30.Oct_.13_mal

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

1/28

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 11 &uf 2013 ckESpf? atmufwdkbm 30 &uf? Ak'[l;aeY/

Established in 1914

twGJ (53)trSwf (30)

Myanma Alinn Daily

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDGwfrIrNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkifNrJa&;/

&efukef atmufwdkbm 29aeYpOfysm;yef;cyfrQ oGm;vmvIyf&Sm;aeMuaom

&efukefNrdKUaejynfolrsm;? bwfpfum;rsKd;pHkay:wGifvnf;tjynfh? tiSm;,mOfrsm;ay:wGifvnf; udk,fpD? NrdKUywf&xm;ay:vnf; jynfhusyf? ul;wdkYa&,mOfrsKd;pHkay:wGifvnf; ae&mvGwfr&Sdatmif rsm;jym;vsuf&Sdaeonf/aeYpOfoGm;vmydkYaqmifa&;twGuf jrefrmhrD;&xm;u&efukefNrdKUwGif ]]Z}} txl;&xm;wGJqkdif;ajy;qGJ&ef pDpOf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefEkdifiHawmf {nfha*[m0if;twGif;&Sdjrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif; A[kdXme(1)(MICC-1)usif;yonfh tmqD,HtvSnfhusOu|wm0ef,la&;ESifh pyfvsOf;onfh ndEIdif;tpnf;ta0;wGiftrSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

owif; armifarmifjrihfaqG

aeNyDjzpfonf/]]&efukefNrdKUrSm aeYpOfoGm;vmaeMuwJh c&D;oGm;jynfolawG tqihfjrihfjrihfeJY tcsdefwdktwGif; vdk&mc&D;a&muf&SdapzkdY tqihfjrihfwGJqkdif;awGudk NrdKUywf&xm;rSmxnfhoGif;csdwfqufajy;qGJoGm;zdkYtwGuf vmr,fh Ekd0ifbm 1 &ufrS pwifajy;qGJrSmjzpfygw,f}} [k jrefrmhrD;&xm;rS atmufjrefrmjynftaxGaxGrefae*smOD;xGef;atmifoif;u &efukefNrdKU odrfjzLvrf;ESifh ukefonf

aejynfawmf atmufwkdbm 29

tmqD,HtvSnfhusOu| wm0ef,la&;ESifhpyfvsOf;onfh ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif EkdifiHawmf{nfha*[m0if;twGif;&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme(1)(MICC-1) usif;y&mjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

tqkdygtcrf;tem;okdY 'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tmqD,HtvSnfhusOu|wm0ef,la&;ESifh pyfvsOf;onfhqyfaumfrwDOu|rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m jrefrmEdkifiHtaejzifh2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpwifNyD; wpfESpfwmrQ tmqD,HOu|&mxl;ukd tvSnfhuswm0efxrf;aqmif&awmhrnfjzpfygaMumif;? ,cktcsdefwGif tmqD,HOu|wm0efukd pwifwm0ef,l&ef (63)&ufrQom vkdygawmhaMumif;?rdrdwkdYtaejzifh rMumrDrSm vloef;aygif; 600 ausmf yg0ifaom tmqD,Hukd OD;aqmifOD;&GufjyK&awmhrnfjzpfygaMumif;? tmqD,Honf urmhtv,fwGif jidrf;csrf; pD;yGm;a&;ckdifrmNyD; pmrsufESm 8 aumfvH 1

vrf;axmifh&Sd jrefrmhrD;&xm; atmufjrefrmjynftkyfcsKyfa&;Xme atmufwdkbm 29 &ufu jyKvkyfaom rD'D,mawGUqHkyGJwGif ajymonf/

,cifu &efukefNrdKUwGif NrdKUywf ]]Z}} &xm;ajy;qGJae&mrS NrdKUywf ]]Z}} txl;&xm;wGJqkdif;jzihfajy;qGJ&efpDpOfaejcif;jzpfonf/ tqkdyg txl;&xm;wGJqkdif;rsm;rSmjrpfi,fjrefrmhrD;&xm;pufHkrS jyefvnfjyKjyifxkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 5

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

2/28

Ak'[l;? atmufwkddbm 30? 2013

uREkfyfwkdYjrefrmEkdifiHwGif vmrnfh 2014 ckESpftwGif;jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,loGm;&ef wm0ef&Sdoltqifhqifhu jyifqifaeMuNyDjzpfonf/ oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;onf vGwfvyfa&;&NyD;aemuf wwd,tBudrf

ajrmuf aumuf,ljcif;yifjzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif 1973ckESpfu wpfBudrfESifh 1983 ckESpfwGifwpfBudrf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,lcJhygonf/ xkdYaemufwGif oef;acgifpm&if;aumuf,lcJhjcif;r&SdbJ ESpfaygif;rsm;pGm Mumanmif;cJhNyDzpf udef;*Pef;rsm;ukd wduscdkifrmrI vdktyfvmNyDjzpfygonf/

wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh udef;*Pef;rsm; wdusrSefuefa&;twGuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu OD;pD;OD;aqmifjyKvsuf vmrnfh 2014 ckESpfrwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,loGm;rnfjzpfygonf/ pkpkaygif; 12 &ufMumrnfjzpfygonf/ oef;acgifpm&if;aumuf,lEkdifa&; 2013 ckESpfvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;Oya'udk jy|mef;xm;NyD;jzpfygonf/ ,if;Oya't& oef;acgifpm&if;aumuf,l

onfh tcsuftvufrsm;udk oef;acgifpm&if;qdkif&m udprSwpfyg; tjcm;rnfonfhudptwGufrQ toHk;jyKjcif; odkYr[kwfppfaq;jcif;rjyK&[k qkdxm;ygonf/

wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmjzifh oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;onf BuD;rm;us,fjyefYoavmuf aiGaMu;ukefusp&dwfonfvnf; rsm;jym;Ekdifygonf/ pkpkaygif; tar&duefa':vm85 'or 5 oef;ukefusEkdifrnf[k od&ygonf/ EkdifiHawmfrStar&duef a':vm 15 oef;uscHrnfjzpfNyD; usefaiGrsm;udkjynfyEkdifiHrsm;rS ulnDrnfjzpfaMumif; od&ygonf/ odkYaiGaMu;ukefusrI BuD;rm;onfhvkyfief;pOfBuD;jzpfay&m udef;

wufwuf

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

3/28

Ak'[l;? atmufwkdbm 30? 2013

ausmzHk;rS

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu(,myHk)trSmpum;ajymMum;&m ,aeYumvwGif vTwfawmfrsm;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD Oya'jyKa&;wm0efukd ,lMu&onfjzpfaMumif;? Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;r@dKifrsm;taejzifh tcsif;csif;tjyeftvSef xdef;ausmif;&ef vdktyfygaMumif;? vTwfawmfrsm;onf Oya'jyKa&;wm0efukd t"du xrf;aqmif

&jcif;jzpfonfhtwGuf Oya'rsm;ukd jyK&jcif;jzpfaMumif;?EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm;twGuf vnf;aumif;? EkdifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;ukd umuG,fapmifha&Smuf&eftwGufvnf;aumif;? Oya'rsm;ukd jy|mef;&mwGif jynfolukd ukd,fpm;jyKonfhvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh vTwfawmfuom aqmif&Guf&onfjzpfaMumif;/

jy|mef;a&;qGJonfh Oya'wpf&yfonfOya'aumif;

aejynfawmf atmufwkdbm 29jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifonf vDql

trsKd;om;zGHUNzdK; wkd;wufa&;ygwD ('l;av;ygwD) (LISUNATIONAL DEVELOPMENT PARTY)tm;EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifh avQmufxm;csufrsm;ukdpdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m OD;vmrmav;yg 17 OD;wkdYuavQmufxm;onfh wnfaxmifcGifh avQmufxm;csufonf Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh nDGwfaMumif; awGU&Sd&ojzifh aumfr&Sifu 2013 ckESpf atmufwkdbmv 29&ufwGif EkdifiHa&;ygwD wnfaxmifcGifhjyKcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wpf&yftjzpf ay:aygufvmap&ef Oya'ynm&Sifrsm;?uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoifhaMumif;? rdrdwkdY vTwfawmftaejzifh Oya'ESifhtnD wm0efrsm;ukd xrf;aqmifvsuf&SdaeouJhokdY tjcm;olrsm;taejzifhvnf; pnf;urf;&SdpGm0kdif;0ef;yg0if aqmif&GufoifhaMumif;? r@dKif (3) &yfwGif &Sdaeolrsm;taejzifh acwfpepfukdem;vnf&ef

vkdtyfouJhokdY wm0eft& Oya'ESifhtnD vkyfaqmifaejcif;ukd em;vnfvufcHMu&rnfjzpfygaMumif;/

rdrdwdkYvTwfawmf\ vkyfaqmifcsufrsm;tay:wGifvnf; rnfolrqkd a0zef? axmufjy? tMuHjyK?aqG;aEG;EkdifygaMumif;? e,fedrdwf tykdif;tjcm;uefYowf xm;onfh ajrBuD;oufoufay:wGif omjynfolrsm;&SdrSom EkdifiH[k ac:wGifEkdifrnfjzpfaMumif;?okdYjzpf EkdifiHtwGif;&Sd jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;ukdazmfaqmifay;EkdifrSom EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrnfjzpf&mbufpkHu@pkHrS 0kdif;0ef;ndEIdif; aqmif&GufEkdifrnfqkdygu ykdrkdaumif;rGefrnfjzpfaMumif;? jynfolrsm;

tusKd;jzpfxGef;aprnfh okdYwnf;r[kwf tusKd;jzpfxGef;Ekdifaprnf[k ,lqEkdifrnfh Oya'rsm;ukd vTwfawmfujy|mef;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu trSmpum;ajymMum;&mwGif acwfopf?pepfopft& tmPm (3)&yf ykdif;jcm; usifhokH;vsuf&Sd&mwGif wm0ef&Sdolrsm;taejzifh vkdtyfovkd yl;aygif;

aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif;?,if;okdY aqmif&Guf&mwGifvnf;tcsif;csif;vGJrSm;aom txiftjrifrsm; ray:aygufap&efowdjyKaqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eEausmfpGm?

