26 (28) psaumes, à 4 voix a cappella, LMN 256–278, 280–288, 290–294

8"

DDDD

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

XQui

XQuiXQuiXQui

au con -

au con - au con -

au con -

seil des ma -

seil des seil des seil des

lings n'a

ma - lings n'a es - ma - lings n'a ma - lings n'a

8"

DDDD

S

C

T

B

5 es - t,

t, Qui n'est - es - t, es - t, Qui

Qui n'est au

X

Qui n'est n'est au

trac des pe - cheurs

au trac, Qui au trac

trac des pe - cheurs

ar - res - t, des

n'est au trac des

des ar - res - t, des

8"

DDDD

S

C

T

B

pe - cheurs ar - res -

pe - cheurs ar - res - pe - cheurs ar - res -

pe - cheurs ar - res -

10 t, Qui

t, Qui des mo - t, t, Qui

des mo - queurs au

queurs au

Qui des mo - des mo - queurs au

banc pla - ce n'a

banc pla - ce

queurs au banc pla -

c 1999 Rolf Norsen

Clment JanequinClment Marot

Psalm 1Qui au conseil

Beatus vir

Pseaulmes cinquante de David, 1548 XXVIII Pseaulmes, DuChemin 1549

8"

DDDD

S

C

T

B

pri -

n'a pri -

banc pla - ce n'a ce n'a pri -

se:

Xse: pri - se:

se: Mais

15 z

Mais nuict et Mais

nuict et jour

Mais nuict et

jour, mais nuict et nuict et jour

Mais nuict et

8"

DDDD

S

C

T

B

jour la loy con -

jour la loy con - la loy con -

jour la loy con -

temple et pri -

temple et pri - temple et pris - temple et pri -

se De

se De se De se De

20 l'E - ter -

l'E - ter - l'E - ter - l'E - ter -

8"

DDDD

S

C

T

B

nel, et

nel, et nel et

nel et

en est de -

en est de - en est de - en est de -

sir - eux:

sir - eux: Cer -

si - reux: si - reux:

Cer - tai -

tai - ne - Cer -

Cer - tai --2-

Janequin - Psalm 1

c 1999 Rolf Norsen

8"

DDDD

S

C

T

B

25 ne - ment

ment ces -

tai - ne - ne - ment

ces - tuy

tuy la

ment ces - ces - tuy

la est heur -

Xest tuy la est

la est

eux.

heur - eux. heur - eux. heur - eux.

8"

DDDD

S

C

T

B

De l'E - De l'E - De l'E - De l'E -

30 ter - nel,

ter - nel ter - nel, ter - nel

et en est et en est et en est

et en est

de - sir -

de - sir - de - si - de - si -

8"

DDDD

S

C

T

B

eux: Cer -

eux Cer - tai -

reux: reux Cer -

tai - ne -

ne - ment

Cer - tai - tai - ne -

35 ment ces -

35 ces - tuy

35 ne - ment

35 ment ces -

tuy la est

la est

ces - tuy la

tuy la

-3-

Janequin - Psalm 1

c 1999 Rolf Norsen

8"

DDDD

S

C

T

B

heur -

heur -

est heur -

est heur -

Xeux.

Xeux.

Xeux.Xeux.

-4-

Janequin - Psalm 1

c 1999 Rolf Norsen

Et si sera semblable l'arbrisseauPlant au long d'un clair courant ruisseau,Et qui son fruict en sa saison apporte,Duquel aussi la fueille ne chet morte:Si qu'un tel homme, et tout ce qu'il fera,Tousjours heureux et prospere sera.

Pas les pervers n'auront telles vertus:Aincois seront semblables aux festus,Et la pouldre au gr du vent chasse. Pourquoy sera leur cause renverse.En jugement, et tous ces reprouvsAu reng des bons ne seront point trouvs.

Car l'Eternel les justes congnoist bien, Et est songneux et d'eulx et de leur bien:Pourtant auront felicit qui dure.Et pour autant qu'il n'a ne soing ne cure,Des mal-vivans, le chemin qu'ilz tiensdrontEulx, et leurs faictz, en ruine viendront.

8"

DDDD

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

Pour - quoy font

Pour - quoy font

Pour - quoy font Pour - quoy font

bruit et s'ass - em - bruit et s'ass - em -

bruit et s'ass - em -D bruit et s'ass - em -

blent les gens? blent les gens? Quel - blent les gens? blent les gens?

Quel - le fo - lie

le fo - lie Quel - D

Quel - le fo -

8"

DDDD

S

C

T

B

5 mur - mu - rer les

mur - mu - rer -

le fo - lie lie mur - mu -

, mei -

Xles mur - mu - rer les rer les mei -

ne?

mei - ne? Pour

mei - ne?

ne?

D

Pour - quoi sont

quoy sont tant

Pour - Pour - quoy

8"

DDDD

S

C

T

BD

tant les peu -

les peup -

quoy sont tant les sont tant les

10 ples di - li -

les di - li -

peup - les di - li -

peup - les di - li -

gens, A met - tre

gens, A met - tre

gens, gens,

sus une en - tre - sus A

A met - tre D

A met - trec 1999 Rolf Norsen


Psalm 2Pourquoy font bruit

Quare fremuerunt

Pseaulmes cinquante de David, 1548 XXVIII Pseaulmes de David, DuChemin 1549

8"

DDDD

S

C

T

B

, pri - met - tre sus sus une K sus

se vai -

une en - tre - en - tre - pri - se

une en - tre -

D

15 pri - se vai -

vai - pri - se vai -

ne? Ban -

ne? Ban -

ne? ne? Ban -

8"

DDDD

S

C

T

B

dez se sont dez se Ban - dez se dez se sont

,les grans Roys

sont les sont les

les grans Roys

de la ter - re,

grans Roys de la grans Roys de la

de la ter -

20 Et les

ter - re, Et ter - re, re,

8"

DDDD

S

C

T

B

,pri - matz

les pri - matz Et

Et

et les prim - les prim - atz

les pri -

ont bien tant

atz ont bien tant ont bien tant

matz ont bien tant

pre - su - m, pre - su - m, pre - su - m, pre - su - m,

-2-c 1999 Rolf Norsen

Janequin - Psalm 2

1

1 d in DuC 1549

8"

DDDD

S

C

T

B

25 De con - spi - De con -

De De con - spi -

rer et spi - rer con - spi - rer rer et

, vou - loir fai - re

et vou - loir et vou - loir

vou - loir fai - re

guer - re Tous fai - re guer - fai - re guer -

guer - re

8"

DDDD

S

C

T

B

con - tre

re Tous con - tre

re z

30 Dieu, tous con - tre Dieu, tous

Tous con - tre

Tous con - tre

Dieu et son con - tre

Dieu, et Dieu, tous con - tre

Roy

Dieu et son Roy son Roy bein

Dieu et son Roy

8"

DDDD

S

C

T

B

bien ai - m.

bien ai - m.

ai - m.

bien ai - m.

De con - spi - De con -

De De con - spi -

35 rer et spi - rer con - spi - rer rer et

, vou - loir fai - re

et vou - loir et vou - loir

vou - loir fai - re


Janequin - Psalm 2

8"

DDDD

S

C

T

B

guer - re Tous fai - re guer - fai - re guer -

guer - re

con - tre

re Tous con - tre

re z

Dieu, tous con - tre Dieu, tous

Tous con - tre

Tous con - tre

8"

DDDD

S

C

T

B

40 Dieu et son con - tre

Dieu et Dieu, Tous con - tre

Roy

Dieu et son Roy - son - Roy bien

Dieu et son Roy

9bien ay - m.

9bien ay - m.

9ay - m. 9

bien ay - m.


Janequin - Psalm 2

Disans, entre eulx, desrompons et brisonsTous les liens dont lier nous pretendent:Au loing de nous jettons et mesprisonsLe joug, lequel mettre sur nous s'attendent.

Mais cestuy-la, qui les haultz cieulx habite,Ne s'en fera que rire de l hault.Le Tout puissant de leurs facon despiteSe moquera: car d'eulx il ne luy chault.

Lors (si luy plaist) parler eulx viendraEn son courroux plus qu'aultre espouvantable,Et tous ensemble estonns les rendraEn sa fureur, terrible et redoutable.

Roys (dira il) d'ou vient ceste entrepriseDe mon vray Roy j'ay faict election,Je l'ay sacr, sa couronne il a prise,Sur mon tressainct et hault mont de Sion.

(LY48 contains 7 additional verses)

8"

DDDD

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

XO

XOXOXO

D

Sei - gneur

Sei - gneur Sei - gneur Sei - gneur

que de gens

que de gens a que de gens que de gens

a nui - K

nui - A A

8"

DDDD

S

C

T

B

5 re di - li -

re di - li -

nui - re di - li - nui - re di - li -

gens: Qui me

gens: Qui me trou - gens: gens: Qui

trou - blent et gre -

blent, et Qui me trou - me trou - blent, qui

X

gre - blent et me trou - blent, et

8"

DDDD

S

C

T

B

vent!

Xvent! gre - vent! gre - vent!

10 Mon

Mon Dieu

Mon Mon Dieu

D

Dieu

que

Dieu D

que d'en - ne -

d'en - ne - mis, Qui que d'en - ne - que d'en - ne -

c 1999 Rolf Norsen


Psalm 3O Seigneur que de gens

Domine quid mult


8"

DDDD

S

C

T

B

mis, Qui aux

aux champs se sont mis mis, Qui aux champs

champs se sont

mis, qui aux Qui aux champs ,

se sont

O15

champs se sont se sont

mis, et

mis, et mis, mis, et

8"

DDDD

S

C

T

B

con - tre

con - tre Et con - tre

con - tre

moy s'es - le -

moy s'es - le - moy s'es - moy s'es - le -

vent. Cer - vent. Cer -

le - vent. vent.

