rencontres c inématographiques d ’a l sace

Consulat Général d’Espagne à Strasbourg

21ème Quinzaine du

Cinéma EspagnolLatino-Américain

Du 17 mars au 13 avril 2010

et

Le cinéma de la Ville de Strasbourg

Etreintes Brisées(Los Abrazos rotos) de Pedro Almodovar avec Pénélope Cruz, BlancaPortillo, Lluis Homar - Espagne-2009-2h09-VOST

Dans l'obscurité, un homme écrit, vit et aime. Quatorze ans auparavant, il a eu un violent accidentde voiture dans l'île de Lanzarote. Dans l'accident, ila perdu Lena, la femme de sa vie. Cet homme utilisedeux noms : Harry Caine, pseudonyme ludique souslequel il signe ses travaux littéraires, ses récits et scénarios ; et Mateo Blanco, qui est son nom de baptême, sous lequel il vit et signe les films qu'il réalise. Après l'accident, Mateo Blanco n'est plus queson pseudonyme, Harry Caine. Dans la mesure où ilne peut plus faire de films, il s'impose de survivreavec l'idée que Mateo Blanco est mort à Lanzaroteaux côtés de sa Lena adorée.

La Soledadde Jaime Rosales avec Sonia Almarcha, Petra Martinez, Nuria MenciaEspagne-2007-2h13-VOST

Récits croisés de deux destins urbains : Adela adécidé de commencer une nouvelle vie. Elle quittesa petite ville de province pour s'installer à Madridavec son bébé. Malgré les difficultés qu'impliqueun tel changement, elle trouve un travail et nouede nouvelles amitiés. C'est alors qu'un attentat ter-roriste brise sa vie. Antonia est propriétaire d'unpetit supermarché à Madrid. Elle mène une vietranquille, entourée de son compagnon et de sestrois filles. La paix familiale se brise lorsque sa filleainée lui demande de l'argent pour s'acheter unappartement.

Agorade Alejandro Amenabar avec Rachel Weisz, Max Minghella, Oscar IsaacEspagne/USA-2008-2h06-VOST

IVème siècle après Jésus-Christ. L'Egypte est sousdomination romaine. A Alexandrie, la révolte desChrétiens gronde. Réfugiée dans la grande Biblio-thèque, désormais menacée par la colère desinsurgés, la brillante astronome Hypatie tente depréserver les connaissances accumulées depuis dessiècles, avec l'aide de ses disciples. Parmi eux, deuxhommes se disputent l'amour d'Hypatie : Oreste etle jeune esclave Davus, déchiré entre ses sentimentset la perspective d'être affranchi s'il accepte derejoindre les Chrétiens, de plus en plus puissants.

À la Carte(Fuera de Carta) de Nacho Garcia Velilla avec Javier Camara, LolaDuenas, Benjamin Vicuna - Espagne-2008-1h51-VOST

Maxi croit que sa vie est parfaite : c’est un cuisinierprestigieux et reconnu, propriétaire d’un restaurantà la mode dans le quartier de Chueca à Madrid. Il vitson homosexualité sans complexe jusqu’au jour oùson existence est bouleversée par l’arrivée de sesenfants, fruit d’un mariage d’apparence et par cellede son voisin, un séduisant ex-footballer argentin.L’amour, la famille, la jalousie, la paternité… vontdynamiter sa vie.

Les Borgiade Antonio Hernandez et Luciano Capozzi avec Sergio Peris-Mencheta,Lluis Homar, Maria Valverde - Espagne-2005-2h26-VOST

Grâce à son fils César, Rodrigue Borgia est élu Papeet prend le nom d'Alexandre VI. Ses ambitions sontde donner une puissance inégalée tant à la papau-té qu'à sa famille. Alors que tout lui réussit, subite-ment tout bascule...

Rec 2 (Interdit au moins de 12 ans)de Jaume Balaguero et Paco Plaza avec Manuela Velasco, OscarSanchez Zafra, Ariel Casas - Espagne-2007-1h25-VOST

Les autorités viennent de perdre le contact avec lesoccupants de l'immeuble mis en quarantaine. Per-sonne ne sait vraiment ce qui se passe à l'intérieur.Dehors, le chaos règne...La brigade d'interventionspéciale, équipée de plusieurs caméras et envoyéesur place pour analyser la situation, va devoir affron-ter une menace bien réelle...