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|OD;jrndrf;? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckHkH;Ou|?'kwd,a&SUaecsKyf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;?jynfaxmifpkvTwfawmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwD twGif;a&;rSL;ESifhtpnf;ta0;okdY wufa&mufvm

Muolrsm;u jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|wkdY &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;rIrsm;tay: 0kdif;0ef;tMuHjyKaqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtrsKd;om;vTwfawmfOu|wkdYu ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;ukd kyfodrf;vkdufonf/

(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifp kvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eEausmfpGm tMuHjyKaqG;aEG;pOf/

(owif;pOf)a&SUzHk;rS

avat;pufrSm wGJqdkif;wkdif;ryg0ifaomfvnf; yefumrsm; wyfqifNyD; tqihfjrihfjyKjyifrIjyKvkyfxm;onf/,if; txl;&xm;wGJwpfwGJvQif c&D;onfOD;a& 100ausmf vkdufygEkdifNyD; xkdifcHkjzihfc&D;onf 70 rS 80 cefYtxd pD;eif;Edkifrnfjzpfonf/ xkdifcHkrsm;rSm yvwfpwpfxkdifcHkrsm;jzpfNyD; txl;&xm;wGJ ajcmufwGJygrnfjzpfonf/

]]c&D;onfawGqEudk avhvmokawoejyKNyD;rStckvdktxl;wGJqdkif;awG csdwfqufajy;qGJay;wmjzpfNyD;c&D;onfwpfOD;vQif aiGusyf 300 eJY EkdifiHjcm;c&D;oGm;wpfOD;vQif tar&duefa':vm wpfa':vmowfrSwfxm;ygw,f/ tJ'g[m c&D;pOftptqHk;twGufjzpfNyD;bwfpfum;cawGeJYcsdefqNyD; owfrSwfxm;wmvnf;jzpfygw,f}} [k OD;xGef;atmifoif;u qufvufajym

Mum;onf/]]Z}} txl;&xm;wGif wJGqkdif; ajcmufqkdif;yg0if&m

c&D;onfOD;a& 600 ausmfcefY vkdufygpD;eif;Ekdifrnfjzpfonf/ &xm;txl;wGJqkdif;wdkif;wGif oefY&Sif;oyf&yfrItjynfh aqmif&Gufay;xm;NyD; aps;onfrsm;? txrf;onfrsm;ESihf ukefypnf;rsm; vHk;0wufa&mufjcif;?o,faqmifjcif; rjyK&efvnf; uefYowfxm;onf/

Ekd0ifbm 1 &uf pwifajy;qGJrnfh ]]Z}}txl;&xm;rSm blwmwkdif; &yfem;ay;rnfjzpfNyD; tif;pdef-&efukef?tif;pdef-avSmfum; c&D;pOfrsm;jzihf &efukefNrdKUudkwpfaeYvQif av;ywfarmif;ESifrnfjzpfonf/

jrefrmhrD;&xm;onf c&D;oGm;jynfolrsm;twGufyxrtBudrf usKdufxdk-1? usKdufxdk-2 &xm;rsm; ajy;qGJay;cJhNyD; 'kwd,tBudrftjzpf avat;txl;NrdKUywf&xm;rsm;udk ajy;qGJay;cJhonf/ ,cktcg ]]Z}} txl;&xm;wGJqkdif;rsm;jzihf &efukefNrdKUaejynfolrsm;tm;

tqihfjrifhpGm pD;eif;oGm;vmEkdif&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/

(jrefrmhtvif;)

jrefrmukrPDrsm; zGJUpnf;rSwfykHwif&mwGif vkyfief;trsKd;tpm;tay:rlwnf rwnfaiG&if;ESifhueOD;xnfh0ifaiGwkdYukd atmufygtwkdif; owfrSwfcJhygonf- pOf vkyfief;trsKd;tpm; rwnfaiG&if; ueOD;xnfh0ifaiG

(usyfoef;) (usyfoef;)(u) a&mif;0,fa&; 100 5( c) 0efaqmifrI 100 5(*) c&D;oGm;vkyfief; 100 5( C) ausmufrsufvkyfief; 100 5( i) [kdw,fvkyfief; 500 50(p) pufrIvufrIESifhxkwfvkyfrI 500 50(q) aqmufvkyfa&; 500 50ukrPDrsm;zGJUpnf;rSwfykHwif&mwGif txufygtwkdif; vkyfief;trsKd;tpm; cGJjcm;owfrSwfrIukd y,fzsuf

ay;cJhNyD;jzpfonfhtjyif ,cktcg yk*vduu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ykdrkdvkyfomukdifom&Sdapa&;twGufvnf;aumif;? EkdifiHom;rsm;taejzifh EkdifiHwumukefoG,frIvkyfief;rsm;wGif ykdrkd0ifa&mufvkyfukdifEkdifa&;twGufvnf;aumif;? yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm; pepfwuswkd;wufapa&;twGufvnf;aumif; ukrPDrsm; zGJUpnf;rSwfykHwif&mwGif rwnfaiG&if;yrmPESifh ueOD;

xnfh0ifaiGyrmP uefYowfxm;&Sdjcif;ukd 2013 ckESpf atmufwkdbmv 17 &ufaeYwGif usif;yonfhjynfaxmifpktpkd;&tzGJU tpnf;ta0;\ twnfjyKcsufjzifh y,fzsufay;vkdufygonf/yk*vduu@ajymif;vJzGHUNzdK;wkd;wufa&;qyfaumfrwD

aejynfawmf?&efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwkdY teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gm

rnf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHatmufydkif;a'orsm;wGif rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

4/28


vef'ef atmufwdkbm 29

NAdwdefEkdifiH tpfqGpfNrdKUwnf&Sdonfh [Gma0;ukrPD

ydkifokawoeXme ynm&SifESihfuRrf;usifol OD;a& 80 cefY&SdaeNyD; [Gma0;ukrPDtaeESifhNAdwdefEkdifiHtwGif; enf;ynmzGHUNzdK;a&;vkyfief;? okawoevkyfudkif&eftwGuf tar&duefa':vmoef; 200 cefY &if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; InternationalBusiness Timesr*Zif;azmfjyxm;onf/ atmufwdkbmvv,ftwGif;tqkdygEkdifiHwumpD;yGm;a&;r*Zif;u owif;a&;om;azmfjy&mwGifwkwfEkdifiHodkY NAdwdefb@ma&;0efBuD; George OsborneOD;aqmifonfh tqifhjrifhenf;ynmukrPD

20 jzifh zGJUpnf;xm;aom udk,fpm;vS,ftzJGU vma&mufvnfywfcJhonfh atmufwdkbm 16 &ufc&D;pOftwGif; [Gma0;enf;ynmukrPDkH;csKyfodkY vma&mufavhvmcJhpOf [Gma0;ukrPDwnfaxmifolESifh trIaqmift&m&SdcsKyf RenZhengfei u NAdwdefb@ma&;0efBuD;udk txufygtwdkif;

ajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

[Gma0;taeESifh NAdwdefEkdifiH&Sd

okawoeXme 2017 ckESpfwGifNAdwdefynm&Sif OD;a& 300 cefYtxd wdk;csJUcefYtyfay;EkdifrnfjzpfNyD; atmhzwdktDvufx&Gefepfenf;ynm? pufypnf;'DZkdif;jyKvkyfjcif;? aqmhzf0Jvfvkyfief;rsm;zGH YNzdK;a&;ESifhywfouf okawoejyKvkyfoGm;Ekdif&ef &nf&G,fxm;aMumif;r*Zif;u a&;om;azmfjyonf/

wkwfEkdifiHodkY tvnftywfc&D;pOfa&muf&SdaeNyD; [Gma0;kH;csKyfodkY vma&mufavhvmcJholNAdwdefb@ma&;0efBuD; GeorgeOsborne u NAdwdefESifhwkwfESpfEkdifiHqufqHa&; aumif;rGef&ef

aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ESpfEkdifiHacwfrD odyHenf;ynmukrPDrsm;tMum; yl;aygif;vmEkdifonfhtwGuf pdwfvIyf&Sm;rdygaMumif;?[Gma0; ukrPDtaejzifh NAdwdefEkdifiH vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrIudkBudKqkdygaMumif; InternationalBusiness Timesu a&;om;azmfjyxm;onf/ (tdkifbDwD)

x&DydkvD atmufwkdbm 29vpfAsm;A[dkbPftwGuf jynf

wGif;ESifh EdkifiHjcm;oHk;aiG o,faqmifvmaom Aifum;wpfpD;udkaoewform;rsm;u wdkufcdkufNyD;tar&duefa':vm 54 oef;udkvk,loGm;cJhaMumif; vpfAsm;EkdifiHydkifowif;at*sifpDu ajymMum;onf/

tqdkyg Aifum;onf avqdyfrSqmaw;NrdKUudkt0if aoewform;12 OD;u jzwfwm;NyD; "m;jywdkufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;aiGaMu;rsm;udk NrdKUawmfx&DydkvDrS avaMumif;

jzifh o,faqmifcJhNyD; avqdyfrSNrdKUxJt0ifwGif "m;jywdkufcH&jcif;jzpfaMumif;owif;wGif azmfjyonf/

,if;"m;jywdkufrIBuD;onf vpfAsm;EdkifiHwpf0ef;tBuD;rm;qHk; "m;jywdkufrIBuD;jzpfaMumif; qmaw;NrdKUaumifpDtBuD;tuJ t'Jvfzmwufrdk[mrufu kdufwmodkY ajymonf/

vpfAsm;EkdifiHonf 2011 ckESpfjynfwGif;ppfNyD;uwnf;u Oya'rhJvkyf&yfrsm; qufwdkufjzpfyGm;aeqJjzpfonf/

vpfAsm;tpdk;&taejzifhvnf;

vufeufudkif ppfaoG;

