RÉDACTION

D de narration du formulaire Enquête sur la capacité de conduite affa iblie (o-221 )

D de narration additionnelle du formulaire Rapport d 'événement (o-400) - Rapport n• :

D du rapport d'enquête

D du précis des fa its

Entretien téléphonique avec le suj et Jean - Pi erre Lévesque

Le 18 août 2009 vers 9 :30 , le lieutenant Luc Landry et le SIS Éric Bilodeau se sont présentés à la résidence de Jean-Pierre Lévesque située au à l'Ile des sœurs. Le sujet n'était pas sur place . Le lieutenant Landry a laissé sa carte d'affaires et demandé d'être rappelé.

Le 18 août 2009 vers 16 :30, le lieutenant Landry a eu un retour d'appel du sujet Lévesque. N'étant pas disposé, un appel téléphonique est cédulé au lendemain matin vers 8 :00- 9 : OO.

Le 19 août 2009 vers 8 :30, le lieutenant Landry communique avec Jean-Pierre Lévesque au numéro Au début de l'appel, le lieutenant Landry explique sa fonction et le but de l'appel. Il demande à le rencontrer afin de faire la lumière sur le coulage d'information auprès de M. Michel Arsenault de la FTQ. Spontanément, il me répond qu'il n 'a rien à cacher et explique les circonstances au céléphone

• Il se tient continuellement à l'affut de l'information judiciaire concernant les Hell's Angels puisqu'il peut être appelé à corrunenter l'actualité auprès de Radio­Canada. Depuis sa retraite il y a trois ans, l'une de ses principales sources d'information est le journaliste judiciaire André Cédilot .

• Jean-Pierre Lévesque passe ses hivers en Floride. À distance, il a appris du journaliste, lors de l'un de ses conversations avec, que les Hell's Angels, notanunent Casper Ouimet entretenait des liens avec Jocelyn Dupuis de la ~TQ.

• Il a demandé à Cédilot de mettre ce qu'il savait à ce sujet sur papier, ce qu'il a fait .

• À son retour au Québec, lors d'un brunch familial en octobre 2008, il a rencontré Michel Arsenault, président de la FTQ. Il lui a alors exposé le contenu du document. Il ne se rappelle plus s'il lui a transmis ou conservé le papier.

• Jean-Pierre Lévesque explique qu 'il est en lien avec Arsenault puisque sa copine est sa cousine. Il ne lè fréquente pas souvent et n'a d'ailleurs pas revu Arsenault depuis la rencontre du brunch.

• Jean-Pierre Lévesque mentionne n 'être pas du tout au courant à cette époque qu'il Y avait une enquête active. Ce qu 'il savait était au niveau des liens ou relation entre les deux hommes.

• Il a transmis l'information af in d'avertir M. Arseneault de l'infiltration possible du crime organisé auprès de l'un de ses membres. M. Arsenault avait mentionné au brunch qu'il donnerait: suite, qu'il« ferait le ménage». Jean-Pierre Lévesque mentionne que Cédilot porte un intérêt sur l'infiltration de l'économie par les Hell's Angels. Il a d'ailleurs écrit plusieurs articles dont sur la « gazonnière » et les « fondations Saulnier ». Selon lui, Cédiloc possède plusieurs informations à ce sujet. Il qualifie Cédilot d'être un crès bon journaliste.

La conversation téléphonique a durée environ 15 minutes.

Jean-Pierre Lévesque est disposé à nous rencontrer et mettre les faits par écrit .

Pour enquête seulement Date de rappel (a·m·1)

SO-o-411 (2000-02-21 )' Page 1sur2

234-P

RÉDACTION

D de narration du formula Ire Enquête sur la capacite do conduite affaiblie (o·221 )

D de narration addltlonnelle du lonnutalre Rapport d'événement (o-400) - Rapport n•:

D du rapport d'enquête

D du précis des faits

Validation des dires de Jean-Pierre Lévesque suite à sa d.éolaration verbale faite le 19 août 2009 avec la preuve contenue au dossier

Le 28 août 2009, le lieutenant Luc Landry a procédé à l'analyse des faits contenus au dossier Diligence en rapport au sujet Jean-Pierre Lévesque afin de relever les éléments de corroborations ou de contradiction de sa première version verbale des faits du 18 août 2009.

