■ ÉVÉNEMENT 2 à 3

■ VIE DES COMMISSIONS 4 à 11

■ EXPRESSIONS 12 à 13

■ BRÈVES 14 à 15

■ REPORTAGES 16 à 17

• Le service déneigement

• Présentation d’une déléguée de hameaux

• Présentation de son secteur

■ ASSOCIATIONS 18 à 19

■ PORTRAITS 20

LE MOT DU MAIRE

HIVER

20

0 2 - 2 0 03N° 29

Place du marché à Mikolajki

� Celui qui agit s’expose aux cri-tiques. C’est vrai dans tous lesdomaines. Faut-il en être affectéau point de baisser les bras ?Sûrement pas. Au contraire, il fautfaire confiance à ceux qui auront àse forger leur propre opinion et leferont avec bon sens.La capacité à répondre aux princi-paux enjeux économiques etsociaux dont nous devons doterVillard-de-Lans occupe le quoti-dien des élus.Sur ces deux sujets, vous trouve-rez ci-après les réponses que j’aisouhaité apporter lors des Vœux,le 6 janvier dernier à la Coupole.« … Le budget communal totalise14 millions d’euros. Les impôtslocaux apportent plus de la moitiéde nos recettes de fonctionne-ment. Tout ce qui ce fait est rendupossible grâce à une conjonctionde bonnes volontés et de compé-tences, grâce aussi et surtout auporte-monnaie des Villardiens.C’est pourquoi, j’emploie le« nous » avec humilité. LorsqueVillard avance, le mérite en revientà l’ensemble des habitants quiparticipent peu ou prou au déve-loppement de notre village.En 2003, nous poursuivrons notrepolitique de maîtrise voire dediminution de la pression fiscale.Je veux profiter de l’opportunitéde notre rencontre pour écarterun doute.

Sur la gestion du budget ?Oui, notre gestion est saine : nousavons un excédent budgétaire,notre capacité d’autofinancementest supérieure à la moyennedépartementale. Nos dettes ban-caires sont inférieures à la moyen-ne nationale.Par contre, nous recevons moinsde subventions que la plupart descommunes iséroises, c’est pour-quoi nous porterons nos effortscette année sur la recherche definancements. À cet égard, nousavons déjà déposé un dossier auConseil général qui comporte 35demandes sur 4 domaines : sécu-rité, services aux personnes, patri-moine communal et développe-ment économique. De même, lescontrats de développement avecl’Europe, l’État, la Région, leDépartement et le Parc du Vercors,élaborés par la Communauté decommunes devraient sans aucundoute nous aider.Je veux également lever un doutesur la gestion des dossiers et desprojets pour lesquels nous noussommes engagés.Oui, en 2003, nous gardons le cap.La maison médicale sortira de terrecet automne. La fin des travauxétant prévu pour décembre 2004.La rénovation des écoles seraachevée à la rentrée 2006.La pose de la première pierre dela SPE, structure d’accueil pour la

petite enfance, est programméeau printemps 2004. À ce sujet,Villard-de-Lans, qui fait désormaisparti du SIVU du Val de Lans, vientde signer un contrat « Petiteenfance » avec la CAF. Nous nousattacherons cette année à la misesur pied d’un contrat « Temps libre »pour les enfants et adolescents.Enfin le dossier du développe-ment économique : nous auronscet été les conclusions de l’étudeORIL, opération de réhabilitationde l’immobilier de loisirs.Actuellement, nous avançons surl’étude d’un stade de biathlon àBois-Barbu. Et dès ce printemps,nous réaliserons l’extension de lazone d’activité économique desGeymonds.Un doute sur la gestion du per-sonnel ?Je suis serein et confiant dansnotre politique managériale. Nousavons une bonne équipe de cad-res et d’agents communaux. Noussommes reconnaissants enversles agents de la Commune pour letravail de qualité réalisé au quoti-dien. Ensemble, nous avons amé-lioré le dialogue, et tenu comptedes attentes prioritaires.Comme dans toute collectivité, lesarrivées succèdent aux départsqui, cette année furent nombreux.Ils sont dus, comme partout, audéroulement de carrière, à larecherche d’une promotion, à des

raisons familiales, et parfois résul-tent d’incompatibilités plus oumoins affirmées. Nous avonsrecruté des fonctionnaires degrande qualité (Monsieur DenisGrienenberger, directeur généraldes services, Monsieur Jean-Pierre Peter, directeur des servi-ces techniques), qui, j’en suis sûr,serviront Villard-de-Lans parfaite-ment, et, je l’espère, longtemps.

Je vous souhaite à tous une excel-lente année et particulièrementaux riverains du chemin desPlâtres qui l’an dernier ont connubien des désagréments.Puisse cette année nous apporterdans le cœur le soleil que décem-bre nous a refusé dans le ciel.Vive Villard-de-Lans. »

Jean-Pierre Bouvier

Nous remercions Agnès Bal etFrédéric Finot qui se sont portésvolontaires pour aider à la réali-sation de cette édition, leurscompétences leur investisse-ment personnel ont été trèsappréciés. Nous adressons nosremerciements également àAlbine Villeger, qui coordonnaitefficacement le travail du comitéde rédaction lors des précéden-tes Lettres aux Villardiens.

Le comité de rédaction

Place de la Libération à Villard-de-Lans

ÉVÉNEMENT« jumelage Villard-de-Lans

Accueil d’une délégation de Mikolajki - 12-14 décembre

Échanges de cadeaux entre les deux municipalités

Près de 150 Villardiens s’étaient donnés rendez-vous à la Coupolepour célébrer le jumelage

Lecture du serment de jumelage par Maéva (en français)et par Malvina (en polonais)

Courrier de l’ambassadeur de France à Varsovie àMonsieur le Maire de Villard de Lans

Il m’est agréable de saluer votre initiative visant à jumeler la commu-ne de Villard-de-Lans avec celle de Mikolajki. Comme vous le remar-quez fort justement, ce nouveau jumelage contribuera à conforter lesliens de partenariats entre la France et la Pologne, à l’heure où cepays s’apprête à rejoindre l’Union Européenne.

Le choix de la commune de Mikolajki me semble tout à fait adapté aux thè-mes de coopération que vous envisagez compte tenu de la vocation tou-ristique que la région de Villard-de-Lans partage avec celle de Mikolajki.Je vous adresse en conséquence mes vœux les plus sincères deréussite de cette nouvelle initiative.Permettez-moi de vous encourager à porter une attention particulièreaux échanges culturels, à l'heure où nous entamons la préparation dela saison culturelle polonaise qui se tiendra en France en 2004, ainsiqu’à la promotion de notre langue, encore trop peu présente danscette région polonaise.Je vous remercie de m’avoir tenu informé de votre démarche. Je suisparticulièrement sensible au fait qu’elle prolonge des liens déjàanciens noués par votre commune avec la Pologne à l’époque trou-blée de la seconde guerre mondiale.

Monsieur Patrick Gautrat

Les vœux du maire de Mikolajki

Je vous souhaite mes meilleurs vœux de bonheur, de santé et de pro-spérité pour l’année 2003.Je souhaite que notre coopération se déroule d’une manière fruc-tueuse pour nos deux villes.En même temps, je tiens à vous adresser mes remerciements pour l’ac-cueil chaleureux et sincère de notre délégation à Villard-de-Lans.Notre visite dans votre ville nous a procuré des impressions inoubliables.

Respectueusement

Piotr Jakubowski

2

Pour quel'association et

le jumelage vivent,nous souhaitons

que les habitantsy prennent part.

Toutes les adhésions,inscriptions aux

groupes de projetssont bien sûr encore

possibles.Il suffit de venir

au service ACCUEILde la mairie.

À bientôt.

Serment de jumelage

Nous, Jean Pierre Bouvier et Piotr Jakubowski

Maires de Villard de Lans (France) et Mikolajki (Pologne),

démocratiquement élus pour représenter la volonté de nos concitoyens,

Nous, qui voulons vivre libres dans un monde respectant les valeurs humaines,

nous souhaitons nous tourner vers les autres, créer

une nouvelle amitié, une fraternité sincère, et rapprocher de la manière

la plus efficace et active qui soit :

- nos Pays que l’histoire a souvent rassemblés et pour lesquels

nous tissons aujourd’hui un lien qui renforce nos meilleurs souvenirs,

- nos Cultures, pour permettre une meilleure compréhension des autres et du

regard qu’ils portent sur le monde; mais aussi pour discerner ce que nous som-

mes et ce que nous pouvons entreprendre seuls et ensemble,

- nos Communes, pour un développement réciproque et une relation désirée

par l’ensemble de nos concitoyens.Aussi en ce jour, nous prenons l’engagement solennel

d’établir et de maintenir des liens permanents entre nos communes,

permettant d’améliorer les échanges de toute nature,

de porter comme emblème la fraternité européenne pour permettre

de mener à bien notre entreprise de paix et de prospérité.

Fait à Villard de Lans le 13 décembre 2002.

Maire de Mikolajki

Maire de Villard-de-Lans

Piotr Jakubowski

Jean-Pierre Bouvier

Consul auxaffaires culturellesElzbieta Sayegh

3

ÉVÉNEMENT/Mikolajki »Signature du serment de jumelage – 13 décembre

VILLARD - MIKOJALKI :des projets pleins d'Europe…Jumelage signé, premièremission achevée ! Menée àbon port le 13 décembre dernierpar la municipalité et l'équipe desbénévoles regroupant des socio-professionnels, des associatifs etdes individuels il convenait ensui-te de redéfinir le fonctionnementde l'association Villard-de-LansJUMELAGE, ce qui fût chose faitelors de la tenue de l'assembléegénérale du 18 janvier dernier.Premier point à l'ordre du jour :comment établir le fonctionne-ment autonome et comment for-maliser sans lourdeur administra-tive les relations association/mai-rie ? Car si ce jumelage est sansconteste le fruit d'un travail d'é-quipe, il n'en demeure pas moinsissu d'une volonté municipale. Laprésence du maire lors de l'AGétait là pour en témoigner.Philippe Zanin, réélu président, aréaffirmé son souhait de poursuiv-re cette méthode de travail pleine-ment coopérative et en raison desbudgets envisagés, il n'est pasbesoin de signer une conventionde partenariat ni de délégation decompétences. Pour autant l'asso-ciation, par la voie de son trésorierAimé Blanc, a bien sûr exprimé lesouhait de voir les cotisationsd'adhérents devenir l'une dessources de financement. À cetégard, il n'est pas inutile de rap-

peler que leur montant a été fixé àun niveau très raisonnable pourpermettre à chacun de venir(10 euros pour les particuliers,15 euros pour les associations etles entreprises). Deuxième point àl'ordre du jour : faire vivre le jume-lage, et là nous pourrions mêmedire que tout commence maisdans la continuité des projetsdéfinis par les différents groupesde travail autour de trois thèmesprincipaux.Trois projets sont en cours d'éla-boration et devraient voir le jouren 2003.Composition du bureau : PhilippeZanin, président - André Buisson,vice-président - Aimé Blanc, tréso-rier - Claude Ferradou (conseillermunicipal), trésorier-adjoint -Albine Villeger (déléguée de lacommune), secrétaire - ÉlisabethJacques, secrétaire-adjointe.Voici un récapitulatif des actionsactuellement conduites et despersonnes ressources.

Développement économiqueet touristique.

• Premier projet :accueil d'une vingtaine de jeunespolonais à l'automne pour une for-mation aux métiers du tourisme,tant théorique que pratique, avec lacollaboration du lycée, du Greta etdes hôteliers-restaurateurs de Villard-de-Lans. Durée : de 9 mois à 1 an

Chef de projet : Philippe Zanin, pré-sident avec Luc Magnin, vice-prési-dent du comité directeur de l'OMT.

• Deuxième projet :organisation de voyages théma-tiques favorisant les échanges entreassociations des deux communes.Activités sportives, pêche, chasse,randonnée pédestre, activités nau-tiques ou bien séjour libre. Une feuilled'inscription est à votre dispositionau service accueil de la Mairie.Chef de projet : ÉlisabethJacques, secrétaire-adjointe avecClaire Denis, commission jeuneset les associations de chasse, depêche, de sylviculteurs.