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

5/28


tar&duefaxmufvSrf;a&;uefxkdufwma[mif; tuf'GyfpEdk;'ef;ysKd;vdkufwJh rD;uawmh wjznf;jznf;awmufavmifvmwJh taetxm;ygyJ/ tar&duefu pEkd;'ef;

udk trdt& zrf;vdkwJhtaMumif;uvnf; ,cktcgrSm uGufuGufuGif;uGif;BuD;udk awGUvm&ygw,f/

tckwavmjzpfaewmu tJ'DpEdk;'ef;qdkolu zGifhcswJh rSwfwrf;awGt& tar&dueftrsKd;om; vHkNcHKa&;at*sifpD(tifeftufpfat)utjcm;EdkifiHawG&JU zkef;vdkif;awGudkMum;jzwfvQKdU0Sufzrf;,laxmufvSrf;aew,fvdkY qdkygw,f/ 'Djyem[m t"dutm;jzifhawmh tD;,lEdkifiHawGeJY tar&duefEdkifiHwdkY&JUqufqHa&;udk xdcdkufvmr,fh taetxm;ygyJ/

pydefEdkifiHuawmh wpfvtwGif;olYEdkifiHom;awG&JUzkef;ac:qdkrI oef;60 ausmfudk tar&dueftrsKd;om;vHkNcHKa&;at*sifpDu Mum;jzwfzrf;,l em;axmifaeonfqdkjcif;tay:tjrefqHk; ajz&Sif;ay;EkdifzdkY tar&duefudk wdkufwGef;vdkufygw,f/ 'DudpeJY ywfoufNyD; pydefEdkifiHqdkif&mtar&duefoHtrwfBuD;udkvnf;pydeftD;,l0efBuD;u qifhac:vdkufNyD; tar&duefEdkifiH&JU olvQKdvkyfief;tay: oHo,&Sdaejcif;udk &Sif;&Sif;

vif;vif;jzpfatmifvkyfay;zdkY ajymMum;vkdufw,fvdkY qdkygw,f/ 'Dudp[m wu,fomjzpfaer,fqdk&ifawmh vufrcHEdkifp&mygyJvdkY tD;,l0efBuD; tif'D*dkref'ufa'ADdku ajym

Mum;vdkufygw,f/ tD;,ludk,fpm;vS,ftzGJU wpfzGJUudkvnf; 'DudpaqG;aEG;zdkY 0g&SifwefodkY apvTwfr,fvdkYqdkygw,f/ tD;,lygvDrefu udk,fpm;vS,fawGeJY tar&duefuGef*&uftzGJU0ifrsm;? vHkNcHKa&;wm0ef&SdolawG[m tD;,lacgif;aqmifawGeJY EkdifiHom;awGtay: tar&duefuvQKdU0SufaxmufvSrf;onfqdkaom

pGyfpGJcsufudk aqG;aEG;Muvdrfhr,fvdkYarQmfvifh&ygw,f/

*smreD0efBuD;csKyf tdef*s,fvmrmuJvfuvnf; olYudkq,fpkESpfwpfckMum vQKdU0SufaxmufvSrf;aewJhudp aqG;aEG;tajz&SmzdkY axmufvSrf;a&;wm0ef&Sdolrsm;udk apvTwfxm;w,fvdkY qdkygw,f/

pydefowif;pm wpfapmifjzpfwJhEL Mundo uawmh tar&dueftrsKd;om;vHkNcHKa&;at*sifpD (tifeftufpfat)taeeJY pydefEdkifiHom;awG&JU zkef;ac:qdkrIrsm;? tD;ar;vfrsm;rSwpfqifh oef;aygif;rsm;pGm vQKdU

0SufMum;jzwf toHzrf;,laxmufvSrf;aewJhtaMumif; xkwfazmfa&;om;cJhygw,f/ 2012 ckESpf 'DZifbmvrS 2013 ckESpf Zefe0g&DvtxdvQKdU0Suf axmufvSrf;cJhw,fvdkYqdkygw,f/ tdrfjzLawmfuawmhELMundo owif;pm&JU xkwfjyefcsuftay: ,cktxd ,Of,Ofaus;aus; r[kwfrSefaMumif;jiif;qdkxm;ygw,f/

tar&duef&J Y ,ckvkyfvdkufwJhowif;jzpf&yfudkawmh tar&duefaxmufvSrf;a&; azmfaumifEdward Snowden u ay;ydkYwJhowif;tcsuftvufudk tajccHNyD; b&mZD;tajcpdkufowif;axmuf Glenn Greenwald ua&;om;NyD; pydefowif;pmu azmfjyay;cJhw,fvdkY qdkygw,f/

'DvdkyJ *smreDtywfpOfxkwfowif;pm Der Spiegel eJY jyifopf

aeYpOfxkwfowif;pm Le MondewdkYuvnf; olwdkYEdkifiHom;awGeJYEdkifiHhacgif;aqmifawG&JU zkef;rSwfwrf;awGudk tar&duefu vQKdU0Sufzrf;,lcJhw,fvdkY azmfjycJhygw,f/'DudpeJY ywfoufNyD; a&SUavQmuftar&duefeJY tD;,lEdkifiHawG&JU qufqHa&;[mvnf; r,Hkr&Jjzpfaer,fhtaetxm;ygyJ/ /

qif;&JcsdKUwJhpGmjzihf vlvm;ajrmufBuD;jyif;vm&aom uav;i,frsm;onf OD;aESmuft&G,ftpm;wGif oufa&mufrItusKd;qufrsm;&SdaMumif; okawoewpf&yfutMuHjyKajymMum;onf/

qif;&Jaom ywf0ef;usiftodkif;t0dkif;wGif BuD;jyif;vmMuaom uav;rsm;wGif rSwfPfOD;aESmufwGif;&Sd tjzLESihfrD;cdk;a&miftvTmykdif; yrmPrsm; ao;i,fMuovdk hippocamal ESihf amy-gdelatvTmydkif;rsm;vnf; t&G,ftpm;ao;Mu aMumif;ESihf JAMAPediatrics *sme,fwGif okaw

oeynm&Sifrsm;u a&;om;azmfjyonf/

]]tjyKtrlydkif;qkdif&m okawoersm;udk ESpfaygif;rsm;pGm vkyfcJh&m qif;&JrIonf uav;rsm;twGuf zGHUNzdK;rIEkHcsmwJh tusKd;&v'fudk jzpfay:ap&mrSm tm;taumif;qkH; edrdwfqkd;vuPmwpf&yfqkdwm ESpfrsm;pGmuwnf;uod&SdNyD;om;yg? rMumao;cifutmkHaMumodyHESihf OD;aESmufykH&dyfokawoersm;t& od&wmuqif;&JrIu OD;aESmufzGH YNzdK;rItay:tEkwfoabm oufa&mufrI&SdaewmudkygyJ}}[l pdefYfvl;0pf&Sd 0g&Sif

wefwuodkvfrS uav;oli,fpdwfynm ygarmua'gufwm*sKef;t,fvfvluDu ajymMum;cJhonf/ okawoet& topfawGU&Sd&onfrSm qif;&JcsKdUwJhrIu OD;aESmufzGHUNzdK;rItay:tusKd;oufa&mufrIrsm;onf uav;rsm; awGU

MuHK&aom rdbtkyfxdef;rItydkif;ESihfb0tydkif;tjcm;t& tqifrajypdwfzdpD;rIrsm;u ydktm;aumif;pGm tusKd;qufrsm;udk jzpfay:aponf[ka'gufwm*sKef;uajymonf/

OD;aESmuf&Sd rD;ckd;a&miftvTmydkif;onf todPfydkif;ESihfqufET,fNyD; tjzLvTmydkif;rsm;onfA[kdtmkHpepf\ tpdwftydkif;wpf&yfjzpfNyD; OD;aESmuftwGif;tcsufjyjcif;rsm;udk vkyfaqmifay;onf/

qkdrmvDawmifykdif;avaMumif;wkdufckdufrIwpf&yftwGif; tpvmrpfppfaoG;

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

6/28


yxrqkH;wifjyvdkwJh aq;ynmowif;uawmh 2013 ckESpf aq;ynmqdkif&m Ekdb,fqkudk tar&duefaq;ynm&SifESpfOD;eJY *smrefaq;ynmwpfOD;wdkY yl;wGJ&&SdoGm;w,fqdkwJh owif;yg/ 4if;wdkY okH;OD;

[m vlawG&JUcEmudk,ftwGif; uvmyfpnf;awGxJu "mwfypnf;awGudkuvmyfpnf;tcsif;csif; b,fvkdo,f,lykdYaqmifay;aew,fqdkwJh pepfukd avhvmEkdifcJhMuvdkYyg/ tar&duefEkdifiHom; *sdrf;(pf)a&mhofrefESifh&ef'D&Sufcfref;? *smreDEkdifiHrS aomrwf(pf) qma[mhwdkYyJjzpfygw,f/'Dpepf[m vlawG&JUtouf&SifaexkdifrIrSm tvGefta&;ygwJhjzpfpOfwpfckjzpfNyD; aq;0g;ukorIrSmvnf; txl;taxmuftuljyKEkdifr,fhawGU&SdcsufjzpfwmaMumihf Ekdb,fqkcsD;jrihf&wmjzpfaMumif; Ekdb,fqkcsD;jrihfa&;aumfrwDu xkwfjyefxm;aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/

,ckESpfcsD;jrihfwJh "mwkaA'qdkif&m Edkb,fqk[mvnf; aq;ynmESihf ywfoufaewmaMumihf wifjyvdkufygw,f/ 'Dqkudk MopaMw;vsEkdifiHom; rmwifum;yvuf? NAdwdefEkdifiHom; rkdifu,fvD;vpfESihftpa&;EkdifiHom; at&d,m0g&S,fwdkY&&SdoGm;wmyg/ olwdkYokH;OD;pvkH;[m tar&duefwuodkvfawGrSm tvkyfvkyfudkifaeMuwJh uGefysLwm"mwkaA'ynm&SifawGyg/ olwdkY&JU&SmazGavhvmrIaMumihf pGrf;tm;jrifhuGefysLwmSoftware udk tokH;jyKNyD; "mwkaA'qkdif&m jzpfpOfrsm;ukd cefYrSef;

wGufcsufEkdifrSmjzpfygw,f/ ,cifu "mwfcGJcef;prf;oyfzef>yefrsm;udkcsnf;tokH;jyKNyD; prf;oyfae&mu ,cktcguGefysLwm Software ukdtokH;jyKNyD; "mwkypnf;rsm;&JUjzpfpOfudk prf;oyfEkdifawmhrSmjzpfygw,f/'DawGU&Sdcsuf[m aq;0g;topfrsm; xkwfvkyfwJhae&mrSm txl;taxmuftuljzpfwJh aq;ynmavmutwGuf owif;aumif;wpfcktjzpf wifjyvdkuf&ygw,f/

