Le ramassage des enfants inscritsse fera dès le premier jour entre 7 heures 30 et 9 heures

Les prix changeront avec la majoration de l’essenceLes inscriptions resteront ouvertes toute la saison

Service de transport pour la saison

Facultatif (places limitées) / Extra (limited places)

2 fois par semaine / twice a week

يمكن لالوالد المسجلين البقاء لفترة ما بعد الظهر )14:00 حتى 16:00(، ضمن نشاطات خاصة لقاء بدل شهري قدره ٥0 دوالر

Programme spécial les après-midis (14 h - 16 h ) pour les inscrits à l’OASISmoyennant la somme de 50 $ par mois

Registered kids can profit from an afternoon program(2:00PM – 4:00PM) at the cost of 50 $ per month

InFormatIons gEnEralEs

y compris

1 Palmarès/famille

2 T-shirts

1 casquette

320 $

AUCUN REMBOURSEMENT EN CAS DE DESISTEMENTNO REFUND IN CASE OF REGISTRATION WITHDRAWAL

التسجيل عن الرجوع حال في االشتراك يسترد ال

* Escalade / Climbing (groupe de 10 personnes) : 50 $ pour 2 mois / 2 months* Tir à l’arc / Archery (groupe de 10 personnes) : 50 $ pour 2 mois / 2 months* Natation / Swimming (groupe de 20 pers.) : 100 $ pour 2 mois / 2 months* Equitation / Horse riding (groupe de 10 pers.) : 120 $ pour 2 mois / 2 months* ATV (groupe de 10 personnes) : 100 $ pour 2 mois / 2 months

* Piano (8 leçons) (minimum 4 personnes) : 120 $ pour 2 mois / 2 months* Guitare (8 leçons) (minimum 4 personnes) : 120 $ pour 2 mois /2 months * Leçons privées / Private lessons : 120 $ pour 4 séances /4 sessions

2e

enfant

300 $3 e

enfant280 $4 eenfant260 $

élèveA.I.S.

260 $

jeudi 10 juillet au mercredi 3 septembre de 9 à 14 heuresThursday July 10 till Wednesday september 3 from 9 AM till 2 PM

الظهر بعد الثانية حتى صباحا التاسعة من ايلول 3 االربعاء لغاية تموز 10 الخميس

L’augmentation du salaire entraînera une augmentation de la cotisation

Le ramassage des enfants inscritsse fera dès le premier jour entre 7 heures 30 et 9 heures

Les prix changeront avec la majoration de l’essenceLes inscriptions resteront ouvertes toute la saison

Responsable : Charbel KHOUEIRY

Service de transport pour la saison

120 $ - Ballouneh, Ajaltoun, Sehailé130 $ - Kleyat, Reyfoun, Feytroun

140 $ - Jeïta, Aïntoura, Mayrouba, Hrajel, Achkout150 $ - Jounieh, Adonis, Zouk Mikhaël, Kaslik, Sarba, Ghosta, Harissa

160 $ - Adma, Kfarhebab, Faraya, Kfardébian, Ouyoun el Simane, Nahr Ibrahim

P.-D.G. de l ’OASIS : Antoine CHARTIER Directeur Général : Jihad SALAMEHRelations publiques : Hoda KOUCHAKJI Coordonnateur : Jean Jacques MANANIAN

Directeur du Collège : Père André DAHEREconome : Père Roland AWKAR

Ecole de Basketball / Basketball SchoolEcole de Natation / Swimming SchoolEcole d'Equitation / Riding School

Activités à Mont La Salle160 $ / month

85$ or 100$ or 120$ / month250 $ / month

Les activités sont couvertes tous les jours par le site www.oasislebanon.comTé léphone e t Fax : 09 .230968 - 09 .230969

Cour r ie l : a i s@a is .edu . lb - www.a is .edu . lb - FB/oasislebanon

Les sorties prévues sont facultatives et payées par les enfants le jour-mêmeComing out is foregone in the program, they are optional & paid the same day

ذاته لنهار ا في االوالد قبل من تدفع اختيارية هي لبرنامج ا ضمن الرحالت

Les inscriptions se font tous les jours de la semaine de 9 à 20 heuresjusqu’au 9 juillet à 14 heures ; elles reprendront le vendredi 11 juillet

