La faune sauvage et l’homme dans le paysage cultivé Avec le temps, l’homme a transformé le paysage naturel en un paysage cultivé. L’exposition permet aux visiteurs de mieux comprendre les activités des animaux et des hommes dans cette nature transformée, exempte de toute sépara- tion spatiale et temporelle. Les visiteurs se retrouvent les yeux dans les yeux avec des animaux sauvages à la fois féroces et charmants. A voir aux 1er et 2e étage du château.

Les traces de la chasse en Suisse Chasseur et cueilleur de l’époque paléolithique ( jusqu’à environ 110 000 av. J.- C. ), l’Homme a toujours utilisé la faune sauvage pour se nourrir, concurrençant les grands carni-vores. Sur le territoire de la Suisse actuelle, l’élevage a pré- dominé sur la chasse dès l’âge de la pierre ( 5500 à 2200 av. J.-C. ), si bien que cette dernière a perdu son rôle nourricier. A voir dans les combles du château.

La collection historique sur la chasse de René La Roche Cette collection spéciale compte parmi les plus intéressantes d’Europe. Rassemblée par trois générations de la famille La Roche, la collection présente quelque 600 accessoires de chasse datant du 15e au 19e siècle. De belles séries d’armes blanches, d’armes de jet silencieuses, d’armes à feu, de couteaux de chasse et de pièges témoignent à la fois de la maîtrise artisanale exceptionnelle de l’époque et de l’évo-lution des techniques de chasse. A voir au 2e étage du grenier à grain.

Armes à feu des chasseurs suisses aux 19e et 20e siècles Avec quelles armes le chasseur suisse chassait-il ? Quelles sont les évolutions techniques pouvant être observées ? L’exposition renouvelée nous présente la collection d’un chasseur argovien, tout en montrant des armes qui impressionnent par leur diversité dans des aspects de la technologie des armes. A voir dans les combles du grenier à grain.

Les appeaux – Collection d’Heinrich et Heidi Brandenberger Un rassemblement de canards sur un plan d’eau incite d’autres congénères à venir se poser. C’est ce principe que les chasseurs mettent à profit lors de la chasse à l’appe- lant : ils positionnent des appeaux sur l’eau, se mettent à l’affût et attendent l’arrivée des vrais oiseaux. A voir dans les combles du château.

Fauconnerie : un rapace sur le poignet Autrefois la méthode de chasse la plus distinguée, la fau- connerie, était de loin le jeu cynégétique préféré des rois et des empereurs. C’est après la rencontre de l’Orient et de l’Occident que la chasse au vol est élevée au rang d’art en Europe. A voir dans les combles du grenier à grain.

Le chasseur et son chien – une complicité sans bornes À l’étage supérieur du château, une exposition présente l’histoire mouvementée des chiens de chasse. Vous décou-vrirez la sphère d’activité du chien de chasse au nez très fin et aux oreilles sensibles. Vous discernerez immé- diatement quelles sont les races utilisées pour des types de chasses très précis ; mais aussi tout ce que le chien doit acquérir jusqu’à son engagement à la chasse ! A voir dans les combles du château.

Trophées Des trophées de gibier suisse sont exposés dans une ambiance historique. — Têtes de chamois. A voir dans les escaliers de la tour. — Têtes de bouquetin provenant du canton de Berne ( colonie Augstmatthorn ). A voir dans la cave voûtée.

Le cor de chasse est utilisé depuis des siècles comme instrument de communication et de musique. La petite mais très belle exposition donne une vue d’ensemble avec de belles pièces. Des sonneries complètent la présentation.A voir et à écouter au 1er étage du grenier à grain.

La Bibliothèque suisse de la chasse Fondée il y a plus de 25 ans par des chasseurs intéressés, possède plus de 8’000 ouvrages traitant de la chasse, du gibier et de la biologie. Heures d’ouverture : toute l’année, les mercredis après-midi de 14h00 à 17h00. D’autres horaires d’ouverture peuvent être convenus par téléphone.

Contact : T 032 665 14 82 ou 079 565 72 56 info@jagdbibliothek.ch, www. jagdbibliothek.ch

Par le train Gare d’Utzenstorf De Berne et de Thoune : S44, direct, via Burgdorf De Thoune : S1 via Berne ou RE Thoune – Soleure via Hasle-Rüegsau De Soleure : RE Soleure – Thoune À pied jusqu’au château : 10 mn par la route et 15 – 20 mn par le sentier pédestre. Gare de Bätterkinden De Berne et de Soleure : train régional RBS, direct. À pied jusqu’au château : 20 mn par le sentier pédestre. Par la route De Berne : Autoroute A1, sortie n° 39 Kirchberg, bifurcation Langenthal, puis Soleure à Utzenstorf. De Bâle / Zurich : Autoroute A1, sortie n° 40 Kriegstetten, par Gerlafingen à Utzenstorf. Des places de parc sont à disposition au château.

