seul geste via la té-lécommande intuitive : pour rappeler les réglages personnels, une pression sur une touche suffit. De plus, les fonctions peuvent également être contrôlées de manière pratique à l’aide de l’appli-cation Geberit AquaClean sur smartphone.

GEBERIT AQUACLEAN SELA

ENCORE PLUS CONFORTABLE ET ELEGANT

« Nous avons revu les formes, plus épurées et intemporelles,

du nouveau Geberit AquaClean Sela. L’élégant WC lavant a

également été doté de fonctions supplémentaires optimisées et

offre désormais un confort accru. »

Margit Harsch Directrice de Geberit AquaClean

→

7

PRODUITS & SOLUTIONS

document8475750595675050088.indd 7 13.02.2019 10:13:27

« À l’instar de tous nos WC lavants, nous nous sommes appuyés sur le savoir-faire

suisse pour développer le nouvel AquaClean Sela. Les qualités de l’eau peuvent être très différentes. Selon

les conditions d’exploitation, on peut avoir de l’eau extrêmement dure ou à très

faible conductivité, tous les composants technologiques d’AquaClean sont donc

conçus en fonction. »

Armin Gierer Responsable produits Geberit AquaClean

↑

La cuvette des WC sans bride, à technologie de rinçage TurboFlush, peut être nettoyée facilement.

↑

Toute la technologie du WC lavant peut être montée ou démontée rapidement et aisément sans déposer la cuvette céramique.

8

PRODUITS & SOLUTIONS

Savoir-Faire mars 2019

document8475750595675050088.indd 8 13.02.2019 10:13:37

UNE HYGIÈNE PARFAITELe Geberit AquaClean Sela est équipé de la technologie de rin-çageTurboFlush ultra-silencieuse et efficace. Cette technologie, qui facilite considérablement le nettoyage et garantit une hy-giène parfaite, a déjà fait ses preuves sur le marché avec l’intro-duction de l’AquaClean Maïra. Grâce au guidage optimal de l’eau, toute la cuvette est rincée. L’absence de bride empêche la for-mation de dépôts dans des endroits dissimulés. De plus, l’émail spécial Geberit KeraTect®, facile d’entretien et résistant aux rayures, assure aux surfaces en céramique de nombreuses an-nées de protection. Pratiquement non poreuse et extrêmement lisse, la céramique est protégée contre les bactéries et les germes et peut être nettoyée facilement et efficacement. Avec la fonction QuickRelease, qui permet d’enlever facilement le siège et le couvercle d’abattant, le nettoyage devient un jeu d’en-fant.

NOUVEAU CHAUFFE-EAU INSTANTANÉL’AquaClean Sela présente une autre innovation avec son chauffe-eau instantané, spécialement développé par Geberit. Cet appareil permet non seulement de disposer rapidement d’eau chaude, mais aussi de maintenir une température constante pen-dant toute la durée d’utilisation du jet de la douchette. Contraire-ment à un chauffe-eau classique, le chauffe-eau instantané ga-rantit que seule de l’eau fraîche est utilisée pour la douchette et que seule la quantité d’eau nécessaire est chauffée. Autre avan-

←

Geberit AquaClean Sela peut être aisément monté par un seul installateur grâce au berceau en carton fourni avec l’emballage.

tage, le chauffe-eau instantané est spécialement conçu pour l’eau dure. La fonction de détartrage automatique intégrée éli-mine les dépôts des composants contenant de l’eau, ce qui per-met de rétablir complètement les performances de l’AquaClean Sela. Ainsi, le WC lavant reste parfaitement fonctionnel dans le temps.

FACILITÉ D’INSTALLATION ET D’ENTRETIENComme pour tous les appareils Geberit, le nouveau AquaClean Sela peut être monté rapidement par un seul installateur. Tous les composants techniques sont intégrés dans une unité fonction-nelle compacte qui s’insère par le haut dans la céramique sani-taire et permet ainsi un accès aisé en cas d’entretien. La fixation de la cuvette est donc facile d’accès lors de l’installation du WC lavant.

Le Geberit AquaClean Sela est conçu pour permettre l’entretien et la maintenance périodiques par l’utilisateur lui-même. En cas de questions ou de problèmes, Geberit offre également un ser-vice après-vente qui garantit le bon fonctionnement des WC la-vants. De plus, Geberit garantit la disponibilité à long terme, jusqu’à dix ans, de toutes les pièces détachées.

9

PRODUITS & SOLUTIONS

document8475750595675050088.indd 9 13.02.2019 10:13:38

En principe, le plus facile est d’inclure le module Geberit DuoFresh lors de l’installation du bâti-sup-port, c’est-à-dire lors de la construction ou de la réno-vation de la salle de bains. Toutefois, dans la pratique, cela n’est pas toujours fait pour un certain nombre de raisons. Pourtant les utilisateurs finaux apprécient les fonctions de confort qui préservent un air frais et sans odeurs dans une salle de bains neuve et moderne.

PROPRIÉTÉS ET FONCTIONSC’est dans cette optique que Geberit a développé un nouveau module d’aspiration des odeurs. Il convient en effet aux constructions neuves et aux projets de rénovation, mais peut aussi faire l’objet d’un montage ultérieur. Sur le plan technique, cette solution est permise avec un réservoir à encastrer de la gamme. Le montage ultérieur est ainsi possible avec les réser-voirs à encastrer Geberit Sigma 12 cm (fabriqués à partir de 2008) et Geberit Sigma 8 cm (fabriqués à partir de 2016).

Le module Geberit DuoFresh élimine les odeurs désa-gréables directement à partir de la cuvette des WC. Il extrait l’air par le tube et le mécanisme de chasse, le purifie à l’aide d’un filtre alvéolé céramique, et le ren-voie ensuite dans la pièce. Il offre également les fonc-tions suivantes :

– lampe d’orientation LED sous la plaque de déclen-chement, son éclairage discret indique l’emplace-ment des WC la nuit.

– support de plaque pour l’insertion de sticks Geberit DuoFresh. Ces sticks de nettoyage colorent l’eau de rinçage en bleu et produisent un parfum à la fraîcheur agréable.

MONTAGE ET CONSOMMABLES L’installation est simple et bien pensée. La seule condition requise est le raccordement au réseau élec-trique 230 V.

– À l’exception du transformateur, tous les compo-sants sont installés via la trappe de visite du réser-voir. Conformément à la réglementation, le trans-formateur est stocké ailleurs, par exemple dans une boîte d’encastrement avec trappe de visite.

– Le transformateur est vendu séparément sous une référence article dédiée.

