Embed Size (px)
Citation preview
3
Concours Complet La Garance
Ecublens
Epreuves B1 et B2
Badminton junior CUP
17 et 18 juin 2017
Organisé par :
Le Complet Romand et la Société Hippique du Léman
La G
aran
ce 2
01
7
Message du Président d’Honneur
L'équitation, petit à petit son organisation et ceci dans les jeunes générations
occidentales tombent de plus en plus dans des mains féminines. Ce
changement rend ce sport plus sensible avec plus de respect pour l'animal.
Par contre, cette rapide évolution est étonnante et pose question ?
A ce sujet, la Société Hippique du Léman, l’une de nos organisatrices avec le
Complet Romand, ne sont pas en reste. Nous leurs souhaitons un bel avenir.
William de Rham
Message du Syndic de Saint-Sulpice
10 éditions déjà… 10 ans que ce magnifique Concours hippique de la
Garance ravit tant les participants que les spectateurs qui profitent,
depuis de nombreuses années du spectacle toujours impressionnant
que nous offrent les montures et leurs cavaliers unis dans leur
objectif commun.
C'est ainsi avec un plaisir toujours renouvelé que la Commune de
Saint-Sulpice s'associe, une nouvelle fois, à ce concours qui grâce au
travail assidu et tant apprécié du comité, de l'équipe d'organisation
et des bénévoles, renouera cette année avec l'organisation d'un
concours complet.
Quoi de plus important en effet, dans notre région de l'Ouest
lausannois qui connait un tel développement urbain, que de
conserver des espaces naturels tel que ce cadre somptueux du
domaine de la Garance, devenu au fil des années, le symbole de cette
compétition grâce à la convivialité de ses hôtes.
Au nom de la Municipalité et des autorités de Saint-Sulpice, je vous
souhaite donc à toutes et à tous une chaleureuse bienvenue au bord
de la Venoge, un excellent dixième concours et formule mes vœux
pour que le temps soit au diapason de la fête afin que celle-ci soit
aussi inoubliable que ne l'ont été les éditions précédentes !
Alain Clerc
Syndic
La G
aran
ce 2
01
7
Souhaits de bienvenue
du Syndic d’Ecublens
C'est un réel plaisir pour moi de vous apporter le cordial salut des Autorités
communales et de souhaiter la bienvenue aux sportives et sportifs ainsi
qu'aux invités, qui seront réunis sur le site de la Garance à l’occasion du
concours hippique national du même nom qui aura lieu les 17 et 18 juin 2017.
L'organisation d'une telle manifestation n'est pas chose facile et j'adresse mes
vives félicitations aux organisateurs, aux bénévoles, ainsi qu’aux juges et
accompagnants qui œuvrent pour que ces journées soient pleinement
réussies.
J’adresse aussi un merci tout particulier à Monsieur William de Rham qui met
à disposition ce magnifique emplacement, situé dans la zone rurale de la Ville
d’Ecublens.
Alors que l'on ne dénombrait que 1'269 habitants en 1950, puis 6'000 en 1970,
12'340 personnes formaient l'effectif de notre population au 31 décembre
2016. Aujourd’hui plus de 800 entreprises et commerces développent leurs
activités sur le territoire communal.
Notre commune, devenue Ville d'Ecublens, s'est engagée depuis plusieurs
décennies sur la voie de la modernité et elle occupe aujourd'hui une place
souvent enviée au sein des communes du district de l’Ouest lausannois, voire
de l'agglomération. Elle a su maîtriser son développement par une
urbanisation réfléchie et raisonnable
Malgré sa proximité avec l'une des plus grandes villes de Suisse, la Ville
d'Ecublens a su garder un aspect rural et proche de la nature qui contribue
grandement à la qualité de vie de ses habitants. Elle est située dans l'un des
périmètres de développement que le Canton a prévu de soutenir ces
prochaines années. De ce fait, les Autorités continueront à mettre tout en
œuvre pour que cette évolution se fasse le plus harmonieusement possible,
ceci dans le respect du slogan accompagnant notre logo communal, et qui
nous va si bien : « Ecublens, ville et campagne ».