Femmes au bord de la crise de nerfsde Pedro Almodovar avec Julieta Serrano, Rossy de Palma, Guiller-mo Montesinos - Espagne-1988-1h28-VOST

Ivan et Pepa, deux comédiens de doublage, prêtentleur voix aux grandes stars du cinéma et se jurentchaque matin dans la pénombre du studio un amouréternel. Mais Ivan abandonne subitement Pepa.Celle-ci va mener son enquête et découvrir la doublevie de l'homme qu'elle aime.

Ilusiones Opticasde Cristian Jimenez avec Valentina Vargas, Alvaro Rudolphy, Eduardo PaxecoChili-2009-1h42-VOST

Au centre commercial le nouveau vigile devientl'amant d'une bourgeoise cleptomane. Un skieuraveugle recouvre la vue et découvre un mondemoins réjouissant qu'il ne l'avait espéré. Une entre-prise offre à son personnel, contre performancesoptimales, des opérations de chirurgie esthétique,seins, nez et autres implants capillaires, au choix.Un cadre quinqua fait un stage d'" out placement" ou " comment se faire virer en douceur et diremerci ". A l'extérieur il pleut, mais au centre com-mercial il fait toujours 24°. L'hiver passe, toutsemble irréel. Illusions d'optique.

Fausta(La Teta Asustada) de Claudia Llosa avec Magaly Solier, Susi Sanchez, Efrain SolisEspagne/Pérou-2008-1h33-VOST

Fausta est atteinte d’un mal étrange, transmis parce qu’on nomme au Pérou « le lait de la douleur ».Elle vit en effet dans la peur, une peur qui a ététransmise par sa mère, victime d’un viol. A la mortde sa mère, Fausta devra affronter ses peurs pourpouvoir renaître…

Madeinusade Claudia Llosa avec Magaly Solier, Carlos De La Torre, Juan Ubaldo HuamanEspagne/Pérou-2005-1h40-VOST

Les festivités de la Semaine Sainte vont bientôt commencer à Manayaycuna, village perdu dans lacordillère péruvienne. Les villageois descendent leChrist de la croix et lui bandent les yeux. Le Christest mort. Il ne voit rien. Pendant trois jours, jusqu’audimanche de Pâques, le pêché n’existe plus. Madeinusa, belle jeune fille élue « Vierge » des festivités,sa sœur Chale et leur père Don Cayo, maire etcacique du village, respectent cette tradition. L’arrivéeimpromptue de Salvador, jeune venu de Lima, vaaltérer l’ordre des choses et changer à jamais le destin de Madeinusa.

La Corne d’Abondance(El Cuerno de la Abundancia) de Juan Carlos Tabio avec Paula Ali,Laura de la Uz, Jorge Perrugorria - Espagne/Cuba-2008-1h57-VOST

Dans un village cubain, une nouvelle se répandcomme une trainée de poudre : tous ceux qui por-tent le nom de Castiñeiras recevront un héritagejuteux que des religieuses ont déposé dans unebanque anglaise au XVIIIème siècle. Tous les Cas-tiñeiras commencent à faire les démarches pour tou-cher leur part, mais ils rencontreront beaucoupd'obstacles sur leur chemin.

Sin Nombrede Cary Fukunaga avec Edgar Flores, Paulina Gaitan, Kristian Ferrer USA/Mexique-2009-1h36-VOST

Au Honduras, la jeune Sayra retrouve son père aprèsune longue séparation. Elle va enfin réaliser son rêve,émigrer avec lui et son oncle aux Etats-Unis. AuMexique, Casper est membre de la « Mara », l’undes terribles gangs d’Amérique Centrale. Pour venger la mort de sa fiancée, il tue un chef de bandeet prend la fuite. Sayra et Casper se rencontrent. Il fuit son passé criminel, elle espère un avenirmeilleur : parviendront-ils à échapper à leur destin età franchir la frontière ?

Tetrode Francis Ford Coppola avec Vincent Gallo, Alden Ehrenreich, Maribel VerduUSA/Argentine-2009-2h07-VOST

Tetro est un homme sans passé. Il y a dix ans, il arompu tout lien avec sa famille pour s'exiler enArgentine. A l'aube de ses 18 ans, Bennie, son frèrecadet, part le retrouver à Buenos Aires. Entre lesdeux frères, l'ombre d'un père despotique, illustrechef d'orchestre, continue de planer et de les opposer.Mais, Bennie veut comprendre. A tout prix. Quitte àrouvrir certaines blessures et à faire remonter à lasurface des secrets de famille jusqu'ici bien enfouis.