– À quelques exceptions près, toutes les plaques de déclenchement de la gamme Sigma peuvent être combinées avec le module Geberit DuoFresh. Les plaques de déclenchement des anciennes séries doivent être remplacées en cas de montage ultérieur.

– Grâce à un mécanisme spécial, la plaque de déclenchement peut être ouverte d’un simple mouvement du poignet, ce qui facilite l’accès pour le remplacement des consommables.

– Le support pour l’insertion de sticks de nettoyage Geberit DuoFresh est situé à un endroit facile d’accès derrière la plaque de déclenchement.

– Le filtre alvéolé céramique est également facile d’accès et peut être remplacé par l’utilisateur final.

– L’intensité de la lumière d’orientation et sa durée peuvent être personnalisées par l’utilisateur final via l’application pour smartphone Geberit Home.

Le filtre alvéolé céramique et les sticks de nettoyage Geberit DuoFresh peuvent être commandés via la boutique en ligne Geberit ou auprès d’un installateur à tout moment ou du réseau de distribution.

MODÈLE DE BASELe module Geberit DuoFresh est également dispo-nible en version de base sans capteur de proximité et éclairage d’orientation. Il est alors allumé et éteint ma-nuellement à l’aide d’un interrupteur installé par un électricien (couplé à l’interrupteur d’éclairage de la salle de bains, par exemple).

ASPIRATION DES ODEURS INNOVANTE POUR TOILETTES

PERMET UN MONTAGE ULTÉRIEURLe nouveau module Geberit DuoFresh peut être installé dans tous les bâti-supports de la gamme Sigma. Outre un système de filtration de l’air, il dispose d’un éclairage d’orientation et d’un support de plaque pour l’insertion de sticks d’eau bleue. Dans certaines conditions, les systèmes d’installation existants peuvent également être rééquipés avec le module d’aspiration des odeurs.

10

PRODUITS & SOLUTIONS

Savoir-Faire mars 2019

document5617719005763987895.indd 10 13.02.2019 10:13:09

←

Le filtre alvéolé céramique et les sticks de nettoyage Geberit DuoFresh sont facilement accessibles.

→

Le module Geberit DuoFresh dispose

d’un éclairage d’orientation discret

pour indiquer l’emplacement des

toilettes la nuit.

11

PRODUITS & SOLUTIONS

document5617719005763987895.indd 11 13.02.2019 10:13:31

TECHNOLOGIE GEBERIT SUPERTUBE

GAIN DE PLACE ET DE TEMPSAvec la technologie Geberit SuperTube, Geberit offre une alternative sophistiquée aux colonnes de chute conventionnelles dans les immeubles de grande hauteur. Le principal avantage de cette technologie est de pouvoir s’abstenir d’une ventilation secondaire.

←

Avec le raccord Sovent, les eaux usées suivent un mouvement de rotation dans la colonne de chute, engendrant un flux annulaire avec une colonne d’air stable jusqu’au premier coude.

→

Le coude BottomTurn transforme le flux annulaire en un flux laminaire sans interrompre la colonne d’air.

PRODUITS & SOLUTIONS

document3299877344039200851.indd 12 13.02.2019 10:13:14

→

Au moyen du coude BackFlip, les eaux usées sont alors de nouveau guidées vers un flux annulaire.

↓

La demande d’appartements en ville croît à un rythme soutenu dans le monde entier. L’espace de travail et de vie est devenu précieux. Il n’est par conséquent pas surprenant que les construc-tions en hauteur soient actuellement en plein essor. Les maîtres d’ouvrage, les architectes et les bureaux d’études cherchant à maximiser l’espace de vie, tous les moyens sont bons pour ga-gner de la place. La technologie Geberit SuperTube offre un gain de place substantiel en ce qui concerne le système d’évacuation.

DES CONDUITES DE VENTILATION DEVENUES OBSOLÈTESGrâce aux raccords Geberit PE Sovent, utilisés dans le monde entier depuis plusieurs décennies, les colonnes de chute peuvent être installées sans ventilation secondaires, d’un point de vue hydraulique les raccords garantissent le raccordement aux col-lecteurs de chaque étage de manière optimale. En 2014, Geberit a lancé une version révisée du raccord Sovent. Avec la technolo-gie de flux du nouveau raccord, les eaux usées suivent un mou-vement de rotation et sont plaquées contre la paroi de la conduite, engendrant ainsi un flux annulaire avec une colonne d’air stable. La capacité d’écoulement du raccord optimisé est de 30 pour cent supérieure à celle de la version précédente. Malgré un dia-mètre relativement réduit d110, une colonne de chute intégrant les nouveaux raccords Sovents disposait d’une capacité d’écou-lement exceptionnelle de 12 l/s. À titre de comparaison, un sys-tème d’évacuation d’un immeuble conventionnel nécessite une colonne de chute d160 et une ventilation secondaire d90 pour parvenir à la même performance.

PROBLÈME DU CHANGEMENT DE DIRECTION DANS LA COLONNE DE CHUTELa colonne d’air créée par le raccord optimisé d’un point de vue hydraulique reste stable jusqu’au premier changement de direc-tion. Dès que la direction de la colonne de chute change et que des coudes sont installés, la colonne d’air est interrompue. Comme la pression ne peut plus être compensée dans la colonne de chute, une ventilation secondaire doit être installée à cet en-droit. Les spécialistes hydrauliques de Geberit ont travaillé d’ar-rache-pied pour relever les défis posés sur le plan hydraulique par le changement de direction dans la colonne de chute, abou-tissant ainsi au développement de la technologie Geberit Super-Tube.

TECHNOLOGIE GEBERIT SUPERTUBECette technologie repose sur les raccords Sovent mentionnés plus haut, le coude Geberit PE BottomTurn ainsi que le coude Geberit PE BackFlip. Constituant des innovations toutes récentes, ces deux derniers permettent de maintenir la colonne d’air dans une colonne de chute même en cas de changement de direction de 90°.

PRODUITS & SOLUTIONS

document3299877344039200851.indd 13 13.02.2019 10:13:16

←

À gauche, un système d’évacuation conventionnel. À droite, un système re-courant à la technologie SuperTube. L’ab-sence de ventilation secondaire permet un gain de place considérable.

Le coude BottomTurn est installé lors d’un changement de direc-tion : verticale à horizontale. Le diviseur de débit dans le coude garantit la transformation du flux annulaire dans la colonne de chute en flux laminé avant le changement de direction. Grâce à ce procédé, la colonne d’air est également maintenue dans un tronçon de conduite horizontal. L’eau est ensuite à nouveau gui-dée vers un flux annulaire par le coude BackFlip. Sa forme permet aux eaux usées d’adopter le mouvement de rotation requis pour être transformées de nouveau en flux annulaire sans interrompre la colonne d’air.

