MGAIROUQUIER Linguiste VOCABULIRE D'ANCIEN FRNAIS ouvagepublisousladirectionde ChristianeMarchello-Nizia NATHAN ditions Nathan, Paris, 1992. ISBN 2091906549 GUIDEn'UTILISATION Celexiqueprsenteenvirondeuxmillehui t centstermesdel ' ancien franai s, pour une priode quiva du x'sicle j usqu' 1350 environ.L' obj ect i f decedicti onnaireestd' aiderlestudiantsdbutantsen ancierGfranais,enleurfourni ssantlesouti l sdebasencessai resla bonne comprhension des textes.L' ancienfranaisn' a pas encored' orthographenormalise :unterme commehaubert peut aussi s e raliser en auberc, ou halbert.Le verbe faire peutgalementseraliser fere ou feire, debrisierpeutsetrouver dansles textes avecunegraphie comme debruisier,et oan peut se rencontrersous l aformeuan.Pourgarderu necertai ne cohrence, nousavonsc hoi s id' adopterlesgraphiesnormali sesde l'AltfranzosischesWorterbuchde A.Tobler et E.Lommatzsch. Ainsi ,par exemplelesmotscomportantal, el,al,se trouvent sous la graphie au,eu,ou. De mme,dans lecas o deux voyelles quisesuivent forment un hiatus et comptentdoncpourdeuxsyllabes, letrmaesttouj ourssurlapremi re voyelle.Quand cela s' est avr ncessaire,nousavons propos plusieursgraphies enent reeti ndiqulesrenvoi scorrespondants. Lelecteurtrouveraci dessousuneli ste desgraphiesconcurrentes etdesi ndications quil uipermettront de retrouver un motdans le di ctionnaire. Touteslesentresdul exiquesontaucasrgi me;dansquelquescas plusdiffi cil es, nousavonsaussidonnlecassujet:par exemplel e cas suj et de glOtOI,gloz,est i ndiqu tout de sui teaprsl a catgorie grammat icale de l ' entre glOtOI. Guided'utilistioll Danscel exi quegnousn'avonspasretenulesmotsdontlaformeetl e sensn'ontpasouonttrspeuchang,parexempl e, chevalier,loial, libre . n' yfigurent pas. Ilexisted'autrescaspluscomplexes:ainsi portraire"dessiner" constitue un eentre,maisportrait"imagen' en est pasune, car sonsens est facilementidentifiabl epourunl ocuteurmoderne. Enrevanche, yfigurentles "fauxamis"commecomparer"expier",connaissance"marquedi st i nctived'un cheval ier", nagor"rameur",raison"parole, discours", etc. Quand lesensmoderned'une entreestdjattesten ancienfranais, ctd'autressi gni fi cati onsqui , elles,ontdi sparu,i lestgnralement aussisignal :garir"protger,dfendre"adjl esensde"guri r"que nousdonnons galement. Graphies Danslecadrerduitdecelexique,nousnepouvionsdonnertoutesl es graphiespossiblesdes mots.Il arriveradoncfrquemment que l a graphie rencontre dansuntexte nesoit pas celle choisi e commeentreici,ce qui neveutpasdirequelemotn'ysoitpas :ils ' y trouvesi mplementsous uneformel grementdiffrente.Ainsiontrouve/orrir("lever, duquer"),mai snonnurirounourrir;ontrouveempeindre,maisnon empalllire,etc. Nousdonnonsci -dessousunetabledecorrespondanceentrelagraphi e adopte i ci ,et les autresgraphies possibles du mme son: ai:voir aussi ei ,e(emaindre >emeindre) al:voir aussi au(halberc >hauberc) am,an:voir aussiem,en(amblor >emblor) c:voir aussich,qu(calendre >chalalldre) de- :voir aussides- (deraislier>desraisnier) e:voir aussieiouai(heti >haiti) ei:voi r aussi ai (heiti>haiti) el:voir aussieu(enheldure >enheudure) g:voiraussi j(gehui > jehui) h:voiraussi sans h(hui>ui) k:voir aussic,ch,qu(kalendre >ealendre) oi:voir aussi i(proiier> prier,proisier> prisier) 01:voir aussi 0,ou (colpe >coupe) Guided'utilisation ou:voir aussi0(ourtrire> porI raire,bouton>boton) qu:voi r aussic rr:voir aussi r (arramie>aramie) ui:voir aussi0,oi(engluiver>englol'er,hoisine>buisine) w :voi r aussi gu,v,vu. (wauerer >vauerer) y:voir aussii.(y ver >iver) adj. :adjectif adv. :adverbe compar. :comparatif conj. :conjonction c.r.:cas rgime c.s. :cassujet f. :fmini n i.:intransitif impers. :impersonnel ind. :indicatif loc. :locution m. :masculi n n.:nom ng.:ngation pl.:pl uriel prf.:prfixe prp. :prposi tion pro:pronominal pron. :pronom subj.:subjonctif t.:transitif v. :verbe V.:voir Listedesabrviations Guide d'utilisation Abrviation desprincipauxnomsd'auteurs et titresdesouvrages Aimeri:AymerideNarbonne,d.L.Demaison,SATF. Alexis:LaviedeSaint-Alexis,d.G.Paris .Auberi:AuberyLeBourgoing,d.P.Tarb.Beauman.:PhilippedeBeaumanoir,LesCOllstumesdeBeauvoisis,d.A.Salmon.Be nTroie:BenotdeSai nte-Maure, Le romande Trie,d. L.Constansg SATF. Brut:Wace,LeromandeBrut,d.1.Arnold,SATF.Cambr. :Raoul deCambrai,d.P.Meyer et A. Longnon,SATF. Charr.:Chrti endeTroy es ,Lechevalierlacharrette,d.Mari o Roques,Champi on. Clom:Adenet leRoi ,Cleomads,d.A.Van Hasselt.Clig.:Chrtien de Troyes,Cligs,d.Alexandre Micha,Champion. ContPerc:GerbertdeMontreui l , LcontinuationdePerceval,d. M. Oswald, M.Williams,Champion. CorLouis :Le couronnementde Louis,d.ErnestLangloisgChampion. Eneas:Eneas,d.J. -J.Sal verda deGrave,Champion. EnfOgier:Adenetle Roi, LesEnfancesOgier,d.A.Scheler. Erec:Chrtien de Troyes, Erec,d.Mario Roques,Champion.Eulalie:Cantilnede Sainte-Eulalie,d.W.Forster et E.Koschwitz. Feui lle:AdamleBossu, Lejeudelafeuille, d.Ern estLangl oi s,Champion. Floire:Floireet Blanchef lor, Gaidon:Gaidon,d.F.GuessardetS.Luce.Gaimar:Geoffroi Gaimar, L'Histoiredes Anglais. Galeran:JeanRenart, GaleraI!deBretagne,d.L.Foulet,Champion. GAngl:Chrt i endeTroy es ,Guillaumed'Angleterre,d.Maurice Wi l mott e,Champi on. 8 Guided'utilisation1 GCo inci :Gaut i er deCoi nci , LesMiraclesdeNotre-Dame,d. L.Li ndgren. GDo i e:Jean Renart,LeromandelaRoseoudeGuillaumedeDole,d. Fel i x Lecoy,Champion. Huon:HuondeBordeaux,d. F.Guessard. MArtu:La mort leri Artu,d. Jean Frappi er,Droz.Me n.Rei ms :Rcitsd'unmnestreldeReims,d. PascalBonnefoi s q Thse Pari sVII. Mon:Mon,Fabliauxetcontesdes potes frnaisdes xr,Xl, XIIJ'",XI etxVsicles, d.Barbazan.MFce :Marie deFrance,LeslaisdeMariedeFrance,d. JeanRychner, Champi on. Mon Guill :Le MO/liageGuillaume, d.W.Cloetta, SATF.Nmes:Le Charroi de Nmes,d.J. -L.Perrier, Champion.Og. Danois:LaChevalerieOgier deDanemark,d.J.Barris .Ombre :Jean Renart, Le laidel'ombre,d.J .Bdier, SATF. Orange :La prise d'Ornge,d.Cl .Rgnier,Klincksieck. Perc.:Chrtien de Troyes,LeConte duGraal,Perceval,d.Felix Lecoy,Champi ono Queste:LaQueste deISaintGraal,d.Albert Pauphilet, Champi on.Re nart:Roman de Renart,d.M.Roques. Champi on.RoI.:La chanson de Roland, d.Grard Moi gnet, Bordas. Rom. Ali x.:LeRomand' Alexandre.Rou:Wace,Le romande Rougd.H. Andresen.RRose:Gui l l aumede LOlTi set Jeande Meun,Leromande laRose,d.Feli x Lecoy,Champi on.Thbes:Le romande Thbes,d.Guy Raynaud de LageqChampion. Tristan:Broul ,LeromandeTristangd.L.-M.Defourques,Champi on.Tro ie :LeromandeTroieenprose,d. L. Const ans et E. Faral , Champion. 9 Guided'utilisation Veng.Rag.:RaouldeHoudenc,LaVengeancedeRaguidel,d.C. Hippeau. Voy.CharI.:LeVoyagede Charlemagne,d.PaulAebischer,Droz. Yvain:ChrtiendeTroyes,Yvain,lechevalieraulion,d.Mario Roques,Champion. Dictionnaires GODEFROY,Frdric,Dictionnairedel'anciennelangue franaise,I-IX, Paris,1880-1901. TaBLERAdolf etLOMMATZSCH E. AltfranzosischesWorterbuch,1925ss. Concordances Nousavonseurecoursauxnombreusesconcordancesquiontt publies Aix-en-Provence,Lige,Limoges.Onenciteraiciseulementtrois,qui n'appartiennent pascescollections: BONNEFOISPascalet OLLIERMarie-Louise,Yvainoule ChevalierauLion, Concordancelemmatise,UFRLParisVII. BONNEFOISPascal,Concordancierlemmatisdes"Rcitsd'unMnestrel de Reims",Thse,Paris VII. KUNSTMANNPierreetDUBMartin,ConcordanceanalytiquedeLaMort leRoi Artu,ditions de l'Universit d'Ottawa,Canada. 1 0 A aairierv.t.Sjourer. aai sierv.t.1 .Soigner,bientrai terunhte.2.Reposer:EttucuidasqIle l'a[assecouchier...por moncorsaesier!(Nmes). aateadj.Agile,vif,rapide. aatie,aatinen.f.1.Provocation,dfi .2.Querelle. 3 . Bataille.4.Haine. 5.Empressement. aatinos adj.Hargneux, dsagrable.aatir,aatiner v.t.Provoquer, dfier.v. proSe hter. abaierv.t. 1.Convoiter.2.Souponner.abandonerv. t.1 .Qui tter.2.Laisseraller librement.3. Donnerentoute proprit. abelirv.t.Pl ai re :etmoltliplotetabeliquantil/avit(Yvain).Ilv.imp. Conveni r.Il v.i.Embellir.abeterv.t.Tromper. abonirv.pr.1.Consentir,condescendre.2.Se donner tout entier ,tr fidle . abosmadj.Accabl de douleur.abosmerv.t . 1.Dconcerter,dsoler,accabler. 2. A voi r en dgot. abriconerv.t.1 .Rendre lche.2.Tromper. ab riv adj.Imptueux,rapide,enparl ant d'un cheval . aceindrev.t.Entourer,enclore. aceinten.f.Enceinte. acenerv.t.Fairesigne,appeler. acerinadj.1.Enacier.2.Tranchant. acesmerv.pr.1.Serevtirlgamment,separer.2.S'quiper,enparticulier pour le combat.achacierv. t.1 . Chasser. 2.Pousser devant soi . achaisonn.f.V.Oc1lOisoll. acheverv.t. 1Mener terme, bien.2. Obtenir. achoi sonerv.t.V.ochoisoler. acier n.m. Acierdel'pe. aclasserv.pr.Sereposer ;s'endormir. aclin adj .Soumis. AI adiner v.t.Incli ner,pencher.Ilv.pr.Sesoumettre. acoardir v.t.1.Rendrelche.2.Effrayer a co i I I i rv.t.1.Accueill ir. 2.Rassembler, runir. 3 . Poursu i vre. 4.Attaquer,assaillir.v.pr.S'acoillir alavoie,commencer. acointallce o.f.Connaissance,frquentation.acointe n.f. 1.Ami o2.Amant. acointierv.pr1.Approcher,aborder,faireconnaissanceavec:Etpuis vintauchastel,ets' acointadouchastelaindeleanz.(Men.Reims) . 2.S'attaquer :Aprescesdeusautierzs'acointe(Cl ig. ) .3 .Avoirunerelationamoureuseavecqqn . Ilv . t.1Faireconnatre.2.Connatre. 3.Prvenir. acoisierv.pro1.Secalmer,s'apaiser.2.Se taire. acompaiglierv.t.Prendre,donnerpourcompagnon.Ilv.pr.Sefairele compagnonde qqn. aconsivrev.t.1 . Poursui vre,atteindre,rejoindre :Tantlesuntparsiviz qu 'il les acunsurent.(Rou).2.Frapper. aconter v.t.1. Conter.2.Enumrer. aopail n.m.Obstacle. acorcier v.t.Raccourcir, abrger. acorde, acort n.f.Accorddepai x.acorerv.t. 1. Percer,arracherle cur, tuer:Vostrechevalest mors,jo l'ai demonglaveacor.(Veng.Rag. ).2.Afiger,bouleverser. acorre v.i.Accourir, courir. acostumement n.m.Coutume, habitude. acoveterv.t.1.Couvrir,rempl i r.2.Dissimuler. acravanter,agravanterv.t . 1.Renverser,jeterviolemmentterre. 2.craser : Dedenzavoitdischevaliers,etvintarchiers,quifuit furent contrevalacrvento(Thbes). acreanter v.t.Promettre,assurer, affirmer.acroire v.t.1 .Croire.2.Se fier,fairecrdit.3. Emprunter. adamas n.m.Diamant. adamer v.t.Damner. ademetre v.i.;v.proSe prcipiter,attaquer.Ilv.t.Soumettre. ademise n.f.Attaquegcombat,passed'armes. adenterv.i.Tombersurles dents. adenz adv.Facecontreterre. 12 lA adsadv.1.Immdi atement, aussi t t :Etsesenuiztotadscroist. (Yvain) .2.Touj ours,sanscesse :Ensis'envontparlantads(Yvai n) .3.ades ...ades,tantt .. .tantt.adeser v. t.1.Toucher,atteindre :Iln'asihardiebesteen lamontaigne qui['osastadeserIleassaillir(Queste).2.Poser. 3.Avoirunerelation charnelle avec qqn. adessement adv.Tout en entier. adestrer v.t. 1 .Marcher la droi te deqqn.2. Accompagner, guider qqn.adirer v. t.Perdre, garer. adober v.t.1.Equiper,armer un chevalier.2.Faire chevalier qqn.adoler v. i.;v.proS'afliger, s' abandonner l a douleur.adonc, adonques, adont adv.Mai ntenant, alors, ensuite.adrece n.f.1.Chemin,voie.2.Bonne directi on.3 .Indication, avi s.adrecier v.pro 1.Se diriger vers :Si s'adrea lorsversle cricele partou ill'otai:(Yvai n) . 2.Foncersur. 3. SemeUreenrgleavecqqn. Ilv. t .1. Redresser, t eni rdroi t , r el ever. 2. Met t redansl e droi t chemi n .3 .Diriger,guider. 4.Ramenerla raison, l 'ordre.5 . Rparer,corri ger, rectifier. 6. Lancer, vi ser, poi nter :Siliadrescelechevaletle jiert . . .(MArtu) .adroit adj .1 .Droit.2.Bien fait : Alixandresaucorsadroit.