20 tes plus - ieurs j'en

tes plus - ieurs j'en

Cer -z

8"

DDDD

S

C

T

B

voy

voy, Cer - tes plus - ieurs j'en

Cer -

Qui

tes plus - iers j'en voy tes plus - ieurs j'en

vont di - sant

voy, Qui Qui vont di - voy,

de

vont di - sant de sant dez


Janequin - Psalm 3

8"

DDDD

S

C

T

B

25 moy, Sa force est moy, Sa force moy

Sa

a - bo - li -

est a - bo -

Sa force est D

force est a - bo -

e: Plus

li - a - bo - li - li -

ne trouve en son

e: Plus ne

e: e:

8"

DDDD

S

C

T

B

Dieu, plus ne trouve

trouve en son Plus ne trouve

Plus ne trouve

30 en son Dieu

Dieu, Se -

en son Dieu, en som Dieu,

Se - cours en

cours en au -

Se - cours en Se - cours en

au - cun lieu:

cun lieu: Mais

au - cun lieu: au - cun lieu:

8"

DDDD

S

C

T

B

Mais c'est

c'est a eulx

Mais Mais c'est a

eulx fo - li -

fo - li -

c'est a eulx fo - eulx fo - li -

35 e.

e. Mais

li - e. e.

Mais c'est a

c'est a eulx

Mais Mais c'est a


8"

DDDD

S

C

T

B

eulx fo - li -

fo - li -

c'est a eulx fo - eulx fo - li -

9e.

9e. 9

li - e. 9e.


Car tu es mon tresseurBouclier et defenseur,Et ma gloire esprouve:C'est toy, brief parler,Qui fais que puis allerHault la teste leve.

J'ay cri de ma voixAu Seigneur maintes fois,Luy faisant ma complainte,Et ne m'a repouls,Mais toujours exaulcDe sa montaingne saincte.

Dont coucher m'en iray,En seurt dormiray,Sans crainte de mesgarde:Puis me resveillerayEt sans peur veilleray,Ayant Dieu pour ma garde.

(LY48 contains 4 additional verses.)

8"

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

Quand je t'in -

Quand je t'in - Quand je t'in - Quand je t'in -

voque he - las es -

voque he - las es - voque, he - las, es - voque, he - las, es -

cou - te

cou - te, O cou - te cou - te,

O Dieu,

Dieu, de ma cause O

O Dieu,

8"

S

C

T

B

5 de ma et rai - son, O

Dieu, de de ma

cause, et

Dieu, de ma cause, ma cause, et

cause, et

rai -

et rai - rai - son rai - son.

son, Mon coeur

son, Mon coeur

Mon Mon coeur ser -

8"

S

C

T

B

ser - r,

ser - r

coeur ser - r r au lar -

10 Au lar - ge Au lar - ge Au lar - ge ge bou -

bou - te,

bou - te, De bou - te

te,

De ta

ta pi - ti ne

De De ta

c 1999 Rolf Norsen


Psalm 4Quand je t'invoque

Cum invocarem


8"

S

C

T

B

pi - ti ne

Kme re - bou - ta pi - ti ne pi - ti ne

me re - bou -

me re - bou - me re - bou -

15 te, Mais

te, Mais e - xaul - te te, Mais

e - xaul

Mais e - e - xaul -

8"

S

C

T

B

, ce

ce mon o - xaul - ce mon ce mon

mon o - rai -

Xrai - o - rai - o - rai -

son. Jus - ques

son. Jus - ques son.

son. Jus -

20 quand gens

quand gens

Jus - ques ques quand gens

8"

S

C

T

B

in - hu -

in -

quand gens in - hu -

mai -

hu - mai - in - hu - mai -

mai

nes Ma

nes Ma gloire a nes nes Ma

gloire a - bat - tre

bat - Ma gloire a -

gloire a - bat - tre

-2-

c 1999 Rolf Norsen

Janequin - Psalm 4

8"

S

C

T

B

25 tasch - er - ez?

tre tasch - er - bat - tre tasch -

tasch - er -

X

ez? er - ez?X

ez?

Jus -

Jus - ques Jus - Jus -

ques quand em -

quand em - ques quand em - ques quand em -

8"

S

C

T

B

pris - es vain -

pris - es vain - pris - es vain - pres - es vain -

30 es, Sans

es, Sans fruict et es, es, Sans

fruict et d'a -

d'a - bu -

Sans fruict et fruict et d'a -

bu - si - ons si - ons

d'a - bu - si - ons bu - si - ons

8"

S

C

T

B

plei - nes: plei - nes: Ai - plei - nes plei - nes

Ai - me - rez me - rez - vous

Ai - Ai -

35 vous et cer -

et cer - che - me - rez - vous et me - rez - vous et

che -

Xrez. cer - che - cer - che -

-3-

c 1999 Rolf Norsen

Janequin - Psalm 4

8"

S

C

T

B

rez. Sans

Sans fruict et

rez.

rez. Sans

fruict et d'a -

d'a - bu -

Sans fruict et fruict et d'a -

bu - si - ons si - ons

d'a - bu - si - ons bu - si - ons

40 plein - es: plein - es: Ai - plein - es: plein - es

8"

S

C

T

B

Ai - me - rez - me - rez - vous

Ai - Ai -

vous et cer -

et cer - che - me - rez - vous et me - rez - vous et

che -

Xrez. cer - che - cer - che -

9rez.

99

rez.

9rez.

-4-

c 1999 Rolf Norsen

Janequin - Psalm 4

Sachez, puis qu'il le convient dire,Que Dieu pour son Roy gracieuxEntre tous m'a voulu eslire:Et si luy crie et souspire,Il m'entendra de ses haultz cieulx.

Tremblez donques de telle chose, sans plus contre son vueil pecher.Pensez en vous ce que propose,Dessus noz lictz, en chambre close,Et cessez de plus me fascher.

Puis, offrez juste sacrifice,De coeur contrit, bien humblement,Pour repentance d'un tel vice:Mettant au Seigneur Dieu propiceVoz finances entierement.

Plusieurs gens disent, qui fera ce,Qui nous fera veoir force biens?O Seigneur, par ta saincte grace,Vueilles la clart de ta faceEslever sur moy, et les miens.


8"

DDDD

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

Aux pa - rol -

Aux pa - rol -

Aux pa - rol - Aux pa - rol -

les que je veulx les que je les que les que

di -

veulx di - je veulx di - je veulx di -

re, Plai -

re, Plai - se toy re, re, Plai -

8"

DDDD

S

C

T

B

5 se toy l'o - reil -

Plai - se toy se toy

l'o - reil - le

le pres - l'o - reil - le

l'o - reil - le

pres - ter,

ter, Et pres - ter, pres - ter,

Et a con -

con -

Et Et a con -

8"

DDDD

S

C

T

B

gnoi - stre t'ar -

gnoi - stre t'ar - re -

con - gnoi - stre gnoi - stre

10 re -X

ster: t'ar - re - t'ar - re -

ster, Pour - quoi mon

Pour - quoy mon ster ster

coeur pense coeur pense Pour - quoy mon Pour - quoy monc 1999 Rolf Norsen


Psalm 5Aux paroles

Verba mea


8"

DDDD

S

C

T

B

et sous -

et sous - pi -

coeur pense coeur pense

pi - re,

D et sous - pi -

et sous - pi -

15 Sou - ve - rain

re, Sou - ve - re

re

Sy -

rain Sy - Sou - ve - rain

Sou - ve - rain

8"

DDDD

S

C

T

B

re. Pour -

re. Pour -

Si - re Si - re

quoy mon coeur

quoy mon coeur

Pour - Pour -

et

pense et sous - quoy mon coeur quoy mon coeur

20 sous pi -

pi - D

pense et sous - pense et sous -

8"

DDDD

S

C

T

B

re Sou -

re

pi - re pi - re

ve - rain Sy -

Sou - ve - rain Sy -

Sou - Sou -

ve - rain Si - ve - rain Si -

9re.

9re.

9re.9re.


Janequin - Psalm 5


Janequin - Psalm 5

Entends la voix tresardenteDe ma clameur, mon Dieu mon Roy,Veu que tant seulement toyMa supplication presente,J'offre et presente.

Matin, devant que jour il face,S'il te plaist, tu m'exaulceras:Car bien matin pri serasDe moy, levant au ciel la face,Attendant grace.

Tu es le vray Dieu, qui meschanceN'aymes point, ne malignitEt avec, qui en verityMalfaicteurs n'auront accointance,Ne demourance.

Jamais le fol et temeraireN'ose apparoir devant tes yeulx:Car tousjours te sont odieux,Ceulx qui prennent plaisir faireMaulvais affaire.


8"

DDDD

S

C

T

B

25X25

X25X25X


Janequin - Psalm 5

8"

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

Ne veuil - les

Ne veuil - les Ne veuil - lez

pas,

pas, pas, Ne veuil - les

Si - re,

Si - re, Si -

pas, Si -

Me

Me re - prendre re,Xre,

8"

S

C

T

B

5 re - prendre en ton

en ton i - Me re - prendre

Me re - prende

i - re, Moy

en ton i - en ton i -

qui t'ay ir - ri -

re, Moy qui t'ay re, re,

t, Moy qui t'ay

ir - ri - t, Moy

Moy qui t'ay Moy qui t'ay

8"

S

C

T

B

ir - ri - t.

qui t'ay ir - ri - ir - ri - t, ir - ri - t,

10 N'en ta fur - t. N'en ta fur -

N'en N'en ta fur -

eur ter - ri -

eur ter - ri - ta fur - eur ter -

eur ter - ri -

ble Me

ble Me pun - ir ri - ble

blec 1999 Rolf Norsen


Psalm 6Ne vueilles pas

Domine ne in furore

Pseaulmes Cinquante de David, 1548 28 Pseaulmes de David, DuChemin 1549

8"

S

C

T

B

pun - ir de l'hor - de l'hor - ri - ble

Me Me

ri - ble, Me

Me pun - ir pun - ir de l'hor - pun - ir de l'hor -

15 pun - ir de l'hor -

de l'hor - ri - ri - ble , ri -

ri - ble Tour -

ble, Tour - ment

Tour -

ble Tour - ment

8"

S

C

T

B

K ment qu'ay

qu'ay me - ri -

ment qu'ay me - qu'ay

me - ri - t

Xt. ri - t.

me - ri - t.