- Échanges culturels.2004 sera déclarée année nationa-le de la culture polonaise enFrance… Une occasion unique demettre Villard-de-Lans à l'honneur.Organisation d'une manifesta-tion philatélique d'envergureavec un concours de dessin sur lethème de la flamme pour desenfants scolarisés en primaire.Chef de projet : André Colin

• Troisième projet :promouvoir une citoyennetéeuropéenne respectueuse desidentités rurales et agricoles,valoriser une Union européennedes territoires-terroirs et des pays-paysans-paysages. Moyens :organisation de deux manifesta-

tions. La première à Mikolajki pourpromouvoir l'agriculture française,ses produits traditionnels spéci-fiques (tels que le pain et le froma-ge), plus particulièrement ceux dela montagne. La deuxième àVillard-de-Lans pour fêter l'artisa-nat polonais (objets et bijoux enambre, vaisselle et décorationetc.). Il est rappelé que le referen-dum sur l'entrée de la Polognedans l'Union européenne aura lieule 8 juin prochain.Chef de projet : Albine Villeger,secrétaire, avec Jeanine Faure,déléguée de hameau

- L'Amicale des Polonais duDauphiné par les voies deMessieurs Joseph Dwernicki etAlphonse Charzanowfki œuvrentà la création d'un fond documen-taire sur l'histoire des relationsentre la Pologne et la France, etplus particulièrement avec Villard-de-Lans.Toutes les personnes qui possè-dent des écrits, ou toutes traces,peuvent se faire connaître auprèsde Monsieur Dwernicki (04 76 7534 82).

- L’association va mettre en placedes cours d’initiation au polonais,les personnes intéressées peu-vent prendre contact avecNathalie au service accueil de lamairie.

La vie du jumelage est de la responsabilité des conseils municipaux de Mikolajki et de Villard-de-Lans.Les actions proposées par les associations de jumelage et qui engagent la collectivité seront validées et mises en œuvre après décision des élus.

Vue d’ensemble de Mikolajki

Association Villard-de-Lans jumelage

Villard de Lans, vue des Gauchets

4

Vie des commissions

Commission des finances

� Au cours du dernier conseilmunicipal, le débat d’orientationbudgétaire a permis de présenteraux élus la projection financièredes budgets communaux jus-qu’en 2006. Ce tableau réaliséavec les services de la communevalide financièrement le program-me d’investissements de notreliste, en respectant les deuxcontraintes que nous nous étionsfixées, la réduction de la pression

fiscale (diminution du taux de lataxe professionnelle en 2002, dufoncier bâti en 2003) et la diminu-tion de l’annuité d’emprunt et dutaux d’endettement de la commu-ne. Les calculs sont faits avec unehypothèse de taux moyen de sub-vention des investissements de20 %, hypothèse tout à fait rai-sonnable.

Jacques Ebermeyer

Pho

to: C

. Kie

vitc

h

Le marché : un commercesans murs ni toit mais dansun cadre réglementaire.

� Les nids de poule ont fait placeà un enrobé flambant neuf, lescâbles électriques qui traversentle sol sont reliés à deux bornesaux normes européennes. Lescommerçants non sédentairespeuvent travailler en sécurité. Cesbornes étaient très attendues.Une première demande avait étéfaite en 1996.

Cet exceptionnel coup de projec-teur sur une activité bi-hebdoma-daire de notre commune est l’oc-casion de préciser le cadre régle-mentaire qui régit la vie du mar-ché. La commission municipalequi se réunit tous les trimestres(depuis février 1995) est chargéed’analyser les questions relativesà la vie du marché.Cette commission est constituéedes membres suivants : commer-çants non syndiqués, commer-çants non sédentaires syndiqués,artisans, producteurs, représen-tants des commerçants Villardiens,élus.Tout commerçant inscrit auRegistre du Commerce peutdemander une place. Sur notre

marché, les places sont attri-buées sur des critères d’assiduité.Deux statuts de commerçantscohabitent : les occasionnels quiviennent par intermittence etobtiennent une place sur tirage ausort dans la limite des placesdisponibles et les abonnés, quiaprès avoir enregistré au moins40 présences sur une année ontobtenu, sur demande, leur abon-nement. Les décisions sont prisesavec l’accord de l’ensemble de lacommission. Le marché de notrecommune contient 42 places,dont 70 % sont occupées par desabonnés. L’objectif recherché estcelui d’une diversification du mar-ché en terme de type d’activitéset de complémentarité avec lecommerce local. Reste que, dansce cadre réglementaire, la margede manœuvre à l’exercice d’unepolitique communale est faible.C’est tout le travail qui est conduitpar la commission.Le rôle du placier : Il donne lesplaces laissées vacantes à partirde 8 heures à des forains qu’onappelle les passagers, après véri-fication de leurs papiers. Il encais-se les droits de place.

Véronique Beaudoing

pho

to V

. Rav

ix

Dépenses d’investissements prévues de 2003 à 2006 :

• Investissement total en 2003 : 1 650 000 €Début maison médicale, extension de la ZAE des Geymonds, entretiendu patrimoine et études

• Investissement total en 2004 : 2 700 000 €Maison médicale, projet des bains, structure petite enfance1re tranche, école 1re tranche, entretien du patrimoine

• Investissement total en 2005 : 2 800 000 €Structure petite enfance 2e tranche, école 2e tranche,réserves foncières (gymnase), espace culturel, aménagementcolline des Bains, entretien du patrimoine

• Investissement total en 2006 : 2 200 000 €Fin école, gymnase, O.R.I.L., entretien du patrimoine.

Le marché

Commission Développement économique,commerce et artisanat

Le ravalement des façades

� La prise de conscience de l’intérêt devaloriser l’identité architecturale localepermet aujourd’hui l’obtention d’aidefinancière.Que ce soit pour la réfection de bâtimentsqui présentent un intérêt patrimonial oupour la construction neuve qui privilégie« la tradition Vercors ».Cette année l’accent est porté sur l’aide auravalement, la Communauté deCommunes du Massif du Vercors coordon-ne le financement après l’avis favorabledélivré par la commission urbanisme de lacommune. Trois types de constructions ontété retenues :- les fermes isolées ou situées dans des

hameaux ;- les bâtiments style 19e siècle du centre ;- les réalisations à vocation climatique.

Il est impératif d’appartenir à l’une de cestrois catégories pour obtenir l’accord de lacommission.Ainsi pour ce qui concerne le centre et leshameaux, un plan en mairie délimite pré-cisément le périmètre concerné.Quant aux bâtiments climatiques, l’inven-taire du patrimoine réalisé par la conser-vation du patrimoine de l’Isère les a réper-toriés de manière exhaustive.

L’analyse par la commission d’urbanismede ces différents critères :1- relever de l’un des trois types de cons-

truction ;2- présenter un intérêt patrimonial ;

3- conserver le caractère d’origine ou ten-dre à le retrouver ;

déterminera la décision qui sera toujoursargumentée au vu des dossiers que vouspouvez obtenir auprès du service aména-gement et développement (SAD).

Les pignons lauzés

� Dans le prolongement de ces disposi-tions, la municipalité de Villard-de-Lans apris l’initiative de subventionner lespignons à redans. Dans ce cas pas dedélimitation géographique au sein de lacommune et sont concernés aussi bien laréfection que le neuf.Peuvent également être pris en compteles pignons lauzés non traditionnels aprèsétude de la commission d’urbanismedans la mesure où l’intérêt patrimonial estreconnu.De la même façon, les pignons à redansneufs peuvent être retenus pour autant quel’ensemble du projet s’inscrive dans unedémarche cohérente. Il ne s’agit pas de« décorer » mais bien de favoriser la réali-sation de constructions traditionnelles.Déjà plusieurs projets sont à l’étude etvous pouvez vous adresser à l’architecteconseil Madame Claire Cagnot pour vousaider dans vos démarches.

Jacques Blanc

Commission des travaux

le 7 novembre 2002, les élus et le personnel communal font untour d’horizon des travaux effectués.

5

� Les travaux inscrits en investissement au budgetgénéral sont fixés par ordre de priorité. L’ensemble destravaux prévus sera financé sans recours à l’emprunt.Ce projet de budget pour les travaux 2003 a été approu-vé par les membres de la commission travaux réunis lelundi 17 février.

Voirie :(Parking les violettes)Aménagement parking Glénat 55 000 €Accès les Bouchards 27 000 €Route les hauts Lombards 80 000 €Enfouissement réseau les Pouteils 1re tranche 9 000 €Aménagement accès lycée 30 000 €Fin mise en conformité de l’éclairage public 24 000 €Abri bus la Balmette, les Pouteils 15 000 €Entretien voirie (budget de fonctionnement) 280 000 €

Bâtiment :Restructuration desateliers municipaux 135 000 €Toiture de la patinoire 180 000 €Centre aquatiquemodification stockage produits 60 000 €Réaménagement accueil et vestiaires 23 000 €(Étude restructuration piscine des Bains)

Matériels divers : 54 000 €Utilitaire (remplacement C154x4, remplacement super 5)Camion plateau 3,5 tonnesRemorque rouleau compacteur.

Matériels espace vert : 37 500 €Tondeuse auto-portéeTondeuse tractéeDébroussailleuseSouffleuse anti bruit plus kit aspirateur

Budget eau et assainissementÉtanchéité des toitures terrasse 50 000 €Réservoirs : Glovettes, Bois Barbulocal station de pompageGoule Blanche les Guillets(Réseau assainissement les Nobles)

Michel Alfred Girard-Blanc

Commission urbanisme

Taxe de séjour� Un récent rapport de l’officemunicipal du tourisme montre queVillard-de-Lans a la particularité deposséder un grand nombre de rési-dences secondaires, environ 12000lits, qui viennent compléter les8591 lits touristiques marchandsde la station (hôtels, campings,gîtes, centres de vacances…).Naturellement, cette économietouristique génère un flux moné-taire important dans tous les sec-teurs d’activité et des dépensespubliques obligatoires et supplé-mentaires pour satisfaire ce sur-croît de population. C’est pour-quoi le législateur a créé la taxede séjour qui est acquittée partoutes les personnes qui passentau moins une nuit dans un héber-gement marchand. Elle est préle-vée par les hébergeurs qui doi-vent la reverser en totalité à lamairie par l’intermédiaire duTrésor Public. Des changementsnotoires sont apparus dans la loide finances 2002 :Les exemptions obligatoiressont dorénavant les suivantes :- les enfants de moins de 13 ans- les personnes qui sont exclusi-

vement attachées aux malades- les mutilés, les blessés et les

malades du fait de guerre.Attention, l’exemption dont bénéfi-ciaient les voyageurs et représen-tants de commerce, est abrogée.Les exemptions réglementai-res qui restent applicables envertu d’une délibération duconseil municipal du 30.06.1994sont les suivantes :- les bénéficiaires de l’aide sociale,- les personnes qui travaillent ou

qui par leur profession partici-pent au fonctionnement et audéveloppement de la station,

- les fonctionnaires et agents del’état appelés temporairementdans la station pour les besoinsde leur fonction,

- les classes vertes, classes deneige, centres de séjours collectifsd’enfants agréés par Jeunesse etSports, gîtes d’enfants.

Les réductions réglementai-res qui restent applicables envertu d’une délibération du

conseil municipal du 30/06/1994sont les suivantes :- les familles nombreuses. Taux de

réduction similaire à celui de laréduction SNCF, sur présentationde leur carte « famille nombreuse ».

Pour les hébergeurs, l’absence dedéclaration du produit de la taxeperçue ou une déclaration inexac-te ou incomplète, constituent desinfractions pouvant donner lieu aupaiement de contraventions.

Navettes gratuites :

� Le stationnement sur le site duBalcon de Villard a toujours étéune problématique pour les élusde la commune. Avant de se lan-cer dans des aménagementslourds et coûteux, il a été décidéd’intensifier la communication surles navettes gratuites pour libérerquelques places de parking. Ainsides banderoles, des affichettes etdes panneaux jalonnent les ruespour inciter les skieurs à utiliserles navettes pour accéder au pieddes pistes. Mais la meilleurepublicité reste le bouche à oreilleque vous engagerez auprès devos amis, de vos voisins ou devotre famille.

Catherine Blanc

Ça glisse à la patinoire :� Depuis que les Ours de Villard-de-Lans ont remporté deux foisde suite le titre de Champions deFrance de Hockey (2001 et 2002),la patinoire s’est relookée pourfaire honneur à ses champions.Tout de bleu et blanc repeinte, ellearbore maintenant de nombreuxvisuels publicitaires qui lui donneun look très pro ! Une petite poin-te de jaune et bleu sur les siègesdes gradins rappelle que l’on estbien dans l’antre du hockey villar-dien.

La patinoire est gérée par l’officemunicipal du tourisme qui l’entre-tient et répartit les horaires d’utili-sation de la glace entre les séan-ces publiques (34897 personnesaccueillies en 2002), le Club dedanse sur glace, le lycée, leGRETA, le club de hockey, l’équi-pe féminine et l’équipe Z (adultes)ainsi que tous les autres clubsextérieurs qui viennent profiterdes bonnes conditions d’entraîne-ment à Villard-de-Lans. Tout aulong de l’année, sous la responsa-bilité de Michel Eydelon-Montal,c’est une équipe de six personnesqui veille au bon fonctionnementdes installations : François Sidoli,Claudine König (1/2 temps),Sébastien Geneviève, Luc Marconet Odile Lozine (1/3 temps).Chacun a sa spécialité pour inter-venir aussi dans l’entretien desautres infrastructures de l’EspaceLoisirs.