Carnets de Voyages(Diarios de Motocicleta) de Walter Salles avec Gael Garcia Bernal,Rodrigo De La Serna, Mia Maestro, Mercedes MoranArgentine/Pérou/Chili/Brésil-2004-2h06-VOST

Argentine, 29 décembre 1952. Deux étudiants enmédecine, Alberto Granado et Ernesto Guevara De LaSerna partent à moto faire le tour de l’Amérique du Sudpendant leurs grandes vacances. La moto d’Alberto,une Norton 500 d’avant-guerre, surnommée la Poderosa(la « Puissante ») les conduit d’abord de filles en filles.Mais après avoir traversé la Patagonie et les Andesenneigées, la Poderosa rend l’âme au Chili. Qu’à celane tienne, nos deux amis intrépides continuerontleur périple dans des camions, avec les autochtones,se faisant héberger au gré des rencontres, commemédecins et ambassadeurs itinérants.

Los Bastardosde Amat Escalante avec Jesus Moises Rodriguez, Ruben Sosa, NinaZavarin - Mexique-2009-1h30-VOST

A Los Angeles, comme chaque matin, Fausto etJesus, deux travailleurs mexicains clandestins, atten-dent au coin d'un terminal de bus dans l'espoir d'êtreembauchés. Les tâches sont ingrates et très malpayées, mais la nécessité de gagner un peu d'argentleur met une pression intense. Aujourd'hui, ils onttrouvé un travail beaucoup mieux payé. Aujourd'hui,leur outil de travail est un fusil à canon scié.

21ème Quinzaine duCinéma Espagnolet Latino-AméricainDu 17 mars au 13 avril 2010 au cinéma Odyssée, 3 rue des Francs-Bourgeois à Strasbourg

21ème édition de la Quinzaine du Cinéma Espagnol etLatino-Américain ! Cette Quinzaine, l’une des plus anciennesmanifestations cinématographiques de Strasbourg, s’est installée à l’Odyssée depuis 2001 et bénéficie, depuis, del’actif soutien du Consulat Général d’Espagne à Strasbourg.L’Espagne et l’Amérique-Latine ont su s’imposer commeterres privilégiées du 7ème Art. Le cinéma espagnol est depuisplus d’une décennie l’un des plus originaux d’Europe grâceaux talents et à la diversité de ses créateurs à l’image de laprogrammation cette année avec notamment deux inédits,« A la Carte » et « Les Borgia ».Les cinéastes d’Amérique-Latine, du Mexique à l’Argentine,en passant par Cuba, le Pérou et le Chili, sont égalementpassés maîtres dans l’art de parcourir les multiples horizonsdes paysages humains avec des films à la dramaturgie aussiintense que variée, du rire aux larmes.Venus d’horizons si différents, les films de cette Quinzaine,au-delà de leur diversité, nous offrent une sensible leçon surles choses de la vie à travers un cinéma à hauteur d’homme.Une fois de plus, grâce notamment à l’actif engagement des professeurs d’espagnol, la 21ème Quinzaine du CinémaEspagnol et Latino-Américain ouvre les écrans de l’Odysséesur d’intenses découvertes et de beaux moments de bonheur cinéphilique.

Soirées SpécialesMercredi 17 mars à 20h30

À la Cartede Nacho Garcia Velilla

Vendredi 19 mars à 20h10

Les Borgiade Antonio Hernandez et Luciano Capozzi

Samedi 27 mars à 20h15

La Chambre Bleuede Walter Doehner

Lundi 29 mars à 20h30

Trente années / Treinta anoscourt-métrage de Nicolas Lasnibat

Ilusiones Opticasde Cristian Jimenez

En présence du réalisateur, Nicolas Lasnibat

Mercredi 31 mars à 20h30

La Femme sans âmede Fernando de Fuentes

Gra

phis

me

Thie

rry

Courr

eau -

Imp

ress

ion

DN

A

La Chambre Bleue(La Habitacion Azul)

de Walter Doehner avec Juan Manuel Bernal, Patricia Llaca,Elena Anaya - Mexique-2002-1h44-VOST

Toño et son épouse décident de retourner dansle village natal de Toño après plusieurs annéespassées à Mexico. Mais les choses se gâtentlorsque Toño retrouve Andrea, ancienne amiede l'époque du lycée. Leur désir réprimé dansleur adolescence remonte à la surface.