(Clig. ) .aduire v.t.Conduire. aduradj .1 . Fort,sol ide. 2.Acharn :Batailleavrwne forteadlree. (RoI) .an.m.Age. aengier v.t. Accrotre,augmenter. aerdrev.i.;v.pro1.S' at t acher, s' agripper:Ta/ltostsel'etaumur aerdre(Clig. ) .2.Attirer. Il v.t.Attaquer, accuser.aeschier v.t. 1 .Amorcer.2.Faire adopter, propager. 3.Attirer, exciter. aesmerv . t.1 . Est i mer, apprci er,j uge r.2.Suppos er , prsumer.3. Comparer.4.Aj uster,viser. 5. Assnerenvi sant. I l v.pro 1 .Songer, penser. 2.Se prparer. afai ren.m. etf.1 .Rang,di gni t :Unchevalierdehautafere. (ContPerc). 2.Besoin, ncessit :Sire,vosnesavezmonessoinene mon afeire.(Yvain) .3 .Ason,lor afaire,en ce quil es concerne.afaiti adj .1 .Adroit, avis. 2.Bien lev, poli :Celerespontcome afaiti e (Thbes) .3.Beau.13 AI afaitierv.t.1 . Prparer,entraner.2.Eduquer.3.Arranger.4.Panser une plai e.Ilv.pr.Se rconci l ier. afeutruren. f.1.Partierembourredelasell e. 2.Harnachementd' un cheval .af n. m.v.aftt. afchier v.t . ;v.pro1.Assurer, affi rmer : Afche soi queil iret lemesage portera.(Thbes).2.Ficher,enfoncer=3.Esestrierssoiachiergsassurer surles triers.afier v.t .Promettre, certifier, jurer. afin adj .Pur.afner v.1. Termi ner, finir.afit, afin.m.Dfi ,provocation.aftier v. t.Dfer, provoquer.afire v.t.Dtruire,abattre. afol erv . t . 1 .Blesser,mettremal:Geseraimort,ocisouafol.(Orange).2.Tuer. afonder v.i.Enfoncer,englouti rgcouler :Quan il doivent outre passer,u gulesestuet afonder.(Thbes) .afublail n.m.Manteau que l ' onagrafe. afubler v.t.Mettre un manteausurles paul es.afubluren. f. Vtementquicouvrel espaulesets 'agrafeaucoupar devant.agaitn.m. 1.Guet, posted'observati on. 2. Embuscade.3. Senti nel l e.4.Ruse,artifice.agaitier v.t. 1. Guetter.2. Tendre un pi ge.agramiadj .Affl i g.agravanter V.acravallter. agregier v.t.Accabl er :Moutm'agriegeqlleainsi soumes pris aupiege. (Thbes) .ahann.m. 1 .Efort,pei ne,essoufement.2.Fati gue,souffrance :Mout ai so. ffertgra/lt paineetgra/tahan.(Orange) .3 . Labourgterredel abour ; produi tde larcolte.ahanerv. t. 1Fati guer, tourmenter.2.Labourer,cul ti ver :Etachampaigneentrelesdeusbrzdou flunouonpuetahener etcultiver.(Men.Reims). Il v.pr.Haleter, s ' ess oufler. ahaster v.t.Pres ser, serrer de prs dans un combat. 14 ahenagen.m.Epuisement.aie, aiue n.f.Aide.aigue n.f.Eau. aine,ains,ainquesadv.Jamai s,enparlantdupass :nesuijemie[. .. ] N'ainenefui,nemaisneserai.(ContPerc). ainois,einoisadv.1.Avant,auparavant.2.Mai s, pl utt(surtoutaprs un nonc ngatif. /l oc.conj .ainois que,avant que, pl utt que.ainz,einzadv. 1.Avant, auparavant . 2.Mai s, plutt(surtoutaprsun noncngatif:EnsonhostelplusnesejorneAinzs'envaodsesCOI11-paignons.(Yvai n) .Iloc.conj .ainzque,avant que,plutt que .ainzj ornee n.f.Aube. ainzn adj .An.aioln.m.Sorte de serpent.air n. m.Energie, imptuosit, fureur,violence.airier v.t. ; v. proIrri ter, s'i rriter. aisil n.m.Vinaigre. 1.aitn.m.Di sposition. 2.aitn.f. Force :Laschent lor reisnes,brochet amdui a ait.(Rol.). ajorner V.impers.Faire jour.IlV.t.1 .Renouveler chaque jour. 2. Briller. 3.Citer,assigner en j ustice. alemele, lemele n.f.Lame,fer delalance.alener V.i .Soufer. aleoir n.m.Chemin de ronde.alerion n.m. Aigle.alure n.f.All ure. algalifen.f.Cal ife. aliier, aloiier V.t.1.Joi ndre, assembler.2.Rassembler.almaor n. m.mir, gnral . al maille n.f.Animal, btai l .almaire n.f.Armoire.alOe n.f.Alouette. al oigne n.f.Retard. al oi gni erV.t.1 . Al l onger . 2.Pr ol onger ou t remes u re, ret ar der. 3.El oigner. alos adj.Renomm. al oserV.t.Vant er, l ouer. Ilv. pr . 1 . Serendredi gnedel ouanges .1 5 A 2.Acqurir la gloire. alu, aluef, aleu,alleu n.m.Domaine,fief. aluee, al usadv.1.Aunendroitprcis.2.Ici.3 . L.4.Maintenant. 5.Alors.amanevir v.1. Prparer.amatir v. t. 1 . Abattre,vaincre.2.Plonger dans la douleur. ambedos,andosadj.;ambedui, andui c.s.Les deux, tous deux. ambes adj.Lesdeux. amblure n.f.Amble. amembrer v.pr.;v.t.Se remmorer. amendement n.m.Rparation,compensation.amendise n.f.Rparation. amentevoirv.1.l.Rappeler,mentionner:Ilchevauchatroisjarsou quatresanzaventuretroverqui faceaamentevoirenCOll te.(Queste). 2.Avertir:Ett'amentutquelianemiste feroitchaoiroupa/fontpuis. (Queste). amenuiser v.t.Diminuerlenombrede. amesrir v.t.Affliger,plongerdans la douleur. amesurer v.1. ,v.proAvoirlesentimentdelamesure,se modrer. ametrev.t.1Imputer. 2.Accuser:Anplainnecortetveanztoz /Il 'amist que parvosl'ai traie.(Yvain). amoier v.1.Ajusteruncoup. amoistir v.t.Devenirhumide. amoliier v.1.Amollir,adoucir:Sescuers enestsiendurcizqu'ilne puet estreamoloiez ne par feune pareve.(Queste). amonesterv.t.Exhorter,encourager :Etlorslicomenceaparlerde confession,etf'amoneste qu'il se faceconfsalui.(Queste). amordre v.pr. 1 .S en prendre,s acharner.2.S'habituer. amorter v.1.Tuer. ancessor n.m.;ancestre c.s.Anctre. angoisse n.f.1 .Lieuresserr, dfil .2.Etreinte.3.Imptuosit,violence: Sisefierent partelangoissequel'uneetl'autrelance froisse.(Erec). 4.Tourment,angoisse. angoissierv.1.1.Serrerdeprs.2.Harceler,tourmenter.3. Etredans l'angoisse. anienter v.l.Anantir. 16 anqui adv.V.encui. aombrer v.t.1 .Couvrir d' ombre.2.Cacher Ilv.pr.Secacher. antain n.f.;ante c.s. Tante. anuit adv.1.Ce soir,cette nuit.2.Aujourd'hui. aorbir v.t.Aveugler. aorerv.t.Prier,adorer. aorserv.i.;v.pr. Attaquer. aoster v.t .Mo issonner.aparagierv.t. Co mparer,galer :CarpucelagesIlese puer de tropaparagier a virginit.(Queste).apareil n.m.Equi pement. apareillier v. 1. ,v. pr. Seprparer,s'habil ler :etavoecce li aparoillerhe d'escarlatevermoille.(Yvain) .IlV. t. Fairedesprparatifsenvued' un dpart,qui per, harnacher :fozloI' palefoizamenezgapareilliezetanfl enez.(Yvain) .aparmain adv. Auss itt, tout de sui te. apenserv. t.1 .Exami ner, proj eter. 2.I nspi rer,conseiller.Ilv . pro Rflchir,s ' interroger.apertadj .1 .Ouvert.2.Visible,vident. 3. Habile, dou, vi f,prompt.Il adv.Enapert,ouvertement. aplaner v.t.Caresser.apI oit n.m.Harnais.apoiier v.pr.Appuyer, acco uder . apoindre V.i.Piquer,peronner son cheval.apostolie n.m.Pape.aprof, apruef prp. et adv. Ensui te, aprs. Il loc.conj.Aprof que,aprs que. aproismerV.t . ;v.pr.1.Approcher,s ' approcher. 2.S' uni r par le mariage. 3.Citer en j ust iceo arabi adj . 1 .Arabe.2.Rapi de,en parlant d' uncheval . araisnierv.t.1 .Adresserlaparole,interel l er:Elevitfreshienetsot queilnelidiroit jamots'elene[' aresnoitavant.(Pere. ) . 2.Racontere 3.Accuser.aramien. f.1.Serment. 2.Batai l l e. 3. Force, v iolence, imptuosi t : MonteenBauant qicart par anamieo(Og. Dano is) .arami rv. t . 1. Promettresol en nel l ement ,j urer. 2. Mettreengage.3.Provoquer au combat. 4.Souten ir une batai lle avec ar deur.17 AI aviere n.m.Avi s,opinion.avis n.m. Estreavisaqqn,penser. aviserv.t. 1 .Regarder,considrer.2.Reconn atre.3.Viser :Ucorsle fert,mout bienl'aviselaou l'espaulesedevise.(Thbes) .4.Aj uster.avisonques, avisonc adv.Apeine.avoer v.t. Reconnatre qqn co mme seigneur. avoerie n.f.Protection. avoutre n.1.Personne quicommet un adultre.2.Enfant i l lgitime.avoutrer v.i . 1. Commettre un adul tre.2.Traiter qqn de btard. B biaten.f.Sentinelle. bacheler n.m.1.Jeunecheval ier. 2.Ecuyer. 3 .Jeune homme. bachelerien.f.1.Etatdebacheler.2.J eunesse. 3. Bravoure.4. Divertissement.bades n.f.pl. En bades,pour rien.bair adj .1. Stupide,bahi.2.Dsireux.bailn.m. 1. Tutelle,domination.2. Pouvoir. bailli n.m.Admi ni strateur,grant. baillien.f.1.Pouvoir,domi nati on,empire. 2.J uri diction. 3.Avoirensa baillie, en sa possession,en son pouvoir.baillierv. t. 1.Donner, r emettre, confier :Chascunlesuenherois demande,Li rois baille achascunle suen.(Cl i g. ) .2.Se rendrematre de : Sonesculitroentet fandent,Mesn ' ontpooirdeluibaillier.(Cl i g. ) .3.Gouverner.4.Malbaillier,maltraiter,mal mener. bann.m. 1.Procl amat i on, publ i cati on. 2.Redevance. 3.Enchre. 4.Interdiction.5.Tenitoire soumi s une j uri diction.banal adj .V.banel. bancIochen.f.Cloched' unecitquel 'onfaitsonnerpourlesgrandes circonstances.bande n.f. Pice ou ornement color qui traverse l ' cu en diagonal e. band onn.m. 1 .Pouvoir,autorit. 2.Districtsoumisune j uridi ction,contre en gnral.3.Libert, permissi on.4.Abandon,en toute li bert ; l ' cart,i sol ;avecimptuosi t,excs.IlAsonbandofl,songr, en toutelibert.Il Mettreabandon,mettre auban,condamner,proscrire.Il Soimetreenbandon,s' exposer,trela merci de. banel, banal adj . Quiappartient un ban. banier n.m.Hraut . 'banir v. t. 1.Annoncer, procl amer publiquement :Turus fst parmatin benirqueles10rzaillent sevelir.(Enas) .2.Convoquer par ban, rassembler.3.Confsquer. 4.Exiler. 5.Ost banie,anne leve parproclamation ; expdition mi litaire. baratn . m. baraten.f.1.Mens onge, r u sedl oyal e, fou rber ie.2.Embanas. 21 barator n.m.Trompeur.barbacane n.f.Ouvrage extrieur de fortification,perc demeurtrires. barbelote n.f.Grenouille. bargaignen.f.J.March,accord:Devosdeniersnevoi!gemie,trop avezfait foiebarguigne.(Eneas).2.Contestation. bargaignier v.t.Marchander. barge n.f.Barque,embarcation. bargele n.f.Petite barque. barnage,barnn.m.1.Ensembl edesbarons.2.Suited'unroi, d'un prince.3 . Qualitsdenoblesseetdecouragequisontlepropredes barons.4.Actiond' clat,actede bravoure. baronn.m.;berC.S.l.Hommedistinguparsanai ssance, seshautes qualits,sa bravoure.2.Comeber,en vaillant guerrier. baronie n.m.Ensembl edesbarons . barragan n.m.Tissudegrosselaine. basset adj.Di mi nuti f de bas. baston n.m.1. Commandement,surveillance.2.Lance, arme. bataille n.f.1 .Batai l le.2.Corpsdebataille:LiroissabataillecOllroie. (Thbes).Iln.f.pl.Crneau,meurtrire. bate n. f.Embarcation.batel n.m.Vaisseau,bateau. baucent, bauant adj.Pie,balzane,en parlantd'uncheval. baudequin n.m.Ri che drap desoie. baudor n.f.1.Ardeur.2.Joie,allgresse. baud rn.m.Baudrier. baut adj .1.Gai.2.Hardi . ber, baerv . t.Ouvrir.Ilv. t.ind.1.Aspi rer,viser,dsi rer. 2.Regarder,convoiter. beladj .1.Beau.2.Cher. bellic,bellif n.m. De bellic,en biais,en diagonale. benur adj.1.Bienheureux.2.Quia delachance.ber n.m.V.baron. berele n.f.1.Ebatsamoureux.2.Bagarre.3.Embanas. bericlen. m.Beryl. berrine, berrie n.f.].Grandeplaine.2.Dsert. berruier,berrier n.111.1 .Bonguerri er. 2.Sorte de casque.22 berseillier v.i . 1.Tirer l ' arc.2.Chasser.berser v.i. Chasser l ' arc. Il v.t. Percer de fches. berserez n. m. 1.Chi e n de chasse.2.Carquoi s.berserie n.f.Chasse l ' arc. bertouder v.t.Tondre ingalementgmal.berz n.m.Berceau.besague n.f.1.Ci bl e.2. Tir.besant n.m.Monnaie d' or frappe Bysance. besliver v. i .Aller de biais.besloi n.m.1.Injustice.2.Trahison. besoigne n.f.1.Travai l ,tche. 2.Ncessit.3.Pauvret. 4.Souci .besoignierv. i . 1.Etrencessaire,enparlantdeqqch.2. Etredansle besoi n.3.Mettre danslancessit de, forcer. besoignos adj .1 .Qui a besoin d' aide.2.Ncessaire,enparl antde qqch. besoingn.m.l.Travail ,tche. 2.Affaire :Etlidemandent queisbesoinz l'a amenee.(Men.Reims).3 .Ncessit.bestencier v. t . 1.Chercher querell e qqn.2.Contester.bestens n.m. Querel l e_contestation.bestorner v.t. l.Tourner l ' envers.2. Dtourer.3.Boul everser.biface n.m.Etoffedouble face.bife n.f. Et ofe raye.bis adj .Gri s bru n bisse n.f.l.Ani mal sauvage.2.Biche.blanche adj . Blanche parole,parole fatteuse. blandir v.t.1.Caresser. 2.Flatter. blastengier v.t. 1. Inj urier.2.Bl asphmer.3.Accuser :Li chevaliersetli bourjoisdetrisonleroi blastengent.