Dominique Vassal

Commission tourisme

6François Sidoli, Dominique Vassal, Michel Eydelon-Montal, Odile Lozine

Commissiondu personnel

Denis Grienenberger� L’assurance tranquille d’unhomme d’expérience. DenisGrienenberger est un homme dedialogue. Direct et attentif, il refu-se l’image du fonctionnaire inac-cessible s’abritant derrière lestextes de la loi.En toutes circonstances, cethomme de terrain sait poser lesbonnes questions avec tact. Cetatout, il l’a consolidé au cours deses trente-deux ans de fonctionpublique.

Riche de cet apprentissage, aucœur des préoccupations desadministrés, Denis Grienenbergeroccupe depuis début janvier leposte de directeur général desservices à Villard-de-Lans où ilremplit avec discernement sonrôle d’interface entre élus etagents des services municipaux.« Après onze années dans unecommune bas-rhinoise de six millehabitants, la crainte de la routines’immisçait dans mon quotidien etVillard-de-Lans avait de nombreuxatouts dans sa manche ».

Outre la proximité des monta-gnes, cet alpinisme confirmé s’estlaissé séduire par le village et parles projets qui sont les siens.Quand il parle de ses qualités,Denis Grienenberger revendiqueavant tout celles de manager. Faitparadoxal pour un amoureux desfinances.« Ici, je découvre chaque jour uneéquipe prête à s’investir et à par-tager savoir-faire et compétencesafin d’aller vers le meilleur servicerendu aux Villardiens. »Le goût de la relation vraie, DenisGrienenberger le cultive.« En étant soi-même, on permet àl’autre de l’être aussi. »

Cette liberté de ne pas tricherdans les rapports humains, il en afait sa philosophie et il n’est pasprêt d’en changer.

Alexandre BourgeoisUn garçon qui n’a pas peurdes chiffres.� Concentré derrière son ordina-teur, Alexandre Bourgeois travailleà la saisie du budget. Un labeurde longue haleine qui le voit plon-ger dans les chiffres une bonnepartie de la journée. Il assure etcontrôle aussi l’exécution du bud-get, le suivi de la gestion de la tré-sorerie et bien d’autres chosesencore. Lors de son entretien derecrutement, ce jeune isérois a sufaire la différence par son par-cours volontaire, qu’il qualifie lui-même d’atypique. Son choix deVillard-de-Lans, il ne le regrettepas.« Ici, j’ai enfin trouvé l’emploi queje recherchais depuis longtempset qui me correspond. »Mais avant d’en arriver là,Alexandre a beaucoup cherché.Engagé dans des études com-merciales, il comprend rapide-ment que ce n’est pas pour lui.Petit à Petit, l’idée de ce qu’il veutfaire dans la vie se précise : exer-cer dans le développement local,travailler dans une petite équipe,en milieu rural. Sa voie est là, il enest sûr.Pourtant le chemin sera long. DeCDD en CDD, Alexandre construitson parcours et apprend. C’est eneffectuant un remplacement dansdeux petites communes de l’Isèrequ’il décide de passer le concoursd’adjoint administratif. « Grâce à ladisponibilité des secrétaires demairie, j’ai pu en peu de temps

découvrir tous les aspects de la viedes communes. »Depuis décembre, il occupe leposte de Marie-Delphine Béroud,mutée à Annecy.Ce passionné de montagne vientde s’installer à Villard-de-Lans ets’investit au sein de l’équipe duservice finances et ressourceshumaines. Ce service de cinq per-sonnes correspond parfaitementaux attentes du jeune homme.« Ici, chacun est polyvalent. Lereste de l’équipe me forme et jesuis en contact avec tous les ser-vices de la mairie. »Alors, aujourd’hui Alexandre se ditcomblé.

Jean-Pierre Peter23 ans au service des exclus� Avant de venir à Villard-de-Lans, Jean-Pierre Peter a travailléplus de vingt ans dans un centrehospitalier spécialisé. Un hôpitalpas comme les autres, précise-t-ild’emblée, puisqu’il soigne exclu-sivement des personnes qui souf-frent de maladies mentales.Cette période a été pour lui unegrande leçon de vie et d’humilité.« Être au service des patients, deceux que la société exclut encoretrop souvent, donne un autresouffle aux projets que l’ondéfend. L’hôpital est pour beau-coup d’entre eux un second chezsoi et l’on ne peut pas se permet-tre d’être amateur. »De la maîtrise d’œuvre à la ges-tion des services techniques qu’il

dirige, ses missions se suivent etne se ressemblent pas. Créationde services d’hospitalisation, destructures de consultation, delaboratoires de recherches maisaussi d’une crèche halte-garderie,d’un self-service… La liste estlongue.« À Rouffach, je n’ai pas vu letemps passer. Il y avait tant à faire,nous partions de si loin. »Concertation et implication detous les acteurs dans les réalisa-tions qu’il traite sont un mode detravail dont il ne peut se passer.« En tenant compte des deman-des de chacun, le projet final estmeilleur. Mon rôle de technicienest de donner corps aux rêves desautres. » De cet art, Jean-PierrePeter est passé maître.Aujourd’hui, sa longue expérienced’homme de terrain est mise au ser-vice des projets de Villard-de-Lans.« Après plus de vingt ans, il fallaitpasser le relais, aller voir ailleurs.Et puis ici, j’ai une autre mission,celle de faire reconnaître à sajuste valeur le travail fait par lesservices techniques. Ce sont desservices peu mis en avant, alorsque leur travail, souvent ingrat,réalisé dans des conditions diffici-les, est remarquable. »Pugnace et rigoureux, ce ferventdéfenseur de la fonction publiqueaime revendiquer ces deux quali-tés, se dépêchant d’ajouter« Normal, je suis Alsacien ! ».

Karim BouméridjaRelever l’impossible défi deplaire à tout le monde� Faire l’unanimité dans les pro-jets touchant le domaine publicsemble une quête vaine. Pourtant,Karim Boudmeridja s’est fait unpoint d’honneur de tendre vers cebut. Le goût de l’effort est unequalité que ce sportif de hautniveau connaît bien. Il participa àcinq reprises au championnat deFrance d’athlétisme. Sa carrièreprofessionnelle n’en est pasmoins importante pour lui. Cepassionné d’architecture évoluerapendant 15 ans à Fontenay-sous-Bois, en banlieue parisienne, ausein des services de l’urbanisme

et de la voirie.Quand il parle des projets urbainsqu’il a menés à bien, on sent com-bien il s’est investi dans leur réali-sation, quelle part de lui-même il ya apporté. D’ailleurs, il en est plu-tôt fier.En 2000, Karim Boumeridja déci-de de mettre un frein à ses activi-tés sportives. Pour éviter que lacoupure ne soit trop franche, ilreprend des études au CNAM.Pendant ce cursus, il travaille avecMichel Cantal-Dupart, une pointu-re dans la profession. « Ce fut unpur bonheur. Nous avons travaillésur des projets extraordinaires. »Riche de ce nouveau bagage,Karim Bouméridja était pressé devenir à Villard-de-Lans.« Changer de région, c’est voirautre chose, c’est se remettre enquestion ».Un de ses premiers projets ausein des services techniques de lacommune sera de réaménager lehameau des Pouteils. « Le travailva se faire avec les riverains. Tousvont pouvoir s’exprimer. Quand ily a concertation le travail deconception devient passionnant,dit-il enthousiaste.Depuis son arrivée, KarimBouméridja prend la température,il observe. Il ne connaît Villard-de-Lans que sous la neige et enpériode de vacances. Mais il s’im-prègne de son ambiance, et se ditque bientôt, cette commune n’au-ra plus de secrets pour lui.

Commission du personnel

Ils ont quitté la commune deVillard-de-Lans au cours del’année 2002 pour différentespromotions :- Régis Facy a rejoint Gières et le

chantier de la 3e ligne du tram.- Marie Point, Rives de Gier

pour un poste de directricedes ressources humaines.

- Stéphane Galdemas pour leservice patrimoine du Conseilgénéral de la Drôme.

- Marie-Delphine Béroud pourle Conseil général de Haute-Savoie à Annecy.

- François Risetti pour la com-mune de St-Pierre des Corps.

7Jean-Pierre Peter, Denis Grienenberger, Alexandre Bourgeois et Karim Bouméridja

Commission vie scolaire, sociale et culturelle

Structure petite enfance, letravail se poursuit

� Après quelques mois d’inter-ruption, le travail de réflexion arepris et a conduit à affirmer leprogramme détaillant le fonction-nement de la structure (accueil,ouverture, répartition des sec-tions…) et ses caractéristiquestechniques.

Riche de cette nouvelle phase deconcertation, le calendrier initialsera maintenu.- 12 décembre 2002 : approba-

tion du conseil municipal pourl’organisation d’un concoursd’architecte

- Mars 2003 : lancement de l’ap-pel de candidatures

- Avril 2003 : choix des trois cabi-nets d’architecture autorisés àconcourir

- Juin 2003 : Désignation du lau-réat par le jury du concours

- Décembre 2003 : lancement del’appel d’offres pour la réalisa-tion des travaux

- Avril 2004 : début des travaux.Cette structure d’accueil trèsattendue des Villardiens devraitêtre opérationnelle dès l’été2005.

Symposium de sculptures

� L’idée de créer un symposiumde sculptures destiné à mettre enlumière un savoir-faire artistiqueest lancée. Un groupe de travail aété constitué afin de préciser lesobjectifs de cette manifestation etde réfléchir aux modalités pra-tiques d’une telle démarche.

Le concept de l’opération est sim-ple : cinq ou six artistes serontinvités à venir sculpter dans lacommune et laisseront la trace deleur passage à travers l’œuvreproduite.

Alors, rendez-vous cet été !

8

SOLIDARITÉ - Des vélos pour l’AfriqueL’association grenobloise REPÉRAGES organise chaque année unecollecte de vélos enfants et adultes, en bon ou mauvais état. Cesvélos sont destinés à être expédiés au Burkina Faso où ils sont ven-dus. Le bénéfice de ces ventes va à l’association africaine « Êtrecomme les autres ».

Villard-de-Lans s’associe à cette opération et participe à la collectesamedi 12 avril 2003. Alors ne jetez pas vos vélos, même ceuxhors d’usage. Une campagne d’affichage vous dira où les déposer.

10 % des vélos collectés seront vendus en France. Les fonds ainsirassemblés contribueront au fonctionnement de l’atelier d’insertionmis en place par l’association. Cet atelier, composé de 12 contratsemploi solidarité répare et démonte les vélos en partance pourl’Afrique.

Entretemps Vercors� Une action « d’aide aux aidants », pilotée par la Mutualité sociale agri-cole (MSA), les assistantes sociales APA du Conseil général, de la CRAM,a proposé en fin d’année 2002 un programme de conférences destiné àapporter des réponses pratiques aux jeunes retraités et aux familles ayantà charge des personnes âgées dépendantes. Face à la participation ren-contrée quatre conférences ont été organisées en ce début d’année.Une séance reste à venir : 17 avril 2003 : Les gestes adaptés et les aidestechniques. Pour en savoir plus : 04 76 88 76 43

Journée de la solidarité

Bien que la date ait été avancéeau 26 juin 2003, un vide gre-nier sera organisé dans lecadre de la journée de la soli-darité. Le bénéfice de la loca-tion des emplacements serareversé à une association àcaractère humanitaire.

Cette manifestation vient enécho à la journée du 12 octobredernier où une vente auxenchères a permis de rassem-bler 3 460 euros partagés entredix associations locales.

INFOS écolesPour une école accueillante

� Pour répondre à l’incessanteaugmentation du nombre d’en-fants fréquentant la cantine etl’accueil périscolaire, le fonction-nement de ces deux structures aété revu. De nouvelles disposi-tions ont été prises afin que lesenfants bénéficient d’un accueil etde prestations de qualité.

La cantine propose désormaisdeux services, limitant le nombrede convives à soixante.L’accueil périscolaire gagne dixminutes et ouvre désormais sesportes à 7 h 40, offrant de précieu-ses minutes aux parents travaillantdans l’agglomération grenobloise.Une réflexion plus globale sur l’ac-cueil périscolaire s’est engagée etdevrait voir l’équipe assurant l’en-cadrement augmenter.Les règlements intérieurs de cesdeux services ont été modifiés enconséquence et ont été distribuésaux parents.