N'en ta fur -

N'en ta fur -

N'en N'en ta fur -

20 eur ter - ri -

eur ter - ri - ta fur - eur ter -

eur ter - ri -

8"

S

C

T

B

ble Me

ble Me pun - ir ri - ble

ble

pun - ir de l'hor - de l'hor - ri - ble,

Me Ma

ri - ble, Me

Me pun - ir pun - ir de l'hor - pun - ir de l'hor -

pun - ir de l'hor -

de l'hor - ri - ri - ble , ri -


Janequin - Psalm 6

8"

S

C

T

B

25 ri - ble Tour -

ble Tour - ment

Tour -

ble Tour - ment

K ment qu'ay

qu'ay me - ri -

ment qu'ay me - qu'ay

9me - ri - t.

9t. 9ri - t. 9

me - ri - t.


Janequin - Psalm 6

Ains, Seigneur, vien estendreSur moy ta piti tendre,Car malade me sens.Sant doncques me donne:Car mon grand mal estonneTous mes os, et mes sens.

Et mon esprit se trouble,Grandement, et au double,En extreme soucy.O Seigneur plein de grace,Jusques quand sera-ceQue me lairras ansi?

Helas, Sire, retourne:D'entour de moy destourneCe merveilleux esmoy.Certes grande est ma faulte,Mais, par ta bont haulte,De mourir garde moy.

Car en la mort cruelleIl n'est de toy nouvelle,Memoire, ne renom.Qui penses-tu qui die,Qui loue et psalmodieEn la fosse ton nom?

Toute nuict tant travaille,Que lict, chalict et paille,En pleurs je fays noyer.Et en eau, goutte goutte,S'en va ma couche toute,par si fort l'armoyer.


8"

DDDD

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

Mon Dieu j'ay

Mon Dieu j'ay

Mon Dieu,

Mon Dieu,

en toy es - per -

en toy es -

j'ay en toy j'ai en toy

an -

per - an -

es - pe - ran - es - pe - ran -

ce: Don -

ce Don - ce:

ce:

8"

DDDD

S

C

T

B

5 ne moy

ne moy

Don - ne moy Don - ne moy

donc sauve as - seur -

donc sauve as - sur - donc sauve as - seur - donc sauve as - seur -

an -

an - ce, an - ce an - ce

ce. De tant

De tant d'en -

De De tant d'en -

8"

DDDD

S

C

T

BD

d'en - ne - mys in -

ne - mys in - hu -

tant d'en - ne - mys d'en - ne - mys in -

10

hu - mains

mains

in - hu - mains hu - mains

z Et fais que

Et Et fais que

Et fais que ne tombe

ne tombe en

fais que ne tombe

ne tom - be en

c 1999 Rolf Norsen


Psalm 7Mon Dieu j'ay en toi

Domine Deus meus

Pseaulmes Cinquante de David, 1548 28 Pseaulmes de David, DuChemin 1549

8"

DDDD

S

C

T

B

en leurs mains,

leurs mains,

en leurs mains.

leurs mains. -

A fin

A - fin

A - A - fin

15 que leur chef

que leur chef fin que leur chef que leur chef

ne me grip -

ne me grip - ne me grip - ne me grip -

8"

DDDD

S

C

T

B

pe, et ne me

pe, Et ne me pe pe, Et ne me

des -

des - rompe

Et ne me des - rompe

rompe, et dis -

et dis -

des - rompe et dis -

et dis -

D

20 sip - pe,

sip - pe, si - pe sip - pe

8"

DDDD

S

C

T

B

Ain - si qu'un -

Ain - si qu'un

Ain -z

ly - on de -

ly - on de - vo - si qu'un ly - on

Ain - si qu'un

vo - rant

Xrant de - vo - ly - on de - vo -

Sans

Sans

rant

rant


Janequin - Psalm 7

8"

DDDD

S

C

T

B

25

que nul

que nul Sans que nul Sans que nul

me soit se - cour -

me soit se - cou -

me soit se - cou - me soit se - cou -

ant Sans

rant Sans

rant

1

rant Sans

D

que nul

que nul Sans que nul

que nul

8"

DDDD

S

C

T

B

me soit se - cour -

me soit se - cour - me soit se - cou - me soit se - cou -

309ant

9ant.9rant.

9rant.


Janequin - Psalm 7

Mon Dieu, sur qui je me repose,Si j'ay commis ce qu'il propose,Si de luy faire ay projett,De ma main tour de laschet:

Si mal pour mal j'ay voulu faireA cest ingrat, mais au contraire,Si faict ne luy ay tour d'amy,Quoy qu'a tort me soit ennemy:

Je veulx qu'il me poursivre en guerre,Qu'il m'attaigne, et porte par terre,Soit de ma vie ruineur,Et mettre neant mon honneur.

Leve toy donc, leve toy Sire,Sur mes ennemys en ton ire,Veille pour moy, que je soye misAu droict, le quel tu m'as promis.

A grans trouppeaux le peuple vienneAutour de la majeste tienne:Soys, pour la cause de nous deux,Hault eslev au milieu d'eulx.

1 Janequin's setting repeats the last phrase of the psalm text with a new harmonization, for which there is no corresponding musical phrase in LY48. The melody in measures 28-30 has therefore been reconstructed on the basis of missing chord members and on the melodic contour of the last phrase of the tenor melody as it appears in LY48.


8"

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

XO

XO

XOXO

Nos - tre

Nos - tre

Nos - tre Nos - tre

Dieu, et

Dieu, et Sei - Dieu,

Dieu, et

Sei - gneur a - mi -

gneur a - mi - et Sei - gneur

Sei - gneur a - mi -

8"

S

C

T

B

5 a -

Xa - a - mi - a - a - ble,

ble, Com -

ble, com - bien ton ble,

Com - bien ton

bien ton nom est nom est grand et Com - bien ton nom est

grand, et

ad - mi - ra -

nom est grand, et

8"

S

C

T

B

ad - mi - ra -

D

grand, et ad - mi - ad - mi -

10 ble

ble, par

ra - ble ra - ble

Par tout

tout ce val ter -

Par Par

ce val ter -

res - tre spa - ci -

tout ce val

tout ce val ter -

c 1999 Rolf Norsen


Psalm 8O nostre Dieu et Seigneur

Domine Dominus

Pseaulmes Cinquante de David, 1548 XXVIII Pseaulmes de David, DuChemin 1549

8"

S

C

T

B

res - tre spa -

eulx ter - res - tre res - tre spa -

ci - eulx,

Qui ta Dspa - ci - ci - eulx

15 Qui ta

Xpuis - eulx Qui

Qui ta

puis - sance

sance es -

ta puis - puis - sance

8"

S

C

T

B

es - le -

Kle - ve sur

sance es - es - le -

ve sur

K les

l - ve sur ve sur

les cieulx.

cieulx. Par

les cieulx.

les cieulx.

20 Par tout

tout ce val ter -

Par Par

8"

S

C

T

B

ce val ter -

res - tre spa - ci -

tout ce val

tout ce val ter -

res - tre spa -

eulx ter - res - tre res - tre spa -

ci - eulx

Qui ta Dspa - ci - ci - eulx

Qui ta

Xpuis - eulx Qui

Qui ta


Janequin - Psalm 8

8"

S

C

T

B

25 puis - sance

sance es -

ta puis - puis - sance

es - le -

Kle - ve sur

sance es - es - le -

ve sur

K les

l - ve sur ve sur

9

les cieulx.

9cieulx.

9les cieulx.

9les cieulx.


Janequin - Psalm 8

En tout se voit ta grand vertu parfaicte,Jusqu'a la bouche aux enfants qu'on allaicte:Et rends par la confus, et abbattuTout ennemy, qui nye ta vertu.

Mais quand je voy, et contemple en courageTes cieulx, que sont de tes doigtz hault ouvrageEstoilles, Lune, et signes differens:Que tu as faictz, et assis en leur rengs,

A doncq' je dy apart moy (ainsi commeTout esbahy) et qu'est ce, que de l'homme,D'avoir daign de luy te souvenir,Et de vouloir en ton soing le tenir?

Tu l'as faict tel, que plus il ne luy resteFors estre Dieu: car tu l'as (quant au reste)Abondanment de gloire environn,Remply de biens, et d'honneur couronn.

Regner le fais sur les oeuvres tant belles:De tes deux mains, comme seigneur d'icelles.Tu as, de vray, sans quelque exceptionMis soubz ses piedz tout en subjection.


8"

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1548

TenorLY48

BassusDuC 1549

De tout mon

De tout mon

De tout monz

coeur t'e -

coeur De coeur t'e -

De tout mon

xal - te - ray,

tout mon coeur t'e - xal - te - ray,

coeur t'e - xal - te -

Seig - neur et

xal - ter - ay

Seig - ray, Seig -

8"

S

C

T

B

5

si ra - con - te -

Seig - neur et neur, et

ray, ra - con - te -

neur et si ra -

si ra - con - si ra - con -

Xray

con - te - ray Tou - te - ray ter - ay

Tou - tes tes

tes tes oeu -

Tou -z

8"

S

C

T

B

oeu - vres

vres non pa - tes tes oeu -

Tou - tes tes

10 non - pa - reil -

reil - vres non pa - ,oeu - vres non pa -

les, Qui

les, Qui

reil - les reil - les

sont di -

sont di -

Qui sont Qui

c 1999 Rolf Norsen


Psalm 9De tout mon coeur

Confitebor tibi


8"

S

C

T

B

gnes de grands mer -

gnes de grands mer -

di - gnes de sont di - gnes de

veil -

veil -

grands mer - veil - grands mer - veil -

15

les. Tou -

les. Tou - tes tes

les. les.

tes tes oeu -

oeu - vres non Tou - tes tes

Tou -

8"

S

C

T

B

vres non -

pa - reil -

oeu - vres tes tes oeu - vres

pa - reil -

X

non pa - reil - , non pa - reil -

les, Qui sont

les, Qui sont les Qui

les

20 di - gnes de

di - gnes de

sont di - Qui sont di -

8"

S

C

T

B

grands mer - veil -

grands mer - veil - gnes de grands mer - gnes de grands mer -

les.