SYSTÈME D’ÉVACUATION PEU ENCOMBRANTLa technologie SuperTube de Geberit permet des gains d’espace visibles, à la fois dans la colonne de chute verticale et dans un déport horizontal. Avec la technologie SuperTube, la conduite de ventilation, qui était auparavant requise lors des changements de direction des colonnes de chute, est devenue superflue. Les dia-mètres réduits et la suppression des conduites de ventilation rendent possible l’installation de conduits de plus petites dimen-

sions. Après un changement de direction vers l’horizontale, la conduite peut être montée avec une longueur de 6 m sans aucune pente, ce qui constitue un autre avantage. Cela signifie que le plafond peut être suspendu très près de la dalle en béton, cela permet d’optimiser la hauteur des pièces. L’espace gagné grâce à la technologie Geberit SuperTube peut ainsi être réaffecté à l’espace de vie.

DES EFFORTS MINIMISÉSLa technologie Geberit SuperTube simplifie même la planification et l’installation, le système d’évacuation pouvant reposer sur une seule colonne de chute. Cela présente des avantages indéniables pour les concepteurs et installateurs sanitaires, par exemple en facilitant la planification de l’évacuation des bâtiments. Et grâce à la suppression de la conduite de ventilation et l’utilisation de conduites à dimensions réduites, l’installateur sanitaire a besoin de moins de matériaux, les travaux peuvent avancer rapidement sur le chantier.

14

PRODUITS & SOLUTIONS

Savoir-Faire mars 2019

document3299877344039200851.indd 14 13.02.2019 10:13:20

Outre les tubes Geberit PE, une colonne de chute dotée de la technologie Super-Tube est composée des éléments suivants : culotte Sovent pour le raccordement d’étage, coudes BottomTurn et BackFlip pour tous les dé-ports dans le tracé du réseau.

↓

↑

Avant même la production du premier prototype, les ingé-nieurs en développement de Geberit ont simulé et examiné les propriétés hydrauliques de la technologie SuperTube.

15

PRODUITS & SOLUTIONS

document3299877344039200851.indd 15 13.02.2019 10:13:38

STABILITÉ DE LA COLONNE D’AIR En amont du lancement du produit, la nouvelle technologie Geberit SuperTube a fait l’objet de tests poussés dans le cadre d’un dispositif de test sur le site de production de Rapperswil-Jona (Suisse).

La structure de 15 m de haut qui émergeait dans le ciel au-dessus du bâtiment de production jusqu’à la fin 2018 faisait partie d’un dispositif d’essai d’une hauteur de 30 m se prolongeant profon-dément dans le sous-sol. Il a été utilisé pour simuler l’hydraulique des eaux usées dans une conduite avec un déport horizontal de plusieurs mètres de long. Le laboratoire de technologie sanitaire Geberit s’en est servi pour tester la technologie SuperTube. Dans les immeubles de grande hauteur, les conduites d’évacuation ne sont pas toujours verticales. Parfois, un hall d’hôtel ou un restau-rant, par exemple, doit être contourné avec un déport horizontal. « Avec la technologie SuperTube, nous pouvons nous passer

d’une conduite de ventilation, même lorsqu’il y a un déport. Pour éviter toute aspiration ou surpression dans le réseau, les pres-sions du réseau doivent pouvoir être compensées », explique Rolf Weiss, ingénieur en développement chez Geberit. « La colonne d’air ne doit donc pas non plus s’interrompre dans le tronçon de conduite horizontal. » Les ingénieurs ont dû ainsi faire face au défi de générer une colonne d’air stable et continue. Les tests en si-tuation réelle confirment les calculs de simulation sur ordinateur, la colonne d’air est également restée stable dans le déport hori-zontal dans toutes les conditions de test.

↑

Dans le laboratoire de technologie sanitaire de Geberit, les paramètres de performance du système SuperTube sont comparés à ceux d’un système d’évacuation conventionnel.

↑

Afin de simuler une colonne de chute dans une tour d’immeuble, le dispositif de test a été étendu au sous-sol du laboratoire de technologie sanitaire.

Savoir-Faire mars 2019 16

EN COULISSE

document8029972896858631250.indd 16 13.02.2019 10:13:30

Le dispositif de test sur le toit du site de produc-tion de Jona (Suisse) comprend une colonne de chute conventionnelle associée à une conduite de ventilation ainsi que, à proximité immédiate, une colonne de chute avec la technologie SuperTube.

17

EN COULISSE

document8029972896858631250.indd 17 13.02.2019 10:13:45

LE PROJET DE CONSTRUCTION DE GRANDE ENVERGURE BELGRADE WATERFRONT

PROJET PHARE

PARTENARIAT

PROJET BELGRADE WATERFRONT

Localisation : Belgrade, Serbie

Investissement total : 3 Mrds de dollars US

Étendue : 8 hôtels, 5700 logements ainsi que des commerces et des bureaux

Particularités : le plus grand centre commercial d’Europe

Futur nombre de résidents : env. 14 000

Une vue imprenable sur la Save. Ce n’est pas pour rien que cet immense projet de construction s’appelle Belgrade Waterfront.

18 Savoir-Faire mars 2019

document131176439781120088.indd 18 13.02.2019 10:13:28

BW Residences

BW Vista

Vivre, travailler et se détendre, le tout dans un seul endroit. Si la nature du projet n’est en rien inédite, les dimensions du plan directeur de Belgrade Waterfront, l’un des plus grands chantiers en Europe, sont tout sauf ordinaires. La culotte Geberit PE Sovent joue ici un rôle important dans l’évacuation des tours d’im-meubles.

Au cours des prochaines années, un tout nouveau quartier sortira de terre sur la rive sud de la pitto-resque Save : Belgrade Waterfront, un projet d’urba-nisme portant sur 180 ha de logements et de bureaux, une superficie impressionnante. Outre les 5700 ap-partements et 2200 chambres d’hôtels, des bureaux pour près de 12 700 employés sont également au programme. A travers ce projet, la promesse du maître d’ouvrage est de changer profondément le visage de la capitale serbe. LE DÉFI DE CRÉER DAVANTAGE D’ESPACEBW Residences, le premier projet résidentiel phare de Belgrade Waterfront à être achevé, a été livré aux pre-miers occupants en juin 2018. À la diagonale de ce dernier, un nouveau chantier voit le jour : BW Vista. Les 228 appartements qui y sont construits se trouvent à proximité immédiate de la nouvelle promenade le long de la rive. En plus d’autres complexes de logements prévus, un grand parc, des hôtels de luxe et le plus grand centre commercial d’Europe sont prévus dans le voisinage immédiat.

