Embed Size (px)
Citation preview
Occasion rare de rencontre avec les
artistes, les Portes Ouvertes des Ate-
liers d’Artistes de Belleville offrent
un riche panorama de la création
contemporaine, ouverte et acces-
sible : l’événement, organisé chaque
année depuis 1990, est à l’agenda de
nombreux amateurs d’art français et
étrangers, et très attendu par les pa-
risiens. Enfin, c’est un précieux temps
de visibilité pour les artistes.
La 30e édition de l’événement s’est tenue les 24,
25, 26 et 27 mai 2019 ; autour du thème « Tout
Doit Apparaître ! » dans tout le quartier de Belle-
ville, à cheval entre quatre arrondissements.
Près de 40 000 visiteurs (39 040 visiteurs*) ont
pu découvrir le travail de plus de 250 artistes
plasticiens (166 artistes, 11 collectifs emme-
nant 91 artistes, soit 257 artistes participants) :
l’occasion de pénétrer dans 112 ateliers excep-
tionnellement ouverts, de découvrir les œuvres,
le processus de travail, et d’échanger avec des
artistes.
En outre, un ensemble d’événements (danse,
concours photo, fresque participative…) ont été
autant de temps forts et de clefs d’entrée pour
différents publics.
30e
édition
V E N D R E D I 24S A M E D I 25
D I M A N C H E 26L U N D I 27M A I 2019
d e 14 h à 20 h
P O R T E SO U V E R T E S
d e s A t e l i e r s d ’ A r t i s t e s d e B e l l e v i l l e LEBILAN
Affiche des Portes Ouvertes Graphisme : Jean-Christophe AdenisVisuel : Sylvie Poulain
TOUT DOIT APPARAITRE !
Les Portes Ouvertes permettent de rendre
visibles les artistes (leurs ateliers ne sont
pas ouverts le reste de l’année et sont souvent
« cachés » dans des cours ou de petites rues) et
dévoilent l’éclectisme de la création contempo-
raine. Elles constituent également une valorisa-
tion forte du territoire de Belleville (les « primo-
visiteurs » sont très étonnés de cette riche vie
artistique qu’ils découvrent) et nous permettent
de communiquer sur la difficulté du maintien de
l’activité des plasticiens dans la cité (Belleville
perd chaque année des ateliers, transformés en
logements ou accueillant d’autres activités).
Au fil des années, la manifestation a permis la
création de liens forts entre artistes et visi-
teurs qui sont très nombreux à prescrire l’évè-
nement et à revenir régulièrement. Les artistes
y créent un réseau d’amateurs avertis et d’ache-
teurs : la manifestation est le creuset d’échanges
et d’enrichissements culturels, mais également
un enjeu économique, majeur voire déterminant
pour certains exposants.
Le visitorat des portes ouvertes est large : toutes les tranches d’âge sont représentées, à égalité, notre public est composé pour moitié seulement de parisiens**), il est par ailleurs très féminin.
Si l’adhésion du public est très forte, celle des artistes l’est également : ils louent en particulier la qualité des échanges réalisés avec les visi-teurs (et le soutien des Bellevillois nous est pré-cieux). De fait, la manifestation participe d’une dynamique associative très forte, et constitue un encouragement à la mise en place d’événements, initiatives, projets (par exemple le thème de nos Portes Ouvertes est un support d’activités pour des écoles, centres sociaux, associations…).
Si le concept de Portes Ouvertes d’artistes s’est énormément répandu au fil des années, les Ate-liers d’Artistes de Belleville sont reconnus par le public et les exposants pour la qualité de leur organisation (les sondages et retours spontanés sont très marqués sur ce point). L’association est une richesse pour la vitalité artistique pari-sienne, et permet un soutient fort à l’activité des artistes, en particulier à Belleville.
*l’estimation est réalisée en croisant plusieurs données :
nombre de plans diffusés, enquête fréquentation, sondages
aux points d’accueil
**sondage au point accueil : 52% Parisiens, 26% Franciliens,
13% Étrangers, 8% France hors IdF.