Subscription at A.I.S. everyday from 9:00 A.M. till 8:00 P.M. until 9 july at 2:00 P.M. & it will resume on friday july 11

مساء الثامنة وحتى صباحا التاسعة الساعة من يوميا التسجيل باب يفتح تموز 11 الجمعة من ابتداء التسجيل ويستكمل الظهر، بعد الثانية الساعة حتى تموز 9 االربعاء ويوم

Responsable : Z e n a C h a h i n e

PISCINES A MoNt LA SALLEmai à septembre - tous les jours de 9 à 18 heures

week - e nd s e t j o u r s f é r i é sMembre23,000 L.L.20,000 L.L.17,000 L.L.

PiscinesAdulteJuniorEnfant

Invité28,000 L.L.23,000 L.L.20,000 L.L.

l u n d i à v end r e d iMemb r e20,000 L.L. 17,000 L.L. 15,000 L.L.

PiscinesAdulteJuniorEnfant

I nv i t é25,000 L.L.20,000 L.L.17,000 L.L.

Divisions A , B , C et D• Audio visuel • Bac à Sable • Basketball • Château Pneumatique

• Coloriage • Danse • Dessin • Football • Gymnastique • Jeux éducatifs • Jeux d’extérieur • Jeux dirigés • Ordinateur • Parc • Pâte à modeler • Peinture

• Pique-nique • Promenade • Piscine de balles • Taekwondo • Trampoline • Travaux Manuels • Tricycle

Divisions C et D• Ballet classique • Mini tennis

Division D• Judo • Rollers

SURPLUS D’ACTIVITES POUR LES 2 MOISNatation 100$ et Equitation 120$

12

H3

0 à

13

H4

50

9H

00

à 1

0H

15

10

H4

5 à

12

H0

0 FOOTBALL - ROLLERSPING-PONGBADMINTONDVD - JUDOJEUX DE SOCIETEMINI TENNISTRAMPOLINEDANSE MODERNENATATION (100 $)

BASKETBALL - DVDHIP-HOPPING-PONGVOLLEYBALL - VELOJEUX DE SOCIETECHATEAU PNEUM.ORDINATEURTECHNOBREAKTAEKWONDO

BASKETBALLPING-PONGBADMINTONDVD VELOJEUX DE SOCIETECHATEAU PNEUM.ORDINATEURTECHNOBREAKJAZZ

BASKETBALL - JUDOPING-PONG - VELOBADMINTON - DVD EVEIL TECHNIQUEJEUX DE SOCIETEROLLERS - BALLET C.MINI TENNISTRAMPOLINEDANSE M.-TECHNOB.

ORDINATEURHIP-HOP-ROLLERFOOT - TRAMPOLINEPING-PONG - DVDGYMNASTIQUEVOLLEYBALL JEUX DE SOCIETECHATEAU PNEUM.TRAV. MANUELS

PING-PONGBADMINTONDVD - FOOTBALLJEUX DE SOCIETECHATEAU PNEUM.ORDINATEURGYMNASTIQUEJAZZ-TRAMPOLINETAEKWONDOEQUITATION (120$)

BASKETBALLPING-PONGBADMINTONDVD - JUDOROLLERS - TECHNOB.MINI TENNISTRAMPOLINEDANSE MODERNEBALLET CLACCIQUE

PING-PONGFOOTBALLHIP-HOPDVD - ROLLERSVOLLEYBALLJEUX DE SOCIETECHATEAU PNEUM.ORDINATEURGYMNASTIQUE

BADMINTONPING-PONGDVDJAZZFOOTBALLJEUX DE SOCIETECHATEAU PNEUM.TAEKWONDOGYMNASTIQUEEQUITATION (120$)

SORTIEFOOTBALLROLLERS - JUDOPING-PONGBADMINTONJEUX DE SOCIETEMINI TENNIS - DVDTRAMPOLINE DANSE MODERNE

SORTIEBASKET - VELOPING-PONG - DVDTAEKWONDOJEUX DE SOCIETECHATEAU PNEUM.TECHNOBREAKHIP-HOP - POTERIEVOLLEYBALL

SORTIEBASKETBALLPING-PONG JAZZPOTERIEDVD - VELOBADMINTONTECHNOBREAKJEUX DE SOCIETE

FOOTBALLMINI TENNISPING-PONGBADMINTONDVD - JUDOJEUX DE SOCIETETRAMPOLINEDANSE MODERNENATATION (100 $)