Bien que la structure en béton de BW Vista ait déjà atteint sa hauteur finale de 82 m, les travaux à l’inté-rieur du complexe de 23 étages devraient se dérouler jusqu’à la mi-2019. Les conduites ont constitué le principal défi pour les bureaux d’étude. « En raison des plans spacieux des salles de bains, nous avons dû rendre les canalisations aussi petites que possible », explique Dragana Radosavljević, un ingénieur du bâ-timent pour Mašinoprojekt Kopring a.d. Si l’on jette un coup d’œil aux prix actuels au mètre carré à Belgrade, on comprend pourquoi l’optimisation de l’espace de vie était une exigence essentielle pour les investis-seurs. « Les prix des appartements varient de 3000 à 4000 euros le mètre carré », ajoute Dragana Radosa-vljević. →

PARTENARIAT

↑

Dans les années à venir, Belgrade Waterfront comprendra plusieurs immeubles collectifs, des hôtels et le plus grand centre commercial d’Europe. Les deux immeubles collectifs BW Résidences ont déjà été terminés. BW Vista est en cours de construction.

SA

VA

RIV

ER

19

document131176439781120088.indd 19 13.02.2019 10:13:31

↑Solution particulièrement efficace pour l’évacuation des tours d’immeubles, les raccords Geberit Sovent rendent inutile une conduite de ventilation supplémentaire.

COLONNE D’AIR CONTINUEEn ce qui concerne les colonnes de chute, une solu-tion à la fois performante et économe en espace était recherchée. Les ingénieurs ont trouvé ce qu’ils cher-chaient avec un produit Geberit qui s’était fait un nom depuis son lancement sur le marché en 2014, la cu-lotte Geberit PE Sovent optimisée sur le plan hydrau-lique. Elle facilite une disposition optimale des co-lonnes de chute dans les tours d’immeubles. La technologie de flux du raccord entraîne la rotation des eaux usées, qui sont plaquées contre la paroi de la conduite, ce qui engendre un flux annulaire avec une colonne d’air continue et stable. Cela permet la com-pensation automatique des différences de pression dans la conduite et rend inutile le montage d’une ven-tilation secondaire. Autre avantage, alors que les sys-tèmes d’évacuation conventionnels utilisent le plus souvent des diamètres de conduite d160, une capa-cité d’écoulement similaire de 12 l/s peut être atteinte avec la culotte Geberit PE Sovent et des diamètres de conduite d100 seulement. Du fait de leur taille réduite, les conduites sont non seulement faciles à monter, mais permettent aussi de gagner de la place.

→

Grâce à un bon travail de prépara-tion, l’installation des colonnes de chute dans les canalisations pro-

gresse rapidement.

20

PARTENARIAT

Savoir-Faire mars 2019

document131176439781120088.indd 20 13.02.2019 10:13:50

UN PARTENAIRE FIABLEÉtant donné qu’environ 30 colonnes de chute sont prévues pour BW Vista, le gain de place global pour les canalisations associé à la suppression des venti-lations secondaires est considérable. Outre la ques-tion d’espace, Geberit PE Sovent répond également à un autre problème sur le chantier. Les installateurs de la société Traco-Invest doivent monter une quantité bien moindre de matériaux. Compte tenu de l’enver-gure et des délais serrés du projet de construction, cela simplifie grandement les choses.

Comme les installateurs n’avaient jamais monté de culottes Geberit PE Sovent, Aleksandar Šutić, un conseiller technique de Geberit Serbia, a apporté son assistance. « Le support technique sur le chantier a été très utile », a déclaré avec conviction Aleksandar Tabaković de Traco-Invest. « Comme nous n’avions jamais installé une colonne de chute auparavant, nous avons grandement apprécié d’être en contact direct avec Aleksandar qui a été en mesure de répondre à toutes nos questions grâce à son expertise. » Alek-sandar Šutić a commencé par définir plusieurs zones de travail au sous-sol et a montré aux installateurs comment souder correctement des conduites PE à

l’aide d’outils de soudage au miroir. « Après les pre-mières sessions de formation, nous avons proposé une formation supplémentaire sur la façon d’installer correctement les culottes PE Sovent », déclare Alek-sandar Šutić, visiblement satisfait. Désormais formés, les installateurs se sont mis au travail. L’effort initial a porté ses fruits. Le processus d’installation a été considérablement accéléré, ce qui a permis de res-pecter sans encombre les délais du calendrier serré.

SOVENT, L’HISTOIRE D’UNE RÉUSSITEEn plus de BW Vista, six autres tours d’immeubles se-ront également érigées au cours des prochaines an-nées dans le cadre du projet de construction Belgrade Waterfront, toutes équipées de Geberit PE Sovent. Les concepteurs sanitaires ont eu recours à Geberit PE Sovent pour l’évacuation des eaux usées dans l’en-semble des BW Residences déjà achevées. Près de 5000 culottes seront installées une fois que le dernier bâtiment sera achevé.

↑

Les tronçons de conduite d’évacuation individuelle sont préparés avec une grande précision dans le sous-sol du bâtiment.

21

PARTENARIAT

document131176439781120088.indd 21 13.02.2019 10:13:58

LA SOUPAPE DE RETENUE D’ÉNERGIE GEBERIT

AMÉLIORERL’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

22

PRODUITS & SOLUTIONS

Savoir-Faire mars 2019

document1716039917448446724.indd 22 13.02.2019 10:13:37

Pour contrebalancer la perte d’énergie de la conduite de ventilation montée dans la toiture, Geberit a développé la soupape de retenue d’énergie (SRE), qui permet de retenir l’énergie dans la conduite sans restreindre la fonctionnalité de la ventilation.

Afin de compenser le changement brutal des condi-tions de pression dans les colonnes de chute, une solution de ventilation avec un flux d’air non entravé est requise. Cette compensation de pression est gé-néralement assurée par l’arrivée d’air via une conduite de ventilation séparée installée dans la toiture.

PERTE DE CHALEUR INCONTRÔLÉECependant la chaleur pouvant s’échapper par l’em-bout ouvert de la conduite de ventilation, sans que cela soit détecté, crée une vulnérabilité sur le plan de l’énergie. D’après des calculs vérifiés par la Haute École de Lucerne (Suisse), ces ouvertures peuvent entraîner une perte d’énergie significative, et plus pré-cisément lorsque de l’air froid circule dans la colonne de chute.