Dans l’atelier de Miki Tica (photo Loïs Pommier)
Vue d’une œuvre de Federica Nadalutti (photo Loïs Pommier)
ARTISTES ET PUBLIC, UN LIEN FORT
+Brauer - Isabelle Abiven - Jean-Christophe Adenis - Gloria Alonso - Ci-dàlia Alves - Aneth - Hermine Anthoine - Claire Arnal - Catherine Arnaud - Artame Gallery - ASSOARTIF - Atelier 44 de l’Esprit et du Geste - Atelier Mélingue - Guénolé Azerthiope - Joyce B. - Estelle Babut-Gay - Virginie Banas - Annie Barel - Anne Basaille - Ayse Basyazicioglu-Gezen - Gene-viève Baudoin - Hélène Bautista - Bernard Beaudonnet - José-Marie Bel - Ben Eyf - Colette Billaud - Cathy Bion - Myriam Blaustein - Viou Blot - Anne Boille - Bon Foyer - Pierre Bonard - Cécile Bourdais - Laure Bour-dier - Caroline Bouyer - Marie-Françoise Brevan - Marie Busson - Alain Cabot - Anne Catoire - Jozyann Chabel - Danielle Choukroun - Armelle Claude - Pierre-Olivier Clerc - Francis Coffinet - Claire Comte - Guillaume Confais - Josep M. Congost - Brian Cougar - Claire Coutelle - Cécilia Da Mota - Dakkis - Natasha De Betak - Juan de Nubes - Laurent Debraux - Demain en Main - Joh Denoa - Véronique Desmasures - Carole Dessin-ger - Paule Devillaine - Valéa Djinn - Elli Drouilleau - Siméon Droulers
- Marie Drouot - Maura du Passage - Katherine Dubourdieu - Françoise Dugot - Daniel Duhamel Arrapel - Nicolas Dupeyron - Lakshmi Dutt - Delphine Epron - Espace35 - Judith Farro - Marie Fillon - Ria Firth - Fontaine de la Mare - Béatrice Fougeyrollas - Armelle Fox - Olivier Furter - Suzel Galia - françoise Gasser - Sylvie Gaudé - Franck Gaulier - Henri Gay - Olivier Geffard - Ghyslaine - GiL - Nuno Godinho - Clément Granger - Cannelle Grosse - Rebecca Gruel - Claire Guérin - Mahmoud Halabi - Sophie Herszkowicz - Chantal Hibon - Behrad Houshyari - Françoise Houssard - Dominique Humbert - IMPRO - Jeanne Céline - Catherine Jeantet - Jun-Sasaki - Lika Kato - Kubra Khademi - Ulrike Klett - Sylvie Koenig - L’Argilerie - David Labrousse - Violaine Lamérand - Laoutec - Frédéric Laviéville - Jocelyn Le Creurer - Florence Le Van - Valerio Leoni - Lætitia Lesaffre - Clem Letrusko - Jean-Pierre Lourdeau - Milosh Luczynski - Lumi - Patricia Maiocco - Valérie Malet - Mama - Isabelle Mangini - Ma-rianne Marcuse - MassonSculpture - Dany Masternak - Gérard Etienne Mathey - Mô Mathey - Adrien Mazzolini - Marcus McAllister - Meimeil - Kristin Meller - Anne Meunier - Catherine Michel - Margaux Michel - Paul Mollon - Richard Morice - Rachid Mouktadi - Federica Nadalutti - Nani - Thu Huong Nguyen-Dufourmantelle - Emma Nony - Stephan Norsic - Cristina Oliosi - Catherine Olivier - Nicole Pavlowsky - Photographes Parisiens - Pome - Adriana Popovic - Sylvie Poulain - Rach’mell - Anne Ramaré - Flo-rence Rapinat Gamard - Catherine Rauscher - Cyril Réguerre - Plinio Ribeiro jr - Michèle Rizet - Mirella Rosner - Rouaud - Bert Rückert - Gert Sachs - Mireille Saltron - Jacotte Sibre - Eirini Stavrakopoulou - Marc Tanguy - Jean-Philippe Tarquiny - Pauline Thomas - Miki Tica - Philippe Tihy - Brigitte Valin - Raùl Velasco - Josette Vigneau - Villa Belleville - Hélène Vitali - Mariana Waismann - Claire Wolfstirn - Ismail Yildirim - Romain Zeder
177 EXPOSANTS, 112 ATELIERS OUvERTS
Dans l’atelier de Plinio Ribeiro Jr (photo LP)
> 129 artistes bellevillois (116 anciens, 13 nouveaux ) > 31 artistes invités > 3 invités des Ateliers Fortcalquier > 3 invités de l’Atelier des Artistes en Exil > 11 Collectifs et Associations qui ont présenté le travail de 91 artistes : Artame Gal-lery (15 exposants), ASSOARTIF (25), Atelier 44 de l’Esprit et du Geste (4), Atelier Mélingue (3), Bon Foyer (2), Demain en Main (4), Impro (ateliers enfants et jeunes), L’Argilerie (6), Photographes Parisiens (15), et Villa Belleville (10 exposants).
L’enquête de satisfaction des exposants montre une satisfaction générale concernant l’organisa-tion, et souligne la qualité de notre public : les très bons échanges avec les visiteurs sont men-tionnés, en outre un nombre considérable de ventes est réalisé pendant ces quatre jours ou dans les semaines qui suivent. La fréquentation se monte cette année à 343 visiteurs par atelier en moyenne (de 40 à 2500 suivant les lieux).
Devant l’atelier de Judith Farro (photo LP)
Photo de Claire Hoffmann, 1er prix du concours
Cours de sculpture en plein air (photo : Myrrhe Yam)
Collage d’un « inventaire à la Prévert » d’une classe à PAC (photo Loïs Pommier)
AUTOUR DES PORTES OUvERTESLes Portes Ouvertes ce sont aussi des événements, expositions spéciales et autres temps forts...
Cette année une vingtaine d’événements et ani-mations ont ponctué les Portes Ouvertes, toutes gratuites et libres d’accès; et en particulier :
> « Parcours ludique à Belleville »Michèle Forgues, guide conférencière, a emmené un groupe dans le Belleville de son enfance > « Enfants de Belleville des années 70 », expo-sition des photographies de Francois- Xavier Bou-chart> Exposition « 30 ans des AAB » et événements dans la cour Ramponeau (concerts, cours de sculpture en plein air, fresque…) > Exposition Théodore Monod à l’espace Reine de Saba, à l’occasion de la sortie du livre « Au Yémen avec Théodore Monod » > 3 fresques par le street artiste The Süyer > Fresque collective et participative initiée par les artistes et terminée par les visiteurs des Portes Ouvertes > « Carnet de voyage de mon quartier », par une classe de CM2 de l’école Levert (20e)> concours photo « Tout doit apparaître ! » > « Mémos Dansants » et « Bal(l)ade »Hélène Courvoisier, danseuse, a surpris les visi-teurs par ses interventions dans les petites rues du quartier> Œuvre participative par Artame Gallery, une toile de 4 x 2 mètres, transformée en passe-tête > Artistes invités de l’Atelier des Artistes en Exil et des Ateliers Forcalquier
Cette programmation tisse des liens entre différents arts, permet à des acteurs culturels du quartier de nous rejoindre dans cette grande fête de la culture, et créé différentes portes d’entrées pour différents publics.
