国立国会図書館所蔵朝鮮関係資料の利用法

令和元年 6月10日（月）

国立国会図書館関西館アジア情報課

1

本日の流れ

2

閲覧室・書庫見学（終了）

登録利用者カードお渡し（終了）

国立国会図書館所蔵朝鮮関係資料の利用法（約50分）

資料の利用

アンケート（5分）

今ここ

本日お話しすること

一．国立国会図書館とは？

二．国立国会図書館の朝鮮関連資料の検索方法

三．インターネット情報を賢く活用！

「アジア情報の調べ方案内」

「AsiaLinks-アジア関係リンク集-」

3

国立国会図書館とは？

4

１．国立国会図書館の概要

立法府（国会）に属する日本唯一の国立図書館。

国内の出版物を網羅的に収集。

3つの建物

・東京本館（国会議事堂の隣）

・国際子ども図書館（上野公園の近く）

・関西館（京都府相楽郡精華町）

5

研究書、雑誌、博士論文、政府刊行物、地図、漫画 etc.

約4,300万点！

東京本館・子ども図書館

関西館

アジア情報室

２．関西館の概要

所蔵資料

・主要な図書・雑誌（日本語）

・外国語雑誌

・科学技術関係資料

・博士論文

・アジア言語資料

アジア関連資料(アジア言語資料を含む)