Autre amélioration prévue

� L’aménagement des cours d’é-coles maternelle et primaire serarevu au printemps 2003.La cour des plus petits sera dotéede bancs, d’un bac à sable et dejeux matérialisés au sol. Dans lacour des plus grands, des bancsseront installés et des marquagesau sol pour jeux de ballons seronttracés. De belles récréations enperspective !

Exposition « Points de vue »� L’opération « Totems sans tabous », organisée en 2001 par les écolesde Villard-de-Lans et certaines classes de la cité scolaire se poursuit etpropose son deuxième volet. Intitulé « Points de vue », ce nouveau projetd’Arts plastiques consistera à voir le village autrement. Dessins, peintures,collages, volumes, installations et projections viendront modifier les lieuxemblématiques de la commune. Une fresque réalisée par les enfantsd’une classe de CE 2 et d’une classe de maternelle viendra surprendre lespromeneurs. Alors dès le 15 juin 2003, ouvrez les yeux ! Pour en savoirplus : tous les Villardiens sont appelés à s’associer au projet.D. Duvillard au 04 76 95 00 94 et D. Bertoux au 04 76 95 17 94

Djazaïr 2003, une année de l’Algérie en France� Villard-de-Lans relaie cette opération nationale et propose plusieursmanifestations auxquels tous les Villardiens sont conviés.

Exposition « Vercors… Algérie, un si longvoyage ».Depuis le 28 février 2003 - Maison duPatrimoine. Deux thèmes sous-tendent cetteexposition : Colons des 4 montagnes, 1851 -Carnets d’Algérie voyage de Jean Faure :1957 - 1959.

Soirée lecture organisée par la Maison duPatrimoine en collaboration avec la bibliothèque.3 mai 2003 - Maison du Patrimoine - Des lec-teurs amateurs ou professionnels, adultes,adolescents ou enfants liront des textes d’ori-gine algérienne.

9

Commission sport et vie associative

� En organisant des manifesta-tions sportives de renom et enoffrant aux sportifs un accueil dequalité, Villard-de-Lans joue lacarte du sport passion. Vecteur dedynamisme et de notoriété, cesévénements qui rythment la viedes Villardiens n’ont plus àdémontrer le bénéfice de leursretombées médiatiques, touris-tiques, économiques et humaines.

Les grands rendez-voussportifs printemps/étéLe vélo sera à l’honneur sur le pla-teau du Vercors durant troisweek-ends consécutifs.Amateurs, professionnels, publicsfidèles ou occasionnels vivront àl’heure de trois manifestations dehaut niveau :• 24 mai 2003 : ChallengeDauphiné Libéré.Départ et arrivée à Villard-de-Lans. « Cyclotouriste » ou « cyclo-sportif », licencié ou pas, chaqueconcurrent choisira son parcoursparmi les trois proposés : 75 km,130 km et pour les plus entraînés182 km. Renseignements etinscriptions au 04 76 88 72 17Mél : challengedauphiné@ledl.comwww.ledauphine@ledl.com/challenge• 31 mai/1er juin 2003 : Rondesdes 4 Montagnes.Organisée par le vélo-club pontoiset le Villardien Patrice Jallifier-Talmat, cette rencontre sportiveréunira une fois encore plus d’unecentaine de jeunes licenciés. Tousâgés de moins de 18 ans, ceschampions en herbe s’affronte-ront sur les routes de Méaudre,Autrans, Villard-de-Lans etCorrençon-en-Vercors.

• 8 juin 2003 : Critérium duDauphiné Libéré.Le spectacle sera au rendez-vousce dimanche sur la place del’Ours, départ du prologue decette célèbre course cycliste. Lesparticipants, qui compterontparmi eux quelques grands nomsdu vélo (L. Amstrong, quadruplevainqueur de Tour de France),remonteront ensuite la rue de laRépublique avant de conclure auBalcon de Villard.(Lundi 9 juin : départ de la premièreétape à Méaudre.)Ces trois courses cyclistes lais-sent sur les routes des 4Montagnes un avant-goût de Tourde France… une nouvelle étapetoute tracée pour Villard-de-Lansqui a d’ores et déjà posé sa can-didature pour participer au Tour2004. À suivre !• 9 et 10 août 2003 : Championnatde France de Rollerski.Les rues de Villard-de-Lansaccueilleront cet été le champion-nat de France de cette disciplineencore mal connue du grandpublic, organisé sous l’égide duclub de ski nordique du village.• 30 et 31 août 2003 : Course decaisses à savon.Ces petits bolides devraient fairesensation sur la route desGlovettes. Orchestrée par le clubde caisses à savons de Lans-en-Vercors, cette manifestation desti-née aux plus jeunes devrait ren-contrer un nombreux public.• 24 août 2003 : 4e TransVercors.Après sa version Hiver, les skislaisseront leur place aux VTT. Duparcours découverte à la traver-sée sportive, ce rassemblementcycliste de dimension européenne

conduira, les 1200participants habi-tuels, de Villard-de-Lans à la Chapelle-en-Vercors. Uneclassique dont onne se lasse pas.

René Ollivier-Pallud

32e traversée du Vercors le 23 février 2003

Carole Montillet :on peut dire queCarole a été trans-cendée par samédaille d’or aux JOde Salt Lake City :

- 6 décembre 2002, 2e enDescente à Lake Louise- 7 décembre 2002,1re en Descente à Lake Louise- 8 décembre 2002,3e en Super G à Lake Louise- 13 décembre 2002,1re en Super G à Val d’Isère- 15 janvier 2003,1re en Super G à Cortina d’Ampezzo- 18 Janvier 2003,4e en Descente à Cortina d’Ampezzo- 28 février 2003,2e en Super G à Innsbruck- 2 mars 2003,2e en Super G à InnsbruckA l’issue d’une brillante saison,elle remporte le globe de cristalde super-G.

Les résultats de nos champions locaux :

Simon Fourcade. Médaille d’or auxChampionnats du monde junior enbiathlon qui se sont déroulés àKoscielisko en Pologne du 4 au 9février 2003.

Anne Floriet n’ar-rête pas de nousétonner par son cou-rage, sa persévéran-ce, sa combativité etses résultats.

Coupe du monde handisport 2003.- 30 janvier 2003,1re en ski de fond 15 km libre- 1er février 2003,2e en ski de fond 5 km classique- 2 février 2003,1re en biathlon courte distance.Championnat du monde han-disport 2003 qui se sont déroulésen Allemagne, elle a ramené unpalmarès époustouflant en rap-portant 4 des 6 médailles obte-nues par l’équipe de France :- 8 février 2002, Médaille d’or enbiathlon longue distance 12.5 km- 9 février 2003, Médaille d’or enski de fond 5 km libre- 11 février 2003, Médaille d’argenten biathlon courte distance 7,5 km- 12 février 2003, 4e en ski de fond10 km classique- 15 février 2002, Médaille d’or enski de fond longue distance 15 kmclassique.Actuellement, Anne Floriet est entête de la Coupe du Monde dontles dernières épreuves on lieudébut avril en Norvège.

Hockey sur glace après une brillante qualification pour la phase finale de lacoupe Magnus, l’équipe desours évolue avec les meilleu-res équipes françaises (vic-toire face à Rouen le 11février, match nul à Grenoblele 08 mars), et termine la sai-son 2002-2003 en beauté,remportant la 2e coupe deFrance de son histoire àAnnecy face à Anglet.

Robin Duvillard.Champion de Francejunior du 10 km libreski de fond, 9 mars2003 vainqueur d’unecoupe d’Europe30 km libre ski defond en Italie.

Sylvain Fanjas-Claret. 3e auxchampionnats dumonde junior de KOSprint, ski de fondqui se sont déroulésà Solleftea enSuède du 4 au9 février 2003.

Les Ours de Villard-de-Lans

10

Commission agriculture, forêt et environnement

La forêt communale, capitaldes Villardiens.� La forêt communale de Villard-de-Lans compte 3 675 hectaresdont 645 hectares en forêt deCorrençon-en-Vercors. Sa péri-phérie, facilement reconnaissable,est balisée de cadres blancsrayés de rouge.Quand les professionnels de laforêt parlent de cet espace, ils rai-sonnent en termes de série. Ainsi,la forêt communale de Villard-de-Lans compte six séries dont laplus importante est la forêt de laLoubière dite encore premièresérie.Depuis 1842, la forêt communaledépend du régime forestier. Sagestion est, de ce fait, assurée parl’office national des forêts (ONF).Responsable de la forêt en accordavec la municipalité, l’ONF veilleau bon fonctionnement des activi-tés de production et à la protec-tion générale des espaces natu-rels et du paysage.La forêt, zone de production arapporté près de 239 000 euros àla commune en 2002. Le total desbois coupés représente chaqueannée environ 8 000 m3.La forêt de la Loubière, série laplus importante, représente à elleseule 742 hectares et offreannuellement 4 500 m3 de boisvendus.Il s’agit d’une futaie jardinée quirassemble 75 % de résineux(sapin et épicéa), dont la qualitén’est plus à vanter, et 15 % defeuillus. La première délimitationde cette zone et son bornage ontété effectués entre 1873 et 1877.Pour poursuivre ce travail d’amé-nagement, la première série a étépartagée en quatre cantons dedouze parcelles. La mise en placedu premier parcellaire fut réaliséede 1902 à 1907. Il existe encoreaujourd’hui.Cette première série se composedonc de 48 parcelles. Petite unitéde gestion, chaque parcelle repré-sente environ 15 hectares et pro-duit annuellement 5 m3 par hecta-res. Ainsi, tous les 12 ans, une

parcelle offre en moyenne 900 m3

de bois à la coupe. Ces prévisionssont cependant à minorer en casde catastrophe naturelle.Le nouveau plan d’aménagementde la première série a débuté en2001 et porte sur 12 ans. Cedocument contractuel détaillenotamment le volume de martela-ge (désignation des arbres à abat-tre et à vendre), les études du sol,l’analyse qualitative des peuple-ments, les différents travaux àréaliser… Il fait état d’une forêt enexcellente santé. La régénérationnaturelle est présente partout et ladensité actuelle d’animaux esttout à fait satisfaisante et compa-tible avec son exploitation.

Le droit de chasse est cédé quantà lui à l’association communalede chasse agréée ACCA.L’attribution du plan de chasserésulte d’une concertation entre lafédération départementale deschasseurs de l’Isère, l’ONF et ladirection départementale de l’a-griculture et de la forêt.Les travaux d’entretien de la forêtcommunale s’élèvent à 65 000euros réinvestis par la communepour le maintien de ce patrimoine.Ils sont effectués par trois ouvriersforestiers dépendant de l’ONF(Francis et François Beaudoingt,Bernard Arribert-Narces).

La forêt, un patrimoine àvaloriserLa forêt de la Loubière, zone laplus touristique de la forêt com-munale, offre aux promeneurs uncadre exceptionnel. Outre quatrerésineux remarquables dont leplus âgé règne sur la parcelle 10du secteur des Généty, la forêtabrite quelques sites incontourna-bles : le scialet de Malaterre, lesite de Château Julien, le belvé-dère et le chemin de croix deValchevrière, la glacière deCorrençon… pour ne citer que lesplus connus.L’accueil du public, facteur dedéveloppement économique pour

30 novembre 2002 :3e session du conseilconsultatif des habitants.

Une forêt pour tous

� Dans ce troisième rendez-vousdonné par la municipalité, lesVillardiens désireux de s’impliquerdans la vie de leur commune ontpu aborder la question de la forêt.Les échanges de cette riche jour-née ont permis aux participantsde donner leur avis et d’être sour-ce de propositions pour les élus.