REvUE DE PRESSE53 retours presse ont été identifiés cette an-née... merci aux médias pour leurs articles !
ArtInsider - Belleville Notre Quartier - Paris du 20e - CNAP - Compétence Photo - La Gazette du 19e - L’ami du 20e - L’Officiel - Archipelia.org - Artout news - Arts in the city - Arts Hebdo Médias - Evous.fr - Le Parisien - Les Conseils de Quartier - Paris Lights Up - Paris Unlocked - Paris Bouge - Paris-cope - Paris étudiant - Paris Info - Paris Est Vil-lages - Paris Friendly - Paris Gratuit - Paris Vos - Point Contemporain - Que faire à Paris - Slash Paris - Sortir à Paris - Télérama Sortir - Event-brite - WeDemain - Newsletter ArtInsider - News-letter Géant des Beaux-Arts - Newsletter Pass Culture 19e - Photographes Parisiens - Instagram Parisgratis - Instagram Paris Lights Up - Insta-gram United Belleville - FB Adagp - Artistics - Eu-rope écologie Les Verts - Paris 20e - L’Est Parisien - Les décades de la peinture - Paris Est Villages - Facebook Paris Gratis - Facebook Paris Lights Up - Facebook Paris Par Rues Méconnues - Point Contemporain - Radio Fréquence Paris Plurielle - Art District Radio - Quartier d’art...
COmmUNICATIONDocuments imprimés diffusés
> Plan des Portes Ouvertes : 28 000 ex.
> Affiches A3 : 2700 ex.
> Affiches A2 : 1500 ex.
Flyer marque-page : 33 600 ex.
Flyer carte de visite : 19 600 ex.
Banderole
Cartes Postales : 3750 ex.
Books : point accueil
Panneaux présentation : point accueil
Supports de communication électronique
Site internet (présentation du travail des artistes,
plan Google Maps, programme festivités…)
Plan et programme, versions pdf
Dossier de presse, communiqués de presse en
français et en anglais
Photos réalisées dans les ateliers en amont de la
manifestation
Opérations de communication
> Campagne Facebook (6402 abonnés au 1/10/2019).
> Campagne Instagram (concours photo, vi-
déos...)
> Campagnes newsletters : mailing list & RP.
Affichage et diffusion
> Campagne d’affichage ciblée sur le périmètre
des Portes Ouvertes et dans une sélection de
quartiers du centre et du Nord Est parisien.
> Dépôts de flyers/plans dans plus de cinquante
lieux identifiés à Paris et en petite couronne.
Partenariats médias
> 3 annonces presses : Art Insider, Arts Hebdo
Médias, Point Contemporain.
Campagne presse
Elle a visé les pages culture d’un peu plus de 500
médias France ainsi qu’une cinquantaine de sup-
ports à l’international. Entre 50 et 100 retombées.
Communication par les exposants
Chaque participant reçoit un kit de communica-
tion, documents papier (plans, affiches, flyers,
cartes de visite, cartes postales) et des docu-
ments numériques (mails types, visuels...).
Vendredi 24
Samedi 25
Dimanche 26
& lundi 27
Mai 2019
De 14 h à 20 h
la saif Société des Auteurs des arts visuels et de l'Image Fixe
Page 1
TOUT DOIT APPARAITRE !(Everything is revealed !)
(
For four exceptional days, we invite art lovers, collectors and the curious to explore the Belle-ville area of Paris to discover today’s artists.
The event provides an insight into the wide panorama of contemporary creation and is a rare opportunity for meetings and exchanges with artists in the intimacy of their studios. Eve-ryone unveils their works, a process of creation, sources of inspiration, techniques, mediums ...
In May, come to the studios !
The event in numbers> More than 200 exhibitors> 112 exceptionally open studios > Thirty disciplines represented (painting, photo-graphy, sculpture, installation, engraving, cera-mics, drawing, collage, serigraphy ...)> 50,000 visitors expected> A lively program of events, guests, and sur-prises!