A vélo L’itinéraire régional à vélo Burgdorf — Soleure passe devant le château. www.schweizmobil.ch/fr

Les expositions sont encadrées par le MUSEE D’HISTOIRE NATURELLE DE BERNE www.nmbe.ch

Ouverture de la saison 12 mai ( Fête des mères ) Clôture de la saison 13 octobre Heures d’ouverture Mardi à samedi 14 – 17 h Dimanche et Ascension 10 – 17 h Fermeture Lundi, y compris lundi de Pentecôte ( 10 juin ), 1er août, Jeune fédéral ( 15 septembre ), Fin de saison le dimanche 13 octobre Prix d’entrée CHF 7.— adultes CHF 6.— AVS, AI, collectif ( dès 20 personnes ) CHF 1.— jeunes gens ( jusqu’à 16 ans ) Gratis enfants ( jusqu’à 6 ans ) Visite guidée Pendant les heures d’ouverture et sur demande, environ 1 heure ( CHF 100.— ). Location de locaux Pièces historiques et salles pour des réceptions privées dans un cadre élégant. Banquets jusqu’à 70 personnes, cocktails jusqu’à 100 personnes. Cafétéria Boissons et snacks pendant les heures d’ouverture du château. Place de pique-nique Publique et à 7 minutes du château.

Adresse Schlossstrasse 17, 3427 Utzenstorf / Suisse Renseignements Téléphone 032 665 40 27, info@schlosslandshut.ch www.schlosslandshut.ch

Expositions permanentes L’acception culturelle de la chasse s’est développée pendant plusieurs millénaires, de même que les techniques et méthodes de chasse. Depuis 1968, le Château de Landshut héberge le Musée suisse de la faune et de la chasse, le seul musée de chasse en Suisse. Ce dernier ne veut pas éveiller la « fièvre de la chasse », mais privilégie l’information sur l’homme à la chasse, la faune sauvage et ses habitats, la nature, ainsi que la culture de la chasse.

Utzenstorf, Canton de Berne

2019

Musée suisse de la faune et de la chasse

Ph

oto

s : B

ern

isch

es H

isto

risc

hes

Mu

seu

m,

Nat

urh

isto

risc

hes

Mu

seu

m B

ern

,

Lisa

Sch

äub

lin

, P

hil

ipp

Zin

nik

er.

3_Entw_Programm-f-19_SchlossLandshut.indd 1 24.04.19 15:39

Programme de la Saison 2019 Château de Landshut – Musée suisse de la faune et de la chasse

12 mai Ouverture de la saison au Château de Landshut Salutations et apéro, accompagnement musical par le groupe de cors de chasse Diana de Berthoud. Vernissage de la nouvelle exposition spéciale « Tuiles plates

et pied-de-biche – le château en chantier de 1624 à 1630 », avec des visites guidées et action surprise. Visite gratuite du château et des expositions.

Assemblée générale de la Société du Musée suisse de la faune et de la chasse Avec la présentation du nouveau concept de l’expo- sition permanente du Musée suisse de la faune et de la chasse et de son financement. Les invités sont les bienvenus.

Changement dans notre monde des oiseaux – situation avec le nouvel Atlas des oiseaux nicheurs de Suisse Le nombre d’oiseaux sur les terres cultivées est en nette diminution et celui des oiseaux de proie en hausse, une évolution documentée par le nouvel Atlas suisse des oiseaux nicheurs. Visite et conférence avec Samuel Wechsler, Station ornithologique Suisse.

Journée Coop Hello Family Un jour au château de Landshut en famille. Visites guidées, activités pratiques, musique et divertissements. Avec « Schwiizergoofe », le « Peuple des Zähringer », Emma la servante, des

histoires d’animaux jouées et d’autres attractions.

Programme de la journée www.schlosslandshut / Tickets www.hellofamily.ch

Le monde tranquille des leurres Une réflexion historique sur l’histoire culturelle de la capture d’oiseaux en Suisse à l’aide des appeaux et appelants. Avec Dr h.c. René E. Honegger, conservateur et restaurateur,

Zoo de Zurich et Peter Zimmermann, préparateur anatomique, Université de Bâle.