Atelier 1- Usagers de la forêtDans ce premier atelier, le groupea concentré ses réflexions sur lesrelations étroites entre forêt loisirset forêt exploitation.Éduquer plutôt qu’interdireLes accès de la forêt sont favori-sés par la présence de routes oude chemins autorisés à la circula-tion. Selon le groupe, si ces accèssont nécessaires, leur nombre nedoit pas augmenter. Par contre, ilest impératif de faire respecter lesvoies interdites même si cela doitpasser par une période de répré-hension.En abordant le problème des feuxde camps en forêt, feux interditspar arrêté préfectoral, les partici-pants préconisent une certainetolérance et proposent que deszones identifiées, adaptées etrégies par une réglementationstricte soient matérialisées auxabords de certains refuges. Untravail de fond en termes designalisation devrait avoir lieu :chemins pédestres, pistes VTT,exploitations en cours… Un projetde charte forestière de territoireest en cours d’élaboration sur leVercors et devrait préciser la lignede conduite de tous les utilisa-teurs de la forêt.Cohabiter en bonne intelligenceL’exploitation professionnelle dela forêt est indispensable, que cesoit sur le plan financier ou pourl’entretien des sites. Toutefois, legroupe souligne quelques dériveset rappelle que les efforts de tousdoivent être concentrés pour allervers une exploitation de qualité.Dans ce contexte plusieurs amé-

liorations sont discutées commel’aménagement de chargeoirs ouencore la mise en place de calen-driers de travail prenant en comp-te la fréquentation touristique decertaines pistes.Informer pour une utilisationresponsable de la forêt.Une information claire à destina-tion de tous les usagers de la forêtdoit figurer aux départs des lieuxles plus fréquentés. Cette infor-mation pourrait rappeler la néces-sité de respecter la forêt et tousses usagers, décrire le site, pré-senter les métiers de la forêt… lesidées sont nombreuses. Riche dece patrimoine naturel, Villard-de-Lans se doit d’être pionnière en lamatière en valorisant les parcoursexistants, en créant de nouveauxitinéraires ou encore en ouvrantun musée de la forêt et du bois.

Atelier 2 : La forêt, espaceéconomique à valoriserLe débat s’oriente rapidementvers la filière bois énergie et uneidée simple : récupérer le bois nonutilisable pour les scieries et aprèsbroyage l’utiliser pour chauffer lesbâtiments collectifs (mairie, éco-les, HLM) grâce à une chaufferieen réseau.Dans cette réflexion, de nombreu-ses questions sont restées ensuspend ; coût de cette mobilisa-tion, comment inciter les proprié-taires des forêts privées à s’inscri-re dans cette démarche…Les retombées d’un tel projet sontévidentes sur le plan de l’environ-nement en favorisant l’utilisationd’énergies renouvelables et sur leplan de l’emploi en donnant dutravail à la filière bois. La piste estlancée…

Jean-Paul Uzel

La forêt villardienne, un patrimoine entretenu,préservé et valorisé

les membres du conseil consultatifdes habitants sur le terrain

12

EXPRESSIONSLa chronique de l'opposition pour VillardClaude FERRADOU, Danièle BERTRAND, Jeanine CARLIER, Michel P. GIRARD-BLANC, Nicole MATER

« Les vérités sont des fruits qui nedoivent être cueillis que bienmûrs ». (Voltaire)

PLAN LOCAL D'URBANISMELES ATTENTES DE L'OPPOSI-TION POUR VILLARDLa séance plénière du ConseilMunicipal du 7 Novembre 2002 aété consacrée notamment à l'ex-posé par le Cabinet d'études de laCommune des premiers constatsou bases de travail pour l'élabora-tion du nouveau plan local d'urba-nisme (PLU).Étant donnée l'importance de l'en-jeu du PLU pour l'avenir de notreCommune et de ses habitants àmoyen et long terme (cf notre arti-cle du n° 25 de la lettre auxVillardiens), l'opposition pour Villarda exprimé lors du débat ses atten-tes en quatre points principaux :1 - Il convient en premier lieu que

l'impératif environnemental necasse pas le développementtouristique, vital pour l'en-semble de la commune : Ilfaudra un traitement différen-tiel suivant la nature des sitesconcernés ;

2 - Il est impératif en second lieupour la Commune de consti-tuer des réserves foncièrespour l'implantation ou ledéveloppement de sites etd'équipements touristiques ;

3 - La définition de références oude lignes directrices en matiè-re d'architecture et d'autorisa-tion de construire devra éviterl'arbitraire ;

4 - La piétonisation éventuelled'une partie du centre ville nedevra pas être généraliséesans réelle et sérieuseconcertation et devra en toutétat de cause être subordon-née à la création ou l'agran-dissement de zones de sta-tionnement.

Souhaitons que le projet soumisaux Villardiens tienne compte deces attentes…

GRIBOUILLE…Trois mots peuvent objectivementrésumer la situation des affairesmunicipales que les Villardiensont connue ces derniers mois : uncertain désordre ou même undésordre certain…1°) Désordre dans la majoritémunicipale en premier lieu :Il s'agit là certes des affaires dumaire et de son équipe, mais com-ment qualifier le retrait brutal de ladélégation communication à AlbineVilleger 5e adjointe, sans aucunpréavis ni entretien préalable, celle-ci l'ayant appris à la poste enouvrant son pli recommandé…Curieuse procédure en effet, peuusitée à Villard-de-Lans ou mêmeailleurs, et seulement justifiée surle plan officiel par le fait que « Lemaire a un pouvoir discrétionnairepour retirer les délégationscomme pour les conférer dansl'intérêt du service ».On regrettera en tout cas cettedécision.Sans partager nécessairement lesvues d'Albine Villeger, l'OppositionMunicipale, comme d'autres, aurapu apprécier son engagement etles résultats concrets obtenusnotamment dans le dossier dejumelage de Villard-de-Lans avecMikolajki.2°) Désordre dans la gestiondu personnel municipal ensecond lieu :La démission du DGS seulementquelques mois de présence aprèscelle du DST, le non renouvelle-ment de l'ancien DGS pendantplusieurs mois, ainsi que lesdémissions en cascade de plu-sieurs cadres et employés de laCommune depuis un an ont dequoi étonner… beaucoup moinsquand on examine le contenu desprocès verbaux de réunions duComité technique Paritaire etnotamment celui du 23/09/2002…Il est édifiant ! Il convient d'enciter quelques passages tirés duparagraphe intitulé « Débat sur lemal être du personnel » :« - les représentants du personnelnotent le nombre important de

départs depuis un an et souhai-tent que les élus s'interrogent àce sujet. Les représentants dupersonnel observent qu'il y a unmanque de communication, decontacts avec l'ensemble desélus. Ils informent que des agentsdont le travail ne se voit pas ontbesoin qu'on aille les voir. Le délé-gué représentant rappelle que lorsdes vœux 2002 le maire a deman-dé à son personnel d'être plusproductif et performant, en claircela voulait dire que ‘nous ne fai-sions jamais rien avant et quemaintenant il fallait se mettre autravail’. »En ce qui concerne la commissiondu Personnel : les temps chan-gent !!! Voir n° 27 de « La lettre auxVillardiens »… Cette commissionétait sur la bonne voie… Oui. maisc'était avant une décision du Mairequi a fait approuver, par la com-mission, une révision de la procé-dure de recrutement (notamment :sélection des C.V. et entretien descandidats) qui sera déléguée à« une commission derecrutement » composée du maire,et/ou de l'adjoint du personnel, duou des adjoints de secteursconcernés, du responsable de ser-vice et du directeur des serviceset/ou de la directrice des ressour-ces humaines… Où est donc laplace du simple conseiller ?Un courrier a été adressé pourdemander des explications, ainsiqu'une intervention en réunion deconseil municipal, la réponse aété que « le choix des candidatsest la prérogative du maire et delui seul… » D'accord mais pour-quoi pendant un an et demi n'ena-t-il pas été de même ?La réponse est simple il fallait fairecroire que le jeu de la concertationétait bien réel… et, maintenant,l'opposition semblant participeraux discussions en commissions,il était temps d'y remettre bonordre. Que devient donc la partici-pation. ?.. « une peau de chagrin »,mais on ne fait pas baisser la fiè-vre en cassant le thermomètre !

3°) Désordre dans la gestiondu Conseil Municipal en troi-sième lieu :Sans revenir sur la gestionquelque peu chaotique dequelques dossiers phares, celuide la construction de la nouvellestructure petite enfance notam-ment ou encore de la concerta-tion pour la piétonnisation ducentre ville, la gestion même desconseils municipaux a de quoisurprendre :Pas de conseil municipal de juilletà octobre 2002, pas plus ennovembre, sauf une séance plé-nière « croupion » le 7 novembreoù, même les intervenants exté-rieurs, ont été décommandéssans qu'on en ait été averti ; maisà l'inverse, et pour cause, uneséance du 12 décembre 2002 necomptant pas moins de 55 délibé-rations ! 4 minutes par délibéra-tion au minimum cela fait tout demême près de 4 heures de débatssans aucune pause où l'on auraremarqué et le public présent nes'en est pas privé, que les pointsles plus importants ou sensiblesaux Villardiens : tels que piétonni-sation, le réaménagement de ladette ou même le jumelage polo-nais, ont été réservés à la fin,après minuit, après que le conseilait gravement débattu par exem-ple des tarifs du cimetière, desmanèges ou de ceux du chenil !On se rassurera en constatantque le conseil municipal suivant,c’est-à-dire celui du 30 Janvier necomptait lui que 9 délibérationsseulement, dont une d'ailleursretirée en séance !Tâtonnement de débutant ouvraie politique de gribouille, lasituation réelle des affaires muni-cipales est loin de présenterl'aspect lisse et ordonné qui estvolontiers présenté en toute occa-sion aux Villardiens en cette troi-sième année de mandat : ilconvient pourtant de ne pasoublier que c'est la compétencequi doit fonder l'autorité et nonl'inverse…

EXPRESSIONS

13

MAJORITÉ MUNICIPALE

Décès

• 11/09/2002-BERAUDnée FLAMENT Mariaà la Tronche, 83 ans

• 24/09/2002-MURE-RAVAUDGabrielle, Marie,Zélieà Villard-de-Lans, 83 ans

• 02/10/2002-BONICI Albert,René, 71 ans

• 11/10/2002-BREYNAT Jean-Marie,Georges,Marcel à Villard-de-Lans,78 ans

• 21/10/2002-PHILIPPEAU Joséà la Tronche, 51 ans

• 03/11/2002-MARTIN Andréà Villard-de-Lans, 90 ans

• 07/11/2002-FAUREnée BERNADAT Maryse,Elianeà Clichy-la-Garenne, 66 ans

• 15/11/2002-CLOSnée CAYREL Madeleine, Marie,Andrée à Villard-de-Lans, 79 ans

• 23/11/2002-RUEL André, Robert,Julien à la Tronche, 73 ans

• 26/12/2002-LELOUP Christophe,Marc, Sylvain à Villard-de-Lans,31 ans

• 27/12/2002-BERRUYER Robert,Louis à Villard-de-Lans, 75 ans

• 28/12/2002-MAGNAT néeBESANCON Marie,Louise,Claudine à la Côte-Saint-André,74 ans

• 11/01/2003-GLODBERG née DERVISSOGLOU Jasmine,

Suzanne à Albigny-sur-Saone, 72 ans

• 12/01/2003-ARNAUD Jean, Paul,Henri à Villard-de-Lans, 61 ans

• 17/01/2003-FERRERO Alain,Roger à Villard-de-Lans, 44 ans

• 22/01/2003-CHABERT Joseph,Jean à Villard-de-Lans, 72 ans

• 23/01/2003-MAYOUSSE Robert,Josué à La Tronche, 71 ans

Naissances

• 11/09/2002-LOCATELLI Lounaà Grenoble

• 13/09/2002-COLLET Corentin,Jean-Jacques,Gilbert à Grenoble

• 25/09/2002-DIDIER Mélissa,Agnès,Laëtitia à Grenoble

• 02/10/2002-KEINIGER Eric,Lino à Lyon

• 08/10/2002-DEPETRO Jean,Henri,Pascal à Saint-Martin-d’Hères

• 28/10/2002-CLET Fabien,Maurice,Gérard à Grenoble

• 31/10/2002-ROLLAND Laura,Claire,Madeleine à Grenoble

• 02/11/2002-DELIOT Quentinà la Tronche

• 13/11/2002-MADRE Eïluna,Geneviève,Paulette à Grenoble

• 03/12/200-PEREIRA Maximeà Grenoble

• 09/12/2002-BADEL Ronan,Kilian Grenoble

• 16/12/2002-MURPHY Matthew,Shane à Briançon

• 03/01/2003-DO LAGO Antoine,Alexandre, Julesà Saint-Martin-d’Hères

• 01/01/2003-KODISCHE Noéline,Danièle, Lou à Echirolles

• 17/01/2003-VALENTIN Pierreà Saint-Martin-d’Hères

• 21/01/2003-MURE-RAVAUDMathieu,Gérard, Paul à Grenoble

• 24/01/2003-SCHOTT Mathieuà la Tronche

• 31/01/2003-PAUCHER Mathis,Philippe à Grenoble

• 01/02/2003-BOREL Maximeà Grenoble

• 09/02/2003-LAHCINE Odélia,Michèle, Jacqueline à Grenoble

� Depuis l’installation du conseilmunicipal, en mars 2001, les réuni-ons de ce dit conseil, se déroulentdans un climat de tension extrêmevoulue par l’opposition.

Les démissions en cascade ayantpermis notamment de faire siéger,un juriste dans ce conseil, le poin-tillisme juridique prévaut dans l’a-nalyse de toutes les décisions duconseil.