PRESS RELEASE
30th
edition
F R I D A Y 24S A T U R D A Y 25
S U N D A Y 26M O N D A Y 27
M A Y 2019f r o m 2 p m t o 8 p m
O P E NS T U D I O S
B e l l e v i l l e A r t i s t s ’
Practical information For more details :
contact@ateliers- artistes- belleville.fr
The program, map and portfolios of the artists will be available on our website at the end of April:
www.ateliers- artistes- belleville.fr
Public reception center during the event (maps, infor-mation, artist books) :
Galerie des AAB, 1 rue Picabia, Paris 20e (M° Couronnes ou Belleville)
Who are we ?In 1989, in the face of the demolition of Bas-Belle-ville and its many artists’ studios, the association “Les AAB” formed. Recognized for its importance, it now brings to-gether more thank 250 visual artists and works throughout the year to highlight the cultural rich-ness of Belleville with its exhibition program at the AAB gallery, organization of Open Doors, pro-jects out of town and exchanges…
Press contact : Loïs Pommier01 73 74 27 67 [email protected]
Bus
n°9
6
Bus n°20
Bus
n°2
0
Bus
n°9
6
Bus n°46
Bus n°46
Bus n°46
Bus n°75
Bus n°75
Bus n°46
Bus n°60Bus n°48
Bus n°60
Bus n°26
Bus n°26
Bus
n°9
6
Bus n°71
Bus n°71
Bus n°48
Bus n°48
Rue des Pyrénées
Rue des Pyrénées
Rue
des
Pyr
énée
s
Rue
des
Cou
ronn
es
Ru
e d
e M
énilm
on
tan
t R
ue
Ob
erka
mp
f
Ru
e E
. Do
let
Ru
e d
e M
énilm
on
tan
t M
énilm
on
tan
t R
ue
de
Ru
e des C
ou
ron
nes
Rue d
es MaronitesR
ue de P
ali Kao
Ru
e R
amp
on
eau R
ue Bisson
R. Lesag
e
R. du Sénégal Rue BissonC
ité
de Gênes
R. Picabia
R. L
émon
Rue du Retrait
Rue Boyer
Rue Sorbier
Rue Delaitre
Ru
e d
’Eu
pat
ori
a
Rue desRue des
Ru
e des E
nvierges
Rue
du
Traa
nsva
al
Rue Piat
Rue Piat
R. d
u P
ère
Julien Dhuit
Rue Jouye Rouve
Rue Julien Lacroix Rue Julien Lacroix
R.V
ilin
Rue de Tourtille
BOULEVARD DE
BELLEVILLE
BOULEVARD DE LA VILLETTE
RU
E
DE
B
ELL
EV
ILLE
RU
E
DE
B
ELL
EV
ILLE
RU
E
DE
B
ELLE
VIL
LE
RU
E
D
E
BE
LLE
VIL
LE
Ru
e du
Faub
ou
rg d
u Tem
ple
Rue duPressoir
Rue denoyez
Rue du
Rue duR. P
rése
ntation
Rue Bonnet
Rue Morand
Rue Saint-Maur
Ru
e Je
an-P
ierr
e Ti
mb
aud
Ru
e d
e la
Rue de la Fontaine
Font
aine
au
Roi
Rue Jean
-Pierre Tim
baud
Avenue Parmentier
Avenue Parmentier
Ru
e de l’O
rillon
Rue D
eguerry
Rue des Trois B
ornes
R. d
es T
rois
Cou
ronn
es
Rue Saint-Maur
Avenue Claude Vellefaux
Rue du Chalet
Rue
Vic
q d’
Azi
r
Rue d
e Sa
mbr
e-et
-Meu
se
Rue Saint-Maur
Rue E Lockroy
R. Desarques
VaucouleursRue Moret
Cité Ribot
Cité GrisetVilla Gaudelet
Imp. Baleine
C. d’Angoulême
P. de la Fonderie
Rue R. Houdin
R. Civiale
Cité Stemier
Rue Burnouf
Rue H.
Avenue
Aven
ue
Avenue
Sim
on
Sim
on
Simon
Bol
ivar
Bolivar
Bolivar
Ave
nue
M
athu
rin M
orea
u
Rue des Chau
fourn
iers
Rue B. de Ricou
R. R
. de
Gou
rmon
tRu
e E.
Poe
Rue
Phi
lippe
Hec
ht
RueRue
Lard
enno
is
G. L
arde
nnoi
s
Georges
Turot
Cité St-Chaumont
Rue de l’Atlas
Allée P. d
u Guillet
Rue Lauzin
Rue
Reb
éval
Rue Rebéval
Rue Rampal
Rue des Dunes
R. d
u G
al L
asal
le
Cité Jandelle
Al. G. d’Estrées
VillaMarcelLods
Allée Louise Labé
P. Gauthier
Rue Pradier
Rue
de l’Equerre
Rue Jules Romains
Rue Jules Verne
R. des Goncourt
Ru
e Tesson
Ru
e J. Tessier
R. A
Groussier
Passage H
ébard
R. J. M
oinon
RueH. Feulard
Ruedu B
uisson St-Louis
Rue Sainte-M
arthe
Rue de la Grange aux Belles
Passage Piver
Moulin Joly
Julien LacroixPlace
MauriceChevalier
R. du L
iban
Rue
Rue de
Rue de La Mare
RueHenri Chevreau
Couronnes
l’Ermitage
Cascades
Rue des Cascades
Rue des Rigoles
Rue Olivier Métra
Rue du Soleil Rue Pixérécourt
PixérécourtRue
Rue TacletR
ue de la Duée
R. d
es
Pavillons
Rue
C. F
riede
l
Rue Olivier Métra
Rue PelleportRue Pelleport
Rue du Télégraphe
Rue du Télégraphe
Rue Emile
Ru
e des B
ois
Desvaux
Rue du Docteur Potain
Rue
d
e M
ouza
ïa
Rue
d
e M
ouza
ïa
Rue Com
pansRue Compans
Rue Arthur Rozier
R. du G
al Brunet
Rue des Annelets
Rue de Crimée
Rue de Palestine
R. Lassus
R. D
elou
vain
V. d
e l’A
dour
Rue de La Villette
Rue de La Villette
Rue
Car
ducc
i
Cou
rs d
u 7
e Art
Rue
Rue
Rue Manin
Bot
zari
s
Botzaris
Rue Mélingue
Rue des Alouettes
Rue ClavelRue Clavel
Rue
Fes
sart
Rue Fessart
Rue
du
Plat
eau
P. du Plateau
Square
Bolivar
Villa du
Parc
R. du Tunnel
R. Préault
Rue Pradier
Rue Hassard
Rue
Fe
ssar
t
Rue
des
Sol
itaire
s
R. E
nche
val
Rue
de
Bel
levu
e
Rue des Lilas
Rue
Jea
n Q
uarr
é
PLACEDES FÊTES
PAR
C D
ES B
UTT
ES-C
HA
UM
ON
T
Parc deBelleville
HÔPITALSAINT-LOUIS
Cimetièrede
Belleville
Rue de l’Egalité
Rue d
e la Liberté
Rue H. Ribière
Rue
Lou
ise
Thul
iez
Rue
E. C
otto
n
Rue
A. T
hier
ry
Rue
Petitot
R. des Fêtes
Rue du P
ré Saint-Gervais
Rue de l’Orme
Rue de Romainville
Ru
e d
u B
orr
égo
Passage GambettaVilla duBorrégo
Villa d
u
Bois d’O
rme
Passage d
u
Monté
négro
Rue
des R
igol
es
Rue Levert
Rue du Jourdain
RueJB Dumay
Rue C.