Je souhaite bonne chance à tous les participants et j’espère qu’ils
garderont un excellent souvenir de leur passage chez les « Branle-
pantets ».
Christian Maeder Syndic
La G
aran
ce 2
01
7
Bienvenue de la Présidente de la Société Hippique
du Léman
Organiser un concours complet dans cet écrin de verdure aux portes de Lausanne est
un plaisir pour le Comité d’organisation et à moi-même. Ce magnifique lieu dédié au
concours complet a été créé par son propriétaire M. William de Rham qui a œuvré
avec l’aide de Jacques Ventinhas pendant plus de 20 ans pour arriver à ce résultat.
Tout cavalier qui a eu une fois la chance de galoper sur ce beau terrain n’a qu’une
envie : C’est d’y revenir.
Avec le soutien de M. de Rham, de généreux sponsors et les fidèles bénévoles, le
comité d’organisation est heureux de vous inviter pour un nouveau week-end de
compétition. Les épreuves que nous vous proposons s’adressent aux cavaliers et
chevaux qui doivent encore acquérir de l’expérience. A tout niveau, dans de telles
épreuves, la complicité entre le cavalier et son cheval doit être parfaite, car pour bien
maîtriser un programme de dressage, un parcours de saut et pour finir un cross, les
deux doivent se respecter et se comprendre.
Nous saluons déjà maintenant l’esprit sportif et convivial de tout participant et nous
nous réjouissons de vous rencontrer, chers cavaliers, chers sponsors, chers
bénévoles et cher public, pendant ces journées de compétition.
Verena Cavalli
Co-Présidente du C.O.
Bienvenue du Président pour le Complet Romand
Mais qu’est-ce qui peut bien motiver des dizaines de personnes à consacrer heures
et jours de leur temps libre pour mettre sur pied une telle manifestation ?
Tous ceux qui auront le plaisir de venir ce week-end sur cet extraordinaire terrain de
la Garance le comprendront !
Et avant toute autre raison, l’amour et la passion des chevaux !
Ces êtres étonnants, envoûtants, nous permettent de concilier l’amour du vivant, de
la nature, de l’esprit ; en résumé, qui nous aident à comprendre notre rapport avec
l’univers.
Et les épreuves de concours complet, le triathlon de l’équitation, associent patience
et rigueur pour le dressage, courage et volonté pour le cross, vigilance et
concentration pour le saut.
Quelle meilleure école de vie que d’essayer de concilier toutes ces qualités avec
détermination et humilité ?
Toute l’équipe d’organisation a œuvré pour que tous, cavaliers et spectateurs, du
junior au retraité, puissent vivre ces émotions qui donnent un sens à la vie !
Que vive le concours complet et que vive la Garance !
Alain Piguet
Co-Président du C.O.