La tension résulte également desagressions verbales dont le maire,les adjoints et les conseillers de lamajorité sont fréquemment l’objetsans oublier les anathèmes glo-baux visant des catégories entiè-res de Villardiens. Cette attitudeinconvenante et irrespectueusene peut plus être tolérée.`Des textes précis protègent lesélus, ils ont été rappelés par le

premier ministre et ils serontappliqués.

Les élus ont des devoirs, c’estd’être au service de la population,mais également d’avoir un com-portement digne et respectueuxde leur fonction.

Le conseil municipal est un lieu dedébat, où l’opposition doit pou-voir en toute liberté s’exprimer

mais en respectant un minimumde forme et surtout en présentantdes alternatives et non pas ens’opposant à tout par principe,dans ce cas, c’est la démocratiequi n’est pas respectée.

Le groupe des élus de la majorité

Mariages

• 30/11/2002-BON Marc, Louis,Mauriceet BELA Ludvine

• 07/12/2002-GIRE Christian,Georgeset PICHARD Véronique, Paulette

• 04/01/2003-ELIAS Joëlet PIERRE Nelly, Jacqueline

ÉTAT CIVIL

14

Un avocatest à votre disposition� Vous voulez éviter un conflit oule gérer, connaître vos droits etagir, vous informer sur la justice,les procédures, leurs coûts. Vousavez des projets professionnels,économiques, immobiliers, maisvous ne savez par où commencer.Les consultations juridiques gra-tuites que vous offre votre munici-palité sont faites pour cela. Vous yserez informé, orienté vers lesprofessionnels existants : notai-res, avocats, associations, servi-ces administratifs et sociaux. Cesconsultations ont lieu le 1er same-di de chaque trimestre, dans lessalles sous le porche de la mairie,à partir de 10 heures. Elles sontanonymes et sans rendez-vous. Maître Noëlle Pasqualon.

Passeport et carte nationaled’identité sécurisée� La préfecture vous rappelle quele délai pour obtenir un passeportou une carte nationale d’identitéest actuellement d’un mois et qu’ilpeut être porté à deux mois à l’ap-proche des vacances d’été. Sivous avez besoin de ces piècesprenez vos précautions et pensezà constituer votre dossier dèsaujourd’hui.

Autorisation de sortie de ter-ritoire� pour les enfants qui ne possè-dent pas de passeport individuel.Ce document est délivré pour lesenfants mineurs français, quivoyagent sans leurs parents ouaccompagnés par un seul d’entreeux (enfants étrangers voir leconsulat), il est valable pour ladurée du séjour.

Liste des pièces à fournir :- carte nationale d’identité de

l’enfant en cours de validité ;- livret de famille des parents,- pour les enfants naturels : une

copie intégrale de l’acte de nais-sance avec toutes les mentions,sans limitation de date (depuis laloi n° 2003-305 du 04 mars 2002relative à l’autorité parentale).

Cartes électorales� Tous les trois ans, les listesélectorales sont refondues à l’oc-casion de la révision annuellepour rétablir l’ordre alphabétiqueperturbé par les modificationsantérieures. En conséquence, lescartes électorales seront renouve-lées dans leur intégralité en 2003.Dès réception de votre nouvellecarte de couleur bleu ciel, vousdevrez détruire toutes les autres.Nous vous demanderons égale-ment de vérifier toutes les infor-mations qu’elle contient et denous signaler d’éventuels chan-gements (état civil, adresse…).Enfin, il vous faudra apposer votresignature en bas à droite.

Enfance et partage, opéra-tion recyclage� En France chaque année 5 000enfants sont victimes de violencephysique et psychologique, denégligences graves et/ou d’abussexuels.

Nous avons le devoir de lesaider !L’opération recyclage a pour butde collecter des fonds au profitd’Enfance et Partage.

Dès aujourd’hui, vos pouvez aiderles enfants par un simple geste,en déposant vos cartouches d’im-primantes usagées (fax, laser,toner) et vos vieux téléphonesportables, dans le carton qui est àvotre disposition dans le hall de lamairie.

INFO PRATIQUE

Le conciliateur médiateurde justice sur le canton deVillard-de-Lans

� Volontaire et bénévole, leconciliateur est choisi sur la foides garanties de compétencesoffertes par son parcours profes-sionnel, sa faculté d’écoute sonaptitude à contribuer au règle-ment amiable des conflits qui luisont soumis. Le conciliateur par-ticipe au service public de la jus-tice. Il est auxiliaire de justice,mais ne dispose pas de pouvoirjuridictionnel.

1/Compétence du concilia-teur :A/ Compétence territoriale :Le conciliateur est tenu d’exer-cer ses fonctions dans les can-tons qui lui ont été assignés lorsde sa nomination (en l’occurren-ce le canton de Villard-de-Lans).Cette règle de compétence sup-pose que l’une au moins desparties soit domiciliée ou résidedans la circonscription ou quel’objet du litige y soit situé.

B/ Compétence d’attribution :Le conciliateur a pour mission derégler à l’amiable les différendsportant sur des droits dont lesintéressés ont la libre disposi-tion. Son action concerne pourl’essentiel des conflits indivi-duels entre les particuliers, avecles entreprises ou les artisans,tels que les troubles de voisina-ge, les impayés, les malfaçons,les litiges de la consommation,les problèmes locatifs, etc. Danscertaines matières, la compéten-ce des conciliateurs est totale-ment exclue. Il s’agit notammentdes litiges relatifs à l’état despersonnes, ou intervenant dansle domaine du droit à la familleainsi que les litiges d’ordre pénalou opposant les particuliers àl’administration.

2/Saisine du conciliateur :Il peut être saisi directement parles parties, il agit dès lors endehors de toute procédure judi

ciaire ou il peut être saisi par lejuge d’instance qui lui délègueson pouvoir de conciliation.La saisine du conciliateur s’ef-fectue par tous moyens : visitelors de la permanence effectuéedans les locaux de la mairie deVillard-de-Lans, lettre, télépho-ne. Dans tous les cas les partiesdoivent se présenter en person-ne et elles peuvent éventuelle-ment être assistées. Le concilia-teur ayant établi que l’affairesoumise peut effectivement fairel’objet d’une conciliation, il pro-cédera alors à « l’invitation àcomparaître ».

3/ Le déroulement d’uneconciliation :- le débat doit être contradictoire

et visera à la recherche d’uncompromis dans le respect desrègles de droit et de l’équité ;

- le constat d’accord : les partiessignataires d’un accord s’en-gagent l’une vers l’autre. Leprocès verbal peut éventuelle-ment être revêtu sur demandedes parties de la formule exé-cutoire lors du dépôt du cons-tat au greffe du tribunal ;

- en cas d’échec de la concilia-tion : la juridiction compétentepeut être saisie.

4/ Gratuité de la saisine :Le recours à un conciliateur estentièrement gratuit et peut vouséviter d’engager un procès.C’est un moyen simple, efficace,rapide qui peut vous permettrede sortir d’un litige et d’obtenirun accord amiable.

Pour toutes informations com-plémentaires prendre contactavec :Gérard Filipi conciliateurmédiateur de justice du cantonde Villard-de-Lans :- par courrier adressé à la mairie

de Villard-de-Lans,- lors des permanences effec-

tuées à la mairie de Villard-de-Lans le 2e et 4e vendredi dechaque mois de 10 heures à12 heures.

LES BRÈVES • LES BRÈVES • LES BRÈVES •

15

Les consultations de l’archi-tecte conseil� Depuis de nombreuses années,la commune de Villard-de-Lans,propose à toute personne ayantun projet immobilier sur la com-mune, les services d’un architecteconseil.

Claire Cagnot, architecte du Conseild’Architecture, d’Urbanisme etd’Environnement (C.A.U.E.) se rendsur le site de votre projet de cons-truction, d’aménagement ou derénovation de bâtiment. Cette ren-contre fortement conseillée doitse situer le plus en amont possi-ble, dans la phase d’élaborationdu projet ; elle facilitera l’instruc-tion de votre dossier. Elle a pourbut de donner des orientations etdes conseils propres à assurer laqualité architecturale des cons-tructions ainsi que leur intégrationdans le site environnant.

Claire Cagnot étudiera avec vousl’implantation sur le terrain, levolume et l’architecture des mai-sons (types de toitures, matériauxutilisés, couleurs de façades) sanspour autant se charger de la maî-trise d’œuvre. Le but de la consul-tation est de permettre unemeilleure intégration des cons-tructions dans leur environne-ment, de préserver la culture etl’histoire d’un lieu.Comment bénéficier de ce servicegratuit ?Prenez rendez-vous en mairie avecl’architecte conseil auprès d’Anne-Marie Guillet au 04 76 94 50 09.La permanence a lieu les 2e et 4e

jeudi matin de chaque mois. Lorsde votre rendez-vous, munissez-vous d’un croquis d’intention devotre projet, ainsi que, s’il y a lieu,du règlement du lotissement, s’ils’agit d’une construction, du plancadastral, s’il s’agit d’une rénova-tion, du relevé sommaire deslocaux.

Fréquence 4la radio du Vercors 100.6

Les programmes en direct du Plateau du lundi au vendredi.

• 7 h à 9 h Christophe Mathieu et Frédéric Luca : actualités, météo,jeux, horoscope, annonces, sports, le journal du Vercors à 7 h 30 et8 h 30, à 8 h 15 l’invité du jour,

La chronique : - lundi le clap de Lans en Vercors,- mardi AIDE 4 Montagnes,- mercredi forum des associations,- jeudi les formations du plateau,- vendredi le Vercors de Marc Antoine.

• 9 h à 10 h pendant les vacances scolaires, direct avec les officesde tourisme.

• 11 h à 12 h Ben, flash, annonces, rediffusion de l’invité du jour à11 h 15, chronique.

• 12 h à 13 h les rendez-vous de Fred, journal du Vercors, météo,annonces, portrait du Vercors à 12 h 15.

• 17 h à 19 h Ben, agenda des associations, annonces, actualitéslocales, météo, l’invité du jour, nouveautés musicales, rediffusion lachronique à 18 h 15.

• 20 h les thématiques,- mardi reggae avec Manu,- mercredi TV ciné-zic avec Cyril et Claire,- jeudi Rock seventies avec Thierry et Patrick,- vendredi music and co avec Anthony,- samedi fréquence spé (techno) avec Julien.

• 20 h le samedi le hockey avec Thierry, retransmission en directdes matchs.

Le stationnement payant� Le stationnement est désor-mais payant toute l’année placeChabert, derrière la mairie etimpasse du Camp d’Ambel de9 heures à 12 heures et de14 heures à 18 heures :- du 20 décembre au 20 mars et

du 1er juillet au 31 août, tous lesjours.

- du 21 mars au 30 juin et du 1er

septembre au 19 décembre,tous les jours sauf le samedi, ledimanche et les jours fériés.

Arrêté municipal n° 2002-112 du20 juin 2002. Le non respect dustationnement payant entraîneune contravention de 11 euros.

Cartes de stationnement� Une carte de stationnement esten vente au service accueil de lamairie au prix de 3,80 euros.

Cette carte permet de stationnergratuitement 20 minutes consé-cutives par jour et n’a pas dedurée de validité.

Divagation des animaux� Il est rappelé aux Villardiens defaire preuve de plus de civisme.

Encore trop de chiens divaguentdans les rues du bourg, sur lemarché et déposent leurs déjec-tions un peu partout devant lescommerces, sur les trottoirs et lesespaces vert.Nous vous rappelons que pardélibération du conseil municipalle tarif pour la capture d’un animalest fixé à 80,89 euros et les fraisde nourriture sont de 24,27 eurospar jour de garde.

… Suite page précédente

16

REPORTAGES

Trois heures.Alors que la neige d'en haut estdamée, la neige d'en bas estdamnée. La première équipe de lavoirie entre en piste.Sa mission : assurer la libre circu-lation des personnes et des biens.

Les engins sont déjà prêts à partirpour dégager les soixante-sept km de voies communales,des entreprises privées se char-gent des hameaux, la DDE desdeux routes qui traversent Villard,quant aux agents municipaux, ilstraitent plutôt le centre.La nuit sera blanche…

Le Holder, bien que le plus petitn’est pas le moins efficace. Parfaitpour les trottoirs il passe partout et fignolera la trace de la DDE. Ah ces voitures mal garées ! Les

deux autres véhicules, plus impo-sants déneigent les rues. Jusqu'àdix passages seront parfoisnécessaires pour obtenir un bonrésultat.

À quand une triple lame pourraser de près en une seule fois ?