Berthaut
Rue Frédérick Lem
aître
Place
Guignier
Rue
de
l’Est
Ru
e S
ain
t-Fa
rgea
u
Rue de l’Erm
itage
R. de la Mare
Vill
a E
rmit
age
Cit
é Le
roy
Cité de l’
Ermitage
R. d
e Sa
vies
Passage
Plantin
au Roi
M
M
M
M
M
M
MM
M
M
M
M
M
M
Ménilmontant
Couronnes
Belleville
Colonel Fabien
Goncourt
Parmentier
Buttes-Chaumont Pyrénées
Jourdain
P
P
PP
P
P
Botzaris
Télégraphe
Saint-FargeauPré Saint-Gervais
Place des Fêtes
5455
56
61 62
63
60
5759 58
64
65
6766
6869
71
70
72
73
64
747576
7778
79
80 81 82838485868788
89
99
9897
9695
90
91
92
93
94101
100
102103
104
105
106
107
108109
110
111 112
52
50 51
49
12
3
4
5
7 6
9
8
10
12111314
1516
17
1819
20
24
22
23
21
25 2627
35
363738
3234
33
29
28
30
3140
39424143
48
47 444546
53
32 rue de la Duée, 75020 Viou BlotCéramique, peinture - 01 43 58 60 93
30 rue de la Duée, 75020 Isabelle AbivenDessin - 06 10 88 51 46
28 rue de la Duée, 75020 MeimeilPhotographie - 06 60 80 97 87NaniDessin - 06 70 07 65 63
30 rue Frédérick Lemaître, 75020Valérie MaletReliure, marbrure - 06 60 82 90 68
6 rue Arthur Rozier, 75019 Pauline ThomasPhotographie, peinture - 06 86 95 39 28
Urbanités, 5 place des Fêtes, 75019Rebecca GruelPeinture - 01 42 01 86 17
35 rue Compans, 75019IMPROPeinture, sculpture
IMPRO, 35 rue Compans, 75019Violaine LamérandSculpture - 06 16 38 01 11
56 rue Compans, 75019 Claire GuérinMosaïque - 06 15 30 36 40
4 rue de Mouzaïa, 75019Sylvie PoulainPhotographie - 06 64 37 73 88
25 rue des Annelets, 75019 Bert RückertPeinture - 06 88 40 85 48
25 rue des Annelets, 75019 Hermine AnthoineSculpture, installation - 06 24 09 47 42
25 rue des Annelets, 75019 Jun-SasakiSculpture
68 rue de la Villette, 75019Jacotte SibreGravure, dessin - 06 03 23 03 00
56 rue de la Villette, 75019 Guénolé AzerthiopeSculpture, installation - 06 88 59 58 35
46 rue de la Villette, 75019 Siméon DroulersPeinture, sculpture - 06 59 52 66 95
44 rue de la Villette, 75019Atelier 44 de l’Esprit et du GestePeinture, ébénisterie d’art - 06 82 65 73 84
24 rue des Solitaires, 75019 LumiPeinture, dessin
24 rue des Solitaires, 75019 Marc TanguyPeinture, gravure - 06 32 61 21 81
37 rue de la Villette, 75019 Sylvie KoenigSculpture, dessin - 06 76 51 08 20Anne MeunierPeinture - 06 64 17 81 16
20 rue de la Villette, 75019Danielle ChoukrounPeinture, gravure - 06 18 03 04 23Ulrike KlettPhotographie, gravure - 06 60 33 64 23
7 rue Constant Berthaut, 75020 Anne BoillePeinture - 06 72 01 40 93
10 rue du Jourdain, 75020 Pierre-Olivier ClercPeinture, dessin - 06 61 52 53 71
140 rue de Belleville, 75020Lætitia LesaffrePhotographie, peinture - 06 03 78 37 31
82 rue des Cascades, 75020 Claire CoutellePeinture, photographie - 06 13 56 66 32
61 rue des Cascades, 75020 Estelle Babut-GayRécup’, objets détournés - 06 62 29 39 42
57 rue des Cascades, 75020 Laurent DebrauxSculpture - 06 27 66 26 14
2 cité de l’Ermitage, 75020Béatrice FougeyrollasCéramique
3 cité de l’Ermitage, 75020 Véronique DesmasuresGravure, installation
70 rue de Ménilmontant, 75020Caroline BouyerGravure - 06 20 13 96 45
5 rue Henri Chevreau, 75020 Armelle ClaudeCollage végétaux - 06 66 98 21 27Henri GayPeinture, collage - 06 32 15 53 27
34 rue Henri Chevreau, 75020 Sophie HerszkowiczPeinture - 06 89 98 20 14
31 rue Henri Chevreau, 75020 Olivier GeffardPeinture - 06 84 35 70 70Marie DrouotSculpture céramique - 06 61 21 58 26DakkisSculpture, peinture - 06 62 29 27 36Franck GaulierPeinture - 06 25 53 72 54Clem LetruskoInstallation, vidéo - 06 81 21 00 72Romain ZederPeinture, dessin - 06 98 43 94 64
21 rue de la Mare, 75020Armelle FoxDessin, peinture - 06 86 67 79 92
49bis rue des Cascades, 75020Kristin MellerGravure - 07 68 29 49 34Raùl VelascoGravure, peinture - 07 69 37 15 23
57 rue de la Mare, 75020 Fontaine de la MareAtelier-Mémoire, photo-poèmes - 06 72 85 79 72
128 rue des Couronnes, 75020 Claire ComtePeinture, installation - 06 85 48 29 41
105 rue des Couronnes, 75020 Marie BussonSculpture, gravure - 06 03 17 70 33Valéa DjinnPeinture, dessin - 06 20 83 58 15