RÉTENTION EFFICACE DE L’ÉNERGIEAvec le lancement de la SRE, Geberit offre une solu-tion brevetée qui réduit les pertes d’énergie via la co-

lonne de chute sans restreindre le fonctionnement de la conduite de ventilation. Quel en est exactement le mode de fonctionnement ? La SRE est fixée sur la par-tie supérieure de la conduite de ventilation installée dans la toiture. La soupape elle-même est équipée de clapets avec des membranes en silicone résistantes aux intempéries et ne nécessitant aucun entretien. Ces membranes s’ouvrent automatiquement lorsque la pression doit être compensée et restent fermées le reste du temps. Selon la situation, elles s’ouvrent par conséquent vers l’intérieur et vers l’extérieur, ce qui arrive lorsqu’une dépression se forme dans la co-lonne de chute ou lorsqu’une surpression doit être compensée.

Grâce à une solution d’installation emboîtable sophis-tiquée, qui convient à toutes les conduites de ventila-tion de dimension d110, le montage d’une SRE est un jeu d’enfant. Pourvu que la conduite de ventilation soit d’accès aisé, l’installation peut être prise en charge immédiatement par un installateur en sanitaire, un couvreur ou l’équipe de maintenance de l’immeuble.

RÉSISTANT AUX INTEMPÉRIESUne fois installée, la SRE peut résister à des condi-tions environnementales et météorologiques habi-tuelles. Les membranes en silicone, qui ne néces-sitent aucun entretien, sont résistantes au gel. Une fois installées, elles n’ont pas besoin d’être nettoyées grâce à une grille intégrée qui offre une protection contre les insectes et les feuilles. Lors d’un test de résistance à la grêle effectué au Laboratoire fédéral suisse d’essai des matériaux et de recherche, la SRE a décroché la classe 4, la seconde plus haute classi-fication. Elle est également résistante à la tempête. La SRE évite aussi que des odeurs déplaisantes s’échappent de la conduite de ventilation, un avan-tage de taille pour les résidents avec des toits-ter-rasse.

←

La soupape de retenue d’énergie de Geberit obture les ouvertures sur les conduites d’évacuation sans affecter leur fonctionnement.

↑

En l’absence de débit d’eau, les pertes d’énergie sont évitées grâce aux membranes fermées.

↑

La surpression excessive causée par le système d’évacuation des eaux usées est également compen-sée par l’ouverture des membranes.

↑

En cas de dépression (p. ex. la chasse d’eau est actionnée), les membranes s’ouvrent et l’air circule dans le système.

23

PRODUITS & SOLUTIONS

document1716039917448446724.indd 23 13.02.2019 10:13:40

DUO DE CHOC !04 FÉVRIER AU 28 AVRIL 2019

AC H E T E Z E N D U O,

G AG N E Z + D E CA D E AU X( 1 ) !

1 bâti-support Geberit = 1 chance de gain

1 pack WC Prima Rimfree® Allia = 2 chances de gain

1 Duo bâti-support + pack WC = 4 chances de gain

www.duodechoc2019.fr

8 SÉJOURS VIP À DUBAÏ ET 1 300 CADEAUX À GAGNER(1) !→ DÉCOUVREZ LES DÉTAILS AU DOS.

Conc

eptio

n et

cré

atio

n : A

genc

e le

cam

éléo

n

↑

Retrouvez la promotion Geberit Allia 2019 dans l’agence la plus proche de chez vous.

Connue et attendue par tous les professionnels du bâtiment et de l’installation sanitaire, la promotion nationale Geberit Allia revient en 2019 avec encore plus de surprises. N’attendez plus, achetez en DUO et gagnez plus de cadeaux !

8 SÉJOURS VIP-DUBAÏ À GAGNER

DUO DE CHOC ! L’OPÉRATION PROMOTIONNELLE GEBERIT ALLIA À NE PAS MANQUER

Et si vous effectuez un achat DUO (bâti-support Geberit et pack WC Allia Rimfree®), vous allez pouvoir accéder à la pyramide de cadeaux premium : des centaines de casques audio Bluetooth® réducteurs de bruits Denon sont mis en jeu !

Sur chaque carton de produit éligible à la promotion vous trouverez un sticker de jeu vous offrant, selon votre achat, une, deux ou quatre chances de gain : au total 1300 cadeaux sont mis en jeu.

DUBAÏ, L’EXCEPTIONNELLE : 8 SÉJOURS VIP À GAGNERTerre de contrastes fascinants, Dubaï mêle à la per-fection les traditions arabes et la modernité occiden-tale. Les marques Geberit et Allia ont conçu un séjour VIP unique pour vous ; composé d’une touche de dé-mesure avec une montée dans la plus haute tour Burj Khalifa, d’un soupçon de tradition au travers de la vi-site des souks aux épices et ors situés dans le vieux Dubaï, le tout dans un paysage et un décor étonnam-ment varié. En effet, les huit heureux gagnants, ac-compagnés d’une personne de leur choix, voyageront entre mer, terre, désert et neige ! Ce voyage VIP com-prend notamment les vols aller-retour Air France et l’hébergement dans un hôtel quatre étoiles, situé à cinq minutes de la plage. Plus de temps à perdre, ten-tez vite votre chance en confirmant votre participation au tirage au sort final et vous serez peut-être l’un des heureux gagnants.

Plus d’informations sur geberit.fr/promo2019

Jusqu’au 28 avril 2019, l’achat d’un bâti-support Geberit Duofix (réf. 111.333.00.5) et/ou d’un pack WC suspendu Prima Rimfree® Allia (réf. 083983 00 000 100), peut aug-menter jusqu’à quatre fois vos chances de gagner l’un des 1300 cadeaux mis en jeu et quatre fois vos chances de remporter l’un des séjours VIP à Dubaï lors du tirage au sort final.

LE PRINCIPE EST TRÈS SIMPLE : – Pour l’achat SOLO d’un bâti-support Geberit Duofix (réf. 111.333.00.5), vous obtiendrez une chance de gain.

– Pour l’achat SOLO d’un pack WC suspendu Prima Rimfree® Allia (réf. 083983 00 000 100), vous obtiendrez deux chances de gain.

– Et pour l’achat DUO d’un bâti-support Geberit Duo-fix (réf. 111.333.00.5) ET d’un pack WC suspendu Prima Rimfree® Allia (réf. 083983 00 000 100), vous obtiendrez quatre chances de gain !