La vingtaine de zones de stocka-ge est rapidement encombrée.Allez encore des voitures malgarées, décidément ne pourrions-nous pas être un tout petit peuplus civiques ?

Si seulement les parkings pou-vaient être alternativement ferméspour permettre leur nettoyageplus rapide et plus efficace.Rien qui n’entraverait l’étrave.Le rêve !Déjà bien assez des trottoirs qui

jouent à cache-cache etsavent se rappeler ànotre bon souvenir detemps en temps.

Avant neuf heures la plu-part des voies sont prati-cables et la circulationdes piétons comme desvoitures est assuréedans les meilleuresconditions possibles. Pas toujours parfait au

goût de quelques-uns qui sontpeut-être encore moins clémentsque le temps. Si nécessaire uneseconde équipe prendra le relais,sinon les véhicules seront équipéspour acheminer la neige jusqu’à laplate-forme derrière les ateliersmunicipaux. Restera encore àsaler et à éliminer les dernierspoints noirs (plutôt blancs en l’oc-currence).

Une saison normale c’est environsix cents tonnes de sel qui serontutilisées pour déneiger, pas loinde trois mille km de voies aucours d’une trentaine de sorties.

Alors que la neige des cimes seradévalée, celle des vallées seradécimée…

F Finot

À l’assaut des importantes chutes de neiges. Endécembre 10 cm, en janvier 98 cm, en février 59 cm

pho

to :

P. B

lanc

Les huit membres de la commis-sion des jeunes poursuivent leurdécouverte de la commune, deses acteurs et de ses structures.La caserne des pompiers et lesite nordique de Bois Barbuétaient au programme. Les ques-

tions étaientnombreuses et

les participants onttrouvé de quoi satis-

faire leur curiosité.Parallèlement, une fois par

mois, ces adolescents, âgés de12 à 15 ans, se retrouvent pouréchanger et travailler avec lesélus à des projets spécifiques.Dans ce cadre, le rôle des élus selimite à leur apporter une assis-tance technique.Dans le but de convaincre d’aut-res enfants de rejoindre le grou-

pe, une séance d’information aeu lieu dans deux classes deCM2, avec présentation de lacommission, de ses activités etde ses projets.

Quatre membres de la commis-sion se sont également impliquésdans l’organisation de laTraversée du Vercors.

Enfin, le groupe travaille à l’orga-nisation d’une fête réservée auxadolescents. Positionnée lesamedi 21 juin 2003, cette fête

mettra en scène les activités cul-turelles menées toute l’annéeavec des jeunes de la commune.Un projet qui leur tient à cœur !

Visite de la caserne des pompiers avecJean-Luc Scalabrino

Le service déneigement- Flocons Divers

Organisation du déneigementde Villard-de-LansDeux équipes de dix personnes assurent en alternance le déneige-ment de Villard-de-Lans. Chaque équipe est composée de conduc-teurs d’engins, de saleurs, de déneigeurs manuels et d’un chef d’é-quipe. La coordination est assurée par Jean-Claude Magnatet Dominique Di Cesare.Le matériel : quatre engins actifs plus un engin de secours.

pho

to :

P. B

lanc

l’une des deux équipes de déneigement

Commissiondes jeunes

REPORTAGES

� Assistante maternelle depuisdouze ans, Anne-Marie Argoud-Puy connaît bien son village et seshabitants pour avoir gardé bientôttoute la nouvelle génération.Aussi dès la proposition de lamunicipalité de créer des comitésde hameaux et de quartiers, Anne-Marie s’est portée volontaire.Pourtant déjà investie dans plu-sieurs associations, elle ne pou-vait pas laisser passer l’occasionde participer à la vie locale. Delongues années de services àl’ADMR (aide à domicile en milieurural) à laquelle, elle a dû renoncerfaute de temps ; membre du grou-pe folklorique la Picouline, activedès l’origine de la ludothèque,Anne-Marie à l’esprit Villard et lesVillardiens dans le cœur.L’ensemble des hameaux qu’ellereprésente est étendu puisqu’il

comprend : Pompéillon, lesBonnets, Villevieille, les Poulats etles Geymonds, pas loin de deuxcents âmes.Au début de nombreuses réuni-ons furent nécessaires à la mairiemais aujourd’hui quatre par ansemblent suffisantes. Pas vrai-ment de gros problèmes qui netrouvent une solution qui satisfas-se tout le monde. Quelquesdétails à régler pour ce quiconcerne le déneigement ouencore des soucis avec les ordu-res ménagères par contre la fiertédes Poulats, où réside Anne-Marie, c’est bien la réalisationd’un abri bus flambant neuf.Chacun s’y est impliqué et lerésultat correspond à l’attente deshabitants.Voilà tout l’intérêt de ces comités :permettre une concertation vérita-ble qui réponde à l’attente deshabitants. Sa seule crainte pourl’avenir c’est que ces hameauxperdent leur caractère par uneextension disproportionnée, bienque native de « la ville » (du cent-re de Villard).Soyez assurés que pour lesdéfendre Anne-Marie ne fera pasde quartier !

F. Finot

17

� Pompéillon, les Bonnets,Villevieille, les Poulats, lesGeymonds, bien souvent uneseule ferme est à l’origine duhameau et c’est presque toujoursla proximité d’un point d’eau quiest déterminante.La rudesse du climat incite malgrétout à ne pas s’installer trop loinles uns des autres et c’est pour-quoi on trouve souvent des grou-pes d’habitations qui permettenttoutefois l’exploitation des terresalentours. Au fil des générationsces lieux-dits s’étoffent pourdevenir des hameaux.De tous, c’est sans conteste lesGeymonds qui a le plus changéces vingt dernières années avec la

création de la zone artisanale quevous connaissez aujourd’hui.Dans une moindre mesure, lesBonnets et les Poulats ont égale-ment beaucoup évolué, mais touten conservant encore leur voca-tion agricole puisque mis à partaux Bonnets on compte au moinsune exploitation pour chacund’eux. Essentiellement pour laproduction de lait encore impor-tante sur le plateau.

De nombreux jeunes enfantsdémontrent la bonne vitalité deshameaux où l’ambiance restefamiliale et où les nouveaux venussont toujours bien accueillis.

Plus excentré qu’autre-fois quand le cheminrejoignait celle que l’onappelle aujourd’hui l’an-cienne route, cela n’em-pêche pas les habitantsde s’impliquer dans la vielocale. Nombreux sontmembres de commis-sions et pas moins detrois d’entre eux siègentau conseil municipal.

F. Finot

� L’association ADMR, gérant laMaison d’Accueil Rurale pourPersonnes Âgées, la Révolà, afêté les dix ans d’existence decette dernière le 14 décembre2002.À cette occasion, la Révolà a pro-posé aux invités et visiteurs unaprès midi portes ouvertes.Au programme chansons d’autre-fois accompagnées d’un orguede barbarie, une expositionphotos reflétant les voyages, lesfêtes et les visages de tous lesrésidents ayant séjourné dans laMaison, un film vidéo réalisé parla Commission Jeunes, intitulé« À la découverte de la Révolà ».Cet anniversaire préparé depuis

l’automne a été dignement célé-bré grâce aux résidents, auxbénévoles, au personnel et àquelques membres de cette com-mission jeunes qui sont venusprêter main forte pour préparer lesdécorations et animer l’après-midi.À cette occasion les résidents ontété entourés par une nombreuseassistance qui a contribué à laréussite de cette journée chaleu-reuse.

Après avoir soufflé les bougies etpartagé le gâteau, le professeurBeaudoing, président de l’asso-ciation a rappelé les momentsforts de la vie de la maison. Il a

remercié le personnel et les jeu-nes en leur disant « vous portezun flambeau qui vous fait hon-neur ».Le sénateur maire d’Autrans, JeanFaure, a cité Saint Augustin « leprésent du passé, c’estla mémoire, le présentdu présent c’est l’action,le présent du futur, c’estl’imagination ».

La directrice a remercié àson tour tous ceux quiont participé à la réussitede cet après-midi, avecun coup de chapeau aupersonnel qui a préparétoutes les pâtisseries

pour cette journée particulière.Le mot de la fin est revenu àGeneviève une des pensionnaires quiprenant le micro a fait un petit expo-sé sur la vie à la Révolà, en concluant« la vie à la Révolà est libre ».

Anne-Marie Argoud-Puy

Portrait d’une déléguée de hameau,Anne-Marie Argoud-Puy

Présentation du secteur

Arrivée aux Poulats

phot

o :

C.

Kie

vitc

h

Maison d’Accueil Rurale pour Personnes Âgées - MARPA

ASSOCIATIONS�

� C’était il y a dix ans déjà !Une équipe de passionnés prendl’habitude de se réunir une foispar semaine dans le cadre hospi-talier de la Maison Pour Tous deLans, pour mettre en commun lefruit de recherches individuellesconcernant l’histoire des famillesdu Plateau. La section généalogieet histoire locale des QuatreMontagnes est née. Bientôtrejoints par d’autres chercheursenthousiastes, les historiens enherbe décident d’élargir leurquestionnement à la vie sociale,économique, culturelle, religieuseet politique des Montagnes deSassenage dans le passé, se pro-posant ainsi de mettre enmusique quelques pièces de l’his-toire de leur lieu de vie pour enfaire profiter le plus grand nomb-re. De ces travaux sont nés lesCahiers du Peuil, successivementconsacrés à Lans (1994), Villard(1995), Autrans (1997) et Méaudre(2000).Dans le nouveau recueil, troiscommunautés villageoises se par-tagent la vedette : CorrençonEngins et Saint-Nizier dont lesédiles et les habitants ont soutenule travail d’enquête.Au sommaire, une vingtaine d’étu-des consacrées à des sujets aussidivers que l’histoire de la forêt, del’agriculture, la présence protes-tante au Villard, la manufacture deSaint-Gervais, l’abbé Ravaud, lessoldats des guerres napoléonien-nes… réunies dans un documentde 300 pages environ.

Entrez dans le jeu. La ludothèque du plateau,pour partager en jouant.

� Pourquoi une ludothèque sur le Vercors ? Tout d’abord parce que lejeu régit tout système d’éducation et sous-tend l’ensemble des relationshumaines et ceci dans n’importe quelle société. À cela s’ajoute et plusparticulièrement sur le plateau, une perte de stabilité géographique etsociale par suite de nombreux changements d’emplois et de logement.Ceci au détriment bien souvent des relations avec le voisinage ou dansle milieu professionnel. À travers la ludothèque nous désirons créer unlien social entre la population.De plus, l’utilisation collective des jeux que l’on y propose est unapprentissage de la vie communautaire : discipline de l’emprunt,respect du bien collectif, partage et responsabilité. À la ludothèque, il ya toujours quelqu’un pour partager un jeu de société, aider à une cons-truction ou se mesurer à des jeux d’adresse. C’est un lieu de conviviali-té et d’échanges. La mission d’une ludothèque est de réhabiliter le jeu,de démontrer son importance à une époque où les jouets se multiplientalors que paradoxalement le temps de jeu diminue par suite des activi-tés extra scolaires (transports, télévision, sports…).La ludothèque « Entrez dans le Jeu » s’est donnée pour mission de rem-plir ces objectifs. Endroit convivial, elle est ouverte à tous et destinée àla rencontre. Nous désirons également faire connaître aux enfants, ado-lescents et adultes des jeux méconnus du grand public. Nous souhai-tons par le biais du jeu créer une communication entre tous, un momentde détente entre famille, entre amis ou voisins. C’est aussi un endroitidéal pour rencontrer des personnes, pour s’intégrer dans un nouveauvillage. Nous proposons des animations autour du jeu lors de nos per-manences, mais également lors de soirées. Nos adhérents peuvent éga-lement profiter de notre prêt de jeux.Pour venir à la ludothèque : nous sommes à proximité du cinéma le Rexà Villard-de-Lans. Nos permanences : le mercredi de 15h à 18h et levendredi de 9h à 11h. Nos tarifs 20 € adhésion à l’année par famille,1,50 € à la séance.

À l’occasion d’une réunion orga-nisée par Madame JeannineFaure, le 21 novembre 2002, enprésence des élus messieursGirard-Blanc et Vassieux et lorsde notre assemblée générale du14 décembre, nous avons à nou-veau évoqué le problème du sta-tionnement sur le trottoir de larue des Beaumonts face à la sor-tie du lotissement.C’est une gêne et un dangerréels sur cette route étroite,

sinueuse et très fréquentée. Cetété, le passage de la policemunicipale mettant des avis surles pare-brise, a eu un effet posi-tif mais sans régler ce problème.Pour tenter de faire prendreconscience de cette gêne auxautomobilistes qui la provo-quent, nous avons suggéré despassages réguliers de la policemunicipale et une signalisationau sol.