・約49万冊を所蔵（2019.3現在）

6

３．関西館アジア情報室の朝鮮語資料

朝鮮語資料は図書約5万冊、雑誌2,990タイトル、新聞178タイトル

（2019年3月現在）

朝鮮語図書の分野別構成は、人文：社会：自然＝6:3:1。

閲覧室には調べものの本や主要な雑誌・新聞など約12万冊を配置。

⇔大部分の本・雑誌などは書庫にあり、申込みが必要

（登録利用者のみ）。

朝鮮本などの古典籍、法令・議会資料、憲政資料は東京本館、児童書は

国際子ども図書館にある

7

３．関西館アジア情報室の朝鮮語資料

年鑑・白書類：行政機関・地方自治体発行の白書、総合統計、各地域や

産業別の統計、会社情報、産業別年鑑。

雑誌：韓国は政治、経済、社会、歴史、文学、科学技術、図書館・出版関

係のほか、おもな月刊誌や週刊誌。北朝鮮は『金日成総合大学学報』等。

新聞：韓国は、『朝鮮日報』、『東亜日報』『中央日報』『ハンギョレ』などの

全国紙、『毎日経済新聞』などの経済紙、専門紙（法律・電子）、スポーツ

紙。さらに地方紙は各広域市・道レベルまで。北朝鮮は『労働新聞』、『民

主朝鮮』、『統一新報』。日本刊行の『朝鮮新報』、『民族時報』も。

電子資料： KISS、DBpia8

国立国会図書館の朝鮮関連資料の検索方法

9

日本語図書・朝鮮語図書・日本語雑誌論文

→国立国会図書館オンライン（https://ndlonline.ndl.go.jp/）

朝鮮語雑誌論文→論文データベース

KISS（http://kiss.kstudy.com/）

DBpia（http://www.dbpia.co.kr/）

10

４．国立国会図書館の朝鮮関連資料の検索方法

４．国立国会図書館の朝鮮関連資料の検索方法

国立国会図書館オンライン（https://ndlonline.ndl.go.jp/）

・国立国会図書館で所蔵する資料の大部分を検索

できる

・日本語雑誌論文は、「論文のタイトル」で検索できる

11

12

５．国立国会図書館オンライン

簡易検索（a）：タイトル、著者、出版者、件名、目次などをまとめて検索

詳細検索（b）：資料種別や、タイトル、著者名、オンライン閲覧の可否など、細かい条件を指定して検索

13

①

②

「詳細検索」をクリックすると、詳細検索画面が開く

５．国立国会図書館オンライン

朝鮮語資料 検索のコツ

• ハングルと漢字の両方で検索する

（朝鮮語資料の大半はハングルで検索できるが、一部の資料は漢字形でのみヒットする。）

• 漢字は日本漢字でも、朝鮮漢字でもOK

• 古い資料でヒットしないものがあったら、国立国会図書館に相談

TEL: 0774-98-1390

（30年以上前に発行された朝鮮語図書は、国立国会図書館オンラインでヒットしないこともある）

• 主な雑誌・新聞の一覧はウェブサイトに掲載

☞「アジア情報室所蔵資料の概要」 https://rnavi.ndl.go.jp/asia/entry/asia-

02data.php

14

５．国立国会図書館オンライン

例：「朝鮮」「両班」で簡易検索

15

５．国立国会図書館オンライン

「オンライン閲覧」「資料種別」「所蔵館」などで絞り込み可能。

・「オンライン閲覧 」で 「インター

ネット公開」のものは、自宅からも閲覧できる。

・「資料種別」を「雑誌記事」に絞り込むと、雑誌論文のみを表示する。

・「関西」のものは関西館にあり

・ログインすれば「マイリスト」に保存可

・デフォルトは「適合度順」タイトル順、出版年順などで並べ替え可能

書庫資料の閲覧申込み

① 検索結果のタイトルをクリック

② 閲覧したい資料を全てカートに入れる

③ 右上のカートマークをクリック

16

５．国立国会図書館オンライン

関西館の資料を選択し、「閲覧」をクリック。

閲覧したい資料全てにこの操作を行う。

17

５．国立国会図書館オンライン

④ 申し込みたい資料にチェックを入れ、「申し込み手続きに進む」

⑤ 「注意事項に同意して申し込む」を押す

閲覧室にある資料

18

５．国立国会図書館オンライン

請求記号と棚番号をメモ。直接、閲覧室に取りに行きます。

デジタル資料（国立国会図書館デジタルコレクション）

19

５．国立国会図書館オンライン

クリック→

国立国会図書館限定国立国会図書館でのみ閲覧可能

国立国会図書館内/図書館送信同志社大学図書館等からも閲覧可能

インターネット公開インターネットで閲覧可能

■実習（10分）

みなさんの論文テーマに合う資料を検索してみてください。

書庫資料の場合は、閲覧を申し込んでみてください。

※一度に閲覧を申し込める書庫資料の冊数は、アジア情報室の資料（関西館：アジア書庫）・その他の資料（関西館：書庫）でそれぞれ10冊まで。

※所蔵場所で「関西館」を選択すると、関西館に所蔵にある資料のみ絞り込むことができる。

※本文の言語コード：日本語＝jpn、英語＝eng、韓国語＝kor

※うまく見つからない場合は、職員がお手伝いします。

20

５．国立国会図書館オンライン

21

6．電子ジャーナル等

有料・無料の電子ジャーナルや、ウェブサイト、デジタル化資料等を閲覧できる

（例）データベースのカテゴリから探す＞新聞

・聞蔵IIビジュアル（朝日新聞等）・産経新聞データベース（産経新聞）・日経テレコン21（日経四紙等）・毎索（毎日新聞等）・ヨミダス歴史館（読売新聞等） etc.