UNE PYRAMIDE DE CADEAUX EXCEPTIONNELS VOUS ATTENDGrâce à vos achats SOLO et en vous connectant sur le site de jeu www.duodechoc2019.fr, en quelques clics vous saurez immédiatement si vous avez rem-porté l’un des cadeaux suivants : une bouteille de whisky japonais Nikka Blended, une carafe à décanter Aerato avec ses accessoires, une enceinte nomade Bluetooth® Polk Denon ou encore un stabilisateur de smartphone XD Collection permettant de transformer ce dernier en une véritable caméra pro !

24 Savoir-Faire mars 2019

PROMOTION

document9140479085781318662.indd 24 13.02.2019 10:13:42

Situé à Weil am Rhein (Allemagne), le Vitra Design Museum compte parmi les musées de design les plus réputés.

Chaque année, le bâtiment principal de l’architecte Frank Gehry abrite deux grandes expositions temporaires. Geberit, sponsor global de la rétrospective consacrée à l’œuvre de Victor J. Papanek (1923–1998) de septembre 2018 à mars 2019, a tiré parti de ce cadre inspirant pour organiser une série d’événements plus spécialement destinés aux architectes.

TEMPS FORTS DES ÉVÉNEMENTSHuit groupes d’architectes et architectes d’intérieurs se sont ren-dus sur place. Au cours des deux journées d’échanges et de visites, ils ont pu s’immerger dans l’exceptionnel patrimoine architectural du Campus, fruit de collaborations des fondateurs de Vitra avec les plus grands noms de l’architecture internationale.

Avec le parcours de l'exposition « Victor Papanek : la politique du design » nos invités ont pu (re)découvrir les travaux de l’un des pionniers du design parmi les plus influents du 20ème siècle. De-sign pour les besoins réels et durabilité, en parallèle à cette im-mersion dans l’œuvre de Victor Papanek, les équipes Geberit ont présenté à nos invités les idées qui sous-tendent l’affirmation Design Meets Function : l’alliance du design et de la fonction.

ARCHITECTES EMBARQUÉS Quatre événements programmés en 2018 et quatre autres en 2019 ont été l'occasion d’embarquer près de cents architectes et architectes d’intérieurs provenant de toutes les régions de France. Partage d’expériences et convivialité, ces rencontres ont permis à chacun d’échanger avec leurs confrères sur leurs métiers. Curieux de découvrir plus avant l’univers de Geberit, enthousiastes de cette parenthèse dans un lieu inspirant, une phrase a résumé l’enthousiasme de nos invités : « ... emmener des architectes à Vitra, c’est comme emmener des enfants à Disneyland ».

ÉVÉNEMENT GEBERIT AU VITRA DESIGN MUSEUM

ARCHITECTURE ET DESIGNEMBARQUÉS

←

Le Vitra Design Museum, un lieu inspirant pour nos invités architectes et architectes d’intérieur.

25

ÉVÉNEMENT

document9140479085781318662.indd 25 13.02.2019 10:13:45

Afin d’obtenir sa forme finale et la résistance recherchée, la céramique sanitaire est exposée à des températures d’environ 1200 °C pendant plusieurs heures. Geberit a investi dans une nouvelle technologie de brûleurs afin de combiner qualité optimale et consommation d’énergie la plus basse possible.

UN TRAVAIL ARDENT ET ARDU

PRODUCTION CÉRAMIQUE UN MONDE À PART

EN COULISSE

document994313544801611632.indd 26 13.02.2019 10:13:53

→

Pièces en céramique avant leur entrée dans le four, qu’elles quitteront 19 heures plus tard.

27

EN COULISSE

document994313544801611632.indd 27 13.02.2019 10:13:56

←

À la suite du processus de cuisson, les dimensions des cuvettes en céramique des WC lavants font l’objet d’un contrôle de précision.

« Un refroidissement trop rapide après le processus de

cuisson peut engendrer des tensions et des fissures

sur les pièces en céramique. »

Steffen Kriehme Responsable de la production dans l’usine de

production céramique de Haldensleben

28 Savoir-Faire mars 2019

EN COULISSE

document994313544801611632.indd 28 13.02.2019 10:14:11

Les exigences en matière de fabrication de produits sanitaires en céramique sont élevées, car la structure, la taille et la forme de leur matériau changent au cours du processus de fabrication. Tout commence par une pâte liquide, la « barbotine », composée d’argile, de kaolin, de feldspath, de quartz et d’eau mélangés sui-vant des formulations spéciales. Les moules en plâtre dans lesquels cette barbotine est coulée permettent d’absorber la plus grande partie de l’humidité de la pièce. Les pièces en céramique crues ainsi créées sont ensuite traitées, pré-séchées puis enduites d’un émail pour les préparer au processus de cuisson.

DIX POUR CENT DE RETRAITUne pièce de céramique sanitaire rétrécit d’environ dix pour cent lors de son passage dans le four. Un cer-tain degré de déformation est alors inévitable. Ces altérations doivent être anticipées lors de la fabrica-tion des moules, afin d'assurer la conformité du pro-duit final aux standards de qualité les plus élevés. Cela nécessite beaucoup de savoir-faire et d’expérience et les simulations par ordinateur ne suffisent pas.

Sur le site de production allemand de Haldensleben, les céramiques sanitaires restent environ 19 heures dans un four tunnel à des températures pouvant dé-passer les 1200 °C. « Il est important que les tempé-ratures soient maintenues le plus possible à un niveau constant », explique Steffen Kriehme, responsable de production à Haldensleben. « Les différences de tem-pérature et la stratification ou le refroidissement trop rapide à la suite du processus de cuisson peuvent provoquer des tensions et des fissures, en particulier

sur des pièces de grande taille telles que les cuvettes en céramique. »

Les nouveaux brûleurs actuellement utilisés à Haldensleben ont été développés en étroite collabo-ration avec une société spécialisée. Le principal ob-jectif était d’accroître l’efficacité énergétique, un but qui a été atteint d’après Steffen Kriehme.

DES EXIGENCES DE QUALITÉ DE PLUS EN PLUS ÉLEVÉESLes usines de production céramique de Geberit, qui fabriquent une large gamme de produits, doivent être en mesure de s’adapter rapidement à l’évolution de la demande. Du fait des exigences de qualité de plus en plus strictes, et la recherche de pièces de plus en plus sophistiquées, les experts ont été soumis pendant des années à de fortes contraintes. « Plus de la moitié des toilettes que nous fabriquons à Haldensleben sont complexes dans leur conception », commente Steffen Kriehme. Les exigences liées à la production des toilettes phare Rimfree®, par exemple, sont ainsi significativement plus élevées que celles des mo-dèles conventionnels. Les critères de qualité des la-vabos sont également devenus plus stricts. Ce sont avant tout les lignes géométriques claires et tendues qui ne permettent pas d’écart de dimension ni de dé-flexions.