Xles.

veil - les.

veil - les.


Janequin - Psalm 9


Janequin - Psalm 9


En toy je me veulx resjouyr,D'autre soulas ne veulx jouyr:O treshault je veulx en cantique,Celebrer ton nom authenique.

Pource que par ta grand vertu,Mon ennemy s'enfuyt battu,Desconfit de corps, et courage,Au seul regard de ton visage.

Car tu m'as est si humain, Que tu as prins ma cause en main:Et t'es affis pour mon refuge,En chaire, comme juste juge.

Tu as deffaict mes ennemys,Le meschant en ruine mis:Pour tout jamais leur renomme,Tu as estaincte, et consume.

Or ca, ennemy cault, et fin,As-tu mis ton emprise fin?As-tu ras noz citez belles?Leur nom est il mort avec elles?

8"

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

Dont vient

Dont vient

Dont vient Dont vient

ce - la

ce - la ce - la Kce - la

Sei - gneur,

Sei - gneur,

Sei - Sei -

je te

je te

gneur, je te gneur, je te

8"

S

C

T

B

5

sup - ply, Que

sup - ply, Que

sup - ply,

sup - ply,

loing de nous te

loing de nous te

Quez

tiens les yeulx cou -

tiens les yeulx cou - loing de nous te

Que loing de

][ 1

verts, les yeulx tiens les yeulx

nous te tiens les

8"

S

C

T

B

verts,

cou - verts,

cou - verts,

yeulx cou - verts,

10 Te

Te ca - ches

Tez1

D ca - ches tu, pour

tu, pour nous mettre ca - ches tu,z

nous mettre en

en D

pour nous mettrezc 1999 Rolf Norsen


Psalm 10Dont vient cela

Domine ut


C in DuC

8"

S

C

T

B

ou - bly, Mes -

ou -

en ou - bly Mes -

mes au temps

bly Mes -

Mes -

Dmes au temps

15 qui est dur

mes au

mes au temps qui

qui est dur

et di - vers?

temps qui est dur

est dur et et di - vers?

8"

S

C

T

B

Par leur or -

et di - vers? Par

di - vers?z

gueil

leur or - gueil

Par Par leur or -

sont ar - dents

sont ar - leur or - gueil sont gueil sont

20 les per -

dents les

ar - dents les ar - dents les per -

8"

S

C

T

B

vers

per - vers A per - vers vers

D A tour - men -

tour - men -

A A tour - men -

[ ] 2

2

ter l'hum - ble qui

D ter l'hum - ble qui

tour - men - ter ter l'hum -

D

,D peut se pri -

peu se

l'hum - ble qui

ble qui


Janequin - Psalm 10

Missing in DuC

8"

S

C

T

B

25 pri - se: peu si pri - peu si pri -

se: Fais

Fais que sur

se:

se: Fais

que sur eulx

eulx tom - Fay que sur que sur

tom - be be leur

eulx eulx tom -

8"

S

C

T

B

leur en - tre - en - tre - pri -

tom - be leur be leur en - tre -

30 pri -

en - tre - pri - pri -

se.

se. Fais

se.

se.

Fais que sur

que sur eulx

Fay Fais que

8"

S

C

T

B

eulx tom -

tom - be

que sur eulx sur eulx

be leur en -

leur en - tre -

tom - tom - be leur

35 tre - pri -

pri - be leur en - tre - en - tre - pri -

Xse. pri -

9se.

99se.9se.


Janequin - Psalm 10


Janequin - Psalm 10

Car le maling se vante, et se faict seur,Qu'en ses desirs n'aura aucun deffault:Ne prisant rien, que l'avare amasseur,Et mesprisant l'Eternel de la hault.

Tant il est fier, que de Dieu ne luy chault:Mais tout cela qu'il pense en sa memoire,C'est, dieu n'est point et si ne le veult croire.

Tout ce qu'il faict, tend mal sans cesserDe sa pense est loing ton jugement:Tant est enfl, qu'il cuyde renverserSes ennemys, souffler seulement.

En son coeur dict, D'esbranler nullementGarde je n'ay: car je scay, qu'en nul aageNe peult tomber sur moy aucun dommage.

D'un parler sainct, plein de deception,Le faulx parure est tousjours embouch.Dessoubz sa langue, avec oppression,Desir de nuyre est tousjours embuch.

Semble au brigant, qui sur les champs cach.L'innocent tue en caverne secrette,Et de qui l'oeil paovres passants aguette.


8"

DDDD

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

Veu que

Veu que

XVeu Veu que

du tout en

du tout que du du tout en

,Dieu mon coeur

en

tout en ,Dieu mon coeur

s'ap - pu -

Dieu mon coeur s'ap - Dieu mon coeur s'ap -

s'ap -

8"

DDDD

S

C

T

B

5 ye,

pu - ye, Je pu - ye, pu - ye,

Je m'es

m'es - ba -

Je Je m'es -

D ba - hy com -

hy

m'es - ba - ba - hy com -

,me[nt] de vo -

com - hy com - me[nt] de

me[nt]

8"

DDDD

S

C

T

B

stre

me[nt] de vos - tre

vos - tre de nos - tre

10 mont, Plus -

mont, Plus - tost mont, mont,

tost qu'oy - seau dic -

qu'oy - seau dic -

Plus - tost qu'oy -

Plus - tost

tes que je m'en - tes que je m'en

seau dic - tes que qu'oy - seau dic - tes que

c 1999 Rolf Norsen


Psalm 11Veu que du tout

In Domino confido


8"

DDDD

S

C

T

B

fuy -

fuy - je m'en fuy - je m'en fuy -

e. Vray est que

e. Vray

e e. Vray

15 l'arc les mal - ings est que l'arc les

Vray est que est que l'arc les

,ten - du m'ont mal - lings ten - du l'arc les mal - ings mal - ings ten - du

8"

DDDD

S

C

T

B

D

m'ont Et sur la ten - du m'ont

m'ont

D

Et sur la

K cor - Et

Et sur la

cor - de ont

de ont as - sis sur la corde ont cor - de ont

20 as - sis leurs sa -

leur sa - as - sis leurs sa - as - sis leurs sa -

8"

DDDD

S

C

T

B

get - tes,

get - tes, Pour get - tes, get - tes,

Pour con - tre

con - tre ceulx qui

Pour Pour con - tre

ceulx qui

de coeur jus - tes

con - tre ceulx ceulx qui

de coeur jus - tes

sont,D

qui de coeur de coeur jus - tes


Janequin - Psalm 11

8"

DDDD

S

C

T

B

25 sont, Les

Les des - co - jus - tes

sont,

des - co - cher, les

cher jus - ques en leur ca sont,

Les des - co -

des - co - cher jus -

chet - tes, Les des - Les des - co - cher les

ques en leur ca -

co - ches jus - ques en

cher jus - ques en des - co - cher jusques

8"

DDDD

S

C

T

B

chet -

leur ca - chet - leurs ca - chet -

en leurs ca - chet -

309tes.

9tes.

9tes.9tes.


Janequin - Psalm 11

1

1 At this point in the superius book there is a repeat sign (signum congruentias). This sign is lacking in the contratenor and bassus part books, as are the transitionaltones in the contratenor which a repeat would necessitate. Apparently the composerchanged his mind along the way, and forgot to delete the repeat sign in the superius.

8"

DDDD

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

Don - ne se -

Do - ne se - Don - ne se - Don - ne se -

cours, Sei -

cours, Sei - gneur cours cours, Sei -

gneur il

il en est heu -

Sei - gneur, il gneur, il en est

en est heu -

en est heu -

heu -

8"

DDDD

S

C

T

B

5 re Car d'hom - mes

re. Car re re,

, droitz d'hom - mes droitz som -

Car d'hom - mes Car

som -

K mes

droitz som - d'hom - mes droitz som -

mes tous des - nu -

tous des - nu - mes tous des - nu - mes tous des - nu -

8"

DDDD

S

C

T

B

s: En - tre les

s: En - s: s: En - tre les

10 filz En -

tre les

En - tre les filz en -

tre les filz des

filz des hom - filz des tre les filz des

hom - mes ne de -

mes ne de -

hom - mes ne de - hom - mes ne de -

c 1999 Rolf Norsen


Psalm 12Donne secours

Salvum me


8"

DDDD

S

C

T

B

meu - re Un

meu - re meu - re meu - re Un

qui ait foy, Un Un qui ait

Un qui ait foy

15 qui ait foy

foy, tant sont di - qui ait foy,

Un qui ait

tant sont

mi -

tant foy tant sont

8"

DDDD

S

C

T

B

di - mi -

K

sont di - mi - di - mi -

nu - s. En -

nu - s. nu - s. nu - s. En -

tre - les filz

En - tre En -

tre les filz

20 En - tre - les

les filz des

tre les filz en - tre les

8"

DDDD

S

C

T

B

filz des hom - mes

hom - mes des hom - mes filz des hom - mes

ne de - meu -

ne de - meu - ne de - meu -

ne de - meu -

re Un qui ait

re Un re re Un qui ait

foy, Un qui ait

qui ait foy, tant Un qui ait foy Un


Janequin - Psalm 12

8"

DDDD

S

C

T

B

25 foy tant

sont di - mi - foy, qui ait foy tant

sont di -

K

tant sont di - sont di -

mi - nu -

nu -

mi - nu - mi - nu -

9s.