(Thbes). bl azoll n.m.1 .Boucl ier.2.Armoiries dubouclier.blecier v.t. 1.Blesser.2. Tourmenter, i rriter. blaut n. m.Tunique@souvent fourre d hermine,porte par les chevaliers soit sous le haubert, soit dessus . bloi adj .1.Bleu ple.2.Blond.blos adj .Dnu de.boban n. m. ;bobance n.f. 1 .Orguei l ,arrogance,prsomption.2. Faste@ luxe.bobancier v. i. et v.pr. Vivre luxueusement,fastueuseme nt.23 B bocel n.m.Outre,gourde, petit tonnea u. bocer adj .Bossu. bocle n.f.Bosse mtal l ique aucentre de certainsboucliers. Mele n.f. Entrailles. bofoi, bufoin.m.1.Arrogance.2.Tumulte.3.Divertissement bruyant. bofu n.m.Etoffe de soie fl sd'or. bogueran n.m.V.boqueran. bohorden.f.1.Sortedelancesansferpour j outerdanslestournoi s.2. Tournoi.3.Plaisanterie.4.Rj oui ssance, di verti ssement .bohorderv . i . l . Combat trel a lance,jouter,faireuntournoi.2. Plaisanter.3.Se l i vrer auplai sir. boille, brueille n.f.Entrailles. boisdie n.f.1.Tromperie,ruse.2.Mchancet,flonie.boisierv. t. Tromper,trahir:Ensidoitl'entratorjusticier,quisonseignalvuelt trahir et boisier.(CorLoui s).boistel n. m. Petite bote. bole n.f.Mensonge,tromperi e. bondir v.i .Retentir puissamment,en parlant dusonducor. bonet n.m.Etoffeuti l ise pour les coiffes,capuchons,etc:Et alunchapel debonetouchief(Men.Reims). boquerant, boguerann.m.Etoffepaisseutil ise pour desvtementsou latoi l e d' une tente.bore n.m. Bourg; vi l l e fortifie.1.borde n.f.1. Plaisanteri e.2.Mensonge, hblerie. 2.borde n.f.Chaumire, cabane.bordel n.m. J.Maison,chaumire.2.Bordel . bordon n.m.Bt onde plerin. borel n.m.Collier de cheval .borgois n. m.Habi tant d' une vi ll e.bort n.m. Broderie. bosehage n.m.Boi s ,fort. Iladj .Sauvage. bosne, bone n.f.Borne. 1.botn.m.Crapaud. 2. bot n.f.1.Outre,grosse bouteil l e.2.Nabot.boteillier n.m.Echanson. boterv. t . 1.Frapper, renverser.2.Pousser. 24 boterel n.m.Terme d injure adress un nain,diminutifdebot. boteron n.m. 1 .Mamelle.2.Prpuce. botonn.m.1.Bouton=2.De peude prix_dr isoire.bouzon, boujon n.111.Traitd' arbalte, grosse fche.brace 11.f.Les deuxbras:Maut a{. . } merveilleusebrce.(Orange).brachet n.f. Chi en de chasse.braidif adj . 1.Hennissant.2. Fougueux,en parlant d' un cheval . braidir, braidoiier v.i.Hennir. brait, bret n.m.Cri,hurlement.brandeler v.i.Brandir. brandir v.t.1.Trembler.2.Agiter,brandir.brandon n.m.Torche. bran 1. m.V.bren. brant, bran n.m.1 .Ti sOl.2.Lame de l ' pe,pe. braon 1.m. 1.Morceau de chair. 2.Gras de lacuisse.braquemart n.m.Epe courte et large,deux tranchantso brehaigne adj .Stri l e.brehaut n.m.Tente.bren, bran n.m.Excrment.bresil n.m.1.Brasier.2.Tei nture rouge. bretesche n.f. Tour de boi s crnele.bricoigne n. f.1.Sottise, fol i e,niaiserie.2.Lchet. bricon n.m.;bric c.s.1.Sot,fou.2.Lche,poltron.brief n.m. ;briet n.f.Lettre, message.brive n.f.Abrive.en toute hte ;avec ardeur.broche n. f.Ti ge d acier pointeacre employe comme arme. brochier v.t.Eperonner son cheval . brohon n.m.Ours. broignen.f.Tuni que decuir, servant de cuirasse,sur l aquelle oncousait des plaques ou des anneaux de mtal . bronchier v.t. Pencher, baisser lattetristement.bruiant adj .Rapi de.bruil, brueil n.m.Boi s,tai l l i s.brir, brOir,bruire v. t.Brler.bruire, brir v. i .Faire du bruit.bu, buc n.m.Torse,buste.25 bueradv.1.Bien ;heureusement.2.Ala bonne heure.bufen. f.Soumet,gi fl e.bufoin.m. V.bofoi.buhot n.m. Tu yau,boyau.buien.f.Chane,entrave.buire n. f. Cruche. buiron n.m.Mai sonnette,cabane, chaumire.buisinenJ.Trompette. busnache n.f.Masure.c aadv.1.lei .2.aenavant,pl us loin,plustard.Ilaenarriere,autrefoi s ; jusqu' prsent.Ila fors,au-dehors . Iasus,au dessus.aienz, aenz adv.1. lei .2.Dedans.cainses conj .Comme, comme si .caissier v.t. 1 .Fracasser.2.Blesser.calendre n.f.V. chalandre. camelot n.m.V.chamelot. cane n.f.V.quenne car,querconj . Sertparfoisi ntrodui reuneexhortati on, unordre,une prire :Va,carmedisse tu ies buene chose ou non.(Yvai n). carole, querole n.f.Danse.caroler, queroler v.i.Danser.carrel,quarrel n.m.Carreau d' arbalte. casser v.t.1.Secouer.2.Briser.celeen.f.1.Cachette.2.Secret, mystre :Laroines'estacordee0SOli seignor,n'iacelee.(Tri stan) .cembel n.m. 1. Tournoi ,jout e, combat . 2. Di verti sse ment ,j eu. 3. Dtache ment,troupe :Li chevalierduchastel vos esivrn (leur cembel. (Thbes).4.Embuscade.cembeler v. i .Jouter, se rencontrer en tournoi .cendal n.m. Tafetas, toffedesoi e.cenele n.f. 1 . Fruit de l 'aubpi ne.2. Chose de peu de valeur. cenglen.f. 1.Sangle.2.Enceinte.cep n.m.1.Entrave, fers.2.Pri son.cepel n.m. 1 .Pi ge.2.Prison.cepier n.m.Gel ier. cerchier v.t. 1 .Parcourir en tout sens.2.Fouiller.cert adj .Certain.cester v.i.Trbucher :Li chevaus ceste sor un marbre.(Tristan). 1.chiable n.m.Machine de guerre en boi s,catapulte.2. chiable n.m. Cble. chacor n.m.Cheval dechasse,lger etrapi de.chadel n.m.Chef, capi taine.c chadeler v.t.1.Mener, conduire.2.Gouverner, commander.chael n.m. 1.Petit chien.2.Petit d'un ani mal .3. Enfant.chaeler v. i .1. Mettre bas des chiens.2. Enfanter. chaeles i ntetj.Certes.chaiere n.f.Siege, fauteuil . chainse,chainsiln. m.1.Toi l e del i noudechanvre. 2.Vtementfait danscettetoi le.chaitif adj.etn. 1.Capti f,pri sonnier. 2.Malheureux ;pauvre.3. Faible,chtif. chaitivaison n.f.1.Captivit.2.Pauvret,i nfortune.chaitiver v. t .Faire prisonnier.Il v.pr.Se dsol er. chalandre, calendren.f.Alouette. chalantn.f.Bateauplat.chaline n.f.1. Grande chaleur.2.Brouillard ; obscuri t. chaloir v. i mpers.Importer, falloir.chalonge,chalengen. m. ouf.1 . Revendicati on. 2. Contestation:Sanz contreditet sanzchalongeprellent Alis,silecO/"onent.(Cl i g. ). 3 .Honte,calomnie.chalongier,chalengierv. t. 1 . Rclamer,revendiquer :Laforsvosalant Eneas,quila femmevientchalollgier.(Eneas) . 2.Poursui vreenj ustice.3.Cal omni er. 4.Contester, di sputer:Matestevoschaloinggi,Ne l ' avroiz miesallZcongi.(Cli g. ) .Ilv.i mpers. I mporter, falloir.chamelot, camelot n.m.toffede poils de chameau ou de chvre.chamoisn. m. 1.Manchedel al ancerecouvertdecuir. 2.Coupport avecce manche.3 .Meurtri ssure.chamoissier v.t. 1.Frapper du manche de l a lance.2.Meurtrir. champagne n.f.1.Pl aine val lonne.2.Champ de batail l e.champel n.m.Champ de batail l e ; batai l l e en rase campagne.champon n.m.Personne quil ivre combat dans UI1champ clos.champir v.i.Combattre,l utter en champ clos.chancel 1. m. 1 .Bal ustrade.2.Chur de l ' glise.chane n.f. 1 .Cruche.2.Mesure de liquide. 3.Urne.chanfrein n.m.Pice de fer qui protgeait la tte du cheval de guerre. chanteln.m.1 .Lisire,bord.2.Quartier dubouclier. 3.L'escuenchantel,de ct, sur lebrasgauche.chaon n.m.Nuque.28 l echape n.f.1.Manteau de voyage.2.Manteau d' ermi te.3.Vtement l i turgique.chapel n.m. 1 .Capuchon,coife,chapeau.2. Heaume.3. Guirlande,couronne.chapelet n.m. 1 .Diadme2.Guirl ande, couronne.chapelier n.m.Capuchon de mailles plac sous le heaume.chaperonn. m.Capuchon. cha pie, chaplisn.m. 1 .Coup violent.2.Combat, mle, carnage.chapler, chaploiier v.i. Frapper durement,combattre ;massacrer. chapuisier v.i. Taillader avec un couteau.charai n.m. Sortilge,enchantement :Et sai,se jel' osoi dire,d' anchantemanzet decharies. (Cl i g. ) .charcloie n.f.Vote mobile pour aborder couvert l es remparts. charrieren.f. Roule,chemi n.chartre n.f.Pri son.chas n.m.Vassal.chasement n.m. 1. Batisse.2. Domai ne,fief. chaser v.t. Doter d' un fi ef. chastel n.m.1.Chteau fort,rsidence fortifie.2.Ville fortifie.chastiier, chastoiier v. t . 1.Avertir.2.Prescrire,enseigner.chastoi, chasti, chastiment n. m. Averti ssement, rprimande.chasure n. f.Chasubl e.chataigne n. m.V.chevetaiglle.chatel n.m. Capital ,bi en.chaucier v.t. 1 .Chausser.2.Fouler aux pi eds.chaumoin.m. Lande. cha verv.t.Creuser.chevage n. m.Tribut,i mpt.chevalerie n. f. 1.Ensemble des chevaliers.2.Ensemble des qual its d' un chevalier, en particulier,vai ll ance. 3. Expl oit, prouesse digne d' un cheval ier. cheveaille, chevecen.f.1.Partiedel ' habillementquicouvrel ecou.2. Parti e du casque quicouvre la tte.3.Encolure.cheveceln.m. 1.Ttire,partie d' armurecouvrant enti rementl a ttedu cheval :De fnorertli cheveaus, fetapierresetaeSlI laus. (Eneas).2. Bride.3.Oreil ler. 29 c chevestren.m.Licol . chevetaigne, chataignen.m.1 .Chef, capitai ne.2. Seigneur. chevir v.pr.Se tirer d' afaire.chevreon n. m. Chevreau. chevronadj . Orndebandesdi sposesenchevron s(Termed' hraldi que) . chief n.f.1. Tte.2.Extrmi t.3.Alchief de fois,souvent.IlAlchief de piece,detempsentemps ;aubo utd' unmoment :Liroiss ' esbahistetse saigneetditachief depiece. (GDole) .IlAuchief de,Auboutde; l ' extrmitde:Au chief dehuit jorz, furentmenaBanI.(Men.Rei ms) .Au chief delasale otun banc ou ladames'ala seoir. ( Yvain) .Il De chief enchief.deboutenbo ut,compl tement.IlVenir achief de,venirbout de. chiere n.f.1.Fi gure,vi sage.2. Expression,mine.chiert n.f.Afection.chis prp.Chez. chitois n.m.1.Si flement.2.Rai lleri e, persi fage.chipoe n.f.Gri mace.choe n.f. Chouette. choisir v.t. Voir,apercevoir,distinguer. choser v.t. 1.Accuser.2. Rpri mander :Ent reles mainslerai se !,aSl1le, mes il /achose mout et blasme. (Thbes) . 3.Inj urier. cher v.t. 1 .Choyer, caresser. 2.Duper. circuituden.f.Circonfrence,cercle.cirge n. m.Cierge.cisemus n.m.Rat des champs.citole n.f.Instrument de musi que cordes.c1aim n.m.Plainte en j ustice.clamer v.t.Revendiquer,rcl amer en j usti ce.Il v.pro Se pl ai ndre :De tox mes max avosmeclaim.(Cl i g. ) c1ar n.m. Vin pi c.c1ariier,c1aroiierv.i. 1 . Briller. 2. S' cl aircir :Parles joustesveir fOIlf les rens claraier.(Rom.Alix. ) .clavel n.m.Clou.clerc n.m.1.Religi eux.2.Savant.c1ergesse n. f. Religie use,nonne. 30 clergien.f.1.Cl erg.2.Savoir,cul ture. clicen.f.1Ecl at de bois.2. Pal i ssade.3.Petite claie d' osier.c10chier v.i .Boi ter. clofchier, c10fier v.t.Cl ouer,cruci fier.clop adj .Boi teux.clore v. t. Clore un pi,poser un pi ed.closier n.m.Gardien.coche n.f.Entai l le,encoche.coe n.f.Queue.coiren. f.Cal otte d' toffeporte sous l e heaume.coille n.f.V.coule.coin teadj .1 . Elgant, fi er. 2.Pol i , bi enl ev, i nst ru i t . 3.Haut ai n,orguei l l eux.cointir,cointoiierv. t. ;v. pr. l .Fairelaconnai ssancede. 2. Se parer, s' quiper.cointise n.f.1 .Prudence.2. Parure, orement.3.Elgance. cointoiier, cointiierv.pr.S' enorgueil lir,tirer vanit de.coispel n.m. Garniture du manche de l ' pe. coitierv . t . 1. peronner . 2. Pres s er , serrerdep rs :Moltparac estrange terre ;de totes parz voscoite guerre.(Eneas).coivre n.m. V.cuivre. coleen.f.1.CoupsurlanU(l 1 e. 2.Coup d' pe donnauchevalier pendant l ' adoubement.coler v. t. 1.Fil trer:Thessalatranpresa poison,[ . . . Jet coletantque[Oz est clers.(Cl ig. ) .2. Enfoncer l e fer d' une arme.3. Coul er, se rpandre, en parl ant de l i qui des.coIte n.f.V.coute.coloiier, coliier v.i .Dresser l a tte,le cou.Il v.t.Frapper la tte,l e cou.colom, colomb n.m. Pigeon.colombe n.f.Colonne. colpen.f.V.coupe.comallder v.t. 1 .Confier,recommander, l aisser l a garde :Tozses barons fst amasser por querreet damander acui il porracomalderEingleterre: (Clig. ) .2.Ordonner. come n.f. Crinire. compaignen.f.Compagni e,troupe. 31comparer v.t.Payer, subir des consquences fcheuses,expier.compasn . lU.1 . Mes ur e. 2.Di r ect i on. 3. Cerc I e . 