107 rue des Couronnes, 75020 Carole DessingerPhotographie - 06 79 88 47 17
36 rue des Envierges, 75020 Cannelle GrossePeinture, installation
25 bis rue des Envierges, 75020 Françoise GasserGravure, peinture - 06 42 77 07 56Florence Le VanCollage - 07 69 33 48 81
27 rue des Envierges, 75020Jozyann ChabelSculpture, peinture - 06 87 96 64 70
391 rue des Pyrénées, 75020Marie FillonSculpture, peinture - 01 46 36 93 59
99 rue de Belleville, 75019Maura du PassageSculpture, peinture - 06 63 26 43 32
99 rue de Belleville, 75019 Mariana WaismannPeinture végétale, dessin et tissage
9 rue Mélingue, 75019Atelier MélingueCéramique, peinture - 06 10 83 15 60
4bis rue Clavel, 75019 L’ ArgilerieCéramique, sérigraphie - 06 19 61 25 50
5 rue Clavel, 75019 Patricia MaioccoPeinture - 06 63 25 14 25Ria FirthPeinture - 06 35 14 21 69
Espace Reine de Saba, 30 rue Pradier, 75019José-Marie BelPeinture, installation - 01 43 57 92 93
CFDT, 12 rue des Dunes, 75019 Bernard BeaudonnetPeinture, sculpture - 06 49 95 99 17Françoise DugotPeinture Lakshmi DuttGravure - 01 48 26 96 62GhyslainePeinture, vitrail - 06 25 73 83 06David LabroussePeinture - 07 83 56 11 56
11 cité Jandelle, 75019 Natasha De BetakPhotographie, video - 06 72 38 83 03
4 rue Pradier, 75019Catherine JeantetCéramique - 06 73 80 95 82Marie-Françoise BrevanSculpture - 06 38 24 69 27
5 rue de l’Équerre, 75019 Dominique HumbertLaque, textile - 06 49 81 87 21
10 rue de l’Équerre, 75019 Jeanne CélineDessin, peinture - 06 85 52 38 72
93 rue Rébéval, 75019 Espace35 : Fabienne Paulet Peinture
82 rue Rébeval, 75019Nuno GodinhoPeinture
52 rue Piat, 75020Ismail YildirimPeinture, sculpture - 06 11 64 65 30
41-43 rue Piat, 75020Ayse Basyazicioglu-GezenCéramique, sculpture - 06 85 02 83 58
51 rue Piat, 75020 Plinio Ribeiro jrPhotographie, installation - 06 25 91 37 03
53 rue Piat, 75020 Brigitte ValinSculpture, installation - 01 47 97 48 65
3 rue Jouye Rouve, 75020 Milosh LuczynskiPeinture, installation - 09 50 85 19 24
3 rue Jouye Rouve, 75020Catherine MichelAquarelle, carnet de voyage - 06 72 21 60 01Margaux MichelCarnet de voyage, photographie - 06 84 52 44 54
18 rue Jouye Rouve, 75020Rach’mellInstallation, sculpture - 07 83 38 86 77Claire WolfstirnSculpture - 06 24 36 35 70
9 rue de la Ferme-de-Savy, 75020Juan de NubesDessin, gravure - 06 74 48 83 29Gloria AlonsoGravure, photographie - (+49)17 35 93 22 47Josep M. CongostGravure
Floréal Belleville, 43 rue des Couronnes, 75020 Annie BarelPhotographie, peinture - 06 12 52 61 05Cécile BourdaisPapier mâché - 07 82 19 80 17Olivier FurterPeinture, dessin Federica NadaluttiPeinture, sculpture - 06 29 65 84 65Emma NonyVolume textile
50 rue des Maronites, 75020RouaudPeinture - 06 07 68 91 04
36 rue de Ménilmontant, 75020 Judith FarroPeinture, gravure - 06 67 56 47 84
8 allée Georges Rouault, 75020Jocelyn Le CreurerPeinture, photographie - 09 54 63 36 24
La Maison de la Vague, 32 rue des Couronnes, 75020Françoise HoussardSculpture, peinture - 06 08 91 28 50
Ayyem Zamen, 7 rue de Pali Kao, 75020 Cathy BionPhotographie - 06 13 46 76 59Dany MasternakPeinture - 06 87 48 33 15
9 rue de Tourtille, 75020Gert SachsPeinture, dessin - 01 43 66 38 14
18 rue de Tourtille, 75020 Stephan NorsicPhotographie - 06 51 38 83 88Catherine RauscherPeinture, gravure - 06 72 23 68 47
48-50 rue Ramponneau, 75020Catherine ArnaudSculpture - 06 66 66 52 44Anne BasailleCéramique - 06 22 10 45 17Pierre BonardPhotographie - 06 65 19 09 22Florence Rapinat GamardCéramique, peinture - 06 16 33 44 86Cécilia Da MotaSculpture - 06 63 66 12 32Ben EyfDessin, peinture - 06 31 41 19 96Suzel GaliaSculpture - 06 20 27 28 40Isabelle ManginiSculpture, dessin - 06 04 51 31 05Gérard Etienne MatheyPeinture - 06 70 52 32 68Richard MoricePeinture, dessin - 06 16 58 09 70Mô MatheyPeinture, installation - 06 15 46 59 34+BrauerSculpture, installation - 06 14 37 73 19Lika KatoInstallation, dessin - 06 10 78 07 58Catherine OlivierDessin, peinture - 06 70 18 90 38Eirini StavrakopoulouPhotographie, installation - 06 03 02 89 15