9s. -9s.9s.


Janequin - Psalm 12

Certes chascun vanit, menteries,a son prochain dit ordinairement:Aux levres n'a l'homme que flatteries,Et disant l'un, son coeur parle autrement

Dieu vueille donq' ses levres blandissantesTout travers, pour jamais, inciser:Pareillement ces langues arrogantes,Qui bravement ne font que deviser.

Qui mesmement entre eulx ce propos tiennent,Nous serons grands par noz langues sur tousA nous, de droict, noz levres appartiennentFlattons, mentons: qui est maiste sur nous?

Pour l'afflig, pour les petis, qui crientDit le Seigneur, ores me leveray:Loing les mettray des langues qui varient,Et de leurs lacqs chascun deux sanneray.

Certes de Dieu la parolle se trouveParolle nette, et trespure est sa voixCe n'est qu'argent affin l'esprouve,Argent au feu espur par sept fois.


8"

DDDD

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

z Le fol ma - Le fol ma -

Le

Le fol mal - ling en son coeur ling en fol ma - ling en

ing en son coeur dit et croit, son coeur dit et son coeur dit et

dit et croit, Que

Que Dieu n'est croit croit en

8"

DDDD

S

C

T

B

5 Dieu n'est point:

point, Que Dieu Que Dieu n'est son coeur dit et

1

et cor - rompt et

n'est point et cor - point croit Que Dieu n'est

ren -

rompt, et cor - rompt

et cor - rompt point et cor - rompt

ver -

et ren - ver - et ren - ver - et ren - ver -

8"

DDDD

S

C

T

B

se Ses

se Ses moeurs, sa se D se Ses moeurs, sa

10 moeurs, sa vie, hor -

vie sa Ses moeurs, sa

vie hor -

ri - bles faits ex -

vie hor - ri - bles vie, hor - ri - bles ri - bles faitz ex -

er -

fait ex - er - faits ex - er - er -

c 1999 Rolf Norsen


Psalm 14Le fol maling

Dixit insipiens

Pseaulmes Cinquante de David, 1548 2XXVIII Pseaulmes de David, DuChemin 1549

1 Repeat sign "ij" missing in DuChemin 1549 for the following four syllables.

8"

DDDD

S

C

T

B

ce.

ce Pas ce. ce. Pas un tout

Pas un tout un tout Pas un tout seul ne

15 seul ne fait rien

seul ne fait rien seul ne fait rien

bon, ne

bon, ne droict N'yD

fait rien bon, neD bon, ne

8"

DDDD

S

C

T

B

droict N'y ne

ne voul -

droict

Ddroict, N'y

D

voul -

N'y ne voul - ne voul -

droit. Ses

droit, Ses moeurs, sa droit. D droit. Ses moeurs, sa

20 moeurs, sa vie, hor -

vie, sa Ses moeurs, sa

vie, hor -

8"

DDDD

S

C

T

B

ri - bles faits ex -

vie hor - ri - bles vie, hor - ri - bles ri - bles faitz ex -

er -

faitz ex - er - faits ex - er - er -

ce.

ce. Pas ce. ce. Pas un tout

Pas un tout un tout Pas un tout seul ne


Janequin - Psalm 14

8"

DDDD

S

C

T

B

25 seul ne fait rien

seul ne fait rien seul ne fait rien

bon, ne droict,

bon, ne droict N'yD

fait rien bon neD bon ne

N'y ne

ne voul -

droict

Ddroict N'y

voul -

D

N'y ne voul - ne voul -

8"

DDDD

S

C

T

B

9droit.

9droit.9droit.9droit.


Janequin - Psalm 14

Dieu, du hault ciel, a regard icySur les humains, avec diligence,S'il en verroit quelcun d'intelligence,Qui d'invoquer la divine mercyFust en soucy.

Mais, tout bien veu, a trouv, que chascunA forvoy, tenant chemins damnables:Ensemble tous sont faictz abominables:Et n'est celuy, qui face bien aulcun,Non jusqu' un.

N'ont ilz nul sens, tous ses pernicieux,Qui font tout mal, et jamais ne se changent?Qui comme pain mon paovre peuple mangent,Et d'invoquer ne sont point soucieuxLe Dieu des cieulx?

Certainement tous esbahys seront,Que sur le champ ilz trembleront de craincte:Car l'Eternel, par sa faveur tressaincte,Tiendra pour ceulx, qui droictz se trouveront:Et l'aymeront.


8"

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

Qui est - ce

Qui est - ce Qui est - cez

qui con -

qui con - qui con -

Qui

ver - se - ra

ver - se - ra ver - se - ra est - ce qui con -

O Sei - gneur

O Sei - gneur

O ver - se - ra,

8"

S

C

T

B

5 en ton ta - ber -

K en ton ta - ber - Sei - gneur en O Sei - gneur

, na - na - cle? ton ta - ber - en ton ta - ber -

cle?

X na - cle? na - cle?

Et qui

Et qui

Et Et qui

8"

S

C

T

B

est ce -

est ce - qui est ce - est ce -

10 luy qui se -

luy qui se - luy qui se - luy qui se -

ra Si heu - reux,

ra Si heu - reux, ra ra Si

qui par grace

Kqui par sa grace Si heu - reux,

heu - reux, qui parc 1999 Rolf Norsen


Psalm 15Qui est-ce qui conversera

Domine qui habitatabitl


8"

S

C

T

B

au -

Xau - qui par

grace au -

ra, Sur

ra, Sur

grace au - ra ra

15 ton sainct mont

ton sainct

Sur Sur ton sainct

seur

mont, Sur ton sainct

ton sainct mont mont

8"

S

C

T

B

ha - bi - ta -

mont seur ha - bi - seur ha - bi - seur ha - bi -

+ cle? Sur

ta - cle? Sur ta - cle? ta - cle?

ton sainct mont

ton sainct

Sur Sur ton sainct

20 seur

mont, sur ton sainct

ton sainct mont mont

8"

S

C

T

B

ha - bi - ta -

mont seur ha - bi - seur ha - bi - seur ha - bi -

9cle.

9ta - cle. 9ta - cle. 9ta - cle.


Janequin - Psalm 15


Janequin - Psalm 15

Ce sera celuy droictementQui va rondement en besongne,Qui ne faict rien que justement,Et dont la bouche apertement,Verit en son coeur tesmoigne:

Qui par sa langue point ne faictRapport, qui los d'autruy efface:Qui a son prochain ne mesfait:Qui aussi ne souffre, de faict,Qu'opprobre son voisin on face.

Ce sera l'homme contemnantLes vitieux: aussi qui priseCeulx qui craingnent le Dieu regnantCe sera l'homme bien tenant(Fust-ce son dam) la foy promise:

Qui usure n'entendra:Et qui si bien justice exerce,Que le droict d'aultruy ne vendra:Qui charier ainsi vouldra,Craindre ne fault, que jamais verse.

8"

EEEE

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

Je t'ai -

Je t'ai - Je t'ai - Je t'ai -

me - ray en

me - ray en me - ray en me - ray en

toute o - be - is -

toute o - be - is - toute o - be - is - toute o - be - is -

san - ce,

san - ce, san - ce, san - ce,

8"

S

C

T

B

5 Tant Tant Tant Tant

que vi - vray,

que vi - vray, que vi - vray, que vi - vray,

O mon Dieu,

O mon Dieu, O mon Dieu, O mon Dieu,

ma puis - san -

ma puis - san - ma puis - san - ma puis - san -

8"

S

C

T

B

ce.

ce. ce.

ce.

10 Dieu, c'est mon

Dieu, c'est mon Dieu, c'est mon Dieu, c'est mon

roc, mon

roc, mon roc, mon

roc, mon

rem - part haut et

rem - part haut et rem - part haut et rem - part haut et

c 1999 Rolf Norsen


Psalm 18Je t'aimeray

Diligam


8"

S

C

T

B

seur,

seur,

seur,

seur,

C'est ma ran -

C'est ma ran -

C'est ma ran -

C'est ma ran -

15 con, c'est

con, c'est con, c'est

con, c'est

mon fort de - fen -

mon fort de - fen - mon fort de - fen - mon fort de - fen -

8"

S

C

T

B

Xseur.

Xseur.Xseur.

Xseur.

En luy

En luy En luy En luy

seul gist ma

seul gist ma seul gist ma seul gist ma

20 fi - an - ce par -

fi - an - ce par - fi - an - ce par - fi - an - ce par -

8"

S

C

T

B

faic - te

faic - te faic - te faic - te

C'est C'est C'est C'est

mon pa - vois

mon pa - vois mon pa - vois mon pa - vois

mes ar - mes,

mes ar - mes, mes ar - mes, mes ar - mes,


Janequin - Psalm 18

8"

S

C

T

B

25 ma re - traic -

ma re - traic - ma re - traic - ma re - traic -

te.

te. te.

te.

Quand je l'ex -

Quand je l'ex - Quand je l'ex - Quand je l'ex -

alte et

alte et alte et

alte et

8"

S

C

T

B

prie en fer - me

prie en fer - me prie en fer - me prie en fer - me

30 foy,

foy,

foy,

foy,

Sou - dain re -

Sou - dain re -

Sou - dain re -

Sou - dain re -

coux des

coux des coux des

coux des

8"

S

C

T

B

en - ne - mis me

en - ne - mis me en - ne - mis me en - ne - mis me

Xvoy

XvoyXvoy

Xvoy

35 Dan - gers de

Dan - gers de Dan - gers de Dan - gers de

mort un

mort un mort un mort un


Janequin - Psalm 18

8"

S

C

T

B

jour m'en - vi - ro -

jour m'en - vi - ro - jour m'en - vi - ro - jour v'en - vi - ro -

n - rent,

n - rent, n - rent, n - rent,

Et Et Et Et

40 grans tor - rens

grans tor - rens grans tor - rens grans tor - rens

8"

S

C

T

B

de mal - ins

de mal - ins de mal - ins de mal - ins

m'es - ton - n -

m'es - ton - n - m'es - ton - n - m'es - ton - n -

rent,

rent, rent, rent,

J'es - toye bien

J'es - toye bien J'es - toye bien J'es - toye bien

8"

S

C

T

B

45 prs du

prs du prs du prs du

se - pul - cre - ve -

se - pul - cre - ve - se - pul - cre ve - se - pul - cre ve -

nu,

nu,

nu,

nu,

Et des fi -

Et des fi - Et des fi - Et des - fil -


Janequin - Psalm 18

8"

S

C

T

B

ls de la mort

ls de ls de ls de la

+50 pr - ve -

la mort pr - ve - la mort pr - ve -

mort pr - ve -

nu.

nu. nu.

nu.