,ckazmfjyvdkwhJ owif;wpfyk'fuawmh aq;ynmowif;r[kwfayr,fh usef;rma&;apmihfa&SmufrIESihfqkdifwJh tar&duefEkdifiHu owif;wpfyk'fjzpfygw,f/ 'Dowif;uawmh trsm;odNyD;jzpfwJhObama CarevdkYac:wJh orwtdkbm;rm;&JU usef;rma&;apmifha&SmufrIOya'Murf;wpfcktaMumif;yg/ 'DOya'Murf;udk tqdkwifoGif;&mrSm twdkuftcH&DywfbvDuefygwD&JU axmufcHrJr&wJhtwGuf tar&duefEdkifiHtpkd;&,E&m;BuD;wpfckvkH; &yfqkdif;&ravmufjzpfcJh&wmyg/ tpdk;&0efxrf;&Spfodef;ausmf[m acwtem;,lae&wJhtjzpfeJY MuHKae&ygw,f/ 'Dusef;rma&;apmifha&SmufrIOya'Murf;rSmyg0ifwJh tcsufawGuawmh(1)rdom;pkxJrSm om;orD;awG[m tdrfaxmifrusao;bl;qkd&if ,cifu touf 18ESpfxdom usef;rma&;apmihfa&SmufcHpm;rI&Sd&mu ,ck26 ESpftxd wdk;ay;xm;wm? (2) touftmrcHrxm;EkdifwJh qif;&JwJhvlawGtwGuf tmrcHudk avQmhayghNyD; usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;&ef? (3) oufBuD;&G,ftdkawGukd ,ckxufydkNyD; usef;rma&;apmihfa&SmufrI ay;&ef? (4)aq;0g;xkwfvkyfwJh ukrPDu xkwfvkyfwJhaq;0g;awGukdwkdif;oljynfom;awGoufomwJhaps;EIef;ESihf 0,f,lEdkifatmif ,if;ukrPDawGay:rSm tpdk;&uxm;&SdwJh uefYowfrIawGudk avQmhcsay;&efwdkY yg0ifygw,f/ trSefrSmawmh 'DOya'Murf;[m trsm;jynfoltwGuf trSefwu,f tusKd;oufa&mufEdkifr,fh tpDtpOfwpfckjzpfw,fqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/

aq;ynmowif;awGuvnf; trsKd;rsKd;ay:xGufaeygw,f/ avhvmolawGuvnf; olwkdY&JUavhvmcsufawGudk taxmuftxm;ESihfwifjyvmwJhtcg wcsKdUtaMumif;t&mawG[m r,HkEkdifp&mjzpfatmifawGUvm&ygw,f/ vufawGUtoHk;jyKzdkYuawmh udk,fydkiftawGUtMuHK

ESihf tE&m,fr&SdEdkifrI? tusKd;jzpfay:rIay:rSmrlwnfNyD; qHk;jzwfMu&rSmyg/

pdwfa&m*gwpfrsKd;jzpfwJhDepression ac:wJh pdwfusa&m*g[mOD;aESmufxJrSm "mwkypnf;wpfrsKd;jzpfwJhSeretonin qdkwJh "mwfenf;yg;vdkYjzpf&wmvdkY ,cifuyJ owfrSwfxm;cJhMuwmyg/ Seretonin qdkwmcEmudk,frSm obm0twdkif;xGufaewJh pdwfMunfapwJh [kdrkef;"mwfwpfrsKd;yg/ 'gayr,hf tckwpfcg topfay:vmwJh avhvmcsufwpfckt& OD;aESmuftwGif;a&mif&rf;rI Inflammation [mvnf; pdwfusa&m*gukd jzpfapEkdifw,fqdkwJh awGU&Sdcsufyg/ 1980 ckESpfavmufu okawoDwcsKdU[mwd&pmefwcsKdUudkInflammation ac: a&mif&rf;rIawGa0'emcH&atmifAufwD;&D;,m;ydk;awGxdk;NyD; prf;cJhMuygw,f/ 'D

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

7/28


aejynfawmf atmufwdkbm 292014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf

taMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief; atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifa&;ESifh jynfolrsm;oef;acgifpm&if;ESifh ywfouf

tus,fw0ifh od&Sdap&ef todynmay; a[majymyGJukd atmufwdkbm28 &uf eHeuf 10 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;XmerSL;Hk;usif;yonf/

a&S;OD;pGm vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsdK;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xmewdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL; nTefMum;a&;rSL; OD;aomif;aZmfu jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,l&jcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;NyD;

rEav;cdkif OD;pD;XmerSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpdefxGef;u2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;taMumif;ESifhtajccHaumuf,lrnfh ar;cGef;yHkpHtcsuf 41 csufudkvnf;aumif;?


jrefrmEkdifiHwGif tdrf&SifEkdifiHtjzpf yxrOD;qkH;tBudrf vufcHusif;yonfh (23)BudrfajrmuftmqD,HEkdifiHwyfrawmf(Munf;)rsm;

aoewfypfNydKifyGJ 23rd

ASEANArmies Rifle Meet (23

rdAARM)

zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf8 em&D 10 rdepfwGif jyifOD;vGifNrdKU&SdwyfrawmfpufypfuGif; usif;y&mndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&?av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? NydKifyGJ0iftmqD,HEkdifiH wyfrawmfrsm;rS 'kwd, (Munf;) wyfOD;pD;csKyfrsm;?jrefrmhwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?ppfoHrSL;rsm;? NydKifyGJ0ifaoewfypftoif;rsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif jyifOD;vGifwyfe,f&Sd Akdvfavmif;rsm;u jrefrmhvSHokdif; okyfjyjcif;? udk,fvufMuHhckdifa&;vSHpGyfjzifh okyfjyjcif;?wkdufuGrf'kdavhusifhcef;okyfjyjcif;ESifh wkdufyGJ0ifudk,fvufMuHhckdifa&;vufeufrJhokyfjyjcif; tm;upm;pGrf;&nfrsm;ukd toD;oD;okyfjyMu

onf/xkdYaemuf wkdif;&if;om;kd;&m

,Ofaus;rItutzGJUrsm;u (23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHwyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJzGifhyGJ *kPfjyKaw;oDcsif;jzpfaomWe're The One jzifh BudKqkdEIwfcGef;quf ujyazsmfajzMuonf/

,if;aemuf ppfa&;jyrSL;BuD;OD;aqmifaom tvHawmftzGJUESifhblEkdif;EkdifiH aoewfypftoif;?

uarm'D;,m;EkdifiH aoewfypftoif;? tif'kdeD;&Sm;EkdifiHaoewfypftoif;? vmtkdEkdifiH aoewfypftoif;? rav;&Sm;EkdifiHaoewfypftoif;? jrefrmEdkifiHaoewfypf

toif;? zdvpfykdifEkdifiHaoewfypf

toif;? pifumylEkdifiHaoewfypftoif;? xkdif;EkdifiH aoewfypftoif;ESifhAD,uferfEkdifiH aoewfypftoif;rsm;u ppfa&;jyuGif;twGif; 0ifa&mufae&m,lMuNyD;ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&?

av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;tm;tav;jyKMuonf/

xkdYaemuf AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhNydKifyGJ0if tmqD,HEdkifiHwyfrawmfrsm;rS 'kwd,(Munf;)wyfOD;pD;csKyfrsm;onf rdrdwkdYEkdifiHtvkduf NydKifyGJ0ifaoewfypftoif;om;rsm;ukd vkdufvHawGUqkH tm;ay;pum;rsm; ajymMum;MuNyD;Novelty Shoot ypfcwfpifrsm;tm;ypfcwfMuonf/

xkdYaemuf Novelty Shootypfcwfpifrsm;wGif qk&&Sdolrsm;tm;AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/

qufvufNyD; AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhNydKifyGJ0if tmqD,HEkdifiHwyfrawmfrsm;rS 'kwd,(Munf;)

vufeufrsm;(0JyHk)? pufrItif*sifeD,mjycef;? vQyfppfESifhokwenf;ynmjycef;? a&aMumif;tif*sifeD,mjycef;ESihf avaMumif;tif*sifeD,mjycef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfhIavhvmcJhMuonf/

rGef;vGJykdif;wGif (23) Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH wyfrawmf

(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJzGifhyGJtxdrf;trSwfcspfMunfa&; a*gufoD;kdufNydKifyGJukd jyifOD;vGif a*gufuGif;wGifusif;y&m AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? tmqD,HEkdifiHrsm;rS'kwd, (Munf;) wyfOD;pD;csKyfrsm;?jrefrmhwyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;yg0if,SOfNydKif upm;Muonf/

naeykdif;wGif jyifOD;vGifNrdKUteD;pcef;&Sd "mwfawmfcsKdifh[kdw,f&SdAsL;yGdKifhrSae ae0ifqnf;qmtvSESifh "mwfawmfcsKdifha&wHcGefIcif;rsm;ukd MunfhIMuNyD; aoewf

wyfOD;pD;csKyfrsm;onf wyfrawmf

pufypfuGif;twGif; txdrf;trSwfca&yifrsm;ukd toD;oD;pkdufysKd;ay;MuNyD; AARM Village twGif;&SdExhibition Hall twGif;cif;usif;jyoxm;aom umuG,fa&;ypnf;pufkHrsm;rS xkwfvkyfxm;onfh

ypfNydKifyGJ zGifhyGJ*kPfjyKnpmpm;yGJ

tcrf;tem;ukd "mwfawmfcsKdifh[kdw,f usif;yum cspfMunfa&;a*gufoD;kdufNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(jr0wD)

aejynfawmf atmufwdkbm 29aejynfawmfaumifpDe,fajr

twGif; atmufwkdbm 26 &ufrSp rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf 27 &uf nydkif;u aygif;avmif;jrpfa&vQHwufcJh&m ysOf;rem;NrdKUe,f ul;wdkYqdyfaus;&Gmtkyfpk

twGif;&Sd BudKUwef;? tif;om?om,mpkaus;&Gmrsm;twGif; a&0ifa&mufcJhonf/

tqkdygaus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oihfjynfolrsm;tm; awmifZvkyfbkef;awmfBuD;ausmif;wGif atmufwdkbm 28 &ufrSp ,m,Dajymif;

a&TUcsxm;ay;vsuf&Sdonf/ a&ab;oihfjynfolrsm;\ tpm;taomufESihf usef;rma&;qdkif&mudp&yfrsm;udkaejynfawmf aumifpD0if AdkvfrSL;BuD;jrihfatmifoef;onf 'udPcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;ESihfysOf;rem;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;qef;armfwkdYESifhtwl aejynfawmfaumifpDESihf ysOf;rem;NrdKUe,f NrdKUrdNrdKUzrsm;u vSL'gef;onfh aiGusyf