4. Acompas,Exactement,parfai tement.compasserv.t.J. Mesurer.2.Construi re,disposer d' aprs un pl an. comprendre v.t.1.Saisi r,s' emparer de.2.Envahir.corun n.m. Peti t peupl e.conceper v .t. Mettre dans les fers, enchaner.conchiierv. t. 1 .Souil ler.2. Outrager.3.Duper, tromper. conclure v.t.Convaincre. concriier, concrer v.t. Engendrer. conduitn.m. 1 . Protection, garanti e. 2.Escorte, garde,protection:A l 'espee{ 'autreanva qui s'an luitsanzc011lpaignieetsanzconduit(Erec).3. Directi on,condui te.4. Provi sion,vi vres :Parle paiss'espandenttl/it, vitaille prannent etconduit,(Thbes) .conestabl e n.m. Ofi cier du palais quia l a charge des curies . confaitement adv. Comment, de quelle manire. confsadj .Soi faire conls,se confesser.Iln.m.Confesseur.confondrev.1. 1. Dtrui re, anantir, t uer. 2.Bouleverser,morfondre : Chascunsetient aconfondud'Ampharasqu ' ilont perdu.(Thbes).congi n.m. Permi ssion,autorisation.conin n. m. 1 . Lapin ;foulTure de lapi n.2.Sexe fmini n.conjoirv.t. 1. Sal uer,fairebon accueilqqn:Lorsl 'acole,lorsli fet joie,n' iacelui qui nel conjoie. (Clig. ) .2.Jouir de.connoissancen. f.1.Marquedi sti nctived' unchevalier,portesurson costume, soncu,sa bannire,etc.:Chanjonsnozconuissances,prenO/1S lesecuzetleslancesast ra/orsqueciveO/1s. (Cl i g. ) . 2.Acti onde connatre, de reconnatre. connoistre v.t.Reconnatre. conorter v.t.Exhorter, pousser.conplot n.m. Foule compacte.conquerre v. t. 1 .Chercher un avantage, un profi t.2.Conqurir.conrer,conraerv. t. 1. Arranger, prparer.2.Equiper. 3. Mettreen ordre,ranger :Endementresque[ 'osttoroie,lirissabatailleconroie. (Thbes) . 4. Mettreenfcheuxtat. 5.Prodi guerdessoi ns, panser : Prenezcecheval(. . .]cOll reezleetestrilliez . . .( Erec).Ilv.pr. Seprparer, s' qui per. 32 conroin.m.1 . Sui ted' unsei gneur. 2.Cortge,dfi l . 3.Dtachement, corps de troupe.4. Poste de surveillance.5.Equipement :6. Fairecon roi, prendredes dispositions pour.1/ Prendreconride,prendresoi n,s ' occuper de; prendre des mesures.conseil n.m. 1 .Assembl e,conseil .2.Dlibration,dci si on :Sanzplus parleretsanzconseils ' iacordaliconTunstoz.(GDole)3. Mditation.4. Avi s,conseil.4.Aconseil, part,en secret.conseillierv. pr. Mditer,rfchir :Asoimei:smesseconseillequeses fllesmariera.(Thbes) . Ilv.t.J . Aider,secouriro2.Consulter.Ilv.i .1S' entretenir de sesafaires. 2. Tenir consei l , dl i brer :Ascanusetli baronnedorment pas,cele nuit vaillent,et moltestroitementconsoillent. (Enas) . 3. Parlervoiebasse,en secret,enapart :Au forestierdistet conselle privee1llent,dedenz l ' orelle.(Tri stan) .consievre, consivre v.t.Attei ndre. consirn.m.Assemble, runion,conseil . consiree n.f.Privation.1.consirerv. t. ;v.pro 1 .Sepriver,sepasser de, renoncer . 2.S' l oigner. 2.consirer v.t.Obtenir ;gagner.consoner v.t. Raconter, dire,rpter. contechier v.i .Plaire. contenant n.m. Maintien. contencen.f.1 .Di spute,dbat.2.Lutte.3.Effort. contencier v.i . 1.Disputer.2. Combattre. contenonn.m. 1.Contestati on. 2. Par contenoll,quimieuxmieux, l ' envi ,avecempressement.contrait adj .Infrme.contraler v.t. 1 .Chercher querel le,provoquer qqn,lui faire des ditcults. 2. Contredi re.contralos adj .Querelleur.contratendre v.t. Attendre.contretenirv.t. 1 .Dfendre:Lonctansporrontcontretenirlechastel. (Clig. ) .2.Rsister,s' opposer , repousser. contregaitierv.t.Epier, guetter de son ct. contre pann.m.1.Contrep artie. 2. Cauti on. 3 .Rendrelecontrepan, rendre l a parei l l e.33 c contrepenser v.t.Rfchir.contreprisier v.t. 1 .Apprci er.2. Comparer. controver v.t. I magi ner, trouver.1.convers n.m.1. Sjour, retraite.2. Abri .3. Commerce amoureux.2.conversn. m. Hommequi appartientaupersonneldomestiqued' un couvent.converserv. i. 1. Demeurer,habi ter,sjournerqqpart:Geirai enl ' ille d'A valonoules damesconversent.(MArtu).2.Rester auprs de qqn. convoiier v.t. 1 .Accompagner.2.Poursuivre.copol n.I. Colonne de lit.corage n.m.1. Volont, dsir,i ntenti on.2.Bravoure.3.Cur,me. coraille, coren.fEntrail l es.corant adj .Cheval corant,rapi de.cordoanadj ;n.m.Cui r de Cordoue.coror n.m.Eclaireur.corgiee n. f. Lanire de cuir, fouet. corine n.f.1 .Entrai l les.2. Colre, dpit. 3.Haine.corjon n. m.Ploier corjon,faire des manuvres.corner v.i .Sonner du cor.coron n. m. 1. Coin,angle.2. Extrmit.3.But.corre v.i .Courir.Il v.t .i nd. Corresus,assaill i r, presser.corroz n. m. 1 .Chagri n.2. Colre, courroux. corsagen.m.Taille, stature. corsaintn.f. Rel ique :Etsi jurra0samaindestre,Sorlescorsainz,au ri celestre.(Tristan) .corse n.m. 1 .Course,galop.2.Tot l e grnt corse,toute allure. cortil n.m.Jardi n.cortine n.f. 1.Tapi sserie.2.Rideau, tenture. costaln.m.Pente d' une colline.costoiier, costiier v. t. Longer.costume n. f. Coutume.cote n.f.Sorte de tunique porte par-dessus la chemise,la pelisse et sous le surcot et l e mantel.coupe, colpe n.f. Faute, pch.coupoer v. t. 1. Frapper.2.Plaisanter, railler.coute, coite n.f.1Couverture de lit. 2.Matelas ;coussi n.3. Tapi s.34 coutiverv.t.Cultiver.couture n.f.1 .Cul ture.2. Champ labour, cul tiv.covenancen.f.Accord,convention.co venantn.m. 1.Accord. 2.Promesse. 3. Avoir (en)co venant,s ' engager par une promesse.Il Faillir de co venant,manquer l a parole donne. co venirv.i.Falloi r.coventn.m. 1 . Accord,convention.2. Promesse. 3. Rencontre.4.Avoir covent,avoirpromi s. IlAvoirencavant, promettre.IPar(tel)cavant (que), condition que.coventerv.t.Convenir,promettre.coverturen.f. 1 .Couverture, housse du cheval .2.Par coverture,par dissimul ation.I Sanz coverture,sans se cacher, sans dissimulati on.covinn.m. ;covinen.f.1.Pense.2.Intention,projet. 3.Situation,tat.covir v.t.Dsi rer, convoiter. cotirv.t.Heurter. craspois n.m. 1.Baleine.2.Graisse de baleine.creantn. m. ;creanten. f. 1. Promesse, garantie. 2. Venir acreante, consentir . creanterv.t. 1Assurer, promettre.2.Consentir.crepon n.m.1. Croupion,fesse.2.Echine.cri n.m.1.Rputation.2.Cri . criembre v. t.;v. i .Craindre. criemen.f.Crainte. croissirv.i.1.Faire du bruit.2.Bri ser, se briser :Lavesssiez[. .. ]escuz croissir. (Thbes).crolerv.t. Secouer,agiter :Li brachet,quant son seignorvi t et connut,le chief foque,laqueuecroie.(Tristan) .Ilv.i .Vibrer,trembler :Limur crollent et la torz tramble. (Yvain) o croten.f. Grotte. cuern.m.1.Cur.2.Pense. cuidier v.t.1.Penser, tre d' avis de.2.Imaginer, s' imaginer.cuisanon,cusanonn. f1. Soin,souci , sollicitude :Eleestaitengranl cusanon de safonteinne garntir.(Yvain).2.Peine, tourment :"Dexvos saut,bele, et si vos ost de Cltsanon et de pesance !(Yvain).cuivert n.m.V.culvert. cuivre, coivren.m.Carquoi s.35 c lcul vert, cuivert n.m. 1 .Serf.2.Vaurien, lche (terme d' i nure) . cure n.f.Soin,souci .curios adj .Soucieux.o daerrainadj .1.Dernier. 2.Audderrain,endernier lieu,fi nalement.dahaiti nterj .V.de/zait. dalez, delez prp.et adv.A ct de. damage n.m. Dommage. damnedeu n.m.Dieu,lesei gneur Dieu. dangerer v.t.1.Exercer unedomi nation.2. Prendre soin de.dangi er, dongi ern. m. 1. Domi nati on,pouvoi r. 2. Arrogance. 3 .Di fficult :Del pain avons a grm dongier.(Yvain) .3 .Volont. d n. m. Di eu. debatre v.t.Battre, frapper.debonaire n. et adj .Noble, gnreux.deboter v.t .Pousser, bousculer.debrisier, debruisier v.t. 1.Bri ser, mettre en pices. 2.Tourmenter.decevance n.f.Tromperie.decevoir v.t. 1 .Tromper.2. Dsappoi nter. dechacier v. t.Chasser, pousser d' un ct etd' autre. deoiten.f.Tromperi e. decoler v.t. Dcapiter. decoper v.t.Tai ller en pi ces,mutiler. decorir,decorrev.i. 1Parcourir. 2. Couler,enparlantdusangd' une blessure.decors n.m. 1Cours d' une rivi re, d' un torent .2.Dcl i n :Laluneestoit ja torneeendecors.(Pere. ) .decosteadv.;prp.A ct.dedenz adv.;prp.Dans,dedans.deduirev. pr. 1. S' amuser,se di straire.2. Serj ouir :Mialzestqueje seulemui reque jelesvessededui redevostremortetdelamoi e.(Yvai n).3.Faire l ' amour.deduitn. m. 1 . Di stracti on,j eu. 2. Plai sir:Asezeurent joieetdeduit. (MFce). 3. Plai si r sexuel .4.Chasse :Quant repairout deson deduit,Asez poeit ali parler.(MFce) . deferir v.t.Frapper, faireprir. defnaille n.f.Rsultat, concl usi on,fin.37 defnement n.m. Terme, fi n.defner v.i .Se termi ner, finir.defre v.i .Disparatre,s' vanouir.defois n. m.Dfense,i nterdi ction. defoler v.t. 1.Pitiner, fouler, craser. 2.Opprimer. defors prp.;adv.Dehors, hors de. defriper v.pr.S' agi ter, se dmener. defroissier v.t.Bri ser, mettre en pi ces.defubler v.t.Enlever son manteau qqn.degaber v.t. Tromper. degoter v.i.Dgoutter.degraz n.m. Rj oui ssance.degr n. m.Escalier.Iln.m. pl .Marches d' un escalier.degrocier v.i . ,v. pr.Se fcher, grommeler. deguenchir v.i;v.proChercher se dgager.deguerpir v.t.Abandonner.dehait,dahait,dehi nterj . 1 . HainedeDieu.2. Dehaitait. . . !,Maudit soit ! deintiee n.m.Mets de choix.dejangler v.pr.Se moquer, mdire. dejet, degiet n.m. ;adj .Lpreux.dejeter v. pr. S' agiter. dejoste prp. Actde.delaiier v.t . 1 . Retenir. 2.Retarder.3. Lai sser, abandonner. Ilv.i.;v.proS' attarder. delez prp.et adv.V.dalez. delit 1. m.Plaisir,agrment.delitable adj .Quiprocure du plai si r,agrable,charant. delitier v. t . ;v.pro Rjouir, se rjoui r :Etcommena avie/er une noteet envie/an! se detitoit deson seignor qu ' i ltrov avoit.(Men.Reims) .delitos adj . Agrabl e.delivreadj . 1 .Dispos, alerte.2. Agile,l este. 3. Libregdli vr,dbarass de.3.Adelivre,librement.delivrement adv.Al ' i nstant mme, sans perdre de temps .delivrer v.t . 1 . Quitter.2.Rendre l a j ustice.Ilv.pro 1 .Se dbarrasser de. 2.S' acquitter de.Ilv.i.Accoucher.38 I Ddemaineadj . Quiappartientenpropre, particulier,personnel .Iln. m. Possession.demainement adv. En particulier, en propre,en personne.demanoisadv.Tout desuite, sur-le-champ.Illoc. conj .Demanoisque, aussi tt que.demenerv. t. 1. Manifesterteloutelsentiment :Sidebatsespoinzet deciresescheviaus, etdemainnele plusgrantdueldoumonde. (Men.Rei ms ) . 2. Mener,fai re :Telnoiseettelbrui tdemenoit. (Yvai n) .3.Gouverner.4.FrapperIl v. pr. 1 .Se tourmenter.2.Se dirigers dementer v. i.;v. proSe dsoler, selamenter. dementieres,dementiers,dementre,dementresadv.1.Cependant 2. Pendant. 3.Alors. Il l oc. conj .dementresque. Pendantque,tandisque,cependant que.demetre v.t. ;v. pr. Renoncer.demincier v.t.Couper en petits morceaux.demor n.m. ;demorance n. f.1. Attente.2.Retard, dlai .3. Sjour.demoree n. f. 1 .Attente.2.Retard.3. Sj our. 4. Sans demoree,immdiatement. demorer v. i. 1. Rester :Sidemoratant delez liqu' ils' obliaetendormi.(Yvain) 2. Tarder.3. Sjourer. denoiier, deniierv. t.Nier ;contredi re.denree n.f.1.Denier.2. Ce que l ' on obtient pour un denier, prix.departie n.f.1 . Dpart .2. Sparation.3.Partage departirv.t.1.Sparer :Ja, . . . blasmenereprochen' enavroiz,se['ell 110Sdepart.(Yvain).2. Disperser,renvoyer. 3.Enlever, ter. 4.Di stribuer,rpartir,partager :Iln' atalentqueildeparteaspovreschevalierscest avoir.(Pere. ).Ilv.i.ouv. pr.1 .Partir,s ' en al ler. 2.Sesparer, qui tter. deplaiier v.t.Blesser, couvrir de plaies. deport n.m. Plaisir,diveri ssement. deporter v.i. ;v.pro1. S' amuser,se di vertir,se di straireo2. Renoncer . Ilv.t.Supporter. depriier v. t.Adresser des prires.deputaire n.f.Termed' i njure,mauvai s,mchant.dequasser v. t.Mettre en pices.deraisnement n.m.Argument, raisonnement.deraisnier, desraisnier v.t . 1 .Dfendre, soutenir en justice :Por desres-39 D nier sonheritage.(Yvai n) . 