Et des fi -

Et des fi - Et des fi - Et des fi -

8"

S

C

T

B

ls de la mort

ls de ls de ls de la

+ pr - ve -

la mort pr - ve - la mort pr - ve -

mort pr - ve -

559nu.

9nu.9nu.

9nu.


Janequin - Psalm 18

Ainsi press, soudain je invoque, et prieLe Tout puissant hault mon Dieu je crieMon cry au ciel jusqu' luy penetra,Si que ma voix en son oreille extra.Incontinent tremblerent les campaignes:Les fondements des plus haultes montaignesTous esbranls, s'esmeurent grandementCar il estoit courrouc ardemment

En ses nareaux luy monta la fume,Feu aspre yssoit de sa bouche allume,Si enflamb en son courage estoit,Qu'ardentz charbons de toutes pars jettoitBaissa le ciel, de descendre print cure,Ayant soubz piedz une broue obscure:Mont estoit sur un esprit mouvent,Volloit guind sur les aisles du vent.

(Marots versification of Psalm 18, as found in LY48, is composed of 61 rhymed couplets. Janequin sets 6 of these. Du Chemin prints 8 additional couplets without music.

8"

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

Les cieulx, en

Les cieulx, en Les cieux en Les cieulx, en

chas - cun

chas - cun lieu chas - cun chas - cun

lieu, la - puis - san -

La lieu lieu,

X

puis - La puis - san - La puis - san -

8"

S

C

T

B

5 ce de

san - ce ce de ce de Dieu

Dieu ra - comp - tent

de Dieu ra - comp - Dieu

Ra - comp -

aux hu -

tent aux Ra - comp - tent

tent

+ Xhu - aux hum - aux hum - ains

8"

S

C

T

B

mains: Ce

Kmains: Ce grand ains: ,

Ce grand

10 , grand

en

Ce grand en -

en tour es -

tour es - tour es -

en - tour es -

pars, Non - ce de

pars, Non - pars, pars, Non - ce de

c 1999 Rolf Norsen


Psalm 19Les cieulx en chascun lieu

Coeli enarrant gloriam

Pseaulmes Cinquante de David, 1548 XVIII Pseaulmes de David, DuChemin 1549

8"

S

C

T

B

tou - tes pars

ce de tou - tes

Non - ce de tou - tes

L'ouv - ra - ge

pars tou - tes pars L'ouv -

15 de ses mains L'ouv -

L'ouv - ra -

1

parts

ra - ge de ses

ra - ge

ge de ses

L'ouv - ra - ge mains

8"

S

C

T

B

+ de ses

mains. Jour a - pres

de ses

mains.

jour coul - ant, jour

mains. Jour a - pres

Jour a - pres

Ka - pres jour

Jour a - pres

+20 jour cou -

cou -

jour cou - jour cou -

8"

S

C

T

B

lant, Du Sei - gneur

lant, Du lant, lant, Du Sei - gneur

va par -

Sei - gneur va par - Du Sei - gneur va par - lant,

lant.

lant va par -

Du Sei - gneur

Par longue ex -

Par longue ex - lant va par - lant, Par


Janequin - Psalm 19

1 Values on "ra-ge" reversed in DuC

8"

S

C

T

B

25 per - i - en -

Kper - i - Par longue ex -

longue ex - per - i -

+

ce:

en - per - i - en - en -

La nuict sui -

ce: La nuict sui - ce: ce: La

vant la

vant la nuict La nuict sui - ,

nuict sui - vant la

8"

S

C

T

B

nuict, Nous

Nous presche, et vant la

nuict, Nous

30 presche, et nous

nous ins - truict, nuict

presche, et nous in -

ins - truict,

Nous presche, et Nous presche, et

struict, Nous

De

nous ins - truict De nous ins -

presche et nous ins -

8"

S

C

T

B

sa grand sa - pi -

sa grand sa - pi -

truict, truict, De sa grand

en - en - De sa grand sa - pi - en -

+35 sa - pi - en -

ce. La nuict sui -

ce. La nuict sui - ce. ce. La


Janequin - Psalm 19

8"

S

C

T

B

vant la

vant la nuict, La nuict sui - ,

nuict sui - vant la

nuict, Nous

Nous presche et vant la

nuict, Nous

presche et nous

nous ins - truict nuict,


40 ins - truict

Nous presche et Nous presche et truict Nous

8"

S

C

T

B

De

nous ins - truict De nous ins -


sa grand sa - pi -

sa grand sa - pi -

truict truict, De sa grand

en - en - De sa grand sa - pi - en -

+ sa - pi - en -

459ce.

9ce.9ce.9ce.


Janequin - Psalm 19

Et n'y a nationLangue, prolation,Tant soit d'estranges lieux, Qui n'oye bien le son,La maniere, et facon,Du langage des cieulx.

Leur tour par tout s'estend,Et leur propos s'entendJusques au bout du monde:Dieu en eulx a posPalays bien compos Au Soleil clair, et me munde:

Dont il sort ainsi beau, Comme un espoux nouveauDe son par pourpris:Semble un grand prince voir,s'esgayant, pour avoir,D'une course le pris.


8"

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

z

Mon Dieu, Mon Dieu,

Mon

Mon Dieu,

mon Dieu, pour - mon Dieu, pour - Dieu, mon

Mon Dieu, pour - quoy m'as - tu lais - quoy m'as - tu Dieu, pour - quoy m'as -

quoy m'as tu lais -

lais - s? tu lais -

8"

S

C

T

B

5 s Loing

s?

Loing s? Loing

de se - cours, d'en -

Loing de se - cours,

de se - cours de se - cours, d'en -

nuy tant op - pres - d'en - nuy tant op - d'en - nuy tant nuy tant op - pres -

pres - op - pres -

8"

S

C

T

B

s, Et

s, s s,

10 loing du cry que

Et loing du Et loin duz

je t'ay ad - dres -

cry que je t'ay cry que je t'ayz

s, En

K ad - dres - s, ad - dres -z

c 1999 Rolf Norsen


Psalm 22Mon Dieu, Mon Dieu

Deus meus respice


8"

S

C

T

B

ma com - plainc -

En ma com - s?

En

plainc - En ma com - ma com - plainc -

15 te?

cte?

plainc - te? te?

De De De De

8"

S

C

T

B

jour mon Dieu, je

jour mon Dieu, jour mon Dieu, jour mon Dieu, je

t'in - vo - que sans

je t'in - vo -

je t'in - vo - t'in - vo - que sans

fainc - que sans fainc - que sans fainc -

fainc -

20 te Et te, Et te, te, Et tou - tes

8"

S

C

T

B

tou - tes fois

tou - tes Et tou - tes

fois ne

ne

fois ne res - fois ne res - pond

res - pond ta voix

pond ta voix res - pond ta voix ta voix

sainc - te:

Xsainc - sainc - te: sainc - te:


Janequin - Psalm 22

8"

S

C

T

B

25 De nuict

te: De nuict aus -

De De nuict

aus - si, et

si, et n'ay de

nuict aus - si, et aus - si, et

n'ay de quoy es -

quoy es - tainc - n'ay de quoy es - n'ay de quoy es -

tainc - te Soit

te

tainc - te tainc - te

8"

S

C

T

B

Xma Soit ma

Soit Soit ma

30 cla -

cla -

ma cla - cla -

meur. De

meur. De meur.

meur. De

nuict aus -

nuict aus - si, et De nuict aus -

nuict aus -

8"

S

C

T

B

si, et n'ay de

n'ay de quoy es - si, et n'ay de si, et n'ay de

quoy es - tainc -

tainc - quoy es - tainc - quoy es - tainc -

35 te Soit ma

te Soit te te Soit

cla -

ma Soit ma ma


Janequin - Psalm 22

8"

S

C

T

B

meur.

cla - meur. cla - meur. cla - meur.

X X X X


Janequin - Psalm 22

Helas, tu es le sainct, et la tremeur,Et d'israel le resident bon heur,La ou t'a pleu que ton los, et honneurOn chante, et prise.

Noz peres ont leur fiance en toy miseLeur confience ilz ont sur toy assise.Et tu les as, de captifz, en franchiseTousjours bouts.

A toy crians, d'ennuy furent ofts,Esper ont en tes sainctes bonts,Et ont receu, sans estre reboutsTa grace prompte.

Mais moy, je suis un ver, qui rien ne monte,Et non plus homme, ains des hommes la honte:Et plus ne sers que de fable et de compteAu peuple bas.

Chascun qui voit comme ainsi tu m'abas,De moy se moque, et y prend ses esbas:Me font la moue et puis hault, et puis bas,Hochent la teste.


8"

DDDD

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

Mon Mon

Mon Dieu me Mon

Dieu me paist

Dieu me paist

paist

Dieu me paist

D

soubz sa puis -

soubz sa puis -

sous sa puis -

soubz sa puis -

san - ce haul -

san - ce haul - san - ce haul - san - ce haul -

8"

DDDD

S

C

T

B

5

te,

te, te, te,

C'est mon

C'est mon C'est mon

C'est mon

ber - gier

ber - gier ber - gier ber - gier

De De de de

8"

DDDD

S

C

T

B

D

rien je n'au - ray

rien je n'au - ray

rien je n'au - ray rien je n'au - ray

10

faul - te.

faul - te.

faul - te. faul - te.