1572000 wefzdk;&Sd qef? qD? qm;?yJ? MuufoGef? tmvl;? ig;ajcmuf?acgufqGJajcmufESihf a&oefYbl;rsm;udk ,aeY rGef;vGJydkif;wGif ,m,Du,fq,fa&;pcef;odkY oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/ (0JyHk)

teD;0ef;usif&Sd wyf&if;wyfzGJUrsm;rS aq;wyfzJGU0ifrsm;ESihf ysOf;rem;NrdKU ckwif (200) jynfolYaq;Hkusef;rma&;0efxrf;rsm;uvnf;usef;rma&; apmihfa&SmufrIrsm;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef quf)

trsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifa':vGifvGifnGefY(atmufyHk) u taxmuftuljyKaumfrwDrsm;\vkyfief;qkdif&mrsm;ukd vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;um jynfolrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf&Sif;vif; ajymMum;MuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

2013 ckESpf atmufwkdbm 29 &uf jrefrmpHawmfcsdefrGef;vJG 2 em&D 23 rdepf 8 puefYwGif rEav;ajrivsifpcef;rS taemufajrmufbuf 132 rkdifcefYuGma0;aomjrefrmEkdifiHjynfwGif;(uav;0NrdKU\ ta&SUbuf 14 rkdifcefYtuGm)ukd A[kdjyK tiftm;&pfcsf

ppfawmif;jrpfa&onf awmifilNrdKUwGif atmufwkdbm 28 &uf n 9

em&DcJGrSp pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcJGwkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&trSwftxuf 35 pifwDrDwm 1'or 1 aycefY ausmfvGefaeonf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrSaemuf 48 em&DtwGif; 15 pifwDrDwm (ay0ufcefY) qufvufwufvmEkdifNyD;pkd;&drfa&trSwftxufwGif qufvufwnf&SdEkdifonf/ (owif;pOf)


wmpau; 5 'or 0 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsifwpfckvIyfoGm;aMumif; wkdif;xGm&&Sdonf[k rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeuowif;xkwfjyefxm;onf/

(owif;pOf)aejynfawmf atmufwkdbm 29

tmqD,HEkdifiH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJzGifhyGJwGif *kPfjyKaw;oDcsif;jzifh azsmfajzpOf/

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

8/28


'dkufOD; atmufwdkbm 29

yJcl;wkdif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolv,form;rsm;ESifh awGUqHkyGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 28 &ufrGef;vGJydkif;u 'dkufOD;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmer*Fvmcef;rusif;y&m tvkyform;a&;&mESihf awmifolv,form;a&;&m qyfaumfrwDOu|vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY

tiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;ausmfausmf0if;u tzGihftrSmpum;ajymMum;&mwGif EkdifiHawmftaejzihf jynfolYtusKd;a&S;INyD;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk aqmif

&Gufvsuf&Sd&m EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIESihf tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; aqmif&GufcJhNyD; ,cktcg jynfolA[dkjyKonfh jynfolYtkyfcsKyfa&;pepfukd taumiftxnfazmfNyD; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;? jynfolYtusKd;pD;yGm;zGHUNzdK ;wkd;wufa&;twGufwkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;rS zJGUpnf;ay;xm;onfhqyfaumfrwDrsm;ESihf yl;aygif;

aqmif&Guf awmifolv,form;rsm;? tvkyform;rsm;\ t"duvkdvm;csufrsm;udk xdxdrdrdESihfvsifvsifjrefjrefaqmif&Gufay;&efjzpfygaMumif;? awmifolv,f

orm;rsm;taeESihfvnf; tcuftcJrsm; tqifrajyrIrsm;&SdyguaqG;aEG;ay;vdkygaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/

&Sif;vif;aqG;aEG;

xdkYaemuf tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuaom 'dkufOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolv,form;udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;wifjyonfh 10 {uatmufvkyfudkifonfh v,form;rsm;tm;

jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;bPfrSqufvuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGcGifhjyK&ef? v,f,moHk;"mwfajrMoZmrsm; t&nftaoG;jynfhrDa&;pdppf&ef? v,f,mvkyfom; &Sm;yg;

vmrIESihfv,f,mvkyftm;c ydkrdk&&Sda&;? pufrIv,f,mtaumiftxnfazmf aqmif&GufEkdifa&;?aEGpyg;a&&&Sda&;? aus;vufa'o&Sd pmoifausmif;rsm; Oy"dkyfaumif;rGefa&;ESihf aus;vufaeawmifolom;^orD;rsm; ausmif;aea&;? 'dkufOD;NrdKUe,f 25 ckwifqHhaq;Hktm; tqifhjrihfwifay;a&;?'dkufOD;txuESihf tdrfajcav;q,ftvuausmif;rsm;&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm; EkdifiHom;pdppfa&;

uwfjym;&&Sda&; aqmif&Gufay;a&;wkdYudk qyfaumfrwDOu|'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;?yJcl;wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD; OD;wifpdk;ESihf


omoema&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;zGihfvSpfonfh tajccHAk'bmom,Ofaus;rIoifwef;trSwfpOf (3^2013) oifwef;qif;atmifyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif omoema&;0efBuD;Xme pHknDcef;rusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qihfu oifwef;om;rsm;taejzihfAk',Ofaus;rI?jrefrmh,Ofaus;rIudkapmihfxdef;vkdufemolrsm;jzpfatmifBudK;pm;oGm;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&SUzHk;rSwnfNidrf&ifhusufonfh a'oqkdif&m tzGJUtpnf;wpfcktjzpfpHerlemjy ay:xGef;vmvsuf&SdygaMumif;? tmqD,Honf tmqD,Htokduft0ef;tjzpf aygif;pnf;aekHrQru a'otwGif; tmqD,HudktajcjyKNyD; ay:xGef;vmaeonfhykdrkdus,fjyefYaom a'oqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ukd OD;pD;OD;aqmifxlaxmifEkdifcJhonfhtjyif ,if;tzGJUtpnf;rsKd;ukd OD;aqmif&rnfhjrefrmEkdifiHtaejzifh tvGef*kPf,lp&mjzpfouJhokdY wm0efrnfrQBuD;av;rnfudkvnf; rSef;qMunfhEkdifygaMumif;/

jrefrmEkdifiHtaeeJY 1997ckESpf tmqD,Hudk0ifa&mufNyD;csdefrSp yxrOD;qHk;tBudrftjzpftmqD,HOu|wm0efudk xrf;aqmifjcif;jzpfygaMumif;? 2011ckESpf Edk0ifbm 17 &ufwGifusif;ycJhaom tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiHtaejzifh tmqD,HOu|&mxl;udk

wm0ef,l&eftmqD,Hacgif;aqmifrsm;u wpfnDwpfnGwfwnf;oabmwlnDcJhMuygaMumif;? jrefrmEdkdifiHtaejzihf tmqD,HOu|&mxl;wm0ef xrf;aqmifjcif;onftmqD,H y#dnmOfpmwrf;t&tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiH\wm0efudk xrf;aqmifjcif;jzpfouJhodkY jrefrmEkdifiH\ vGwfvyf?wuf

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

9/28


jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;


jynfolYvTwfawmf Ou|ol&OD;a&Tref;onf ,aeY rGef;vGJ2 em&DwGif aejynfawmf&Sd

vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&dcef;raqmif tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh aumfrwD?aumfr&Sifrsm;\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;okdY wufa&mufonf/(,myHk)

a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ,ciftywf

tpnf;ta0; qkH;jzwfcsufrsm;tm;&Sif;vif;wifjyum aumfrwDOu|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;u aumfrwDtvkduf vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;ukd vnf;aumif;?aumfr&SiftzGJU0ifrsm;rS vkyfief;

aqmif&GufaerI tajctaersm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

kyfodrf;vkduf

xkdYaemuf tpnf;ta0; wufa&mufvmolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;wifjyMuNyD; jynfolYvTwfawmfOu|u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um tpnf;ta0;ukd kyfodrf;vkdufonf/

wufa&muftqkdygvkyfief;ndEIdif;tpnf;

ta0;okdY jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolY

vTwfawmf aumfrwDOu|rsm;?twGif;a&;rSL;rsm;? aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh vTwfawmfkH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 29

EkdifiHawmfu taumiftxnfazmfaeonhf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;tm; xdcdkufEkdifaMumif; tzGJUtpnf;toD;oD;u jynfaxmifpktpdk;&tzJGUtxd wifjyMuojzihf

vrf;ab;aps;onfrsm;tm; tNyD;jywf&Sif;vif;jcif;tpm; ae&mwcsKdUwGif tcsdefydkif;om pnf;urf;jzifha&mif;csapjcif;jzifh ajzavQmhrIay;xm;ygaMumif;jzifh orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u,aeYusif;yonfh jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif ausmufwHwm;rJqEe,frS OD;pdk;0if;\]]&efukefNrdKU vrf;rBuD;rsm;ay:wGif

a&mif;csaeom vrf;ab;aps;onfrsm;udk rnfuJhodkY Muyfrwfaqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfudk od&SdvkdaMumif;}} ar;cGef;ESihf pyfvsOf;&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

2011 ckESpf ZGefv 1 &ufrSpaps;aumuf aumufcHjcif;rjyKawmhbJ vrf;ab;aps;onf &Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifhaqmif&GufcJhygaMumif;/

ajzMum;cJhtxl;ojzifh tpm;taomuf

a&mif;csaom vrf;ab;pm;aomufqdkifrsm;tm; usef;rma&;ESihfnDGwfrI&Sdap&eftwGuf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? usef;rma&;Xmeonf oufqdkif&mNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmeHk;rsm;ESihfyl;aygif; NrdKUe,frsm;tvkduf tpm;taomufrsm;zHk;tkyf pepfwusudkifwG,fa&mif;cs&efESifh trIdufodkufESihfpm;