2. Contester,revendi quer.3. Dfendreparles armes.Iv.pro 1 . S' excuser,se justiter:SisedesresnetotensiCOlls ' il fust veuz devant li. (Yvai n) .2. Se lamenter. derver v. i.;v.pr.V. desver. derverien.f.V.desverie. desabelirv.t.Dplaire.desaerdrev.t. ;v.pr.Dgager, dtacher.desafublerv. t . Otersonmanteauqqn. Ilv. proOtersonmanteau,se dshabi ller. desbarat, desbaratiz n.m.Dfai te. desbaraterv.t . ] . Repous serl ' ennemi .2. Mettreenu neconfus i on extrme. desbarrerv.1.Assenersurle heaumeuncoupviolentquienfai tsauter l ' armature.deschargier v.i .Se prci pi ter, se l ancer l a charge. descIorev.t.Faire connatre,communiquer :Sili aconteetdesclosefote [ 'aventure. (GAng! . ) .descombrer v.t .Dbarrasser.Ilv.proSe tirer d' affaire. desconfrev.t.1 .Mettre endroute. 2.Venir bout de.desconfort n.m. Inquitude, chagrin.desconforter v.pr. ;v. t.Abattre, chagriner, dcourager, se dcourager. desconoistrev.t.1.Dgui ser,rendremconnai ssable. 2. Nepasreconnatre. desconrerv.t.Abmer. Iv.proFlchir, cder. descorderv.proSemettre en dsaccord.deseure prp ;adv.V.desor.desevrerv. t . 1 . Sparer.2. Mettrefin,terminer.Ilv. i;v. pr. 1 . Se sparer. 2. Partir.desfer adj .Ouvert.desfermer v. t.Ouvrir une porte, une fentre. desfier v.t.1 .Dnoncer sa foi .2.Dfier. desfroi n.m.Trouble,effroi .deshait n.m. 1 .Souci ,tri stesse.2.Malaise physique etmoral . deshaiti adj .Dsol ,aflig,malade.deshaitierv.pro Se dsoler, s ' affl iger.Il v.t.Rendre malade.desirriern. m. Dsir.40 desjuner v.i.Manger, rompre le jene.desjugler, desjogler v.t. 1 .Plaisanter,se moquer de.2.Tromper, abuser.deslicier v.t.Bri ser, rompre.deslOer v.1 . Dsapprouver, bl mer. desloiauter v.pr.Seconduire de faon dloyale.desloiier, desliier v.pr.Se conduire de faon dloyale.desmaillier v.t.Dfaire les mailles du haubert.1.desor adv.Dsormai s,dsmaintenant.2.desor, deseure prp.etadv.Sur, dessus.desorder v.t.Ranger. desorler v. t .Mettre en pi ces.desoter v.t .Surprendre. desoz prp.et adv.Sous,dessous.despaner v.t.Dchirer. Ilv.pr.Dchirer ses vtements . despendre v.t.1 .Distri buer, di spendre.2.Dpenser.despensi er( e) n. 1 . Servi teur( servante) . 2. Admi ni s trat eur, grant .3.Aumnier.despers adj .1 .Eveill,vi f.2.Rude, sauvage. 3. Cruel ,terribl e,effrayant.despersonerv. t. 1 .Dfi gurer.2.Dgrader.3. Inj urier,outrager./v.pr.Se dsoler, s ' afi ger. despirev.1 . 1 .Outrager.2.Mpriser qqn,qqch.despisier v.t .Mpriser.despit n. m. 1. Mpris. 2. Proposmpri sant. 3.Andespit de lui, d' eus, en dpit de l ui ,d' eux,malgr l ui ,eux. / Avoir en despit,mpri ser.Il Tenir a despit,en voul oi r qqn.des poise n.f. 1 .Mtal ,aloi . 2.Matire.despondre v.t .Expl i quer, rvler. desque prp.Jusqu' . desraisnier v.t.V.derisilier. desrerv.t.Agi r sauvagement./ v. i .;v. pr.1 .Sortir des rangs.2.Se prcipiter.3.Excder les bores.4.S' carter du droi t chemin.desroin . m. 1 . Dsordre. 2. Troubl e, dsarroi , fol i e . 3 . Vi ol ence . 4.Insolence, arrogance. 5. Abondance, excs :Etdecedoblalienuiz qu 'il plovoit a grant desroi.(Yvain).dessentir v.t.Dsapprouver.dessoir v. i. Dpl aire. 4 1D desserten.f.Mrite. desservirv. t. Mri ter. dessevrer v.t.Sparer. destinerv.1.1 .Dcider, fi xer.2.Souhaiter :Et si li orent et destinent que Dex li doint joie et sant.(Yvai n). 3.Annoncer, prdire. 1 .destor n.m.Lieu cart. 2.destorn.m.1 .Combat.2.Si tuation pnible.destorber v.t.Faire obstacle,empcher, gner. destorbier n.m. Ennui , dificult,gne, obstacle.destorner v.t . l .Empcher.2. Dtoumer,parer un coup./v.proS' carter. destrecier v.proLaisser tomber ses cheveuxsur les paul es.destreindre v.t. 1. Resserrer, treindre.2.Tourmenter. destriern.m. Chevaluti l i spourl a guerre,l etoumoi, lachasse,etque l ' on condui t de lamaindroi te. destroitadj .1 .Tourment, chagri n,abatt u. 2.Malenpoi nt. Iln. m.1 . Dfil,passage troit.2.Embaras, difcult,dtresse. 3 .Avoir en destmit,dominer, opprimer. desver, derver v.i . ;v.pr.l .Seconduireenfou,tre hors de soi ,atteint de fol i e.2. Dsirer ardemment.Iv.t.Rendre fou.desverie, derverie n.f.Fol i e,extravagance.desvoiier, desviier v.pr. 1 .Se sparer de qqn.2. S' garer. desvoloir v. t.Nepasvoul oir.detrenchier v. t.Tailler en pices.detris, detriers prp. ;adv.Aprs,derrire. detri i erv.t.Dtourner, carter, sparer. 2. Troubl er, t ourment er.3.Reculer, retarder, diffrer. / v.proSe sparer. 2.S' arter,tarder. devee n.f.Interdiction,dfense.dever v.t.Interdire, dfendre. devin.m.Interdiction,dfense.dever v.i.Mourir / v.t.Tuer.devinaille n.f.l .Enigme.2.Di vi nation, prdiction.devise n.f.et m. 1. Sparation, division.2. Partage.3. Si gnes conventionnelsparlesquel sonreconnatunchevali er.4.Descripti on. 5. Di stance. 6.A,par devise,souhait.deviser v.t. 1 .Sparer, divi ser. 2.Raconter. 3. Dcrire. 42 devoutrer v.proSeretourner.dapre n.m. Riche tofe de soie,de couleur vermei l le ou blanche.difamer v.t.Dcri er.discrescon n.f. Description.disner v.i . Prendre un repas,soi t le premi er repas, soitl e repas pri nci pal . dit n.m.1 .Di t,composi ti on poti que. 2.Dfense.ditier n.m. Pome. diva i nterj .Formule d' exhOltati on.doblier n. m. Nappe repli e.Il adj .Haubertdoblier,mai l l es doubles.doignon, dognon n.m.Donjon.. doiienn.m.Fonctionnairecharg de faireexcuter les dci si onsouarrts des tribunaux.dois n.m. 1 .Table.2.Dai s.doit n.m.et f. 1 . Source,cours d' eau.2. Conduit, aqueduc. doitel n.m.Petit torrent.doler v.t. Faire soufri r. Il v. i .Souffrir. doloir v.t.Faonner, aplanir.doloser v. i. ;v.pr.1 .Se chagriner.2.Gmir.dongier Il.m.V. dangier. donoi n.m.Conversation amoureuse.donoiier v.i. Courtiser. dontadv.D' o :Et dontvenezvos ?(MArtu) .dotance n.f.Crainte,hsi tation.doter v.t.Craindre, redouter. drap n.m.1 .Etoffe.2. Vtement.drecier v.t. 1 .Mettre droit.2. Diriger. droit adv.Dire droit,rendre un j ugement.droiture n. f. 1 .Ctdroi t. 2. Direction. 3.Rgle. 4.Droit,j usti ce. 5. A droiture,directement, i mmdi atement. IlPardroiture,en vertu des droi ts.IlRecevoir,avoi r sa droiture,recevoir les pri res dues aux mourants.1.droiturier v.i .Dire l e droit, faire justice. 2.droiturier adj .1 .Qui agit selon le droi t. 2.Lgiti me.dru adj .et n. 1 .Ami. 2.Amant.drerien.f.1 .Ami t i , affecti on, tendresse. 2. I ntri gueamoureus e.3. Gageamoureux, cadeau :Gevoscoma nquevosaucunedruerieli anvoiez.(Pere. ).4. Fidl it.43 D D drugen.f.Excs . drugeman n.m.I nterprte,traducteur.drugon n.m. Ami , i ntime.duel n. m. Douleur.duire v.t . 1.Instruire.2.Conduire.3.Trai ter bien ou mal qqn.duit, doit adj .Savant, i nstrui t,habi l e.durement adv.Beaucoup, trs,fortement.durer v. i . 1.Rsi ster.2. Durer. dusque prp. Jusque.E agen.m.1 .Age. 2.Maj ori t.3.Epoque, gnration. agement n.m.Maorit.eaubenoitier n.m.Bni ti er.einois adv.V.ainois . einzadv.V.ainz. eissement n.m.Sortie. eissir,oissir v. i.Sortir.embarnir v. i .Grossir.Il v.t.Rendre courageux.embarrerv. t. Enfoncer,dfoncer,cabosser,fendre :Carquantanson hiaume l ' ateignell t fot li anbarrent et an/reignent.(Yvain).embator n.m.Assaillant.embatrev. t. 1 .Enfoncer,plonger,pl anter unearme.2. Chasser, pousser qqn. 3. Assai l l ir. Ilv. pr. Seprcipiter :S'alatantcome losnasqu ' il s 'anbati an cest peril.( Yvain) . embesoignier v.t. Occuper qqnunebesogne.emblor n.m. , emblere c.s.Voleur.embler v. t. Drober,voler. I v.proS' enfuir, s ' esquiver, se drober. embracier v.t. 1 .Prendre dansses bras.2. Entreprendre, assumer. embriconer V.t.Corrompre, sduire. embriever v.t.Ecrire, rdiger, consigner par crit.embrive n.f. ,embrivement n.m.Imptuosit,fougue.embriver V. i. ;V. pro Se prcipi ter. embroiierV. t. 1Enfoncer. pl onger,percer :Etuneespeeotenbroie parmi l 'elmeellslateste.(Pere. ) .embronc adj .1 . Inclin,bai ss,pench. 2. Soucieux, more.embronchier V.t. ;V. i. 1.Bai sser, incliner l a tte. 2. Jeter terre, renverser.3.Saluerens' inclinant. 4.Voiler,cacher. IV.pro1.Secourber,se pencherenavant +2.S' assombrir.enparl antduvi s age. 3 . Secacher,s' embusquer.embui gnier v. t.Cabosser, faire des bosses en donnant des coups.embuiier V. t. Enchaner. empaistrier, empasturer V. t.Attacher, entraver.empalure n. f.Pali ssade.45 E empaler v.t.1 .Dtremper, inonder.2.Soui l ler.emparagier v. t.1 .Marier une j eune fille son gal.2.Ennoblir.emparchier v. t.Parquer, empri sonner.emparer v.t. Fortifier, entourer. emparladj .Habile s' exprimer ;bavard. emparlor n.m.Avocat, i ntercesseur.emparler v.t. 1 .Pl aider.2.Causer.3. Interpeller.emparlier n.m.Orateur, avocat, consei ller,i ntercesseur.empartir v. pr.Partir,s' loigner de.empasturer v.t.V.empaistier. empedementn.m.1 . Empchement. 2. Torture:Melzsostelldreietles empedementzqu 'elle perdessesavirginitet.(Eulalie).empeindrev. t . 1 . Pousser,j eteravecvi ol ence. 2. Enfoncer,pousser.3. Ilv. pr. 1. Se jeter,se prci pi ter. 2. S'empeindreenmer,s ' embarquer, prendre la mer. empeinte n.f.1 .Attaque.2.Pousse,choc.3.Tempte en mer. empenon n.m.Penned' une fche.empenser v.t.Penser,songer.empetrer v.t. 1 .Obtenir.2.Rcl amer. empieter v.t .Fouler aux pieds.emplaidier, emplaiier v.t.Traduireen justice.emploiier v.t.1 .Enfoncer. 2. Appl iquer,assner un coup.empointier v. t.Mettre en tat, prparer. empoisen.f.Poi x.empor prp.1 .Pour, en faveur de.2.En change,contre. emport n. m. J .Faveur, infuence.2. Importance.empost adj .Impotent.empreignier v.t.Fconder. Il v. i.Etre enceinte.empreinter v. t.Graver.emprendrev. t.Entreprendre, commencer. emprs adv.et prp. 1 .Aprs,ensuite.2. Derrire.3.A peu prs.empreu adv.1 .D' abord, en premier lieu.2.Un (dans un comptage).empruef, emprof prp.Aprs.Il adv.Ensuite.empues adv.Ensuite,aprs.Il conj . 1 .Aprs que. 2.Cependant, pourtant, nanmoi ns.empunaisier v.t.Empuantir, i nfecter.46 empur adj .Empur le cors, nu.enagier v.t.Dclarer qqn majeur. enaises, enesses adv.Presque.enanz adv.Dsormais.enap n.f. V.hanap. enapruef, enaprof loc.prpAprs. enarchi adj .En forme d' arc. enarchier v.t.Mettre dans un cofre. enardre v.t.Brler.Iv. pr. Se brl er. enarmen.f.Courroie fi xe au boucl ier.enarmer v.pr.Saisir son bouclier, se prparer au combat. enarter v.t.Machiner, tramer. enartos adj .Rus, ingni eux.enasteler v.t.Bri ser, faire voler en clats.enavant adv.Dornavant.encendrer v.t.Rduire en cendres.enceper v. t.Emprisonner, entraver. encercel v.t. Entorti ll.encerchableadj . Impntrabl e :Parfonsestlicuersdel ' omeetniant encerchavles.( S. Bern. )encerchierv. t . 1 . Rechercher,parcourirunlieu, fouiller.2. Poursui vre. 3.Recherchergscruter, examiner.enchanteler v.t. Relever l ' cu sur le ct pour parer les coups . enchariier, encharer v.t.Ensorceler. enchaus 1. m. 1 .Poursuite. 2.Sollicitation.3.Fatigue.4.Aenchausgavec empressement.enchement n.m. Cause. enchoir v.i.Tomber, succomber enchoite n.f.1 .Echance. 2.Chtiment.enchevestrer v. t.Mettre sous l e joug.enchis prp.Chez,auprs.enchifren adj .Assuj etti . enchoisir v.t.Apercevoir.enchoistre adj .Laid,grossier. enchoser v.t.Blmer. encis n. m. Meurtre. 47 E lenclin adj .1 .Pench,courb. 2. Soumi s,assuj etti :Avosseront mil chevalier enclin.( Aimeri ).encloure n.f. 1. Bl essure au sabot d' un cheval .2.Dificult.encoignier v.t. Placer dans un coin.Il v. proSe prcipiter sur. encombrer V. t. 1.Obstruer. 2.Faire difficult.encombrier n.m. 1 .Lieu obstru.2.Difficult, embarras . encontrester v. i .S' opposer, rsister.encontrier n. m. Rencontre, combat. encontriere(a l')loc.adv.A l ' encontre, l a rencontre de.encortinerV.t. 1 .Garnirdetentures, detapi sseri es. 2. N'estrepasen chambreencortinee,tre en position dsagrabl e.encoste prp.;adv.Prs de,ct de.encouper V. t . Accuser, i nculper.encovir V. t . 