Pétanque – Boule – Boccia se jouent dans la cour du château Jeunes et vieux sont les bienvenus. Les boules sont à disposition. Organisation : SP Utzenstorf.

Châteaux bernois : « Mois après mois, de château en château » Animal en couleur – cours de dessin animalier Avec Martin Ryser, Musée d’histoire naturelle de Berne. Début du cours à 10 heures et à

14 heures, durée de 2 heures. Inscription requise auprès de landshut@nmbe.ch

Lynx : moins de chamois pour les chasseurs ? Quels facteurs ont contribué au déclin des tableaux de chasse du chamois ces dernières années ? Un aperçu captivant de la dynamique des populations de chamois et une présentation des résultats fondés sur le projet lynx-chamois. Avec Kristina Vogt, KORA Écologie des carnivores et gestion de la faune sauvage.

Faune locale et chasse Lors d’une visite thématique, vous pourrez voir les animaux sauvages suisses, découvrir leur place dans le réseau complexe de la nature et le rôle que les chasseurs jouent dans ce domaine.

Culte avec baptême dans le parc du château de Landshut Avec le pasteur Reto Beutler et la participation de la Société de musique « Frohsinn » d’Utzenstorf. Suivi d’une invitation chaleureuse à un apéro en plein air. En cas de conditions météorologiques peu sûres, le culte a lieu en

l’église réformée. Renseignements au 032 665 41 02, dès 8h00.

« Tuiles plates et pied-de-biche » – Maître de l’ouvrage, bailli Abraham Jenner Commandée par l’Etat de Berne, la construction du nouveau château de Landshut représentait une tâche énorme pour Jenner, le bailli de l’époque. Qui était cet homme qui occupait un poste élevé à Berne et comment s’est-il conduit ? Avec Barbara Kummer, guide au château.

Journée porte ouverte de la station « Fondation de la faune sauvage » de Landshut Un regard dans les coulisses et sur le travail captivant de la station pour les soins aux animaux sauvages. D’autres informations : www.wildstation.ch.

Journées européennes du patrimoine 2019 – Orangerie de Lands- hut, la restauration d’anciens jardins cultivés Aperçu des travaux d’entretien actuels dans des jardins potagers du début du 19e siècle.Bienvenue par Isabella Meili-Rigert, Fondation du château de Landshut.

Places non numérotées, réservation

recommandée : 031 350 72 88, landshut@nmbe.ch /

Renseignements par temps incertain :

032 665 40 27.

10h00 à 17h00 Château et parc

10h00 Salle de conférence du bâtiment administratif

19h30 Château / salle des fêtes

10h00 à 17h00 Château et parc

19h30 Château / Salle des fêtes

10h00 à 14h00 Cour du château

10h00 et 14h00 Château

9h30 à 10h30 Parc du château

19h30 Château

10h00 à 17h00 Station de la faune

Parc du château

Entrée libre

Exposition spéciale 2019

les soucis, les rêves et le quotidien souvent rude des gens qui vivaient à cette époque.

Voir des informations détaillées et d’autres événements dans le pro- gramme.

La nouvelle exposition spéciale est à visiter du 12 mai au 13 octobre 2019 dans la salle du grenier, accessible directement depuis la cour du château.

Tuiles plates et pied-de-biche – le château en chantier de 1624 à 1630

En allemand

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

Ph

oto

: Li

sa S

chäu

bli

n,

Mu

sée

d’h

isto

ire

nat

ure

lle,

Ber

ne

25 mai

23 mai

2 juin

13 juin

16 juin

16 juin

25 juillet

4 août

18 août

29 août

31 août

14 septembre

23 août

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

Film Open Air Welcome to Zwitscherland Sur les pas des oiseaux indigènes, le ciné- aste découvre une incroyable diversité et établit en un clin d’oeil des parallèles entre les particularités de l’être humain et les habitants ailés de notre petit pays. Documentaire amusant de Marc Tschudin. CH / 2018. Dès 8 ans

24 août

Env. 20h30 Cour du château À 19h30 Filmbar dans la cour

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— Films en allemand

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

Entrée libre dans la station

La nouvelle salle du grenier a été réalisé par le soutien de : Denkmalpflege des Kantons Bern – Lotteriefonds des Kantons Bern – Ernst Göhner Stiftung – GVB Kulturstiftung – Urs Wettstein – Gemeinden Utzenstorf, Bätterkinden, Wiler, Zielebach – Sophie und Karl Binding Stiftung – UBS Kulturstiftung – Gesellschaft zu Ober-Gerwern – Ypsomed AG – Gesellschaft zu Mittellöwen – Securiton AG