Le lieutenant Landry constate plusieurs élémer.ts de corroboration, à savoir

1. Affirmation qu •il a transmis l 'inforrr.at:ion de la relation criminelle de Jocelyn Dupuis avec le crime o rganisé et non qu'il y avait une enquête en cours

~ Selon l'entrevue-rencontre du témoin Michel Arsenault du 26 mai 2009, ce dernier cor.firme qu'il avaic été informé« des relaLions de Jocelyn Dupuis avec le crime organisé motards ». Lors de cette rencontre, sa relation avec Jean-Pierre Lévesque ou sa connaissance d'une enquête active n'ont pas écé abordes par les enquêteurs.

~ Selon l'entrevue-rencor.tre du témoin Gilles Audette du 27 février 2009, ce dernier mentionne «qu'à l'été 2008, Jean-Pierre Lévesque avise Michel Arsenault que Jocelyn Dupuis est relié aux motards criminalisés » .

~ Conversation du 27 février 2009 impliquant Michel Arsenault (cible 2519, projet 08-0459). Arsenault confirme que l'information reçue était uniquement que Jocelyn Dupuis fait parti du crime organisé.

~ Conversation du 27 février 2009 impliquant Michel Arseneault {cibl e 2533, projet 08-0459). Arsenault confirme avoir reçu l'information de Jean-Pierre Lévesque, un ex de la GRC .

>- Conversati'on du 23 février 2009 impliquant Michel Arsenault (cible 2382, projet 08-0459). Arsenault a demandé leurs démissions parce qu'il les pensait reliés au crime organisé .

Plusieurs faits confirment donc qu'il n'aurait pas transmis l'information à l'effet qu'il y avait une enquête en cours mais aurait effectivement t:ransmis l'information que Dupuis entretenait une relation avec le crime organisé.

2. Af(irmalion qu'il a obtenu l'informat~on de la relation douteuse de Jocelyn Dupuis et le crime organisé de son chum journaliste André Cédilot :

~ Conversation du 23 février 2009 impliquant Michel Arsenault (cible 2382, projet 08-0459) . Lors de cette conversation, Arsenault confirme que Cédilot est le grand churn de Jean- Pierre Lévesque.

3. Affirmation qu'il a transmis l'information à Arsenault au cours d'un brunch à l'automne 2008 (octobre)

~ Conversation du 10 mars 2009 impliquanL Michel Arsenault (cible 3005, projet 08-0459). Arsenault mentionne qu'il est en train de faire le ménage ec a mis son pied à terre dès qu ' il l'a su. Il ajoute qu'il a su cela la première fois le 2 septembre de la part du chum de Paulette, qui est de la GRC (Lors d'une autre conversation, il est établi que le chum de Paulette est Jean-Pierre Lévesque). Lors de la rencontre, il n'avait pas de nom. Par la suite, Arsenault l'a revu lors d'un brunch et il lui a tout dit.

Pour enquête seulement Date de rappel (a·m1)

SO·o-' 11 (20f».02·21 )' Page T sur 2

RÉDACTION

Cela a rendu un grand service à Arsenault.

Au niveau des éléments contradictoires, le lieutenant Landry en constate potentiel lement qu ' une seule suite à son analyse. Plus spécifiquement, sur le rapport des policiers ayant rencontré Gilles Audette, il est inscrit que Lévesque a appris la relation douteuse de Dupuis par la SQ (et non Cédilot). Le rapport o-411 ne fait pas état d'où Audette prenait cette information. Le lieutenant Landry a questionné l'un des deux policiers présents lors de la rencontre (le S/S Éric Bilodeau) et ce dernier ne se rappelle plus des détails de cette partie de l'entrevue.

CONCLUSI ON

Suite à son analyse, le lieutenant Landry considère que la première version obtenue du sujet Jean-Pierre Lévesque semble véridique compte tenue des no~hreux éléments de corroboration.

Il n'aurait pas lieu de considérer le sujet Lévesque comme un suspect pour entrave, mais plutôt comme une personne citée au dossier, en fonction des faits et de son analyse.

Le lieutenant Landry considère que les actions suivantes seraient appropriées :

> Prendre une version écrite sans mise en garde du sujet Jean-Pi 'erre Lévesque afin de « cristalliser » sa version au dossier

Pour enquête seulement Date de rappel ta-m·J)

Signature Ma1ricule Équipe/Unitê Date (a·m·Jl

SO·o-411 (20()().02·21)" Page 2 svr 2

DÉCLARATION

<>417 (2001·05·21) (Mi10 * iour : 2003-11-13)

,.