1 .Dsirer ardemment, convoiter.2.S' emparer de.encreper V. t.Rprimander,i nvectiver, menacer. encriemen.m.Criminel . encroer V.t.Accrocher, pendre. encroter V.t.Cacher dans unegrotte,untrou.encui adv.V. enqui.endar, endart adv. En vain.endeble adj . 1. Faible.2.Infirme. endebleter V.pro S' affaiblir.endementieres, endementresadv. Alors,pendant cetemps.Il loc.conj.endementiersque,pendant que.enditierV. t. 1. I ndiquer,faireconnatre.2. Suggrer.3. Rdiger,cri re. 4.Informer, rensei gner.endroit prp.1.Auprsde:Ettiengeod soi belemaisnieEndroitlasue seinorie. (Brut) .2.Au moment de. 3.Quant . 4. Endroit de,l ' gard de, envers,quant . endrir V.t.Engrai sser. Iv.pr.S ' engrai sser. enerberV.t.Empoisonner avec des pl antes.enermi,enhermiadj .1 . Dsert, sauvage, dsol . 2. Dvast, ravag.3. Sombre, sol itaire, en parlant de qqn. enermir, enhermir v.t.Dvaster, ravager. enerrer V.t. 1 .Donner des arhes.2.Faire desavances. 3. Commencer. eneslepas adv.Immdiatement, sur-le-champ. 48 enesl ore(s) adv.Tout de sui te.enevois adv.Maintenant, l ' instant.enfantosmer v.t.Ensorceler.enfardeler v.t.Empaqueter.enfefer V. enfe/er. enfeUrv.t.Enveni mer, irriter.enfeloner v.t.Rempli r d' ardeur.Il v. pr.Devenir achar,s ' animer.enfergier v.t.Mettre aux fers. enfermadj . ,enfers c. s .Mal ade, infirme.enfermer v.i.Tomber malade.1.enfermet n.f.Enceinte forti fie.2. enfermet n.f.Faiblesse,infi ri t.enfefer, enfefer v.t.Donner en fief. enfomenterv.t. Ensorceler.enfrun adj . 1 .Renfrogn,morose.2.Glouton. 3. Avare. engaignen. f.engann. m.1.Habi let ,adresse. 2.Engi n, machi ne.3. Ruse, fourberie. 4. Dpit, mcontentement :Monporcpreistes,dont j 'ai moult grant engaigne.(Auberi ).enganer v.t.Tromper, duper. engier v.t. 1 .Augmenter, crotre, produire.2.Exalter.3.Acti ver, presser.4. Frquenter :Povoulaitautregent angier.(Renart).Iv. i . 1.Habi ter.2.S' aviser.engignement n.m. 1 .Invention ;machine. 2. Habilet. 3. Ruse, trompene. engignorn. m.,engignerec.s.1 .Personnequifabriquedesmachi nes.2.Le Diable.Iadj .et n.m. Trompeur.engignier v.t. 1 .Inventer, fabriquer.2.Tromper ; sduire.engignos adj .1 .Habile.2.Rus,trompeur.engin, engien n.m.1 .Adresse,habi l et, ingniosit :Par tel engin et par tel art Est fezlihuisde pierredureQue ja f' i troveroiz jointure.(C1 i g. ) .2. Ruse, tromperie :Thessalacovi entqu ' eleespitParquelenginel e anvoieraSOI1message. (Cl i g. ) . 3 . Machinedeguerre :Ilfaisaitenginz charpenter.(Men.Reims).englaoler v.t .Couvrir de glaeul s,de verdure en gnral . englove,engluiveadj .Glouton, avide :Morsenvieuse,morsenglui ve.(Clig. ) .49 E lenglover, engluiver v.t.Engloutir.engol adj .1 .Or d' un collet.2.Par, orn. engraigne n.f.Ressentiment.1.engraignierv. t.Agrandir ;augmenter :Sel ' irejalousieengraigne Elleestma ut fereetmoultgriffaine.(RRose) .Il v. i . ;v.proAugmenter, grandir.2. engraignier V. t.Irriter,mcontenter. engrain adj .Triste,sombre.engramir, esgramir V. i .;V. proS ' afliger, s' attri ster.engrantadj .Dsireux, souci eux, empress :Etveissiezmaintcrestien engrant Deservir Dieuet d'ounnour desirant. (Enf.Ogier).engregement n. m. Tort, dommage.engregierV. t. 1 . Accabler,fairedutort.2. Aggraver. Ilv. i . Empirer : Mult liangreget lasue anermetet.(Alexi s) . 1.engrsadj .1 . Acharn, violent, rude :Mecombatraiparlagrant presseOulabatai llei ertplusengresse. ( Rou) . 2. Ardent, opi ni tre.3. Furieux,cruel.4. Pnible.2. engrs n.m. 1 .Attaque.2.Empressement, vi vacit.engresserV. t . 1 .Presser, harceler, poursui vre :Etliquenstozjars l ' engressoitParpri eretparmenaCer.(Erec) . 2.Mol ester. /1v.pr.1 .S ' iriter.2.S' affli ger. engrever V.t. 1.Faire du tort.2.Aggraver. engroigni adj .Grognon. engrotadj .Malade.enhait adj .1 .Sant.2.Bonne humeur. enhaitier V.t.Rj ouir. Il V.i.1Se rjouir.2.Agrer, plaire.enhan n.m.V.ahan. enhaner V. t.V.ahaner. enhanster v.t.Munir d' une hanste, emmancher.enhastirV. t . 1 . Presser,poursui vre :Jusqu ' asporteslesanhastirent.(Ben.Troi e).2. Harceler. enherdirV.i.Sehrisser d' horeur, prouver de l ' horreur.enherdre V. t.S ' accrocher, s' attacher. / V. i.Consentir, adhrer. enhermiadj .V.enermi. enheudure n.f.Poigne, garde de l ' pe.enj angl adj .Railleur.50 enjesque prp.Jusque.enjun adj .A jeun.enlangagi adj .Eloquent.enne adv.Est-ce que . . . ne pas ;n' est-ce-pas? ennement adv.Vraiment, assurment.ennevoir adv.N' est-il pas vrai ? enor n.f.oum.V.onor. enorder v.t. Sali r.enort n.m. 1 .Consei l .2.Exhortation.enorter v. t . 1 .Conseil ler.2.Exhorter.3. Sduire,tromper.enosser v.t .Etrangler, touffer ;tuer. enp- V. emp.enquetume n.f.Inqui tude. enqui, encui, anqui adv.1 .L.2.Maintenant, aujourd' hui .enraschier v.proS' embourber.enrengi adj .Or d' une charpe. enrievre adj .1 .Mchant.2. Opini trea3.Insens.enroiier v.t. 1 .Mettre dans le droit chemi n.2.Entreprendre, conuencer. enromancier v.t. Traduire en langue vul gaire,en roman. enrungierv.t.Roui l ler. Iv.proSe rouiller.ensaucier v. t. 1 .Honorer, protger.2.Elever.enseigne n.f.1.Banderole de la lance.2.Lance.3.Si gnal .ensement adv.Ainsi ,galement.enseri adj .1.Du soir.2.Serei n,calme. 3. Endormi . enserir v.i .Commencer fairenui t .ensoignierv. t . 1 . Occuperacti vement. 2. Toumenter, embarrasser 3.Empcher.I v.pro 1 .S' inquiter.2.S' excuser.ensorquetot adv. Par dessus tout.ensus adv.1 .Au-dessus,en haut. 2.Au l oi n.entaiier v.t. 1Embourber. 2.Souiller.entaille n.f.1.Ouverture.2.Incrustation.entaisnier v. proRentrer dans sa tanire. entait adj .1 .Disponible ;appliqu.2.Attentif. entalenter v. t.V. atalanter. entariierv.t.Irriter. 1. ente n.f.1 .Branche, greffe,rejeton.2.Arbre. 5 1E 2.enten.f.Pei ne,chagri n,tristesse.entechierv. t. Releverpardesqual i tsmoral es. /1v. pr. Acqurirune qualit,une passion.enteimes adv.1 .Mme.2.Surtout.entemprer v.t.Modrer, temprer. entencon n.f.Intention. ent er ci erv. t . 1 . S ai s i rdumobi l i er .2 . Revendi quer,r cl amer .3 .Rechercher.4. Reconnatre,di stinguer, apercevoir. entendis adv.1 .Pendantce temps.2.Entendisque,pendant que.enterin adj . 1 .Entier, complet. 2.Intgre, loyal.enterve n.f.Finesse,ruse,mal i ce.enterver v.t . 1.Interroger.2.Chercher.3.Comprendre, concevoir :Otet entervequeqeKallesadit. (Og.Danoi s) . 4. Aspirer vers. entes adj . 1.Prt aucombat.2. Appl i qu . enteserv. t.1 .Banderunarc,encocherunefche.2.Aj usteruncoup.3. Arenterun terri toire. 4.Tendre qqch,s ' eforcerd' attei ndre un but.entesterv.t . 1 .Frapper l a tte, blesser.2. Mettreune idedansl a tte de qqn.enticement n. m. 1 .Instigation. 2. Impulsion.enticier v.t.Inciter, pousser, provoquer. entier adj .1.Intgre,vertueux. 2. Opi ni tre. entistre v.t.Ti sser.entOeillier v.t. 1.Enchevtrer.2.Tromper,confondre. entoise n.f.Pige,embche.entomir v. t .Engourdir.entor adv.etprp. 1Autour,autour de.2.Environ.entosche n.m. Poi son,venin.entoschier v. t.Empoi sonner. entraire v.t. 1.Entraner, attirer dans.2.Enfermer, i nstaller.entrait n. m. 1. Empltre,onguent, pansement.2.Consolation.entraite n.f.Promesse fallacieuse.entraiture n.f.Poigne de l ' pe. entraper v.t.Faire tomber dansun pige. entravaillier v. t.Entraver. entreci adv.Jusque.Il Entreciqueloc.con.Jusqu' ce que.entrecor n.m.Dragonne.52 entredoter v.proSecraindre mutuellement.entrefatir v.pro Se frapper mutuell ement.entregetor n. m. Bateleur.entrejeterv.t. 1 .Lancer une annede jet. 2.Faire des toursde prestidigitation.entrejiet n.m.Coup d' une arme de jet.entrelaissier v. t. Intenompre, laisser.entrement adv.Pendant ce temps.entrems n. m. 1.Al tercation,dmle.2.Divertissement.entremi prp.etadv.Parmi,aumilieude.entresait adv.Tout de suite, aussitt, sur-le-champ.entreseigne n.f. 1 . Enseigne. 2. Signe, indi ce.entreseignier v.t. 1 .Di stinguer grce un si gne de reconnaissance.entresque adv. Jusque.entrestantadv.1 .Pendantce temps.2.Cependant./ loc.conj .Entretant que.Pendant que.entroblier v.t. Oublier compllement pendanl un i nstant. entroignen.f.1 .Moquerie,fadai se.2. Tromperi e.entroignier v.1.Semoquer,tromper.cntruesadv.1 .Pendantcetemps, encemomenl. 2. Cependant. Ill oc.conj .Entrues que.Pendantque,tandis que.cntulle adj .J .Sot. 2.Fou,extravagant.enuble, obnuble adj .1 .Couvert denuages.2. Sombre, obscur.enubler, obnubler v. t. 1 .Couvrir de nuages.2. Obscurcir.envaie n. f . Attaque.envair v.t. 1. Attaquer.2. Combattre.envailn. m. 1 . Enchri ssementaujeu. 2. Gainau j eu. 3. Ruse,toUf.4.Dfi,pari . enviesir v.i.Viei l l i r.envis, enviz adv. Aenviz,contrecur ;difficilement.envoisier v. proSe divertir, s ' amuser.envols adj .Envelopp,recouvert. enz prp.etadv.Dedans,dans.erdre v. i . ;v.pr. 1. S ' attacher.2. S' accoupler.erege, herege adj .Hrtique. erlue,erluisen.f.1 .Fantme. 2.Sorcire. 3.Rverie, hallucination,ga-E E rement.4.Tromperi e.erl uisier v.i . 1 .Charmer, ensorceler.2. Sduire, tromper. ermiadj .Dsert, i ncul te.errant adv.Rapidement,immdi atement. erraument, erranment adv.1 .En courant. 2.Promptement.3.Aussitt : Ilcha morzerranment voiantlareine. (MArtu).erre, oi rren. m. et f.1 . Chemi n, rout e. 2. Voyage, dpl acement .3. Ncessairedevoyage. 4. Manired' agir,conduite. 5. Degrnerre, Rapide, prompt ;en hte, avec empressement.errement n.m. Voyage, aventure. errer v.i. 1 .Voyager. 2.Agir, se conduire. Ilv. t.Pacouri r un lieu. t.es,ez,estesadv. 1 .Voici,voi l . 2.Esvos,voici,voil : Atant esvosla damedeleanz.(MArtu) .2. es adv.1 . Mme.2.En es l e pas,aussitt,promptement.esbanoi n.m.Rjoui ssance, divertissement.esbanoiier, esbaniier v. i .; v.proSe rjouir,se divertir. esboeler V.t.Eventrer. escariman n.m.Sorte d' tofe.escarlate n.f.Drap de l aine ou de soie.eschacier adj .et n.Boiteux,estropi.eschafe n.f.Chaloupe.eschaille n.f.Ardoi se.eschaitiverV. t . 1 . Empri sonner,rduireenesclavage. 2. Dpoui l ler. 3. Eschaitiver de,exiler.eschaloigne n.f.1 .Echalote. 2.Chose de peu de valeur. eschame n. f.ou m. Escabeau, banc. eschantelerV.t.Bri ser, mettreenpi ces:L ' escuf deicol li faillte escantelet.( Ro! . ) .eschar n.m.Moquerie,rai l l erie. eschargaite n.f. 1. Action de faire le guet.2.Sentinelle. 3. Guet-apens.eschargaitier V. i .Faire l e guet.Il V. t .Epier, espionner. escha ri adj .Peu nombreux,peu peupl. escharir V.t. Assurer,affirmer. escharnir V. t. 1.Rai l l er,se moquer de. 2. Inj urier. escharpe n.f.Sacoche, bourse.eschars adj .Mesqui n,avare. 54 escharsetn.f.1.Economi e excessive. 2.Avarice.esche n.f. 1 .Appt.2. Brindi l l e pour allumer un feu.eschecn. m. 1 . Buti n :MultgranteschecenuntsichevalierD' oretd'argent.(Rol . ) .2.Batail l e.eschefer v.t.Ecarteler.escheler v. t.Escal ader. 1.escheleten.f.Petite chelle.2. eschelete n.f.Crcelle,sonnette. escheleter v.t.Agiter unecrcel l e.eschequer adj .Adamiers. eschevi adj .Svelte,l anc, lgant.eschevir v.t . 1 .Achever. 2.Eviter.1.eschiele n. f. Batail l on.2.eschiele n.f. Echelle.eschif adj .1 . Hostile :Sucurezsunseignur,neliseiezeschis.(Rou). 2.Mcontent. 3. Exempt:Eschieude folieetde mal.(Clom. ) . 4. Priv,dpourvude:Jereseri devostreamoreschis. (Aimeri ). 5. Bannid' un territoire.6.Repouss.eschife n.f. Gurite pour les sentinell es.eschignierv. t. Grincer des dents :Les denseskigne,lesiex varouelaflt. (Huon) . / v.i.Se moquer, railler. eschiper v.i.;v.proS' embarquer, prendre l a mer. eschipre n. m.Mari n.eschiver v. t . 1. Esquiver, viter.2. Prserver qqn de qqch.3 . Refuser. 