La G
aran
ce 2
01
7
Comité d’organisation
Sociétés organisatrices Société Hippique du Léman
Le Complet Romand
Présidents Verena Cavalli
Alain Piguet
Secrétaire www.mybo.ch, Yvonne Bont
Responsable technique
Terrain de cross
Dressage et saut
Jean-François Décombaz
Jacques Ventinhas
Dourgam Kummer
Trésorière Denise Weber
Sponsors Verena Cavalli
Johnny Perera
Cantine, restauration Prudence Perrusclet
Christine Jaques
Responsable des bénévoles Virginie Cavalli
Logistique Catherine Dégallier
Modifications / annulations www.mybo.ch, Yvonne Bont
Renseignements Verena Cavalli,
Natel : 079 428 74 47
Chronométrage
Chronométrage est assuré par M. Jacques-Henri Dépraz
La G
aran
ce 2
01
7
VUARRENS
Officiels
Président du Jury Daniel Bezençon
Juges Albert Mermod
Juges de dressage Lise Johner Daniel Bezençon
Constructeur de saut David Kohnké-Krug
Constructeurs du cross Stephan Döll
CC Délégué technique Marius Marro
Secrétariat, programme & calcul www.mybo.ch, Yvonne Bont
Finance et prix Denise Weber
Speakers Jean Cavalli Jérémy Seydoux Dourgam Kummer
Chronométrage Tag Heuer, Jacques-Henri Dépraz
Médecins Dr Jean-Christophe Le Gars
Ambulance MEFR
Maréchaux Olivier Wahlen Pierre Conne
Vétérinaires Dr Charles Trolliet Dr Silvia Pujol
Ambulance chevaux SACAR, Dr Pierre-Alain Glatt
Photographe Myriam Viazemski www.myriamviazemsky.ch
Sono Charles Bourloud
Site Internet www.complet-romand.ch www.shlgarance.ch
La G
aran
ce 2
01
7
Sponsors et donateurs
ADELEC SA, Jean-Marc Derungs JHD Sàrl, Ecublens
Art Beauté, Rosina Fleury La Sellerie, Lysiane Eggen, Romanel
Boucherie Bruno Clerc, Romont LGT Bank, Andréa Landis
Brigitte Schaerer Linda Brisebois
BSD SA, Didier Dubreuil Fritz Rudolf
Cave Dupuis, Féchy Jean-François Perrusclet
Chronométrage, Jacques-Henri Dépraz Maréchal, Pierre Conne,
Commune d’Ecublens Maréchal, Olivier Wahlen
Commune de Saint-Sulpice Mat’horse SA, Alain Piguet
de Rham SA Moulin de Sévery, Jean-Luc Bovey
de Watteville-de Sépibus Laure Osiris Fleurs, Mary Chappuis
Denner SA, Le Mont-sur-Lausanne Parc Chevalin la Molière, Florian Fünfschilling
Eurojardin, Johann Bonnot Parking Riponne, Lausanne
Famille Kummer Prometal Sarl, Renens
Félix Buhler Provimi Kliba, Lucens
Fondation Häberli Retraites Populaires, Lausanne
FRACTAL-SWISS AG Rovagro SA, Stéphanie Riviello
FRACTAL-SWISS Group SACAR, Dr Pierre-Alain Glatt
Fromage le Maréchal SECO Publicité, Lonay
Fromagerie André, Serge André Sodibat, Forel (Lavaux)
Fromagerie de Vuarrens Stéphan et Barbara Bichsel
Galerie d’art Edouard Roch, Ballens ThermoFisher Scientific, Christophe Glez
Garage de la Petite Corniche, Lutry Tornado Equishop, Aline Stoessel
Gravière de la Claie-aux-Moines,
Dorthe Laurent
Touzanimaux, Aurélie Jaques
Jean-Pierre Ducret Unicycle, Forel (Lavaux)
Jenny Syratchev
La G
aran
ce 2
01
7
Cantine
Repas de soutien du dimanche 18 juin Accueil dès 11h
Pressé de lotte et saumon aux poireaux et tomates confites
Salade mesclun
***** Grenadins de veau au thym
Légumes du moment Ecrasé de pommes de terre à l’huile d’olive
*****
Choix de fromages
***** Panna cotta vanille bourbon et gelée de fraises
Tuiles aux amandes
La G
aran
ce 2
01
7
Samedi : Poulet Basquaise
Dimanche : Rosbeef
Accès
GPS : route de Vallaire 116, 1024 Ecublens
Depuis Lausanne : A partir du giratoire de la Maladière, suivre la route cantonale en direction de Genève sur 5 km. Au carrefour situé avant le pont sur la Venoge, prendre à droite — direction Ecublens/Z.I. En Vallaire et suivre les indications. Depuis Morges : Suivre la route cantonale en direction de Lausanne sur 4 km. Au carrefour situé après le pont sur la Venoge. Prendre à gauche — direction Ecublens/Z.I. En Vallaire — et suivre les indications. Depuis Genève, Yverdon-les-Bains ou Berne : Prendre l'autoroute de contournement de Lausanne, en direction « Lausanne sud ». Sortir à « St-Sulpice/ UNIL / EPFL » et prendre la route cantonale en direction de Genève sur : 3,5 km. Au carrefour situé avant le pont sur la Venoge, prendre à droite — direction Ecublens/Z.I. En Vallaire — et suivre les indications. Parking et place d’entrainement Comptez 10 minutes à cheval entre la place d'entraînement et la place du concours !