En En En En

tect bien seur,

tect bien seur, tect bien seur,

tect bien seur,

c 1999 Rolf Norsen


Psalm 23Mon Dieu me paist

Dominus regit


8"

DDDD

S

C

T

B

joi - gnant les

joi - gnant les joi - gnant les joi - gnant les

beaux her - ba -

beaux her - ba - beaux her - ba - beaux her - ba -

15 ges, Cou - cher me

ges, Cou - cher me

ges, Cou - cher me

ges, Cou - cher me

fait,

fait, fait

fait

8"

DDDD

S

C

T

B

me meine aux

me meine aux

me meine aux me meine aux

clairs ri - va -

clairs ri - va - clairs ri - va - clairs ri - va -

D

ges,

ges, ges, ges, Traic - te

20 Traic - te ma

Traic - te ma Traic - te ma

ma

8"

DDDD

S

C

T

B

vie en

vie en

vie en vie en

doul - ceur tres hu -

doul - ceur tres hu -

doul - ceur tres hu - doul - ceur tres hu -

+

mai - ne

mai - ne

mai - ne

mai - ne

Et Et Et Et


Janequin - Psalm 23

8"

DDDD

S

C

T

B

25 pour son nom,

pout son nom, pour son nom, pour son nom,

par droictz sen -

par droictz sen -

par droictz sen - par droictz sen -

+ tiers me mei -

tiers me mei - tiers me mei - tiers me mei -

ne.

ne. ne.

ne.

8"

DDDD

S

C

T

B

Et pour son

Et pour son Et pour son

Et pour son

30 nom par

nom par nom par nom par

droictz sen - tiers me

droictz sen - tiers me droits sen - tiers me droicts sen - tiers me

+ mei - ne.

mei - ne. mei - ne. mei - ne.

XXXX


Janequin - Psalm 23

Si seurement, que quand au val viendroyeD'umbre de mort rien de mal ne craindroye:Car avec moy tu es chascune heure:Puis ta houlette et conduicte m'asseure.Tu enrichis de vivres necessairesMa table, aux yeulx de tous mes adversaires.

Tu oings mon chef d'huyles et senteurs bonnes,Et jusq'aux bordz pleine tasse me donnes:Voire, et feras, que ceste faveur tienne,Tant que vivray, compaignie me tienne,Si que tousjours de faire ay esperanceEn la maison du Seigneur demourance.

8"

DDDD

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

La terre

La terre La terre

La

au Sei -

au Sei - au Sei -

terre au Sei -

gneur ap - par -

gneur ap - par - gneur ap - par - gneur ap - par -

tient, Tout ce qu'en

tient, Tout ce qu'en tient, tient,

8"

DDDD

S

C

T

B

5 sa ron - sa

Tout ce qu'en Tout ce qu'en

deur con -

ron - deur con - sa ron - deur con - sa ron - deur con -

tient.

tient. tient tient

Et ceulx qui

Et ceulx qui D Et ceulx qui Et ceulx qui

8"

DDDD

S

C

T

B

ha - bi - tent en

ha - bi - tent en ha - bi - tent en Dha - bi - tent en

10 el - le.

el - le. el - le. el - le.

Sur Sur Sur Sur

mer fon - de - ment

mer fon - de - mer fon - de - mer fon - de -

c 1999 Rolf Norsen


Psalm 24La terre appartient

Domini est


8"

DDDD

S

C

T

B

luy don -

ment luy don - ment luy don - ment luy don -

na, L'en -

na, L'en -

na, na,

15 ri - chit, et -

ri - chit, et

L'en - ri - chit, L'en -

l'en - vi -

K l'en - vi - ron - et l'en - vi - ri - chit, et l'en -

8"

DDDD

S

C

T

B

ron - na,

na,

ron - na, vi - ron - na,

De main - te De main -

De De

ri - vie - re tres

te ri - vie -

main - te ri - vie - main - te ri - vie -

20 bel -

D

re tres bel - re tres bel - re tres bel -

8"

DDDD

S

C

T

B

le. De

le. De le. le.

main - te ri - vie -

main - te ri - De main - te De main - te

re tres bel -

D

vie - re tres ri - vie - re tres ri - vie - re tres

le.

bel - le. bel - le. bel - le.


Janequin - Psalm 24

8"

DDDD

S

C

T

B

25XXXX


Janequin - Psalm 24

Mais sa montaigne est un sainct lieu,Qui viendra donc au mont de Dieu?Qui est-ce qui la tiendra place?L'homme de mains, et cueur lav,En vanits non eslev,Et qui n'a jur en fallace.

L'homme tel, Dieu le benira:Dieu son saulveur le muniraDe misericorde et clemence.Telle est la generationCerchant, cerchant d'affectionDu Dieu de Jacob la presence.

Haulsez voz testes grans portaulx,Huys eternelz tenez vous haultz,Si entrera le Roy de gloire.Qui est-ce Roy tant glorieux?C'est le fort Dieu victorieux,Le plus fort qu'en guerre on peut croire.

(LY48 contains 1 additional verse.)

8"

DDDD

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

A toy, mon

A toy, mon A toy, mon A toy, mon

Dieu, mon coeur

Dieu, mon coeur D Dieu, mon cueur D Dieu, mon coeur

mon - te,

mon - te, En mon - te, mon - te,

En toy

toy

En En

8"

DDDD

S

C

T

B

5 mon es - poir

mon es - poirD toy mon es -

toy mon es -

ay

Xay

poir ay poir ay

mis

mis mis mis

Fay que je

Fay que je Fay que je Fay que je

8"

DDDD

S

C

T

B

ne tombe

ne tombe D ne tombe D ne tombe

10 hon - te,

hon - te, Au hon - te, hon - te,

Au gr

gr

Au Au

de mes en -

de mes en -D gr de mes

gr de mesc 1999 Rolf Norsen


Psalm 25A toy, Mon Dieu

Ad te Domine


8"

DDDD

S

C

T

B

ne -

Xne - en - ne -

en - ne -

mis.

mis. Hon - te mis. mis.

15 D Hon - te n'aur -

n'au - Hon - te Hon - te

ont voi - re -

ont voi - re -

n'aur - ont voi - re - n'aur - ont voi - re -

8"

DDDD

S

C

T

B

ment Ceulx qui

ment ment

ment

des - sus toy

Ceulx qui des - Ceulx qui des - Ceulx qui des -

s'ap - pui - sus toy s'ap - D sus toy s'ap - sus toy s'ap -

20 ent,

pui - ent, Mais pui - ent, pui - ent,

8"

DDDD

S

C

T

B

,Mais bien bien ceulx

Mais Mais

ceulx qui

qui du -

bien ceulx qui

bien ceulx qui

D

du - re - ment Et

re - ment

du - re - ment du - re - ment

sans cau - se

Et sans

Et Et sans


Janequin - Psalm 25

8"

DDDD

S

C

T

B

25 les

cau - se sans cau - se cau - se

en - nuy

les en - nuy - les en - nuy - les en - nuy -

ent. Et sans

ent. Et sans ent. ent. Et

cau - se

cau - se Et sans

sans cau -

8"

DDDD

S

C

T

B

les en -

les en - nuy -

cau - se les en - se les en -

30 nuy - ent.

Xent. nuy - ent. nuy - ent.

XXXX


Janequin - Psalm 25

Le chemin que tu nous dresses,Fay moy cognoistre, SeigneurDe tes sentes, et addressesVueilles moy estre enseigneur.

Achemine moy au coursDe ta verit patente,Comme Dieu de mon secoursOu j'ay chascun jour attente.

De tes bonts te recorde,Metz en memoire, et estendsCeste grand misericorde,Dont us as de tout temps.

Oublye la maulvaistiDe l'orde jeunesse mienne,De moy, selon ta piti,Par ta bont te souvienne.

Dieu est bon et veritableL'a est, et le seraParquoy en voye equitableLes pecheurs radressera.

( LY48 contains 13 additional verses.)

8"

DDDD

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

O bien

O bien

O bien O bien

heu - reux

heu - reux heu - reux heu - reux

ce - ce - ce - ce -

luy dont les com -

luy dont les com - luy dont les com - luy dont les com -

8"

DDDD

S

C

T

B

5 mi - ses Trans - gres -

mi - ses Trans - mi - ses Trans - mi - ses Trans -

si - ons, sont

gres - si - ons, sont gres - si - ons, gres - si - ons, sont

par gra - ce re -

par gra - ce re -

sont par gra - ce re -

K mi -

K mi - ses: par gra - ce re -Xmi -

8"

DDDD

S

C

T

B

ses:

Du - quel aus - mi - ses:

ses: -

10 Du - quel

si les

Du -z

aus - si

i - ni - ques pe -

quel aus - si Du - quel aus -

les i - ni -

chs, les i - ni -

les si les

c 1999 Rolf Norsen


Psalm 32O bienheureux

Beati quorum


8"

DDDD

S

C

T

B

ques pe -

ques pe -

i - ni - ques pe - i - ni - ques pe -

chs, De - vant son

chs, De - chs, chs, De - vant son

15 Dieu sont

vant son De - vant son

Dieu sont

cou - verts

Dieu sont cou - Dieu sontD

cou - verts

8"

DDDD

S

C

T

B

et

verts et couv - erts et

et

ca - chs

ca - chs ca - chs ca - chs

O O O O

20 com - bien plain com - bien plain com - bien plain com - bien plain

8"

DDDD

S

C

T

B

de bon - heur je

de bon - heur

de bon - heur de bon - heur

Ore - pu - je re - pu - je re - pu - je re - pu -

te, L'homme

te, L'homme a qui te, te, L'homme

a qui Dieu

Dieu son pe - ch -

L'homme a qui a qui Dieu


Janequin - Psalm 32

8"