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

10/28


rif;bl; atmufwkdbm 29

,ck&ufydkif;twGif; jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orsm;wGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIrsm;aMumifh acsmif;ul; a&ausmfrsm;&Sd&ma'orsm;odkYc&D;oGm;vmrIrsm;wGif tcsdefaESmifh

aES;rIrsm;&SdaMumif; od&onf/atmufwdkbm 28 &uf eHeuf 9em&DcefYu rif;bl;cdkiftwGif;&Sd rif;bl;-puk oGm;&mvrf;ay:wGif EGm;ul;acsmif;a& vQHwufrIaMumifh uRJwJ&GmteD;&Sd EGm;ul;a&ausmfrSm vrf;\txufwGif av;aycefYjrifhwuf

*efYa*g atmufwkdbm 29*efYa*g-ykvJ-rHk&Gmarmfawmfum;

vrf; rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wdkU\e,fpyf

yHkawmifykHnm awmifay:vrf;ydkif;wGif rkd;&GmoGef;csdefrsm; vrf;acsmfojzifh armfawmfum;rsm; armif;ESifoGm;vm&efcufcJNyD; vrf;ydwfqdkYrIjzpfay:wwfonfrSm vrf;raumif;rGefjcif;onf t"dutaMumif;t&if;jzpfonfrSm rSefaomfvnf; armfawmfum;armiff;ESifol tcsif;csif;rmeNydKif em;vnfrIray;Mujcif;onfvnf; vrf;ydwfqdkYrIjzpfay:&jcif;\'kwd,taMumif;&if;wpf&yf jzpfaMumif; *efYa*gNrdKUtajcpdkuf ,mOfvkdif;tcsdKUrS ,mOfarmif;rsm;u oHk;oyfajymqdkMuonf/

]]yHkawmifyHknm awmifay:vrf;ydkif;rSm rdk;&GmoGef;wJhtcg vrf;ay:rSm&SdwJh &TUHap;awGaMumifh vrf;uacsmfw,f/ um;ESpfpD;rsufESmcsif;qkdif qHkawGUMuwJhtcg vrf;ab;csNyD;

aejynfawmf atmufwkdbm 29usef;rma&;OD;pD;Xme? rdcifuav;usef;rma&;XmeESifh ukvor* vlOD;a&&efykHaiGtzGJUwkdY yl;aygif;usif;yonfh

rdcifuav;usef;rma&;qkdif&m tmqD,HEkdifiHrsm;twGif; uRrf;usifaom usef;rma&;0efxrf;rsm;\ pHt&nftaoG;owfrSwfjcif;ESifh oifwef;ay;jcif;? tvkyfkH aqG;aEG;yGJukd atmufwkdbm 28 &uf eHeuf 8 em&DcGJu aejynfawmf&Sdo*F[[kdw,f usif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmodef;odef;aX;u ,ckaqG;aEG;yGJrS&&Sdvmaom qkH;jzwfcsufrsm;tay:wGifrlwnf tmqD,HEkdifiHrsm;twGif; usef;rma&;0efxrf;rsm;twGuf wlnD

onfh oifMum;ykdYcsrIESifh pHt&nftaoG;owfrSwfjcif;vkyfief;rsm; jzpfay:vmapNyD; tmqD,HEkdifiHrsm;\ rdcifESifhuav;usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; wpfajy;nDaqmif&GufvmEkdifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/(tay:yHk) aqG;aEG;yGJukd ESpf&ufwmusif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

a&Smifwdrf;&if ,mOftE&m,fjzpfrSmukd pdk;&drfMuw,f/ 'Dawmh um;ESpfpD;vHk;u vrf;ab;udkcsNyD; a&Smifwdrf;ray;MubJ acgif;csif;qkdif&yf

aeMuawmh vrf;ydwfqdkYrI jzpfawmhwmyJ}} [k *eYfa*gNrdKUtajcpdkuf ,mOfvkdif;wpfckrS ,mOfarmif;wpfOD;uajymonf/

vrf;ydwfqdkYrI jzpfay:csdefMumjrifhvmonfESifhtrQ armfawmf,mOftpD;a&rSm ydkrkdrsm;jym;vmNyD;a&Smifwdrf;armif;ESifoGm;vm&ef ydkrdkcufcJvmvsuf &Hzef&Hcg vrf;ydwfqkdYrIjzpfay:csdef &ufowwpfywfcefYtxd MumjrihfwwfaMumif;? odkYjzpf,mOfay:ygc&D;onfrsm;rSm oGm;vma&; aESmifhaES;MuefYMumonfhtjyifa&ESifh tpm;tpmtwGuf tcuftcJ MuHKawGU&wwfavh&SdaMumif;if;u ajymonf/

]]vrf;ydwfqdkYrI jzpfay:aevkdYoGm;vma&;cufcJaeMuwJh c&D;onfawGtwGuf aomufa&eJYtpm;

tpmudk teD;ywf0ef;usif&GmawGutvSLay;Muwm&Sdovdk vma&mif;Muwmvnf;&Sdw,f/ a&oefYwpfbl;aiGusyf 1000 eJYxrif;wpfxkyf aiG

usyf 1000 ay;NyD; 0,f,lcJh&w,f/'gawmifrS c&D;onfOD;a&ursm;awmhavmufavmufii r&Mubl;}} [katmufwdkbm 21 &ufrS &ufowywfcefYMum yHkawmifyHknm awmifay:vrf;ydkif; vrf;ydwfqdkYrIudk udk,fwdkifMuHKawGUcJh&aom c&D;onfwpfOD;u ajymonf/

*efYa*g-ykvJ-rHk&Gm um;vrf;yHkawmifyHknm awmifay:vrf;ydkif;rSm usOf;ajrmif;NyD; ysufpD;,dk,Gif;vsuf&Sdojzifh tjrefqHk;jyKjyif&ef vkdtyfaeouJhodkY vrf;ydwfqdkYrI rjzpfay:apa&;twGuf ,mOfarmif;rsm;uvnf; c&D;oGm;rsm;\tcuftcJ?rdrdwdkY,mOftcsif;csif;\ tcuftcJudk pmemem;vnfum armif;ESifoGm;vmMurSom c&D;pOfacsmarGUrnfjzpfaMumif; ,mOfarmif;olrsm;uajymMum;onf/ BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)

vmaomaMumifh ,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vm&ef tcuftcJjzpfcJh&aMumif; od&onf/

]]tckvdkyJ 'Dacsmif;u rkd;rsm;&ifa&vQHaeusyg? t&ifu a&vQH&ifEGm;vSnf;eJYul;vdkY&w,f/ 'DESpf

acsmif;a&vQHwm awmfawmfqdk;w,f/ a&pD;oefNyD; a&awGjrifhwufvmvdkY vSnf;awGul;r&vdkY a&pD;tm;avsmhwJhtcsdefapmifhNyD;rS ul;&w,f}}[k EGm;vSnf;jzifh o,fydkYay;aeol a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/

,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm

r&ao;aomfvnf; EGm;vSnf;ul;&csdefwGif c&D;oGm;vmolrsm;ESifh qdkifu,frsm;ukd vSnf;jzifhydkYay;vsuf&Sd&m o,fykdYctjzpf vlwpfOD; aiGusyf1000? qdkifu,fwpfpD; aiGusyf2500 ay;&aMumif; od&onf/

tultnDay;

,if;uJhokdY acsmif;a&vQHwufrIaMumifh oGm;vma&;cufcJaeojzifh&efukefrSvmaom c&D;onfwifExpressum;BuD;rsm;vnf; rif;bl;NrdKUbufjcrf; a&uscsdefudk wef;pDvsuf apmifhqdkif;aeMu&m rif;bl;cdkif axG tkyfrS wm0ef&Sdolrsm;?cdkif&JwyfzJGU0ifrsm;? rD;owfwyfzJGU0ifrsm;u vma&muftultnDay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

aZ,s

rEav; atmufwdkbm 29

rEav; r[matmifajrNrdKUe,f81 vrf; 37 vrf;ESifh 38 vrf;Mum;csDyg"rmkHteD;&Sd r,fZ,fyifwGifatmufwdkbm 28 &uf eHeuf 7em&DcefYu vQyfppfrD;BudK;rSwpfqifhrD;pGJavmifrIjzpfyGm;cJh&m (0JyHk)a'ocH&yfuGufjynfolrsm;? NrdKUe,fvQyfppfwm0efcHrsm;ESifh &wemta&SUrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf,mOfjzihf rD;Nidrf;owfEkdifcJhMuNyD; tqdkygopfyif pGJavmifaomrD;rSm 7 em&DcGJwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/

wifarmif(rEav;udk,fyGm;)

tvdk&Sdonfta&S Uwdki f; txnftrsdK; rsdK; ?

wkwfpum;jyef? ta&mif;0efxrf;/ qufoG,f&ef-

zkef;-01-502406? 09-254023591

uefYuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 41-wdk;csJU? ajruGuftrSwf E-6? {&d,m 0 'or

224 {u? (tvsm;ay 100_teH 98 ay)? ajr*&eftrIwGJtrSwf tr-*&o-9^98? ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&SdtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYtm; trnfaygufol (a':apmnGefY-a':cifrmvJh)xHrS OD;jraomif; 12^r*w(Edkif)032858(b)OD;pdefuOya'ESifhtnDvTJajymif;&,lcJhNyD; vuf0,f&Sd w&m;0ifydkifqdkifaMumif;? a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;aMumfjimum a&mif;cs&efurf;vSrf;ojzifhuREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

tqdkygajruGufta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGufvdkygu pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifhuREkfyfxHodkY aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufwifjyuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;atmifZif? Oya'bGJU

(w&m;vTwfawmfa&SUae)? pOf-3868^86trSwf 3? jr0wDvrf;? e,fajr(1)? &yfuGuf(1)? vm;dI;NrdKU?

zkef;-09-6700797

pufrI0efBuD;Xmetxnftvdyfvkyfief;

tdwfzGifhtqdkjyKvTmac:,lNyD; iSm;&rf;jcif;aqmif&GufrnfhpufkHrsm;\

wif'gydwf&ufjyifqifjcif;1/ txnftvdyfvkyfief;vufatmuf&SdpufkHrsm;tm; yk*vduodkU iSm;&rf;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef 24-9-2013&ufrS 30-9-

2013 &uftxd aeUpOfxkwfjrefrmhtvif;ESifh aMu;rkHowif;pmwdkUwGif tdwfzGifhwif'gac:,lcJhygonf/