La G
aran
ce 2
01
7
Parking vans + zone d’échauffement Place de concours Parking voitures et VIP
Accès des cavaliers depuis le parking à la place de concours
Programme du samedi 17 juin
Epreuve B1 & Juniors Badminton Cup
Epreuve : de Rham SA, Lausanne
Plaques : de Rham SA, Lausanne
Flots B1 : Commune de Saint-Sulpice
Flots Badminton Cup : Pierre Conne
Don d'honneur : Jenny Syratchev
Horaire :
Dressage : vendredi dès 16h00
samedi dès 7h00
Saut, Cross : dès 13h30 environ
La G
aran
ce 2
01
7
Programme du dimanche 18 juin
Epreuve B2
Epreuve : Fondation Häberli
Plaques : Barbara et Stefan Bichsel
Flots : Boucherie Bruno Clerc à Romont
Moulin de Sévery
Don d'honneur : Jenny Syratchev
Horaire :
Dressage : dès 9h00
Saut, Cross : dès 14h00 environ
La G
aran
ce 2
01
7
Règles de sécurité
Dans le but de privilégier le confort de tous, public, cavaliers et chevaux, ainsi
que d'assurer un bon déroulement de ce week-end, quelques règles de
sécurité doivent être respectées. La sécurité sur les terrains de concours et aux alentours :
Suivre les consignes des commissaires.
Ne pas franchir les démarcations des parcours.
Utiliser les passages délimités pour traverser les pistes.
Tenir les chiens en laisse.
N'oubliez pas que les chevaux, bien que très imposants, sont des animaux craintifs :
Eviter de surprendre un cheval par des mouvements brusques.
Aborder un cheval de face, pour prévenir d'une
bousculade ou d'un coup de pied.
Demander la permission d'approcher un cheval à son cavalier.
Le comité d'organisation décline toute responsabilité concernant les
accidents ou dommages survenus avant, pendant et après le concours.
La G
aran
ce 2
01
7
Remerciements
Nous tenons à remercier très sincèrement toutes les personnes et sociétés
qui par leur soutien ont contribué à la réalisation de cette manifestation.
Un grand merci à Monsieur et Madame William de Rham pour le magnifique
terrain de La Garance, aux sponsors, donateurs et partenaires, sans oublier
tous les bénévoles pour leur collaboration et leur investissement durant cette
manifestation.
Un grand merci également à Equissima Lausanne pour la mise à disposition
du matériel pour le balisage.
Ainsi que tous ceux qui ont souhaité rester anonymes, tous ceux que nous
aurions omis de citer et tous ceux dont le soutien serait intervenu après la
réalisation de ce programme.
La G
aran
ce 2
01
7
![arXiv:0909.5376v1 [math.AG] 29 Sep 2009 · arXiv:0909.5376v1 [math.AG] 29 Sep 2009 Réalisation de Rham des motifs oo evdsky V Alexis Bouthier 12 prairial an 217 (01/06/09) 1](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5e903b9c7cc383682c5aa280/arxiv09095376v1-mathag-29-sep-2009-arxiv09095376v1-mathag-29-sep-2009.jpg)