SEMAINE DU 17 AU 23 MARS 2010 LES FILMS MERCREDI 17 JEUDI 18 VENDREDI 19 SAMEDI 20 DIMANCHE 21 LUNDI 22 MARDI 23 A LA CARTE 1H51 20H30 22H40 14H10 22H00 20H10 CARNETS DE VOYAGE 2H06 14H00 15H50ETREINTES BRISEES 2H09 18H30 FAUSTA 1H33 12H15 FEMMES AU BORD DE LA CRISE... 1H28 12H15 16H00 18H30 ILUSIONES OPTICAS 1H42 14H00 / 22H10 17H30 16H10 22H00 20H00 22H10 LA CORNE D'ABONDANCE 1H57 14H00 12H15 LES BORGIA 2H26 15H50 20H10 14H15 LOS BASTARDOS 1H30 16H15 12H30 16H45 MADEINUSA 1H40 12H15 REC 2 1H25 22H20 16H00SIN NOMBRE 1H36 12H15 SEMAINE DU 24 AU 30 MARS 2010 LES FILMS MERCREDI 24 JEUDI 25 VENDREDI 26 SAMEDI 27 DIMANCHE 28 LUNDI 29 MARDI 30 30 ANNEES-ILUSIONES OPTICAS 1H50 20H30 + DEBAT A LA CARTE 1H51 12H15 18H30 22H10 13H15 22H30 AGORA 2H06 15H50 15H50 18H00 16H20 16H10 CARNETS DE VOYAGE 2H06 14H00 15H50 16H30 14H00 ETREINTES BRISEES 2H09 18H30 16H10 22H30 14H00 FAUSTA 1H33 12H15 20H20 12H15 FEMMES AU BORD DE LA CRISE... 1H28 14H50 16H45 ILUSIONES OPTICAS 1H42 20H15 12H15 22H20 20H30 22H10 LA CHAMBRE BLEUE 1H44 20H15 LA CORNE D'ABONDANCE 1H57 22H10 14H00 18H30 LA SOLEDAD 2H13 20H00 22H10 LES BORGIA 2H26 16H10 14H00 15H15 14H00 LOS BASTARDOS 1H30 16H30 12H15 12H15 MADEINUSA 1H40 12H15 12H15 REC 2 1H25 12H15 22H15 23H00 22H40 SIN NOMBRE 1H36 14H00 20H30 13H10 12H15 12H15 TETRO 2H07 15H45 20H15 16H30 18H20 SEMAINE DU 31 MARS 2010 AU 06 AVRIL 2010 LES FILMS MERCREDI 31 JEUDI 01 VENDREDI 02 SAMEDI 03 DIMANCHE 04 LUNDI 05 MARDI 06 A LA CARTE 1H51 22H45 12H15 12H15 AGORA 2H06 18H20 15H50 14H50 16H00 CARNETS DE VOYAGE 2H06 16H10 ETREINTES BRISEES 2H09 15H50 18H00 20H30 20H10FAUSTA 1H33 12H15 18H00 13H15 12H15 FEMMES AU BORD DE LA CRISE... 1H28 14H15 12H15 12H15 15H00 16H00ILUSIONES OPTICAS 1H42 20H20 12H15 LA CORNE D'ABONDANCE 1H57 22H10 20H30 16H40 22H20LA FEMME SANS AME 2H09 20H30 LA SOLEDAD 2H13 22H30 LES BORGIA 2H26 15H40 15H50 20H00 17H40LOS BASTARDOS 1H30 20H30 MADEINUSA 1H40 12H15 13H10 REC 2 1H25 17H00 22H45 12H15 SIN NOMBRE 1H36 12H15 12H15 TETRO 2H07 14H00 16H10 18H20 22H10 18H15 15H45SEMAINE DU 07 AU 13 AVRIL 2010 LES FILMS MERCREDI 07 JEUDI 08 VENDREDI 09 SAMEDI 10 DIMANCHE 11 LUNDI 12 MARDI 13 A LA CARTE 1H51 12H15 / 18H15 20H30 12H15 13H15 12H15 AGORA 2H06 16H00 18H15 18H15 16H00 CARNETS DE VOYAGE 2H06 20H10 16H00 18H15 ETREINTES BRISEES 2H09 22H30 16H00 18H30 22H40 FAUSTA 1H33 12H15 22H40 FEMMES AU BORD DE LA CRISE... 1H28 12H15 15H00 12H15 ILUSIONES OPTICAS 1H42 22H50 12H15 20H45 12H15 LA CORNE D'ABONDANCE 1H57 18H15 12H15 20H20 LA SOLEDAD 2H13 22H00 LES BORGIA 2H26 16H00 LOS BASTARDOS 1H30 18H40 13H20 12H15 MADEINUSA 1H40 12H15 REC 2 1H25 22H30 16H40 SIN NOMBRE 1H36 12H15 TETRO 2H07 16H00 20H20 22H20 20H30