DDDD

S

C

T

B

25 son pe - ch -

oint n'im - pu - Dieu son son pe -

point n'im - pu -

pe - ch point n'im -D

ch point n'im -

te:

te:

pu - te: pu - te:

Et en l'es -

Et en l'es -

Et Et en l'es -

8"

DDDD

S

C

T

B

prit du - quel

prit du en l'es - prit prit du - quel n'ha -

30 n'ha - bi -

quel n'ha - bi - du quel n'ha - bi -

O te poinct

te point D'hy -

bi - te point te point

D'hy - po - cri -

po - cri - sie

D'hy - D'hy - po - cri -

8"

DDDD

S

C

T

B

sie et

X po - cri - sie sie

de fraulde

et de fraulde et de fraulde et de fraulde

35

un seul

un seul

un seul un seul

point. D'hy -

point. D'hy - po - cri -

point. point. D'y -


Janequin - Psalm 32

8"

DDDD

S

C

T

B

po - cri - sie

sie

D'hy - po - cri - po - cri - sie

et de

et

sie et et

fraulde un

de fraulde un de fraulde un de fraulde un

40 seul point

seul point. seul point. seul point

8"

DDDD

S

C

T

B

XXXX


Janequin - Psalm 32

Durant mon mal, soit que vinse me taire,Las de crier: soit que me prinse braire,Et gemir tout le jour sans cesser:Mes os n'ont faict que fondre et s'abaisser,

Car jour et nuict ta main dure ay sentie,Par mon pech, sur moy appesantie:Si quel humeur de moy ainsi traictSembloit du tout secheresse d'est

Mais mon pech je t'ay declair, Sire,Cach ne l'ay: et n'ay sceusi tost dire,Il fault Dieu confesser mon meffaict,Que ta bont vray pardon ne m'ait faict.

Pour ceste cause, heure propre, et bonneTe requerra toute saincte personne:Et quand de maulx un deluge courroit,D'icelle adonc approcher ne pourroit.


8"

DDDD

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

Du mal - ing

Du mal - ing

Du mal - ing

Du mal - ing

les faictz vi - ci -

les faictz vi - ci - les faits vi - ci - , les faictz vi - ci -

eulx Me

eulx Me eulx eulx

dis - ent, que

dis - ent, que Me dis - ent, Me dis - ent,

8"

DDDD

S

C

T

B

5 de - vant ses

de - vant ses

que de - vant ses que de - vant ses

yeulx N'a

yeulx N'a yeulx yeulx N'a

point de Dieu la

point de N'a point de

point de Dieu la

crainc -

Dieu la crainc - Dieu la crainc - crainc -

8"

DDDD

S

C

T

B

te,

te,

te, te,

10 Car tant se

Car tant se

Car tant se

Car tant se

plaist en son er -

plaist en son er - plaist en son er - , plaist en son er -

reur, Que

reur, Que reur, reur,

c 1999 Rolf Norsen


Psalm 36Du Maling les faicts

Dixit iniustis


8"

DDDD

S

C

T

B

l'a - voir en

l'a - voir en

Que l'a - voir Que l'a - voir

haine, et hor -

haine, et hor -

en haine, et hor - en haine, et hor -

15 reur C'est

reur C'est reur reur C'est

bien force, et con -

bien force, C'est bien force,

bien force, et con -

8"

DDDD

S

C

T

B

trainc -

et con - trainc - et con - trainc -

trainc -

te. Son

te. Son

te. te. Son

par - ler est par - ler est Son par - ler par - ler est

20 nui - sant, et nui - sant, et est nui - sant, et nui - sant, et

8"

DDDD

S

C

T

B

fin: Doc -

fin: Doc - fin: fin: Doc -

tri - ne va tri - ne va

Doc - tri - ne tri - ne va

fuy - ant, a - fuy - ant, a - va fuy - ant, a - fuy - ant, -

fin De ja - mais

fin De fin fin De


Janequin - Psalm 36

8"

DDDD

S

C

T

B

25 bien ne fai -

ja - mais bien De ja - mais ja - mais bien

ne fai -

bien ne fai - ne fai -

re. Songe

re. Songe en son re. re. Songe

en son lict mes -

lict mes - chan -

Songe en son en son lict mes -

8"

DDDD

S

C

T

B

chan - ce -

ce -

lict mes - chan - ce - chan - ce - t.

30 t. Au che - min

t. Au che - min t.

Au che - min

tors est tors est Au che - min tors est

O ar - re - ar - re -

tors est ar - re - ar - re -

8"

DDDD

S

C

T

B

st: A

st: A st: st: A

nul mal n'est con -

nul mal n'est con -

A nul mal

nul mal n'est con -

35 trai -

trai - n'est con - trai -

trai -

re. A

re. A

re. re. A


Janequin - Psalm 36

8"

DDDD

S

C

T

B

nul mal n'est con -

nul mal n'est con -

A nul mal

nul mal n'est con -

trai -

trai -

n'est con - trai -

trai -

9re.

9re.

9re.9re.


Janequin - Psalm 36

O Seigneur ta benignitTouche aux cieulx, et ta veritDresse aux nues la teste.Tes jugementz semblent haultz montz,Un abysme tes actes bons,Tu gardes homme, et beste.

O que tes graces nobles sontAux hommes, qui confiance ontEn l'umbre de tes asles,De tes biens saoules leurs desirs,Et au fleuve de tes plaisirs,Pour boire les appelles.

Car source de vie en toy gist,Et ta clart nous eslargist,Ce qu'avons de lumiere.Continue, Dieu tout puissantA tout coeur droict te cognoissant,Ta bont coustumiere.

Que le pied de l'homme inhumainDe moy n'approche et que sa mainNe m'esbranle, ne greve.C'est faict, les iniques cherront,Et repoulss trebuscherontSans qu'un d'eux se releve.

8"

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

Ne sois fas - Ne sois fas -

Ne sois fas -

Ne

ch, si du - rant

ch, si du - rant ch, si du - rant

sois fas - ch, si

ces - te vi - K ces - te vi - ces - te vi - du - rant ces - te

e Sou -

e Sou - e

vi - e Sou -

8"

S

C

T

B

5 vent tu vois pro -

vent tu vois pro - Sou - vent tu vent tu vois pro -

spe - rer

spe - rer les vois pro - spe - rer

les mes -

mes -

spe - rer les mes - les mes -

chans, Et

chans, Et des ma - chans,

chans, Et

8"

S

C

T

B

des ma - lings aux

lings aux Et des ma - des ma - lings aux

10 biens ne

biens ne por - lings aux biens ne

porte en - vi -

te'en -

biens ne porte en - porte en -

e:

vi - e:

vi - e:

vi - e:


Psalm 37Ne sois fasch

Noli mulari


1

1 "c" in DuChemin 1549

8"

S

C

T

B

Car en ru -

Car en ru -

Car Car en ru -

ine la

ine la en ru - ine ine la

15 fin tre - bus -

fin tre - la fin

fin tre -

chans,

bus - chans,

tre - bus - chans, bus - chans,

8"

S

C

T

B

Se - ront faul -

Se - ront faul -

Se -

Se -

chs, com - me chs, com - me ront faul - chs, com - ront faul - chs, com -

foin, en peu

foin en peuD

me foin en peuD me foin en peu

20 d'heu - re

d'heu - re Et d'heu - re d'heu - re

8"

S

C

T

B

Et se - che -

se - che - ront

Etz

ront com - me l'her -

com - me l'her - D

se - che - ront Et se - che -

be

be

com - me l'her - ront com - me l'her -

des champs.

des champs. Et

be des champs.

be des champs.

8"

S

C

T

B

25 Et se - che -

se - che - ront

Etz

ront com - me l'her -

com - me l'her - D

se - che - ront Et se - che -

be

be

com - me l'her - ront com - me l'her -

9

des champs.

9des champs.

9be des champs.

9be des champs.

En Dieu te fie, bien faire labeure:La terre auras pour habitation,Et jouyras de rente vraye et seure.En Dieu sera ta delectation:Et des souhaitz que ton coeur vouldra faireTe donnera pleine fruition.

Remetz en Dieu et toy et ton affaire.En luy te fie: et il accompliraCe que tu veulx accomplir, et parfaire.Ta preud'hommie en veue il produira,Comme le jour, si que ta vie bonne,Comme un midy par tout resplendira.

Laisse Dieu faire, attens-le, et ne te donneSoucy aucun, regret, ne desplaisir,Du prosperant, qui fraude s'addonne.Si dueil en as, vueilles t'en dessaisir:Et de te joindre eux n'aye courage,Pour faire mal, et suyvre leur desir.


8"

&&&&

SuperiusDuC 1549

ContratenorDuC 1549

TenorLY48

BassusDuC 1549

XLas,

XLas,XLas,XLas,

en ta fu -

en ta fu - en ta fu - en ta fu -

reur ai - gu -

reur ai - gu - reur ai - gu - reur ai - gu -

e, Ne

e Ne m'ar - e Ne

e, Ne

8"

S

C

T

B

5 m'ar - gu -

gu - e

m'ar - gu - m'ar - gu -

e de mon

de mon faict Dieu e de mon e de mon

faict Dieu tout

tout puis - faict Dieu tout faict Dieu tout

puis - sant:

Xsant: puis - sant: puis - sant:

8"

S

C

T

B

Ton ar - Ton ar -

Ton Ton

10 deur un peu

deur un peu

ar - deur un ar - deur un

re - ti -

re - ti -

peu re - ti - peu re - ti -

re, N'en ton

re, N'en ton re, N'en re, N'en ton

c 1999 Rolf Norsen


Psalm 38Las en ta fureur aigue

Domine ne in furore


8"

S

C

T

B

i - re Ne

i - re Ne

ton i - i - re Ne

me pu - nis lan -

me pu - nis re me pu - nis lan -

15 Kgui -

lan - guis - sant. Ne Ne me gui - sant. Ne

Documents

26 (28) psaumes, à 4 voix a cappella, LMN 256–278, 280–288, 290–294