97 rue Julien Lacroix, 75020Bon FoyerCéramique, photographie - 01 43 66 19 02
101 rue Julien Lacroix, 75020Guillaume ConfaisGravure, peinture - 06 16 24 16 78
103 rue Julien Lacroix, 75020 Geneviève BaudoinPeinture, dessin - 01 43 66 68 75
40 rue de Belleville, 75020Chantal HibonPeinture, collages
44 rue de Tourtille, 75020 Mirella RosnerPolytechniqueS, installation - 07 54 82 35 89Mahmoud HalabiPeinture, dessin - 06 52 35 25 15
28 rue de Tourtille, 75020Anne CatoirePeinture, installation - 06 79 02 55 44
45 rue de Tourtille, 75020 Rachid MouktadiPeinture - 06 85 43 12 16
CIP20, 39 bis rue de Tourtille, 75020 MamaInstallation, dessin - 06 40 64 75 82
29 rue de Tourtille, 75020LaoutecPeinture, dessin - 06 99 63 13 72
37 rue Ramponeau, 75020Artame GalleryPeinture, dessin - 01 40 33 42 51
27 rue Ramponeau, 75020Brian CougarSérigraphie, graphisme
23 rue Ramponeau, 75020 Delphine EpronPeinture, dessin - 06 63 17 21 04
23 rue Ramponeau, 75020Villa BellevilleInstallation
23 rue Ramponeau, 75020Miki TicaInstallation, CatalyseArt - 06 11 42 36 75
16 rue Dénoyez, 75020Anne RamaréPeinture - 06 80 92 22 17
Centre Socioculturel Belleville, 15 bis rue Jules Romains(code grille : 1325), 75019 Joyce B.Peinture - 07 89 99 08 06
4 rue Henri Feulard, 75010 Katherine DubourdieuPeinture - 06 20 05 56 28Laure BourdierPeinture, dessin - 06 75 84 68 54
28 rue Jean et Marie Moinon, 75010 Hélène VitaliVitrail contemporain - 06 30 91 35 19
22 rue Jean et Marie Moinon, 75010Adriana PopovicSculpture, céramique - 06 11 92 39 08
41 ter rue de la Grange-aux-Belles, 75010 ASSOARTIFPeinture, reliure - 06 89 66 39 14
5 rue Sainte-Marthe, 75010 Marianne MarcusePlasticienne - 06 80 54 89 99Paule DevillainePeinture, dessin - 06 35 36 77 64PomePeinture, street art
25 rue Sainte Marthe, 75010 Francis CoffinetPlasticien, auteur - 06 07 40 27 27
24 place Sainte Marthe, 75010Michèle RizetPolytechniques, aquarelle AnethPeinture, installation - 06 60 58 29 67Masson SculptureSculpture - 07 68 15 09 94
7 bis passage du Buisson Saint-Louis, 75010 Jean-Christophe AdenisPeinture Frédéric LaviévilleDessin, gravure - 01 43 49 57 06Josette VigneauGravure, peinture - 06 63 21 91 98Behrad HoushyariDessin, peinture
8 bis rue du Buisson Saint-Louis, 75010 Adrien MazzoliniPeinture, installation - 06 62 61 31 64Clément GrangerSculpture, ébénisterie - 06 62 61 31 64Paul MollonArtisanat d’art, maroquinerie - 06 62 61 31 64
20 rue Robert Houdin, 75011Joh DenoaPhotographie - 09 54 50 10 53Cidàlia AlvesPhotographie, plasticienne - 06 11 52 24 99Sylvie GaudéSculpture - 06 35 18 59 59GiLSculpture - 06 78 88 93 31Valerio LeoniPeinture, dessin - 06 51 72 56 64Jean-Philippe TarquinyDessin - 06 73 82 50 80Philippe TihyPeinture, sculpture - 06 60 96 92 69
4 rue Robert Houdin, 75011 Demain en MainCéramique, peinture - 01 47 00 48 82
13 rue des Goncourt, 75011Claire ArnalPeinture - 06 15 23 00 20
152 rue Saint-Maur, 75011 Marcus McAllisterPeinture, dessin - 06 82 48 55 95
152 rue Saint-Maur, 75011Colette BillaudSculpture - 06 87 83 73 16Myriam BlausteinSculpture - 06 48 08 14 25
152 rue Saint Maur, 75011 Cristina OliosiDessin Nicole PavlowskyPeinture, céramique - 06 80 37 05 20Kubra KhademiDessin, peinture, performance
47 bd de Belleville, 75011Mireille SaltronGravure - 06 19 65 27 03
Atelier Vaucouleurs, 6 rue Vaucouleurs, 75011Nicolas DupeyronPeinture, carnets voyage - 06 83 39 04 64Jean-Pierre LourdeauPeinture, photographie - 06 70 03 88 87Cyril RéguerrePeinture, dessin - 06 70 70 22 05
1 bis rue Vaucouleurs, 75011Daniel Duhamel ArrapelDessin, peinture - 07 88 24 59 37
2 bis rue de Vaucouleurs, 75011 Thu Huong Nguyen-DufourmantellePeinture - 06 44 01 05 32Hélène BautistaGravure - 06 71 72 03 89
Atelier des Passerelles, 23 rue Moret (rez-de-cour), 75011 Virginie BanasPeinture, cours et stages - 06 21 07 62 25