BASKETBALLHIP-HOPPING-PONGVOLLEYBALLDVD - VELOJEUX DE SOCIETECHATEAU PNEUM.TECHNOBREAKTAEKWONDO

BASKETBALLPING-PONGBADMINTONDVD VELOJEUX DE SOCIETECHATEAU PNEUM.TECHNOBREAKHIP-HOP

Re spon sab l e : P r i n c i a Nakhou lLundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

Re spon sab l e : E l i e Abou Ha la

12

H3

0 à

13

H4

50

9H

00

à 1

0H

15

10

H4

5 à

12

H0

0

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

FOOTBALLPING-PONGBADMINTONDVDJUDOROLLERSJEUX DE SOCIETEMINI TENNISTRAMPOLINEDANSE MODERNE

BASKETBALLPING-PONGBADMINTONDVD - VELOJEUX DE SOCIETECHATEAU PNEUM.ORDINATEURTECHNOBREAKJAZZ

FOOTBALL - ROLLERSPING-PONGVOLLEYBALL - DVDHIP-HOP-TAEKWONDOJEUX DE SOCIETEMINI TENNISTRAMPOLINEDANSE MODERNENATATION (100 $)

FOOTBALLPING-PONGBADMINTONDVDUDOJEUX DE SOCIETEROLLERSMINI TENNISTRAMPOLINEDANSE MODERNE

BASKETBALLPING-PONGBADMINTONDVDVELOJEUX DE SOCIETECHATEAU PNEUM.TECHNOBREAKHIP-HOP

FOOTBALL - ROLLERSPING-PONG-VOLLEYDVD - HIP-HOPJEUX DE SOCIETEMINI TENNISTRAMPOLINEDANSE MODERNETAEKWONDONATATION (100 $)

BASKETBALL - DVDPING-PONGBADMINTONJEUX DE SOCIETEROLLERS - VELOMINI TENNIS - JAZZTRAMPOL-TECHNOBDANSE MODERNEEVEIL TECHNIQUEEQUITATION (120$)

FOOTBALL - TAEKWPING-PONG - TRAMPDVD - VELOBADMINTONJEUX DE SOCIETECHATEAU PNEUM.ORDINATEURBALLET CLASSIQUEGYMNASTIQUE

BASKET - PING-PONGVOLLEY - TRAMPOLINEDANSE DE SALONJEUX DE SOCIETEROLLERS - DVD- VELOMINI TENNIS - HIP-HOPDANSE MODERNETRAV. MANUELSGYM. - TECHNOBREAK

BASKETBALLPING-PONGBADMINTONDVD - VELO - JAZZROLLERSMINI TENNISTRAMPOLINEDANSE MODERNETECHNOBREAKEQUITATION (120$)

FOOTBALL - TAEKWPING-PONG DVD - VELOBADMINTONJEUX DE SOCIETECHATEAU PNEUM.ORDINATEURBALLET CLASSIQUEGYMNASTIQUE

BASKET - ROLLERSPING-PONG - VOLLEYDANSE DE SALONJEUX DE SOCIETEMINI TENNIS - DVDTRAMPOLINE - VELODANSE MODERNEJEUX DE SOCIETEGYM. - TECHNOBREAK

SORTIE FOOTBALLPING-PONGBADMINTONDVD - JUDOJEUX DE SOCIETEROLLERSMINI TENNISTRAMPOLINEDANSE MODERNE

SORTIE - BASKETBALLPING-PONGBADMINTONDVD - VELO - JUDOJEUX DE SOCIETECHATEAU PNEUM.TECHNOBREAKTAEKWONDOPOTERIE - JAZZ

SORTIE - FOOTBALLPING-PONG - POTERIEVOLLEYBALLDVD - HIP-HOPJEUX DE SOCIETEROLLERS - POTERIEMINI TENNISTRAMPOLINEDANSE MODERNE