Le « cahier du Peuil »nouveau est arrivé !

18

Hockey sur glace…lumière sur les fillesdes 4 Montagnes

� Depuis septembre 2001 unebande de copines issues des dif-férentes communes du plateau duVercors a redonné au Hockeyféminin ses lettres de noblesse encréant le Hockey club féminin desquatre montagnes.L’engouement est immédiat cardès les premières séances d’es-sai, 63 filles sont présentes. Desmoments inoubliables et specta-culaires… : imaginez les filles col-lées aux rambardes qui tentaientde tenir debout. On comptait unechute à la seconde et les éclatsde rire ne manquaient pas !!!Il y eut ensuite un petit épisodedifficile : il fallut s’équiper afin depratiquer notre activité en toutesécurité. Là, par manque demoyens, certaines filles nous quit-tèrent car il faut bien l’avouer, lecoût de l’équipement individuelpour cette discipline ne se limitepas à un jogging et une paire debaskets. Culotte, plastron, casque,coudières, jambières et patins sontcoûteux mais indispensables…Nous sommes toutes très joliesmais équipées nous ne ressem-blons à rien !!!Nous étions donc 14 licenciéessur la saison 2001–2002. Dès lors,les choses sérieuses commencè-rent : exercices variés d’équilibre,de déplacements et surtout sansse toucher sinon c’était la gamel-le assurée !!! La crosse oh com-bien précieuse nous servait decanne. Ce n’était jamais gagnémais des plus jeunes (18 ans) auplus âgées (50 ans) chacune adonné le meilleur de soi-mêmepour progresser assez vite et sur-tout ne pas décourager noscoachs bénévoles StéphanieLozine et Céline Lopez, joueusesde Grenoble habitantes du pla-teau. Très vite, l’entraînement estdevenu plus rapide, physique,intense et technique avec descontacts incontrôlés mais francs !La consommation d’arnica a alorsaugmenté sur le canton mais l’é-volution est là… même si nousn’osons pas encore nous confron-

Association syndicale des Beaumonts

19

� L’Association Communale deChasse Agréée (A.C.C.A) deVillard-de-Lans, engage un suiviprécis (depuis 1986) de la popula-tion de Tétras-lyre sur la commu-ne. Cette espèce est un véritablesymbole de notre montagne.Seulement, depuis les années 70la sous-exploitation de la monta-gne engendre une simplificationdu paysage. Le milieu s’uniformi-se et se simplifie, alors que la sur-vie du Tétras-lyre est directementliée à la diversité de notre milieumontagnard. Dans le but de main-tenir cette diversité, nous enga-geons depuis de nombreusesannées des travaux de conserva-tion de ce milieu naturel. Ilsconsistent par une interventionhumaine (bûcheronnage, feu diri-gé) à maintenir cette diversité depaysage. Ces actions nous ontd’ailleurs valu en 1995, l’obtentiondu « label européen pour laConservation de la Nature »(AECN), récompensant ainsi nosefforts.Il nous apparaît aujourd’huinécessaire de poursuivre cetteaction de conservation. Notreobjectif est l’entretien des espa-ces favorables à la reproductiondu Tétras-lyre, qui continuent pro-gressivement à se dégrader. Dansce but, nous avons élaboré unplan de conservation basé sur dulong terme, environ 12 ans, etrenouvelable. Ce plan porte prin-cipalement sur l’entretien desmilieux de lande et faiblementarborés par la technique du feudirigé, et dans un second tempssur la réhabilitation des milieuxforestiers en faveur du Tétras-lyre.Sur ce point l’objectif est derecréer des lisières forestièresaccueillantes pour l’oiseau.

C’est cela qui explique,qu’en février 2002,vous avez été nomb-reux à voir des flammeset beaucoup de fuméesous le Cornafion. Eneffet nous étions entrain de revaloriser deslandes à genévrier par latechnique du feu dirigé.

Il ne faut pas confondre FeuDirigé et Écobuage. Dans notrecas le feu est contrôlé. Que cesoit dans sa progression ou dansson impact sur le milieu naturel. Ilfaut savoir, que cette méthode esttrès utilisée dans l’arc méditerra-néen en prévention aux incendiesde forêts, mais aussi dans lesPyrénées pour des raisons pasto-rales et faunistiques.Cette méthode est très bien adap-tée à l’entretien des milieuxouverts à semi-ouverts commeles landes. Son coût reste faible etsa mise en œuvre dans les Alpesdu Nord est assez facile. Cesavantages en font une techniqued’avenir qui intéresse de plus enplus de gestionnaires de l’espace.Il est bien évident que le feu estun élément très perturbateur.C’est pourquoi, cette techniquen’est utilisée qu’en périodeautomnale et hivernale (octobre àfin février). Les raisons sont qu’àcette époque le sol en montagneest gorgé d’eau voir gelé, et queles différentes espèces animaleset végétales (insectes, batra-ciens…) sont en état de dorman-ce. L’impact du feu dans cesconditions est fortement réduitsur la partie aérienne et souterrai-ne du sol.Ces opérations sont menées enpleine conformité avec la régle-mentation en vigueur. Sachezqu’à chaque intervention le centredépartemental des sapeurs pom-piers de l’Isère ainsi que la com-mune de Villard-de-Lans, sontinformés le jour même de l’ouver-ture des chantiers de feu dirigé.

Nous tenons ici à remercier notremunicipalité et l’Office Nationaldes Forêts pour leur soutien etleur accord pour intervenir sur cesespaces communaux. Si certaind’entre vous sont désireux d’enapprendre plus sur le sujet n’hési-tez pas à contacter les responsa-bles de l’ACCA de Villard-de-Lans.

ASSOCIATIONS�Association Communale de Chasse AgrééeFédération départementale des chasseurs de l’Isère

ter à des adversaires de peur deleur faire mal !!!Sur le plan de l’ambiance auHockey Club Féminin des QuatreMontagnes, elle est au beau fixe :petites bouffes, grosses bringues,un pot à droite un pot à gauchefont partie intégrante du program-me : on ne fait pas que patiner oujouer au hockey… on apprécied’être ensemble, on apprend à seconnaître. Il ne nous reste plusqu’à nous faire connaître.

Aujourd’hui, en ce début de sai-son 2002–2003 huit nouvellesjoueuses nous ont rejoint et nousen attendons d’autres.

Les matchs sont régulièrement auprogramme de nos entraîne-ments. C’est le début d’une cons-truction collective. Nous nouspréparons pour nos futures ren-contres amicales prévues contreGrenoble 2 et Valence, clubs aveclesquels nous sommes en rela-tion.

Nos projets :• constituer une équipe en mesu-

re de participer au championnatde la Ligue Rhône-Alpes ;

• faire découvrir et apprécier à denouvelles filles du plateau cesport collectif physique maispratiqué dans un esprit convivialet chaleureux.

Alors que vous soyez ou non-pati-neuse… si vous avez envie depasser de bons moments, vousdépenser, vous détendre ou fairede nouvelles connaissances dansune ambiance décontractée etsportive, venez nous rejoindre dèsmaintenant ! 3 séances d’essaisvous sont offertes !

Entraînements et inscriptions :mercredi de 21 h 30 à 22 h 45 à lapatinoire André Ravix de Villard-de-Lans, tarif pour l’année 135 €Informations auprès de ValérieBreynat au 04 76 95 43 92 etSandrine Caubel au 06 71 11 75 91

� On neprésente plus

Georges Huart aux Villardiens desouche, mais il est bon de rappe-ler à ceux qui ont nouvellementchoisi Villard comme lieu de vie,combien ce brillant nonagénaire acompté dans le développementde la commune et l’embellisse-ment progressif de son image.Avec détermination et panache, ila su mettre au service de tous,ses compétences et ses titres.

Les titres, il les collectionne, dèssa jeunesse, dans des disciplinesvariées. Le saut à la perche(champion de France universitai-re) ; le saut (champion des Alpes) ;

le tennis (championnat de Franceuniversitaire à Rolland-Garros) ;dans cette discipline on le verrajouer sur la toute nouvelleterre battue de Villard contrel’un des Mousquetaires,Henri Cochet, au coursd’un match exhibition.Puis la spéléo : il créele « spéléo-Vercors »,en devient prési-dent et membreactif, avec unrecord mondialpour son équipe.

Cette formation pluri-sporti-ve, sa passion pour l’innovation lepropulsent à diverses responsabi-lités parallèlement à la directiondu Syndicat d’initiative, dès 1933.Et c’est là qu’il donne toute lamesure de son engagement pourVillard. Ce tempérament de pion-nier, il l’utilisera à fond pour faireaboutir la candidature deGrenoble aux JO de 1968. Decette épopée, il ne peut en parleraujourd’hui encore sans uneintense émotion.De l’émotion, il y en eut donc, ce26 février à Villard-de-Lans : à laCoupole, noire de monde, avecl’exposition « jeux olympiques 68 »et la projection de films consacrésà ces JO.

P l a c eM u r e - R a v a u d ,ensuite, avec l’arrivée de Georges,escorté par tous les moniteurs,progressant lentement au milieud’une haie de flambeaux, puis lavasque rallumée pendant queretentissait l’hymne olympique,avant que soient inaugurées lesplaques commémoratives…

Ce jour-là, le puissant souffleolympique parcourait à nouveaules rues de Villard, chargé de sou-venirs et porteur d’espoirs.Grâce à Georges et à ses amis.

P. Finck

MÉMOIRE

Gweneth Vidler-Dulles, unelady pas comme les autres

� Sa vie n’aurait dû être qu’unlong fleuve tranquille. Maisl’Histoire et les hasards du destinen ont décidé autrement.

Des salons mondains aux stationsbalnéaires à la mode, des cabines

d’essayage de Jean Patou où elleétait mannequin aux chambres despalaces où elle accompagnait sonmari, le richissime américain M.Dulles, rien ne prédestinait cettegrande dame anglaise à devenirune héroïne de la résistance.

En 1943, cette citoyenne britan-nique vivait en résidence sur-veillée à Villard-de-Lans. Habitantune maison aux Olivets, elle futtrès vite investie d’une missionimportante au sein de la résistan-ce. Son rôle : « introduire lesmaquisards qui passaient enAngleterre dans les milieuxanglais via le consulat britan-nique ». Sur place, elle participaità des actions ponctuelles. Durantces années noires, jamais elle n’a-bandonnera, frôlant le pire à plu-sieurs reprises.

Cette lady s’est éteinte le 4 mai

dernier à l’âge de 99 ans à l’hôpi-tal civil de la Tronche.Gweneth Vidler-Dulles a été décoréepar la reine d’Angleterre et médailléed’or de la Reconnaissance françaisepour ses actions héroïques dans leVercors.

Directrice du British center greno-blois, elle a choisi à travers sonaction de « se mettre au servicede la langue de Shakespeare surla terre de Molière ».Des années de guerre, elle aimaitraconter comment un conseil de

sa mère les a sauvés de la mort,elle et son petit garçon. « Si quel-qu’un est désagréable avec toi,raisonne-le, montre lui que tu n’aspas peur ! » lui avait-elle répétésouvent.Ce jour-là, une arme pointée danssa direction, elle avait su êtreconvaincante.

Tous ceux qui l’ont connue, destêtes couronnées aux plus hum-bles, se souviennent de cettefemme hors du commun.

20

La lettre aux VillardiensPlace Pierre Chabert - 38250 Villard-de-Lans

Service Accueil & communication - Tél. 04 76 94 50 00 Fax 04 76 94 50 20Mél : mairie.villard.de.lans@wanadoo.fr

Directeur de la publication : Jean Pierre BouvierCoordination : Nathalie Costet

Comité de rédaction : Anne Aigueperse, Jeannine Carlier, Claude Ferradou,Philippe Finck, René Ollivier-Pallud, Françoise Trian, Michèle Volle.

Réalisation et impression : Écran du Vercors 04 76 95 35 24

L’hommage de Villardà Georges Huart

La double plaque commémorative :celle des Jeux et celle au nom de GeorgesHuart.

Georges Huart et Jean-Pierre Bouvier

inaugurent l’exposition sur le 35e

anniversaire des JO de Grenoble

Sous le regard de J.P. Dépétro et S.

Fangas-Claret, G. Huart transmet le

flambeau à M. Georges Tresalet

meilleur lugeur français des JO de 68.

Le 26 février dernier, à l’ini-tiative des Amis de la Maisondu Patrimoine présidée parLydia Chabert et à l’invitationde Jean-Pierre Bouvier,maire, et de Claude Terraz,président du club sportif,Villard-de-Lans a rendu unhommage solennel àGeorges Huart, pour sonengagement sportif et, plusencore, « olympique » au ser-vice de sa commune.