2/ atmufazmfjyygpufkHrsm;tm; yk*vduodkUiSm;&rf;jcif;vkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefUjyefUaqmif&GufEdkif&eftwGuf wif'gydwfodrf;

rnfh&ufrsm;tm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; jyifqifowfrSwfaMumif; aMunmtyfygonf-

pOf pufkH ,cifwif'g jyifqifonfh

ydwfodrf;rnfh&uf wif'gydwf&uf

(u) trSwf(1)txnfpufkH(a&Tawmif) 31-10-2013 29-11-2013

( c ) trSwf(4)txnfpufkH(yGifhjzL) 31-10-2013 29-11-2013

( *) trSwf(5)txnfpufkH(yckuL) 31-10-2013 29-11-2013

(C) trSwf(6)txnfpufkH(qm;vif;BuD;) 31-10-2013 29-11-2013

3/ vkyfief;rsm;us,fus,fjyefUjyefUESifh vsifjrefxda&mufpGmaqmif&GufEdkifa&;twGuf wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tdwfzGifh

wif'gay;oGif;&ef atmufazmfjyygvdyfpmodkU qufoG,fpkHprf;EdkifygaMumif;ESifh pufrI0efBuD;Xme\ Website; www. myanmarindustry

2. comwGif 0ifa&mufMunfhIEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/

qufoG,f&rnfhvdyfpm - TefMum;a&;rSL;? ypnf;pDrHa&;Xme?

tjynfhtpkH txnftvdyfvkyfief;? kH;trSwf(37)?

pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf/

qufoG,f&efzkef; - 067-408156^408338^408185

aysmufqkH;aMumif;udkoef;xGef;OD; (b)OD;pHvSjzL 11^pwe

(Edkif)052385\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)onf 15-10-2013 &ufwGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-421767417

aysmufqkH;aMumif;udkatmifrsdK;Edkif (b)OD;wifaiG 11^

owe(Edkif)000487\ EdkifiHul;vufrSwfpmtkyf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-421735195

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

11/28


atmu fwkdbm 27 &uf

u prf; acsm if;N rdKU e,ftwGif ;

wnfxm; udk;uG,fvsuf&Sdaomtwkvm"dyw d r[mrkedous

udk;xyfBuD;bk&m; &ifjyifawmfay: bk&m;BuD;\ a*gyu

tzJGUu BuD;rSL; tvSL&Sif

rsm ;u qGrf;qefpdr f;avmif;v SL&m bk&m;trSL ;jyK yifhoHCmrsm ;

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

12/28


cif&wem-pkpnf;onf/tar&duef wpfa':vm 965-975 usyf

Oa&my wpf,lkd 1328-1340 usyf

pifumyl wpfa':vm 775-783 usyf

xkdif; wpfbwf 31.2-31.8 usyf

tdEd, wpflyD; 15.3-16 usyf

wkwf wpf,Grf 158-163 usyf

rav;&Sm; wpf&if;*pf 305-310 usyf

"mwfqD wpfvDwm 815 usyf

'DZ,f wpfvDwm 930 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 940 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1100 usyfy&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 940 usyf

1/ ig;Muif; wpfydm 3700-5000 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2750-3600 usyf

3/ ig;&HU wpfydm 3000-7000 usyf

4/ ig;z,f wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6000 usyf

6/ ykpGefwkyf wpfydm 10000-20000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 692500-651800

rEav;a&Taps; wpfusyfom; 692400-651700

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

7/ ig;oavmuf wpfydm 6500-17000 usyf

8/ Muuf wpfydm 5000-12000 usyf9/ 0uf wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ wpfydm 4500-7000 usyf

11/qdwf wpfydm 11000-15000 usyf

1/ aEGqef wpftdwf 17800

2/ ay:uRJ wpftdwf 21500

3/ ay:qef; wpftdwf 26000-29500

4/ ajryJqD wpfydm 3500

5/ pm;tkef;qD wpfydm 1535

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 825-1225

7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1150-1950

8/ MuufoGefjzL wpfydm 1175-1225(MuLukwf)

9/ tmvl; wpfydm 380-480(atmifyef;)

10/ ikwf&Snf wpfydm 2250

(0g;c,fr)

11/ ikwfyG wpfydm 2700-3400(pdrf;pm;)

12/ oMum; wpfydm 1080-1200

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

&efukef atmufwdkbm 29

txnfcsKyfpufkHrsm; ydkrkdrsm;jym;vmNyD;aemuf uRrf;usif

tvkyform;&&SdEkdifa&; tcuftcJawGYae&aMumif; txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/

]]yGifhvif;&moD a&mufvmwJhtwGuf txnfcsKyfvkyfief;awG ydkrkdtvkyfaumif;vmwm jzpfygw,f/tdwfpfydkYtwGuf trSmawGrsm;vmwJhtjyif pufwifbmvtwGif;rSmyJtxnfcsKyfpufkH ta&twGufvnf;rsm;vmw,f/ Oyrmajym&&ifvIdifom,mpufrIZkef wpfckrSmukdvnfywfaewJh txnfcsKyfpufkHta&twGuf 500 eD;yg;&Sdvmygw,f/ pufkHawGrsm;vmayr,fhvkdtyfaewJh uRrf;usif0efxrf;awG&Sm;yg;aewmrdkY tvkyf&SifawG

txnf demand &SdoavmufTarget Date tNyD;owfEkdifzdkY cufcJvmw,f}}[k txnfcsKyfvkyfief;&SifOD;rif;vGifpdk;u jrefrmhtvif;odkYajymMum;onf/

vuf&Sd tvkyform;tajymif;ta&TUESifh uRrf;usifrItm;enf;onfhjyemrsm;&Sdaeaomfvnf; txnfcsKyftvkyform;rsm;tzdkY tvkyftukdif&&Sd&ef tcGihftvrf;rsm;wdk;yGm;vsuf&SdaeaMumif; tvkyform; BuD;Muyfa&;vkyfukdifol

txnfcsKyfpufkHwpfck\ 0efxrf;rZifrmxGef;u ajymjyonf/

]]tvkyform;u &Sm&wm &uf

ydkif;yJvdkw,f/ tvkyfvkyfcsifolawGaygrsm;w,f/ wpfvudk tedrfhqHk;aiGusyf 70000 avmuf&ygw,f/'gayr,fh wu,fwrf;uRrf;usifwJhtqifhukd ra&mufEkdifbl;/ [dkpufkH?'DpufkH ckeful;aewmeJY tajccHvpmyJ&yfwefYaeMuw,f/ vmbfjrifNyD;ZGJ&SdwJh tvkyform; 20 &mcdkifEIef;avmufyJ vpmaiGusyf wpfodef;cGJ?ESpfodef;0ef;usif&w,f/ tvkkyf&SifawGbufuvnf; trSefwu,fuRrf;usifolawGqkd&if wefaMu;udkay;ayr,fh trsm;pkuuRrf;usifrIr&Sdawmh vpmenf;Muw,f}} [kolu ajymMum;onf/

]]aemufqdk&if txnfcsKyf

pufHk xyfrsm;vmEkdifao;w,f/uRefawmfwdkY toif;uawmhuRrf;usifatmif oifwef;ay;wmrsdK;&Sdygw,f/ odkYaomf vufcHoif,lEkdifwJholenf;aeao;w,f/ uRrf;usifvkyfom;awGusawmh vpmuxkdufoihfoavmuf &aeayr,fhruRrf;usifao;wJh vkyfom;awGukdvpmwdk;ay;zkdYusawmh vufawGUrSmrvG,fulygbl;/ vkyfief;cGifoifwef;awGay;aeayr,fh trsm;pkuvkdufemrItm;enf;aew,f/ tvkkyf

orm;awGrNrJbJ pufkHawG wpfckuaewpfck vpmruGmbJ a&TUajymif;aewmawGrsm;aewJhtwGuftxnf

csKyfvkyfief;rSm xdckdufvmEkdifw,f/olwdkYawGvkyfief;cGifrSm aysmfvmatmifvkyfay;csifayr,fh txnfcsKyfvkyfief;qdkwm trSm;rcHwJhvkyfief;jzpfygw,f/ Oyrmajym&&ifCutting ydkif;rSm uRrf;usifrItm;enf;&if ydwfwpftkyfvHk; qHk;IH;Edkifovdk wGJydkif;rSmvnf; trSm;vkyfrdvkdYvpmjyefjzwfwJhpepfeJY wif;usyf&wm&Sdygw,f/ uRrf;usifvkyfom;awGtjzpf jyKpkay;vkdayr,fh rMumcPa&TUajymif;wwfwJh tvkyform;awGaMumifh xifoavmufc&D;ra&mufbl;}}[k txnfcsKyfvkyfief;&Siftoif;rS OD;xGef;Ekdifu &Sif;jyonf/

jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI

aumfr&Sif0if pm&if;Z,m;rsm;t&jrefrmEkdifiHtwGif; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItaetxm;t& txnfcsKyfvkyfief;onf pwkwae&m&yfwnfvsuf&SdNyD; tm&SwGif;EkdifiHrsm;tjyifOa&myESifh NAdwdefEkdifiHrsm;uygtxnfcsKyfpufkH wnfaxmif&efjyifqifvmaeaMumif; od&NyD;,ckumvtxd&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm uefa':vm 2750 oef;txd&SdaeNyDjzpfonf/

cif&wem

w&m;r0iftaumufcGefrJh wifoGif;vmonfh ZdrfcHum;rsm;udk Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&Gufa&;twGuf rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU\ vrf;nTefrIudkcH,l rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;?armfvNrdKifckdif &JwyfzGJUrSL;? oxkHcdkif &JwyfzGJUrSL;wdkY\ nTefMum;csuft& rGefjynfe,f 10 NrdKUe,f&Sd NrdKUe,ftoD;oD;wGif taumufcGefrJh ZdrfcHum;rsm;ukd zrf;qD;ta&;,lvsuf&Sdonf/ 2012ckESpf atmufwdkbm 12 &ufrS 2013 atmufwkdbm 28 &uftxd um;tpD;a& 227 pD;? umvwefzkd; aiGusyfodef; 6000 ausmfwefzkd;&Sd um;rsm;udkzrf;qD;NyD; NrdKUe,frsm;wGif ydkYukefoGif;ukefOya'yk'fr(8)t& trIzGihfta&;,lxm;onf/ tqdkyg um;rsm;onf armfvNrdKifNrdKUESifh tjcm;NrdKUe,ftwGif; armif;ESifoGm;vm&mwGif aeYeHygwfwpfrsKd;? neHygwfwpfrsKd;jzihf armif;ESifvsuf&SdNyD;