22

データベースの名称「KISS」「DBpia」を入力

データベース名をクリック

6．電子ジャーナル等

ＫＩＳＳ / DBpia（韓国の学術論文データベース）

（出典）KISS トップページ http://kiss.kstudy.com/

（出典）DBpia トップページ http://www.dbpia.co.kr/

韓国の雑誌論文を検索できるデータベース

国立国会図書館に来館すれば本文閲覧や複写が可能

登録利用者になれば、遠隔複写申込も可能☞「韓国の学術論文データベースKISSの使い方」

https://rnavi.ndl.go.jp/research_guide/entry/theme-asia-137.php

ともに同志社大学でも利用可能。

23

6．電子ジャーナル等

（１）CiNii Books/ CiNii Articles

CiNii Books（https://ci.nii.ac.jp/books/）

CiNii Articles （https://ci.nii.ac.jp/）

（参考）その他

24

• 全国の大学図書館の図書・雑誌をまとめて検索

• 所属大学図書館から、他大学所蔵資料の複写申込が可能

• 全国の大学図書館にある雑誌掲載論文をまとめて検索

• インターネット公開されている論文もある

• 所属大学図書館から、他大学所蔵資料の複写申込が可能

• 検索できるのは基本的に日本語の論文のみ

（2）韓国・国立中央図書館(http://www.nl.go.kr/) 本文がインターネット公開されている場合がある

제목を「조선총독부경찰」で検索

「모두이용(무료)」と表示されている資料は、左下の「온라인(원문)보기」をクリックすると本文を閲覧できる

25

（参考）その他

インターネット情報を賢く活用！「アジア情報の調べ方案内」「AsiaLinks-アジア関係リンク集-」

26

https://rnavi.ndl.go.jp/asia/

7-1．アジア情報の調べ方案内https://rnavi.ndl.go.jp/asia/entry/research-guide-asia.php

7-2．AsiaLinks-アジア関係リンク集-https://rnavi.ndl.go.jp/asia/entry/research-guide-asia.php

27

７．リサーチ・ナビ「アジア諸国の情報をさがす」

7-1 7-2

28

7．リサーチ・ナビ「アジア諸国の情報をさがす」

データベースの名称に「アジア」と入力

リサーチナビ「アジア諸国関連」

こんな時に使えます

調べたいテーマが決まっている

でも、どういう資料を見ればよいか分からない

29

７-１．「アジア情報の調べ方案内」

７-１．「アジア情報の調べ方案内」

調べものの、最初の一歩にご利用ください

収録例

30

・朝鮮半島の近現代文学について調べる・日本に在留する韓国・朝鮮人について知る・韓国で発行中の新聞の当館所蔵状況およびウェブサイト一覧・韓国の新聞記事データベースBIGKindsの使い方・朝鮮語の雑誌記事・論文の探し方・韓国の学術論文データベースKISSの使い方 etc…

７-１．「アジア情報の調べ方案内」

例えば、「朝鮮半島の近現代文学について調べる」なら・・・

31

ウェブ情報 紙の資料

７-２．「AsiaLinks-アジア関係リンク集-」

こんな時に使えます

ネットで調べたい！

信頼性の高い情報にアクセスしたい！

国やテーマ別に、関連ウェブサイトを一覧したい！

32

33

AsiaLinksではウェブサイトを各種カテゴリ別に分類している

政府機関や図書館など機関種別に探したい

韓国や東南アジアなど、国・地域別に探したい

統計、人物など特定の分野の情報を探したい

７-２．「AsiaLinks-アジア関係リンク集」

７-２．「AsiaLinks-アジア関係リンク集-」

アクセスしてみましょう！

34

７-２．「AsiaLinks-アジア関係リンク集-」

BIGKinds

한국언론진흥재단（韓国言論振興財団）が提供する新聞記事データベース

35

「国立国会図書館オンライン」でgoogle等で検索

複写申込みを考えている場合は、登録利用者IDと

パスワードを入力してログイン。（どの画面からでもログイン可能。）

36

8．自宅などから国立国会図書館を使う

遠隔複写を申し込む（国立国会図書館所蔵資料・KISS、DBpia）

（１）所蔵一覧から複写する巻号等を選び、「遠隔複写」をクリック

（２）複写箇所の入力画面で、複写したいページや論文タイトルなどを記入→「申込みカートに追加」をクリック

（３）画面右上のカートマーク（ ）をクリック

（４）画面の指示に従って、申し込み手続きを行う

37

8．自宅などから国立国会図書館を使う

ありがとうございました！

このあと実際に国立国会図書館を使って

調査してみましょう。

38