Les Piliers de la Terre, partie 4 Dans le sud de l’Angleterre au 12e siècle, on se trouve sur le grand chantier d’une cathédrale. Jack, le tailleur de pierre réussira-t-il à achever la construction ? Dernière partie d’une grande épopée, d’après un roman de Ken Follett, réalisé par Sergio Mimica-Gezzan. D / CAN 2010. Dès 16 ans

Dîner magique dans un château entouré d’eau Entre les services d’un délicieux menu de quatre plats, des magiciens vous entraîneront dans le monde des illusions. Inscriptions et renseignements : www.schlossevent.ch.

Avec Emma, la servante du château Il y a 300 ans, même si beaucoup de tâches étaient à effectuer dans un château, les petits plaisirs y trou-vaient leur place ... Visite thématique avec Maya Wüthrich, guide au château.

Comment les animaux se logent – Nids, terriers, grottes Pour se protéger, pour élever leurs petits, les animaux sauvages deviennent des bâtisseurs en utilisant les ressources de leur habitat. Avec un collaborateur de la station de la faune de Landshut.

Journée des châteaux suisses 2019 – Chantier de construction du château de Landshut Apprenez les vieux métiers de la construction et donnez un coup de main sur un chantier médiéval : un plaisir instructif pour petits et grands Bienvenue, par Isabella Meili-Rigert, Fondation du

château de Landshut. Programme dès août sur www.schlosslandshut.ch /

www.dieschweizerschloesser.ch.

Fin de la saison et clôture de l’exposition spéciale Rétrospective 2019 et perspective 2020. Avec Sébastien Baumann, président de la Fondation

du château de Landshut, Andreas Ryser, conservateur du musée de la chasse,

et d’autres personnes.

Noël au château Une célébration aux chandelles pour tous les âges, avec de la musique, des histoires, des chants et du vin chaud. Organisation : Société culturelle d’Utzenstorf. Par tous les temps !

Dès 19h00 Château / Salle des fêtes

14h30

18h30 Château et Station de la faune

10h00 à 17h00 Château

14h00 Château

19h00 Cour du château

14 septembre

22 septembre

26 septembre

6 octobre

13 octobre

13 décembre

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.—

Les conférences et les visites guidées ont lieu régulièrement en langue allemande. En cas de remarques ou de questions, les guides parlent français et anglais.

« Le 18 août 1624, la construction de cet édifice a commencé… », ainsi débute la fière inscription sur le portail principal du seul château fort entouré de douves et encore préservé du canton de Berne. Le majestueux château de Landshut a été construit d’après le projet du maître d’ouvrage Daniel Heintz II ; de nombreux autres ouvriers du bâtiment ont mis toutes leurs connaissances et leurs compétences au service de cette prestigieuse construction pour l’époque.

Mais pourquoi l’État de Berne a-t-il construit un château à la cam-pagne ? Quels problèmes les constructeurs et les artisans ont-ils résolus ? Qu’est-ce que la chasse aux sorcières, la peste et la guerre ont-elles à voir avec la construction du château ? Et qu’est-ce que des œufs entiers ont à faire dans le mortier ?

La première exposition d’une série, sur le thème « Habiter et vivre au XVIIe siècle », raconte les origines du château de Landshut. Dans les coulisses de ce cadre historique, il y a des histoires passionnantes à entendre, des curiosités inattendues à découvrir et des beautés cachées à chercher.

Un programme d’événements attrayants accompagne l’exposition. Lors de l’ouverture de la saison, des personnes compétentes donne- ront un aperçu de l’exposition, des visites guidées du soir, en juin et en août, aborderont des sujets captivants concernant une con- struction à cette époque-là et, lors d’autres événements, petits et grands pourront approcher le métier de bâtisseur médiéval en don- nant un coup de main avec des outils historiques.

La soirée Open Air Film du 24 août plonge les cinéphiles dans le monde du Moyen Âge et raconte la vie autour du grand chantier d’une cathédrale gothique. Le film nous fait vivre de plus près les joies,

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.—

« Tuiles plates et pied-de-biche » – une grande bâtisse de 400 ans Lors d’une visite divertissante de la nouvelle exposition temporaire, l’his- toire du château de Landshut, des origines à aujourd’hui, nous est contée.

27 juin 19h30 Château

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

19h30 Salle des fêtes

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

14h30 Château

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.—

3_Entw_Programm-f-19_SchlossLandshut.indd 2 24.04.19 15:39