76 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Photographes ParisiensPhotographie - 01 47 00 37 70
33 rue des 3 Bornes (code : 23a78), 75011 Alain CabotPeinture - 06 14 48 82 68
10 cité d’Angoulême, 75011 Elli DrouilleauMobiles, sculpture - 06 18 78 65 93
1
34 65
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
LégendePoint d’accueil :Galerie des AAB1 rue Francis PicabiaParis 20eM° Couronnes
Accès aux handicapés
Métro
Vélib’
Parking
Artistes des Ateliers Forcalquier
Artistes de l’ Atelier des Artistes en Exil
The Süyer
pliage pliage
pliage pliage
plia
ge
plia
ge
M
P
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
33
60
61
62
63
64
Association Les AAB, 1 rue Picabia, Paris 20e - Imprimé par STIPA - Ne pas jeter sur la voie publique
Création graphique :Jean-Christophe Adenis
QUI SOMMES-NOUS ?En 1989, devant les projets de démolition du bas-Belleville et de ses nombreux ateliers d’artistes, l’association loi 1901 « Les Ateliers d’Artistes de Belleville (Les AAB) » se forme. Reconnue d’intérêt général, elle rassemble aujourd’hui plus de 200 artistes et collectifs installés à Belleville. L’ association œuvre à rendre l’art accessible à tous, soutient l’activité des artistes et met en valeur la richesse culturelle de Belleville : outre les Portes Ouvertes des ateliers, elle organise tout au long de l’année des expositions à la galerie des AAB, des projets hors les murs et des échanges internationaux.
Mét r o :C ou r onnesBe l l ev i l l e
Bus : 71, 96, 20
ATEL I ERS D ’ART I ST ES DE BE L L E V I L L E1 r ue F r anc i s P i c ab ia , 7 5020 Pa r i sté l : 0 1 7 3 74 2 7 6 [email protected] w w.a te l i e r s - a r t i s tes - be l l ev i l l e . f r
Mét r o :C ou r onnesBe l l ev i l l e
Bus : 71, 96, 20
ATEL I ERS D ’ART I S T ES DE BEL L E V I L L E
1 r ue F r anc i s P i c ab ia , 7 5020 Pa r i s
té l : 0 1 7 3 74 2 7 6 7
Ate l i e r s A r t i s tesBe l l ev i l l e
le s _aab
Les Ateliers d'Artistes de Belleville
w w w.a te l i e r s - a r t i s tes - be l l ev i l l e . f r
mERCI AUX BÉNÉvOLES !
ORgANISATIONConseil d’Administration
Delphine Epron (présidente)
Jean-Christophe Adenis (secrétaire)
Cécile Bourdais (trésorière)
Hermine Anthoine
Marianne Marcuse
Federica Nadalutti
Emma Nony
Salariés
Coordination : Loïs Pommier
Assistante : Lara Marcelli
Stagiaire : Francesca Nasi
Graphisme
Affiche et documents imprimés : JC Adenis
Panneaux, books, web, DP, bilan : Loïs Pommier
Préparation événement : Jean-Christophe Ade-nis, Cidalia Alvès, Claire Archenault, Annie Barel, Philippe Barnier, Bernard Beaudonnet, Cécile Bourdais, Jean Paul Bucher, Marie Busson, Claire Comte, Paule Devillaine, Katerine Dubourdieu, Daniel Duhamel, Obéline Flamand, Michèle For-gues, Olivier Furter, Suzel Galia, Sylvie Gaudé, Aude Gourichon, Monique Herbert,Catherine Jeantet, Sylvie Koénig, Frédéric Laviéville, Pa-tricia Maïocco, Valérie Malet, Dany Masternak, Francesca Nasi , Stephan Norsic, Adriana Popo-vic, Rach’Mell, Mirella Rosner, Mireille Saltron, Traute Schmaljohann, Jean-Philippe Tarquiny.
Sessions d’affichage ciblé : l’Argilerie, José-Ma-rie Bel, Demain en Main, Mô Mathey, Eirini Stavra-kopoulou, Geneviève Baudouin, Cécilia da Mota, Ben Eyf, Mô Mathey, Catherine Olivier.
Dépôt flyers et plans ciblé : 53 adhérents et bé-névoles extérieurs
Encadrement ambassadeurs : Daniela Binder
Ambassadeurs : Capucine Bas-Lorillot, Daniela Binder, Jean-Paul Bucher, Marie Escarabajal, Mona Grimonet, Monique Herbert, Françoise Laurent-Monier, Lara Marcelli, Francesca Nasi, Patrick Monier, Günter Pommerencke, Loïs Pom-mier, Audrey Sebbah.
Accueil du public : Marie Escarabajal, Obéline Flamand, Mona Grimonet, Carol Heustache, Mathilde Huyghe, Lubna Lahlou, Francesca Nasi, Günter Pommerencke, Audrey Sebbah , Kelly Windrestein, Mariem Zahra Chaouch.
mERCI à NOS PARTENAIRES
PARTENAIRES mÉDIAS
PARTENAIRES PROJET
Cœur graffité sur un panneau des AAB (photo Loïs Pommier)