Fortes d’investissements continus dans la moderni-sation et l’accroissement de l’efficacité de la produc-tion de pièces en céramique, les usines de Geberit sont équipées pour relever les défis actuels et à venir.

→

Malgré son haut degré d’automatisation, la production

de céramiques sanitaires demande toujours de la finition.

29

EN COULISSE

document994313544801611632.indd 29 13.02.2019 10:14:16

L’HÔTEL LUTETIA À PARIS

ICÔNE DE LA RIVE GAUCHE

Après quatre ans de restauration et de rénovation, l’hôtel Lutetia, situé sur le boulevard Raspail, a de nouveau ouvert ses portes, les WC lavants Geberit AquaClean Maïra viennent compléter l’offre exceptionnelle de luxe et de confort.

Le Bar Joséphine est aujourd’hui un hommage à Saint-Germain-des-Prés, son histoire et son esprit. Découverte sous six couches de peinture, la restauration a remis en lumière la magnifique fresque d’Adrien Karbowsky.

↓

30 Savoir-Faire mars 2019

RÉFÉRENCE

document3158810111669204985.indd 30 13.02.2019 10:13:51

→

Tout dans le Lutetia est impressionnant,

y compris l’espace bien-être de 700 m2

avec sa piscine magnifiquement

conçue.

↑

Les salles de bains spacieuses sont toutes éclairées naturellement et revêtues de Statuario, marbre blanc de Carrare.

Le Lutetia situé au cœur du quartier Saint-Germain-des-Prés, est entouré de galeries d’art, de bistrots et de maisons de ville. À quelques mètres du « Bon Mar-ché », les propriétaires du premier grand magasin de Paris ont fondé l’hôtel en 1910 pour la commodité de leurs clients et fournisseurs. Le bâtiment de sept étages a été conçu par Henri Tauzin et Louis-Hippo-lyte Boileau, et la façade de style art nouveau a été confiée à Paul Belmondo, le père du célèbre acteur Jean-Paul Belmondo.

Entre avril 2014 et juillet 2018, l'édifice a été large-ment restauré et rénové par l’architecte parisien Jean-Michel Wilmotte pour un montant d’environ 200 millions d’euros. Outre de nombreux restaurants, bars et salons, l’hôtel traditionnel dispose désormais d’un nouveau spa de 700 m2. La réouverture a également dévoilé l’étourdissant Bar Joséphine, ramenant la scène jazz au Lutetia. Le restaurant Le Saint Germain, cœur emblématique de l’hôtel, impressionne par sa verrière, conçue par l’artiste Fabrice Hyber.

Afin d’offrir à ses clients internationaux beaucoup plus d’espace ainsi que des chambres et suites plus grandes, le nombre de chambres a été réduit de 230 à 184. Les salles de bains spacieuses sont toutes éclairées naturellement et revêtues de Statuario, marbre blanc de Carrare. Joliment conçues, elles offrent tout ce dont une clientèle internationale exi-geante a besoin pour son hygiène personnelle quoti-dienne. Il s’agit notamment des WC lavants AquaClean Maïra, qui assurent un confort personnel de la plus grande qualité dans les salles de bains des suites.

HÔTEL LUTETIA

Maîtrise d’ouvrage : Alfred Akirov

Architecture : Wilmotte & Associés

SAS d’Architecture, Paris

Réouverture : juillet 2018

LE SAVOIR-FAIRE DE GEBERIT

– AquaClean Maïra

– Système d’installation Duofix

31

RÉFÉRENCE

document3158810111669204985.indd 31 13.02.2019 10:14:11

Constructeur automobile de renommée mondiale, le Groupe Volkswagen fabrique, sur son site de produc-tion de Braunschweig (Allemagne), divers compo-sants de véhicules, tels que des systèmes de direc-tion, des essieux et des systèmes de batteries. Fondée en 1938, cette usine est l’une des plus an-ciennes de Volkswagen. Il y a quelque temps, le Groupe a décidé d’accroître la capacité du site de Braunschweig, une mesure devenue nécessaire car l’infrastructure actuelle avait atteint ses limites en termes de croissance.

UN SYSTÈME DE SERTISSAGE PRATIQUEDans le nouveau hall de production, des conduites d’alimentation étaient nécessaires pour pas moins de sept fluides différents, dont l’eau potable, le gaz natu-rel et l’air comprimé ainsi que les circuits de chauffage et de refroidissement. Le système de sertissage Ge-berit Mapress constitue une solution économique pour un large éventail d’applications. Il se décline en quatre matériaux avec cinq joints d’étanchéité diffé-rents. Selon le matériau du produit, on peut compter jusqu’à 400 raccords disponibles. « Cette gamme de produits peut servir à la mise en œuvre de systèmes d’alimentation pour pratiquement toutes les applica-tions », explique Hans-Jürgen Janssen, responsable grands comptes pour Geberit Competence Centre Industry.

Jörn Tuchen, installateur sanitaire chez EFS Haus-technik, qui travaille avec Mapress depuis des années, en convient et rajoute même : « Le système de sertis-sage rend le travail des installateurs plus aisé. » Jörn Tuchen apprécie particulièrement la facilité et la rapi-dité avec laquelle les raccords peuvent être manipu-lés. « Nous vérifions les réseaux avant le test d’étan-chéité. Grâce à l’indicateur de sertissage de couleur, les raccords non sertis peuvent être détectés à l’œil

nu », explique-t-il. L’indicateur ne peut être retiré qu’une fois l’opération de sertissage terminée. Un joint d’étanchéité noir offre encore plus de sécurité. Du fait de leur contour spécial, les raccords non sertis ne sont pas étanches.

UN OUTIL APPROPRIÉ POUR LES INSTALLA-TEURS EN SANITAIRELors du montage des quelques 1200 m de tubes dans le nouveau hall de production, les installateurs ont dû constamment travailler à l’étroit. Bien qu’elle ne soit en rien inhabituelle sur un chantier, l’exiguïté pose tou-jours des difficultés particulières aux installateurs en raison du travail de haute qualité exigé. Les sertis-sages ont été réalisés de manière fiable à l’aide d’ou-tils de sertissage Geberit. Grâce à leur poignée anti-dérapante, ils tiennent bien en main. Ils permettent un travail moins éprouvant et une plus grande efficacité sur le chantier.