DÉCLARATION

DÉCLARATION

o-047 (2001-05-21)(Miff ê jour : 2003-11-13)

DÉCLARATION

~7 (2001-0$-21) (Mise i jour : 2003-11-13)

DÉCLARATION

1>417 (2001-05-21 ) (Mise à jour : 2003-11-13)

DÉCLARATION

o-047 (2001-0S-21)(Miso •jour: 2003-t 1-13)

DÉCLARATION

o-047 (2001-05-21)(M1&e a iour : 21)1)3..11-13)

..

DÉCLARATION

----------

<>-047 (,2001-05-21) (Mise à )O<K: 2003-11-13)

CALEPIN DE NOTES PERSONNELLES

IDENTIFICATION DU POLICIER

0-Evc CAIJkux NOM

3/b GRADE

S.ECOT.Q UNITÉ

Numéro de calepin

5-ûi ()5//-(}J) . t · J;jL~·c;ç 2rJtr:r· 2lb 1 ~· - . ,v;:- Le~-

)

/3(S.'D ~.1bfS Ài3=~-z_-VZL~ h~ &-76~ 2a>Y -èM~ µ l L~~~

'BI -~' -~ !.&-~ CO-· )5 eb·~ /i))-tD A: ÇA- ;?~--s;2ttl:::YJ C6' ~ (:e=-S/ /)

t//_(Q,fA.~ -et ;(_A.~ 1

~ ~LU~~ ~...,.._,,__,,.....,,_,J/ ;- (;,, /kTi~!ft;:-µ ,~ ~ èSk-tK_ !._~- ~ -~<-A-Fi:P A -h '0 ~ ~-,- lUVL '/,.ti- ffi:~ 6-v ~ ~ ~ . '3EL--â&J>~ -'El rt-pp0~ ~ JPfE­ô.~1.'bN~ '(SL~ À .f\ <~i<S~~'l'tl,v &):-~-le KI ~ &4-ü fLt/ ~ ~t .-.J'~- P~~ '~ (bv-... fr tu..- /.;m._,_ ~-/ q -{tv:J:r êP.xF( <-. tJ . fbrf 00--. feo<C__ l 1 i'~ t>iJ ~ c.e;-LG...'.: ~~ û~)

L tfl . .-A.~t- fbu •{}v~ À K~ ~ ~tJ~Ll/ 0~~1<:1\ ~ {dt- ft (Ü_. J {~N·~ 1 L1~f/tM?ît'CYJ ~ c ... 0u..,;: ~~~ -~--- /!/~/ 25 ,'

Initiales Matricule :-... S0-463-087 (2004-0444)

',,~ OC ÎL\ â:v0l~Af_,f- ~;~1.64--LE 6

L~ /)4'u::nQ.vGmt À ~ t-,, ( .. CÇ; (G.i_JT1lt.LJ.01&·-v'.

k. ~~ * fVu{Lf..,~' tMfG-~ ~~ ~ Ç? ~ ~-A- @# ]Zt---WLJvJ­

~ ,Al)R~ ~ ~f\A<:,7 ',-J ~ Ut eau.~ lk LZ~-1 ~~ . ~ 1(1 '!l<:.:> ,..j s J..-4_1\;LL-:f.t'3rtf~

lsf· ~~ ~ '7l· {l;B_ ~ h- c.·<JJi~qcu~ · · &t- ( f\.\ ., 02t,a;roLkt;) · • -~< •• Dt;

e2$1 #12t}@& ~ f !A-c.e- , ~ /Mç-ç­{\JALLl-T ~)fh-j- ~ ~ ~S'l~- }-bhJ tJ 'A ~ -êl:? ~l~ bi~~T ~~T ~~ ~l. ~~- +{.,Ç&""7 )\t(r­

~ ~ ~l ~1'Lt"ciE i/Y-i=- l~~'""­µ )-l t;: ~U~L-r /lff:::DYL774cf JJt---s ~fu

t~ ·. ~tiN ~ ~ ~U>-~~ ~ ,,A./u-J;.

&~ l1l:Ns JfYhA_ 1A- )Su~ éŒul~.u::~ ~~ fws ~.

/!Il! • 26

Initiales Matricule S~7 (20CM-04-04)

CALEPIN DE NOTES PERSONNEJ_LES

IDENTIFICATION DU POLICIER

MATRICULE

6 C>oG\ l9 Ca . \ lo . ~ DATE DE LA PREMlRE INSCRI TION

'' ' ll~72 aouRou~

~-t-V-. <6CoC\ ô-DATE DE LA DERNIÈRE INSCRIPTION

S0-463-087 (2004-04-04)

...

~.'..8612

~<a\;;

49 Matricule

SQ-463-087 (2004-04-04)