La Femme sans âme(La Mujer sin alma) de Fernando de Fuentes avec FernandoSoler, Maria Felix, Andres Soler - Mexique-1943-2h09-VOST

Alfredo, homme mûr, ingénieur et inventeur à lafois, travaille dans une usine de textiles et se faitaccompagner par sa filleule, la belle Teresa, à laréception que donne son patron, M. Ramón. Acette réception, Enrique, le neveu de M. Ramónet fiancé de sa fille Mercedes ainsi que Vicente,vieux garçon et oncle cynique des Ferrer, admi-rent la beauté de Teresa.

Le moment est venu de nous retrouver pour la 21ème Quinzaine du Cinéma Espagnol et Latino-Américain, avec une programmation que nousavons voulue éclectique afin de satisfaire toutes lesenvies de cinéma.Pour représenter le cinéma espagnol, nous vousproposons :En soirée d’ouverture de la quinzaine À la carte(Fuera de carta), une comédie sympathique etlégère de Nacho García Velilla sortie en 2008 quinous permet de retrouver les acteurs Javier Cámaraet Lola Dueñas. Agora, le grand péplum en version originaleanglaise de Alejandro Amenábar. [Rec 2], deuxièmevolet du film fantastique de Paco Plaza et JaumeBalagueró. La soledad de Jaime Rosales, Goya2008 du meilleur film et du meilleur réalisateur. Les Borgia (Los Borgia) de Antonio Hernandez etLuciano Capozzi. Etreintes brisées (Los abrazosrotos), enfin, de Pedro Almodóvar, et la reprise deFemmes au bord de la crise de nerfs (Mujeres al bordede un ataque de nervios) (1988) que le réalisateurcite explicitement dans Etreintes brisées. Outre l’Espagne, divers pays d’Amérique Latine,et même les Etats-Unis, sont représentés : Le Pérou est présent avec deux beaux films de lajeune réalisatrice Claudia Llosa qui méritent d’êtredécouverts, Madeinusa et Fausta (La teta asustada).Cuba, avec La corne d’abondance (El cuerno de laabundancia), la dernière comédie de Juan CarlosTabío, un cinéaste que le public connaît bien (Fresay chocolate et Guantanamera, en collaborationavec Tomás Gutiérrez Alea, Lista de espera).Le Chili, avec Treinta años, court métrage de NicolásLasnibat et Ilusiones ópticas de Cristián Jiménez. Le Mexique est à l’honneur avec Los bastardos deAmat Escalante et Sin nombre de Cari Fukunaga ainsiqu’avec la reprise de La Femme sans âme deFernando de Fuentes et de La Chambre Bleue (Lahabitación azul)de Walter Doehner.L’Argentine, enfin, est le cadre de Tetro, œuvremagistrale de Francis Ford Coppola, avec MaribelVerdú et Carmen Maura et le point de départ dubien connu Carnets de voyage (Diarios de motoci-cleta) du brésilien Walter Salles, que nous reprenonspour son intérêt pédagogique.Nous vous souhaitons d’agréables moments decinéma à l’Odyssée et nous vous attendonsnombreux tout au long de ces trois semaines quenous espérons passionnantes,Nous dédions cette Quinzaine à Salomé deUnamuno qui dorénavant partage son tempsentre l’Espagne et la France mais reste notrecomplice à Madrid.

Elba Wentzel-Brun et Catherine Cuvillier Gaisser

Merci à Amanda Osorio Angulopour sa collaboration

en ce qui concerne les films péruviens.

Cinéma mexicain et littérature française Deux beaux films, libres adaptations de la littérature française, offerts par la Représentation du Mexique auprès du Conseil de l'Europe