UN PARTENARIAT FRUCTUEUXLorsqu’on lui demande pourquoi il aime travailler avec Geberit, Jörn Tuchen cite en premier le support client individuel fourni par l’équipe de service sur site de Geberit et l’assistance apportée par le Competence Center Industry. « Un interlocuteur de Geberit parfai-tement au fait de la technologie était toujours là pour répondre à nos questions. » En disposant également des homologations et certificats requis pour une uti-lisation dans le secteur automobile, le système d’ali-mentation Mapress était conforme aux réglementa-tions de VW en matière d’équipements. Pour EFS Haustechnik, tout s’est donc déroulé comme prévu et les travaux de montage ont été achevés fin juin 2018.

UN SYSTÈME, SEPT APPLICATIONS

MAPRESS – UNE GRANDE POLYVALENCEPour acheminer de l’eau potable et six autres fluides, le site de production de Volkswagen à Braunschweig a besoin de systèmes d’alimentation multifonctionnels. C’est là l’occasion idéale pour la société Geberit de montrer de quoi elle est capable avec Geberit Mapress.

32 Savoir-Faire mars 2019

RAPPORT DE CHANTIER

document3632058487241721571.indd 32 13.02.2019 10:13:49

↑

L’installateur en sanitaire a recours à la sertisseuse Geberit pour

réaliser un assemblage par sertis-sage à étanchéité permanente.

→

Les réseaux d’alimentation sont fixés à une hauteur de 10 m

directement sous le plafond au moyen de colliers.

GEBERIT MAPRESS EN BREF

– Système d'alimentation métallique à assemblage par sertissage

– Disponible dans 12 dimensions, de d12 mm à 108 mm

– Plus de 20 types de raccords différents pour chaque dimension

– Différents joints d’étanchéité pour une grande variété d’applications

– Un indicateur de sertissage signale les raccords non sertis

– Les bouchons de protection protègent des saletés les tubes et les raccords qui n’ont pas encore été installés

33

RAPPORT DE CHANTIER

document3632058487241721571.indd 33 13.02.2019 10:14:07

UN BEAU PROJET DE RÉNOVATION AVEC AURÉLIE HEMAR

MAISON À RÉNOVER

Aménager une salle de bains dans une chambre pour créer une véritable suite parentale est le défi qu’un couple parisien a lancé à Aurélie Hemar, architecte d’intérieur, connue pour avoir animé l’émission « Maison à vendre » sur M6 aux côtés de Stephan Plaza.

34 Savoir-Faire mars 2019

PARTENARIAT

document654521024764421452.indd 34 13.02.2019 10:13:54

←

Le WC lavant AquaClean Tuma Comfort s’har­monise parfaitement avec la plaque de déclenchement Geberit Sigma21.

↑

Grâce à la modularité de la ligne Acanto, tout trouve sa place dans la salle de bains, et la baignoire Soana est appréciée pour son grand confort d’utilisation.

←

Le receveur de douche Setaplano a séduit les utilisateurs pour l'agréable sensa­tion de son toucher, et les installateurs pour sa facilité de montage.

Rénover son habitat représente un projet important pour la plu­part des particuliers. C’est pour cette raison que Jesse et Xavier, un jeune couple propriétaire d’une grande maison familiale de charme en région parisienne, ont fait appel à l’expertise de l’agence d’architecture d’intérieur d’Aurélie Hemar pour les ac­compagner dans les étapes de leur projet. Le cahier des charges pour Aurélie était de rendre l’habitation moderne et confortable et d’optimiser les espaces. Une seule salle de bains desservait les cinq pièces à l’étage et Jesse et Xavier souhaitaient en créer une additionnelle dans la continuité de leur chambre pour profiter davantage d’un espace privatif et avoir une véritable suite paren­tale.

À l’aise devant les caméras, grâce à son expérience télévisée, Aurélie Hemar a accepté de réaliser quatre vidéos en partenariat avec Geberit pour illustrer les étapes de sa réalisation : la présen­tation du projet, le choix des équipements au showroom Geberit à Paris, les travaux et la présentation de la salle de bains.

LE CHOIX DES ÉQUIPEMENTS« L’un des aspects clés durant la conception d’une salle de bains est le choix des matériaux et des équipements », nous confirme Aurélie Hemar devant la porte d’entrée de l’Espace Conseil Geberit, en plein cœur de Paris, où elle a donné rendez­vous à ses clients pour les accompagner dans leur sélection. Design mo­derne, lignes claires et épurées sont des impératifs pour le jeune couple qui est séduit par la collection Acanto pour son esthétique contemporaine et élégante, ainsi que les solutions de rangement pratiques et ergonomiques qu’elle propose. La modularité des meubles de cette gamme permet de combiner les différents élé­ments et d’optimiser ainsi les espaces dans leur salle de bains. Pour la douche, le choix du receveur Setaplano fait l’unanimité. Conçu dans un matériau minéral satiné et doux, qui le rend natu­rellement antiglisse et antibactérien, Setaplano surprend par l’agréable sensation qu’il procure au toucher.

« MUST HAVE » ET RÉALISATIONSelon le couple, la salle de bains de rêve doit être complétée d’un coin toilette en harmonie avec l’ambiance et qui réponde ainsi à leurs exigences de design et praticité. Les solutions de WC sus­pendues, grâce à leur facilité d’entretien sont l’idéal pour les clients. Et pour encore plus de confort et de bien­être, Geberit propose l’installation d’un WC lavant AquaClean Tuma ce qui sé­duit Jesse et Xavier. C’est après quelques semaines de travaux qu’Aurélie Hemar nous invite à découvrir la toute nouvelle suite parentale. Les tons entre le noir et le blanc, du marbre et du carrelage, se mélangent harmonieusement pour un rendu très moderne et contemporain. Les équipements Geberit satisfont complètement les propriétaires qui ont déjà pu profiter de leur nouvelle salle de bains.

Le défi pour Aurélie est relevé, « … et encore plus », nous dit Jesse avec un grand sourire.

←

Aurélie Hemar ouvre les portes de son chantier de rénovation et nous raconte les étapes de la mise en place de la toute nouvelle salle de bains.

35

PARTENARIAT

document654521024764421452.indd 35 13.02.2019 10:14:01

Geberit FranceZ.A. du Bois GasseauCS 40252 Samoreau77215 AVON CEDEX

Tél. : +33 1 60 71 66 66 Fax : +33 1 60 71 66 67

www.geberit.fr

Réf. 995.028.00.1

document7346408332212792467.indd 36 13.02.2019 10:14:11