4.Eschiver sa voie,s' carter de son chemin.escent, esci entren . m. 1 . Intel l i gence, connai ssance, s ages s e. 2 . A escient,aveccertitude. /! Mon escient, ma connaissance. esclavine n.f.Etoffede bure ;vtement tai l l dans cette tofe.esclemir v.i . ;v.proS' assoupir. Il v.t .Cal mer.esclenchieradj .1. Mal adroi t. 2. N' estrepasesclenchier de, trepl ei n d' ardeur .escler n.m.Paen,infidle.esclicier v. t .Mettre en pices,faire voler en clats : Les lances fandent etesclicent.(Yvain) . esclistren.m. clair.esclistrer v.i. Faire des clairs. 55 E esclo n.m.1 .Sabot du cheval. 2.Tracede pas ;piste. 3.Changier esclos, changer de route.esclore v.1. 1 .Chasser, expulser.2.Fermer.3 .Rvler. 4.Expl iquer. esclotoire l. f.Ecluse.escl ugni adj .Contrefait, i nfi rme. escobichierv.t. Escamoter :Certes moult preistl' o/entiersChosequeil peust mengier S' i/ la pouist escobichier.(Renart) . escofe, escoufen.m.et f.Mil an,oiseau rapace.escoi n.m.Esquif. escoillier v.t.Chtrer. escolorgierv.i . Couler, gl i sser,chapper.Ilv. t.Parcourirunl ieu. /v.pro S' enfuir.1.escomengier v.t .Excommunier.2. escomengier v. i.Communier.escondirev. t. 1. Refuser. 2. Econduire. 3.Justifier,di scul per.Iv. pr.S' excuser,se justi fier. escondit n. m. 1 .Refus.2.Excuse.1.escondre v.1. Refuser.2. escondre v.proSe cacher. escons n. m. 1 .Cachette, retraite.2.Coucher du soleil.esconserv. 1. Cacher./v. pro1 .Se cacher. 2. Se coucher,enparlant du soleil . escoper, escopir v.1. 1 .Cracher. 2.Insulter, outrager.1. escorcier v. i. ;v. pr.Courir.2. escorcier v. t. 1 .Raccourcir. 2. Retrousser un vtement.escorre v. 1 . 1 .Secouer, agiter.2.Empcher, prserver.3.Attaquer. escorz n.m.Sein,giron.escoufe n. m. el f.V.escofe.1.escouper v.t .Discul per.2. escouper v.1. 1 .Accuser. 2. Tourmenter. escover v.1 . Couper l a queue.escremie n.f.1 .Escrime.2.Escarmouche,j oute.escremir v.i .Faire de l ' escrime.I v.t .Dfendre.escroe n.f.1 .Dchirure.2.Lambeau. escroisl.m. 1 . Coupdetonnerre.2.Fracas, vacarme :Siqu 'ilresanble del ' escroisqueil ont dOll queil est molt /ort ton.(Charr. ).56 escroistrev.i.Fairedu bruit.Ilv.t.Faire clater, briser. escueil n.m.;es cueillie n.f.1 .Elan, course. 2.Accuei l.escueillier v.proS' l ancer, se hter. esdemesse n. f.Aesdemesse,A grande allure.esdemetre v.t.Lancer au galop :Sun bon ceval i afait esdemetre.(Rol . ).esduire v.pr. S' carter, s' enfui r. Ilv.t . 1 .Ecarter. 2.Arracher. 3.Sortir. esforcierv.t.l . S' emparer de, prendre.2.Violer.3.Contraindre,forcer. 4. Bri ser.5. Fortifier. Il v.i . ;v.pr. Augmenter.esforz n. m. 1 .Troupe, are.2.Force,i mptuosit.esfroi n.m. l .Vacarme, tumulte. 2.Agi tation. 3.Trouble, frayeur.esgart n.m. 1 .Regard. 2. Conseil,avi s,j ugement. 3.Dcision.esgener v.t.l. Causer un prj udice. 2.Torturer, tourmenter.3.Blesser.I v.pr.Se blesser.esgruner v.t . 1. Broyer, craser :Et desuz ses piez esgrunoit les chaillous pl usme nue me nt quemol en ' es quachefroment.( Erec ) .2 .Ronger.Iv .i .; v .proS' brcher :Et desespees li tranchant esgrunent.(Yvain).esjareter v.t. Couper les jarrets. esjun adj .Affam.eslais n.m. 1. Elan,galop.2.Charge de cavalier.eslaisier v.pr.S' largir, se dilater. eslaissierv.t. Lancersonchevalaugal op. Ilv.pr.S' lancer,seprcipiter. esligier v.t. 1 .Acheter, payer.2.Rendre quitteglibrer. 3.Justi fi er. eslongier v.t.El oi gner. esmaiierv.t.1 . Troubler,inquiter.2.Efrayer.1/v.pr.1 . S' mouvoir.2. S' tonner :Molts ' esmaiaqu ' ainzsifeloncapn ' essaia. ( Yvai n) . 3.S' efrayer. esmanveillier v.t.l .Eveiller, rveiller. 2.Agi ter. esmarbr adj .Frapp de stupeur. esmarrir v.pr. Se chagrner.esmen. f.1 . Compte, nombre. 2. Cal cul . 3. Apprciation,j ugement.4. Intention,dsi r.5.Par esme,approximativement. esmer v.t.Compter, estimer. esmeradj .Pur :Li dent sont petit et ser,et plus blancd'argent esmer. (Floire) . 57 E E esmeriln.m.Faucon meri l lon.esmovoir v. t. Mettre en mouvement, en marche :Li amirlz,ki trestut les esmut,(Ro! . ) .esneche n.f.Vaisseau lger.esneiier v. t .Nettoyer, purifier.espane n.f.Mesure de longueur quival ente l a largeur de l a main. espanir v.t .Sevrer. espanois adj .et n.Espagnol .espardre v. t. Disperser,parpi ller,rpandre :Quant ele fubruieetarse Et la cendre partout esparse.( GCoinci ).espart n.m.Ecl air. espartirv.pro1 .Se sparer,se di sperser. IlV.impers.Tomber, enparlant de la foudre. esper V. t.Percer d' un coup d' pe. espelir, espeaudre V. t.Expliquer, raconter. espenir V. t.Expier. I V.i.S' panouir.espens n. m.Pense, souci.esperdre V. pr. 1. Se troubler,se dsesprer.2.Etre hors de soi,ne pl us se contenir :QuantYvainceste novele ot,sis ' esbastet espettos,par mautalent et par corroz.(Yvain).1.esperir V. pr.Mourir.2.esperir V. t .Rveiller ;ani mer. !!V. proReprendre ses esprits.espi n.m.Lance.esploit n. m.1 .Action. 2.Action mene bien. 3. Action d' clat dans un combat.4.Agrant esploit,rapidement, violemment.esploitier V.t. 1 .Agiravecardeur.2. Aboutir,russir. 3. User de,j ouir de.I v. i .;V.pr.S' empresser,se hter :Mes tant aiesploiti que nos mouvrons le matinau serain.(GDole) . I V. i .Agir habilement.espoir adv.Peut-tre. espoise n.f.Fourr, buisson.espoisier V. i . 1 .Epai ssir.2.S' obscurcir, en parlant du temps.espoit n.m.Epieu.esponde n.f.Bord d' un lit,d' une table.espondre V.t. 1. Expliquer,interprter, rvler.2.Offrir, cder. espot n.m. Raillerie,moquerie. esprendre V.t.All umer, i ncendi er. 58espringot n.m.Loriot. espringuier v.i.Danser, sautiller.esrer v.t. Mettreen droute.esrerer v.t. 1 .Raser.2.Dpoui ller. esres adj.1 .Effil,tranchant. 2.Rp,us.essaimer v. i .Amaigrir.essart n.m. 1 .Terrain dfrich.2. Destruction.essarter v.t. 1 .Dfricher. 2.Dtruire, ravager. essil n.m. 1.Exi l ,lieud' exil.2.Metre aessil,dtrui re, ravager. essilier v. t . 1 .Exil er.2. Dtruire,ravager :Quar sunregnevoltessilier. (Brut) .3.Tuer,massacrer.4.Tourenter. essoigne,essoinen. f.1. Excuseen j usti ce. 2.Dlailgal.3.Obstacl e,empchement ;retard.4. Di fcult, embarras. 5. Peine, souci. 6. Soi n.7.Par essoine,par force. essor n.m. 1 .Grand ai r.2.Imptuosi t.essorber v.t. 1 .Dpouiller,dtruire. 2.Aveugler, arracher l es yeux.essordre v . t. Sortir, surgir.essorer v. t .Lcher dans l es airs . establier n.m.Palefrenier.estache n. fPieu, pil ori, poteau. estagierv.i.Demeurer. Il v.proS' arrter. estai n.m.1 .Place, lieu.2.Positiongsi tuati on.estanc adj .1 .puis.2.Dessch. estant adj . Enestant,debout. esterv.i . 1.Seteni r debout.2. Setrouver.3.Laissierester,l ai sser tranquille,laisser de ct. estiven.f.Instrument vent, flageolet. estor n. m. Combat, mle.estordrev. t . Asseneruncoup. Ilv. i. ;v. pr. S' chapper,fui r,setirer d' affaire. estorer v.t.Construire, crer. estormie n.f.1.Fracas,tumul te. 2.Batai l l e.estormirv. i . Fai reungrandfracas .Ilv. t . 1 .Combattre, mett reen droute.2. Rveil ler, donner l ' alarme ;mettre en mouvement. estout adj .Dur,crel,hautai n.estoutie n. f. 1. Fol l e audace.2. Violence.59 E estoutoiierv.t. Rudoyer, malmener. 1. estovoir v.imp. 1.Falloir. 2.Convenir.2. estovoirn.m. 1 .Bi en.2. Besoin,ncessit. 3.Par estovoir,par ncssi t,par force.estrace n.f.Descendance, l i gne.estraier adj . Li bre,sans matre, en parl ant d' uncheval . estrange n. m. tranger.estrangier v. t. 1 .Expul ser, rejeter,carter. 2. Rendredi ffrent. Ilv. proSe sparer,s ' loi gner de.estree n.f.Route.estreloi n.f.1 .Cri me,forfait.2. Injusti ce.estrene n.f. Bonheur.estlif adj .1 .Effort. 2. Contestati on,dispute. 3. Batai l l e.estriver V. i .1 .Discuter, disputer.2. Combattre. estros(a,par)l oc. adv .1 . Ouvertement, sanscrai nte, certainement.2. Aussi tt. 3. Avec acharnement. estruire V. 1. 1 .Construire. 2.Dtrui re.estruit n.m. Construction,difice.estuide n. m.et f. Application,attenti on.estuiier V. 1. 1. Cacher dans un cofre,un tui ,mettre l ' abri .2. Protger. esvertinn.1.Accsde fol i e.ur n.m.Destine.ure n.f.Heur,bonheur.eve n.f.Eau.60 F faonn.f.1 .Vi sage :Orablevintalaclerefaon.(Orange). 2. All ure, dmarche, attitude.3. Travai l ,faon.ner v.t. Ensorceler, enchanter. faide n.f.1.Vengeance. 2.Hostilit,inimiti .faidier v. t. 1 . Har, perscuter. 2. Bannir.faidiu adj .1Ennemi . 2. Banni ,proscrit .1. faillen.f. 1 . Manque. 2. Mensonge. 3.Sanz faille,sansaucu ndoute, certainement.2.faille n.f.Torche,fl ambeau. failli adj .1.Faible.2.Lche.faillir v.i . 1 .Manquer.2. Dcevoir fain, feinn.m.Foin. fainvale n.f.Fringal e.faisn. m. 1 . Fardeau, faix. 2. Entreprisepni ble.3 . Foul e. 4. Aun Iais. toutd' uncoup ; ensemble. IlTotaunfais,toutd' un coup.faisnier v. t.Sduire_fasciner, envoter. faissel n.m.V. fssel. faissier v.t.Envelopper d' un bandage. faitementadv. 1 .Ai nsi , decettemanire. 2. Comfaitel1lent.commentIl Si faitement,ainsi . faitizadj .J .Bien fait,bi en faonn.2.Elgant. 3.Honnte.faitor n.m. 1 .Ouvrier.facteur2. Auteur. faiture n.f.1 .Physionomie ;prestance.2.Facture_fabrication.falchart n. r. V. fauart. faloise n.f.Duperie,tromperie.falorde n.f. Tromperie :Tant setdebordes.de proverbesetde falmdes. (Mon).falorder v.t.Tromper. faloser v.t.Duper, tromper.falue n.f.Tromperie. famen. f.1 .Renomme,rputation.2. Bruit,rumeur :Lajnevait par la contreeque Enas l ' avergondee.( Eneas) .fameillier v.i .Etreafam.6 1F Ifameillos adj .Affam ;avide de.fanlosen.f. 1 .Niaiserie.2. Duperie.faon n.m. Petit d' animal.farde n. f. 1 .Hardes.2. Paquet ;fardeau. fardeillier v.t.Barboui l l er,maqui l ler. fauartn.m. 1 .Faux,fauci l l e.2.Arme grande lame, porte par les fantassi ns. faude n.f.Bergeri e.faudestuel n.m.Fauteui l .fausser v. t. 1.Fausser, dformer, cabosser.2.Tromper. fautren.m.1 .Bourrelet de feutreplacsur ledevant de l a selle et fournissant un point d' appuila l ance aumoment de la charge.2.Couverture. 3.Lance sor fautre,l ance en posi tion d' attaque ;prt au combat.fautrer v. t. Frapper.fauveln.m.Cheval de couleur fauve./adj .Fauve. favelen.f.1 .Fabl e,conte. 2.Tromperi e.fel, fal adj .Loyal .fein.f.V. foi. fein n. m.V. fain. feindrev.t. 1 .Di ssi muler,fei ndre.2.Hsiter, tarder, rechigner.feinti n.f.Di ssi mulation,hypocri sie,tromperie.feintise n.f. 1 .Apparence.2.Dissi mul ation,hypocrisie.felon n.m. ,fel c. s. ,adjet n.m. 1 .Tratre.2.Cruel .3.Terribl e.felonie n.f. 1 .Trahi son.2.Mchancet. feror n.m.Combattant. ferir v.i.1 .Frapper, blesser ;combattre.2. Aboutir,attei ndre.Ilv.proSe j eter sur,se l ancer sur. fermailn.m. oufermaille1.f.1 . Broche,agrafe,fbule. 2.Verrou,serrure.3.Pri son.fermer v. t. 1 .Construire. 2. Fortifer. 3. Etabl ir. 4. Attacher soli dement, fixer :Parle champ point,lancelevee,uneenseingne ot ensom fermee. (Thbes) .5 .Conclure.fermet, fert n.f.Forteresse,fortification.fermine n.f.Forteresse,fortification.ferrant adj .1 .D' une couleur gris fer.2.Rapide./1 adv. Rapidement.ferr adj .Chemin ferr,chemin pri ncipal , grande route. 62 I Ffert n.f.V. fermet. fervestiadj .Habi ll defer :Quantillevitarmet fervesti,Licuersli trambLeet li sansli fermi. (Mon.Ouill . ) .festre n.f.Tuyau. fevren.m.Ouvrier,forgeron.f adj .1. Sr, certain.2. Def,avec certitude.fiance n. f. 1 .Confi ance.2.Engagement, promesse,serment. fiancer v.t.Assurer, garantir, promettre. fchier v. i . 1 . Planter,enfoncer :TendentLorIresetpaveillonsi jchent. ( Orange) .2. Fixer, attacher. fef, f n.m.Fief. 1.fer adj .1 .Farouche.2. Cruel , redoutable.2. fer v.t. 1 .Confi er.2.Assurersur sa foi .fev n.m.Vassal, feudataire. feverv.t. 1 . Investird' unfief.2.Doter ;enrichir. 3. Prendreti trede fief. fgure n.f.1 .Forme,aspect. 2.Personnage. fgurer v.i .Faonner, crer. fn. m. 1. Fils.2. Beau-fi l s.fn adj .Pur,parfait. fnbren.f.Frange.fnement n.m.Fin, mort. fner v.t.1 .Finir,se terminer.2. Mourir.fsiciien n.m.Mdeci n.fsique n.f.Mdecine. fssel, faissel n.m. 1 .Corbeille, petit panier.2. Ecuelle.miiel n.m. 1 .Flau.2. Fouet. 3. Chtiment.fiieler v.t.Frapper. fair n.m.1 .Action de sentir.2. Odeur. fairier v.i.Fleurer. fairor n.f.Odeur, parfum.fat n.m.Coup donn avec l e plat de l a mai n,de l ' pe :Caril se donent si granzfaz destranchanz,non mie des plaz.(Yvai n).fatir v. i. 1.Jeter terre, renverser.2. Lancer, frapper. febe, foible adj .Faible.fo adj .1 .Fluet, mince.2. Faible.63 F focn. m.Touffe, mche.fori adj . Ala barbe jarie,blanche.fote 1. f.1 .Foule,troupe.2. Ajote,en grand nombre. foter v.1.Mettre fot.fum, fun n. m. Fleuve.foi, fein. f. 1. Croyance,foi . 2. Fidl i t,confi ance, loyaut. 3. Parol e,engagement de fidlit.fol n.m.Htre. foloiier, foliier v.i.1 .Devenir,tre fou.2.S' agiter.3.Fol trer, s ' amuser.Il v. 1.Tourner qqn en ri di cul e.folor n. f.Sottise,foli e.fondement n.m. Constructi on.fondre v. t. Dtruire.Il v.i .S' crouler, s ' efondrer.forbor n. I. Personne quinettoi e et polit les armes blanches. forbeterv.1.Tromper. fore n.I. Bi furcati on.forcel n.m.Poitrine.forchen.I. Gi bet :Chescun jar funt furchesdrescer,Uil pellderuntl ichevaler.(Gaimar) . forchin.m.Fourche ol ' on attache lefoi e et les poumons ducerf. forchier v.i .Sedi viser, se croi ser (enparlant d' un chemin) . forclorev.t.1Eloigner, chasser. 2.Fermer.3. Empcher, interdire.forclose n. f.1 .Barrire.2.Fin : Alaforclose. forconseillierv. 1.Donner de mauvai sconsei l s.forconter v.1.Faire des omi ssi ons dans un rci t,un conte.forest n.f. Fort o l a chasse est rserve auseigneur.forfaire v.i.Faire du tort, nuire.forfre n.m.Son,rsi du de la mouture du bl.forgier v.i. V. furgier. forj ugi erv . t . 1 . J u gerpar c ont u mac e. 2 . Condamner t ort .3.Condamner.forj urerv. 1. 1 . S' engagersousl afoidusermentoupardesparoles solennelles.2.Renoncer . forlignier v. i.l .Descendre en l i gne directe d' une fami l le.2. Dgnrer. forloignier, forlongier v.t.1 .Eloigner. 2.Lai sser en arrire, di stancer. forment adv.Fortement.64 formierv.i . 1 .Fourmi l ler, s ' agiter.2.Bri l l er,tinceler.forniadj .Robuste, bienbti .forostagier v. t.Lai sser qqn en otage. forsadv.etprp.1 . Dehors , horsde.2. Sauf,except.3.Forsque, moinsque,except. !/ Fors tant que,laseule condition que. forsenn.m.1.Fol ie,dl ire, frnsie. 2.Actedeforcen.forsener v. i. 1 .Devenir,tre fou.2.Manifester sa colre. forsenerie n.f.1 .Fol ie.2. Emportement, fureur.forvoiier v. i .Erer,s ' garer. fraindrev. t.Briser, rompre. fraiten.f.frait n.m. 1 .Brche.2.Vacarme. frambaIt, frambail n.m. Cofre, malle.franc adj .1 .Noble.2.Libre. franchise n.f.1.Noblesse.2.Libert. frapaille n.f.1 .Foul e. 2.Valets d' arme. frapier n.m.1 .Course, fuite.2.Soimetreaufrapier,courir, s ' enfui r.frarin n. m.Moi ni llon. Il adj .Mi srable,i ndigent.frein n.m.Brde et mors . fremillon adj .Brillant, tincelant.fresel n.m. Ruban, galon. t.frestel n.m.Parol e.2.frestel n.m.Fl te. fresteler v.i .Jouer dela fte.freteler v. i. 1 .Rsonner, retentir.2.Galoper.Crienle n.f. 1. Vacarme.2.Bruit de pas de chevaux, henni ssement .Crocine, frosine n.f.Fi l l e,femme de basse condition ;servante. froii er, friier v.t.Frotter. Croisn. m. 1 .Vacarme,fracas.2.Bruit d' objets qui se brisent. 3.Mle. froissier v. t.Rompre,briser, fracasser.Croissuren.f.Vi scres.froncier v.i . 1 .Rencler.2. Grogner, hennir.Cueille n. f. Feui l l age.fuer n.m.Anulfuer, aucun pri x.1.fuerre n.m. Foureau de l ' pe.2. fnerren. m. 1. Pail l e, foin, fourrage. 2.Metrele paisa fuerre,dvaster, piller.65 F fuien.f.Fui te.fum o. m. Vapeur, soufe.funain n. 1.Cordage.furgi er, forgier v. i.Chercher,foui ller ;voler.fust 0. 1.1. Boi sde chapente,de menui seri e. 2.Pi cedebois. 3.Boi s de l a l ance.4.Arme.G gaaignable adj .Labourabl e.gaaigner v.t . 1Labourer, cul ti ver ;rcol ter :Uneterre aancest paisqui aest gastetozdisetne fu onquesabitee,gaaignieenelaboree.(Eneas).2.Faire patre ;patre.3. Gagner.4.Pil l er. gaaignerie n.f. Terre cultivable,terre laboure. gaaing, gaaignage Il .m.;gaaigne I. f.1 .Terrede l abour.2.Rcol te :Un paisantdelacontree . . . aloitquerantsongll aignage. (Thbes) . 3 . Gai n,bnfice.4.Buti n.gab, gap n.m. ,gas c.s. 1 .Plaisanteri e,rai lleri e.2.Tromperie.gaberv. 1.1 . Plaisanter,rai ller. 2. Se moquerde:Ha! Nemegabezmie. (MArtu) .3.Tromper :Mortesui,quantceluinevoiquidemoncuerm'a desrobee,tantm'alosengieeetgabe.(Clig. ) .gaboisn.m. 1 .Plaisanterie, rai l l eri e.2.Tromperie.gage n.m. 1 .Gage ;obj et engag.2. Engagement.gaigllon n.m. Chien de garde, dogue. gaimenter,garmellterv.i . ;v.proSel amenter,gmir.Iv. t.Plaindre, dplorer :Quantilorentassez ploret pourleur amisgarment,enterren les.(Thbes).gaire(s) adv. 1 .Beaucoup.2.Pas beaucoup,pas trs.gaite n.f. et m.1 .Acti on de guetter. 2. Senti nell e.gaitier v.i. 1 .Faire l e guet.2.Etre sur ses gardes. gal n.m.V.gaut. 1.gale n.f.1 .Plaisanterie.2. Fte. 2. gale n.f.Unit de mesure.galee, galie n.f.Galre,navi re de guerre.galer v.i. 1 .Plaisanter.2. S' amuser. galerne n.f.1 .Vent dunord-ouest. 2.Direction du nord-ouest. galie n.f.V.galee. galingal, garingal n.m.Epice.galot n. m.Petit vaisseau.galois adj .Joyeux.Iadj .et n.m. 1 .Galant.2. Bon vi vant.galoner v.t .Tresser la chevelure, la barbe avecun fild' or, un ruban.gambais n.m. Vtement de soie, rembourr de coton, port sous le haubert. 67 G gambesou n.f. Vtement rembourr port sous l ' armure. ganche n.f.V. guenche.gauchir v. t.V.guenchir. gancrer v.i .Erer, voyager.gandi llierv. i.Se sauver,s ' chapper,s ' enfuir :Vilesdestruisenteeissilent,Burgeis e piisanz gandillent.(Rou).gaudi r v.i .Se sauver. gapn.m. V. gab. garait n.m. Tere en j achre. garance n.f.Protection,garantie.garon n. r. , gars c. s. 1.Valet.2.Terme d' inj ure. garoner v.t.Courtiser. garder v. t. 1 .Regarder.2.Consi drer.3.Veiller . gargate n.f.Gorge.garirv. t.Protger,dfendre,garanti r. Iv. i . ;v. pr. 1. Seprotger,se prserver.2.Gurir.garisoun.f.1 .Dfense,protection :Lavieillebroigne ne lifst guarisone (CorLoui s). 2.Salut, soutien. 3 .Guri son :8eivreli fstunepoisonQue tost le traist aguarison.(Troie) . garlaudesche n.f.Guirlande.garmenter v.t .V.gaimellter. garnementn.m.1 . Vtement :Jevosamazmapuceleetm'amiede povregarnimanz garie.(Erec). 2.Equipement,armure.3.Secours, protection.garnirv. t . 1 . Renforcer,fortifier. 2. Avertir.3 . Approvi sionner. 4. Munir,quiper, pourvoir.garnisonn. f.1. Provi s i on. 2. Dfens e, fort ifi cat i on. 3. Forteresse.4.Troupe,garni son.5. Provi si on.garol n.m.Loup-garou.garrot n.m. 1 .Trait d' arbalte ; boi s de la fche.2.Bton.gaschier v.t . 1 .Soui ller.2. Mouiller,l aver.gascru adj .Presque cru.gast n. m. 1 .Dvastation,ravage.2.Terre inculte, lande.gastadj .J . Terregaste,dvaste,i ncul te, dserte.2. Viole, enparlant d' une femme.gasteln.m.Gteau. 68 I Ggasterv.t. 1Dvaster,ravager :. . .Etprenaient proies,et gastoient blez et vingnesetjardIs, . . .(Men.Reims).2.Vi ol er. 3.Perdre. gastive n.f.Friche.gaudine n.f.Fort,bois.gaudir v.pro Se rjoui r.gaut, gal n.m.Bois,fort. gavelot 11.m. Javelot.gehir V. t. V. jehir. gehuiadv.V. jehui.gelde n.f.Guilde.geline n.f.Poule.genor adj .compar.Plus jol i .genden.f. 1 .Troupedefantassi ns;fantassi n. 2. Confrri e, corpsde mtier. gendon 1.m.Fantassi n.gengle n.f .V. jangle. genoillier v.i.S' agenouiller.genoillons (a) loc.adv.A genoux.1. gent n.f.et m. 1 . Race, extraction.2.Peuple,nation, famille. 3.Arme. 2. gentadj .1 .Noble. 2.Gentil, jol i .gentelise n.f. LNoblesse,vai l l ance.2.Genti l l esse.gentil adj . ! .Noble, de noble fami ll e.2.Vaillant.germain adj .;n.De mme pre, de mme mre. gernonn.m.V. grenon. gesten.f.1 .Ensembledehautsfai ts,histoire,pope. 2.Actionmmorable. 3.Fami l l e,race.geu n. m.V. jeu. gibecier v.i.Chasser, al ler lachasse.gibet n.m. Bton muni d' une fronde. gieres adv.Donc,aussi .giet n.m.V. jiet. gironn.m. 1 .Pice d' toffe quiforment lesctsd' une tente.2. Pan d' unvtement. gisarme, guisarme n.f.Hal lebarde. giter v.t. 1 .Jeter. 2. Lancer.glacierv. i . Gl i sser,faire gl i sser :t . Jegartanunmienescrinuncastel 69 G tot de fin acier queelcors me voldrai glacier.( Pere. ) .glai n. m. Glaeul .glaive n.m. 1 .Lance.2.Glai ve.3.Massacre.glas, glai n.m. 1.Brui t,tumulte. 2. Aboiement.glatir v. i . 1. Aboyer, j apper.2.Hurler, crier.glOe n. f.Bche,bois. glotoiierv.i .Manger gloutonnement. gloton n.m. ,gloz c.s. 1 .Glouton.2.Vaurien,canai l l e,coquin.gobe adj .1. Fier,glorieux.2.Vaniteux.gocet n. m. l .Ai ssel l e.2. Pice d' armure pour protger l ' aissel l e.godale n.f.Bire.gode adj .Dbauch.godeminen.f.Plaisir,dbauche.godendac, godendart n.m.Hallebarde. goder v.i .S' amuser, plaisanter. gogne n.fPlai santerie.goitron, gnitron n.m.Gorge,gosier.golen. f.1 .Bouche, gueul e. 2. Colletdevtement.3. Rouge,enhraldique.goloser v.t. 1 .Manger de faon gloutonne.2.Dsirer, convoiter. golpiln.m.V. goupil. gonen.f.Vtement l ong.gonele n. f.Longue cotte porte par-dessus l ' armure. gonfanoiier, gonfanonier n.m.Personne quipore le gonfanon.gonfanon n.m.Bannire, tendard suspendu une lance.gorIe n.m.ou f. Bourse. gorpil n. m.V.goupil. 1.gortn.m.1 . Gouffre.2.Baie. 3 . Etangprofond.4.Cascade,torrent,rui sseau. 2. gort adj .1 .Stupide,grossier. 2.Gros.3. Paralys, engourdi . goupil, golpil ,gorpil n.m.Renard. goz n.m.Nai n.graal n.m. 1 . Coupe,vase.2.Saint- Graal,vase danslequelle Christ but pendant la Cne et o Joseph d' Arimathie recuei l li t lesang de ses plaies. graciier v.t. Remercier. grael n.m.Li vre d' gl i se.70 graerv. i.V.grer. graignor adj . ,graindre c. s.adj .compar.Plusgrand. grainadj .Tri ste,soucieux :Licuens Bert/'ans fumout grainsetdolal.(Orange) . graisle n.f. Trompette. graislier v.i . ;v.t.Faire sonner latrompette. gramaire n.f.ou m. 1 .Savant, grammairien.2. Latin.3.Grammai re. gramoiier, gramiier, gramir v.i.;v.proSelamenter. grer, graer V.i.Plaire.Il V.t. Accorder. gregierV.t.Peser, coter. I Ggrn. m. 1Volont.2. Amiti. 3. Puissance.4. Plai sir.5.Agr.sel onla volont de. Il De gr,exprs.grejois adj .Grec. grenon,gernon n.m.Moustache. gresiln.m.Grle. gresillon n.m. Grillon. gresillons n.m.pl .Menottes.greva in adj .Pnible.greve n.f. 1 .Raie des cheveux.2. Sable. 3.Pl age.grevor n.m. ,grevere C. S. Perscuteur. grever V. 1. .;V. impers. 1.Peser. 2. Accabler, dplaire.grevos adj.1 .Lourde2.Pnible.1. grief adj .1 .Pesant, lourd. 2.Pni bl e,douloureux.3. Triste. 4.Acharn, rude :Dur sunt li colpseli cap les est grefs.(Rol . ) .2.grief n.m. 1 . Dommage, malheur.2. Peine,souci.grifaigne adj .f. Dure, malfai sante.grifain, grifon, gripon n.m.Grifon. grignierV.i.1 .Montrer lesdents. 2.Froncer, hrisser. gris n.m.Fourrure de petit-gris .grisain n.m.Drap gri s.groigne n.f.Coup sur l a figure. grondillier V. i.Grogner. guenche, ganche n.f.1 .Echappatoire.2.Tromperie, ruse.guenchir,ganchirV. i. Allerauhasard,obl i quer.V. t. 1 . S' carterde,abandonner.2. Sedtourerde, esquiver :Ne dudroitneporronsgallchir. (Thbes) .71G guernon l.I.Moustache.guerpir v. t. Quitter,laisser,abandonner :Se mes amis m'aguerpie,por ce ne morri ge mie. (GDole) . guerredon n.I.Prix, rcompense,tmoignage de reconnaissance.guerredoner v. t.Remercier d' unservi ce,