,mOfwdkufrIrsm;jzpfjcif;? vdkifpif&SdouJhokdY armif;ESifaejcif;rsm;tay: oufqdkif&mu ZdrfcHum;rsm;ukd tcsdefrDta&;,l wm;qD;zrf;qD;jcif;jzpfonf[k od&onf/ rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU\pDpOfBuD;MuyfrI jzihf 10 NrdKUe,ftwGif; zrf;qD;rdxm;onfh armfawmf,mOfrsm;teuf 88 pD;udk rMumrD&ufydkif;twGif; avvHwifa&mif;csoGm;rnf[k od&onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)aejynfawmf atmufwkdbm 29

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? rdkif;qwfcdkifrS 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk? jynfe,fcGifhjyK&efyHkaiGjzifhvrf;? wHwm;? taqmufttHkvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfonfhatmufygaqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh0,f,lvdkygonf-(u) bdvyfajr - 80 wef( c) tkwf - 74600 csyf( *) opfrm - 20 wef wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 6-11-2013 &uf wif'gavQmufvTmydwfrnhftcsdef - nae 4 em&D2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? rdkif;qwfcdkif tif*sifeD,mrSL;Hk;wGif 31-10-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif;0,f,lEkdifygonf/3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-084-60219? 084-60220wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

wif'gpdppfa&;aumfrwD

OD;pkdif;rsKd;vS(c)usdefzGm,Hk 13^vve(Ekdif)043693 \16-10-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg

trsm;odap&efaMunmjcif;tay: jyefvnftoday;aMunmjcif;awmifBuD;NrdKU? r*FvmOD;&yf? aZmwduvrf;? trSwf 272 ae a':at;ar 13^v&e

(Ekdif)081722? awmifBuD;NrdKU? r*FvmOD;&yf? aZmwdu 3vrf;? trSwf 163 ae a':at;cif13^wue(Ekdif)129473 awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yf? ta&SUNrdKUywfvrf;? tcef;(7)aea':xm;xm;cif 13^wue(Ekdif)018403 awmifBuD;NrdKU? aps;ykdif;&yf? e*g;yGufausmif;vrf;?trSwf 124 ae a':at;cGrf 13^wue(Ekdif)027326 wkdUu jyefvnftoday;aMunmtyfygonf/

pkaMu;'kdif OD;pkdif;rsKd;vS(c)usdefzGm,Hku 16-10-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmygtrsm;odap&efaMunmjcif;wGif xnfh0ifxm;onfhpkaMu;aiGrsm;ukd 'kdiftcsif;csif;tm;40 &mckdifEIef;jzifhvnf;aumif;? pkaMu;xnfh0ifolrsm;tm; 60 &mckdifEIef;jzifhvnf;aumif;?7-10-2013&ufrSp 30-4-2014&uftxd aemufqHk;xm;NyD; ajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif;

aMunmonfukd uRefrwkdUu vufrcHEkdifyg/ pkaMu;'kdifjzpfonfh OD;pkdif;rsKd;vS? a':rkd;rkd;ckdifwkdUu pkaMu;NyD;qHk;atmifaqmif&Gufjcif;r&SdbJ pkaMu;&yfqkdif;vkduf pkaMu;&yfqkdif;vkduf

onfhtcsdeftxd OD;pkdif;rsKd;vS? a':rkd;rkd;ckdifwkdUaumufcH&,lxm;onfh pkaMu;aiG&if;tjynfht0ukd aMunmonfh&ufrSp 10&uftwGif; uRefrwkdUtm; jyefvnfxkwfay;yg&efESifhowfrSwf&uftwGif; jyefvnfxkwfay;jcif;r&Sdygu w&m;pGJqkdaqmif&Gufrnf jzpfaMumif;jyefvnftoday;aMunmtyfygonf/at;ar at;cif xm;xm;cif at;cGrf13^v&e(Ekdif) 13^wue(Ekdif) 13^wue(Ekdif) 13^wue(Ekdif)081722 129473 018403 027326

uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a'gufwmvdIifcspfaZmf 12^tpe(Edkif)184570 udkifaqmifolrS ynma&;0efBuD;Xme\ w&m;0ifcGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sdaom ynma&;0efaqmifrIvkyfief;tm;]]aumif;pkpH}} ]]aumif;pkatmif}} ]]aumif;pkom}}trnfrsm;jzifh ]]ynma&;0efaqmifrIvkyfudkifjcif;? pmtkyfykHESdyfxkwfa0jcif;?pma&;ud&d,mESifh &ifxdk;wHqdyftrSwftom;rsm; ykHESdyfxkwfa0jcif;vkyfief;}}wdkYtm; atmufazmfjyygtrnftrSwftom;rsm;twdkif;wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf tokH;jyKvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;kH;\rSwfykHwifpmcsKyftrSwf 9936^2013? 9937^2013? 9938^2013wdkYj zifh rSwfykHwifoGif;xm; NyD;jzpfaMumif;today; aMunmtyfygonf/

uREkfyfrdwfaqGjzpfolrS rSwfykHwifoGif;xm;onfh wHqdyftrSwftom;udk qifwl,dk;rSm;jyKvkyfokH;pGJjcif;rjyK&efESifh uREkfyfrdwfaqG\ vkyfief;tusKd; pD;yGm;wpfpkHwpf&mxdcdkufap&ef txufygtrnftrSwftom;tm; xifa,mifxifrSm; jyKvkyfokH;pGJaMumif; awGU&Sd&

ygu uREkfyf\rdwfaqGrS wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':cifrmvGif LL.B, D.B.Lw&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7652)

trSwf 222? pHyg,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,fzkef;-09-5189689? 09-73062087

tvGefw&m tESpfom&&SdNyD; aysmf&TifMunfEl;zG,f&maeUwpfaeUjzpfygap/

tem*wfaeU&ufrsm;rSm taumif;qkH;vdktifqE? arQmfvifhcsuf?tvStyqkH;tdyfrufrsm; ydkifpdk;pHpm;Edkifygap/at;? xm;? ar? td? Zif? pif? pk? ESif;? tdrfh? ydk

29-10-2013&ufrSp aemiftem*wfwGif aer0iftcspfawGeJU vufwGJaysmf&TifpGm &SdaeEdkifygap/

jrJNrHaomcspfjcif;w&m;eJU vSyom,maom tdrfaxmifpkav;jzpfygap/wif? atmif? ausmf? pdk;? atmif? vif;? armif? nD? rsdK;? ol? ydk

Triple Qu een + Seven

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

13/28


aejynfawmf atmufwdkbm 29

'DZifbmvwGif jrefrmEkdifiHutdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfhta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKif

yGJ(qD;*drf;)wGif yefMuyfqDvwfac:vufokdif;NydKifyGJ tm;upm;onfvnf; a&TwHqdyfrsm; qGwfcl;Ekdifonfh tm;upm;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHodkif;tzGJUcsKyfrS twGif;a&;rSL;OD;atmifEkdifOD;u ajymonf/

]]uRefawmfwdkY yefMuyfqDvwftm;upm;orm;rsm;taeeJY qD;*drf;NydKifyGJBuD;rSm a&TwHqdyfokH;av;ckavmufawmh arQmfrSef;xm;ygw,f/NydKifyGJrSm a&TwHqdyf 12 ck ay;rSmjzpfygw,f/ 'DtxJrS okH;av;ckavmufawmh &atmifBudK;pm;aeyg

w,f}}[k OD;atmifEkdifOD;u ajymonf/

]]yefMuyfqDvwf tm;upm;eJYywfoufNyD; qD;*drf;tBudKNydKifyGJrsm;u vGefcJhwJh rwfveJY ZGefvujyKvkyfcJhygw,f/ tJ'DNydKifyGJawGay:u xGufay:vmwJh &v'fawGay:rSmtajccHNyD; ,cktcgrSmawmh aejynfawmfavhusihfa&;pcef;rSm qufvufavhusihfaeMuygw,f/ jrefrmenf;jyokH;OD;?EkdifiHjcm;enf;jyokH;OD;eJYtwl avhusihfrIawG qufvufjyKvkyfaeMuygw,f}}[k 4if;u qufvuf ajymMum;onf/

NydKifyGJtwGuf trsKd;om; 16OD;ESihftrsKd;orD; ajcmufOD; qefcg

wif a&G;cs,favhusihfay;vsuf&SdNyD;NydKifyGJwGif twkdufckepfrsKd;ESihf tjyig;rsKd;xnhfoGif; ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg tm;upm;NydKifyGJrsm;udkaejynfawmfwGif topfwnfaqmufxm;onfh aZ,smoD&dtm;upm;kH(B)wGif 'DZifbm 10&uf rS 15 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/

yefMuyfqDvwftm;upm;onftac:ta0: uGJjym;aomfvnf;odkif;ynm&yfwpfrsKd;jzpf jrefrm

vufokdif;NydKifyGJ zdwfac:NydKifyGJwGif jrefrmyefMuyfqDvwftm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifaerIukd awGU&pOf/

odkif;tm;upm;orm;rsm;ESihf &if;ESD;uRrf;0ifNyD;jzpfojzifh jrefrmEkdifiH

twGuf cg;qufrjywfaomtm;upm;enf;wGif yg0ifonf/,if;twGufaMumihf vmrnfhqD;*drf;NydKifyGJBuD;wGif jrefrmyefMuyfqDvwf tm;upm;orm;rsm;taejzihf a&TwHqdyfqkrsm;qGwfcl;&efaocsmaeonf/ tdrf&SifjrefrmtwGuf a&TwHqdyfqk 100 ausmfarQmfrSef;xm;onfhteuf yefMuyfqDvwf tm;upm;uvnf; a&TwHqdyfqkrsm; qGwfcl;ay;Ekdifrnfjzpfonf/

armifa&Tkd;

&efukef atmufwkdbm 29jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf

vufcHusif;yrnfh (27)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJukd 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm,l-23toif;tm;taxmuftuljyKEkdif&ef &nf&G,fzGJUpnf;xm;onfh jrefrm,l-23(c)toif;rSm atmufwkdbm 28 &ufrSp avhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

,l-23 (c)toif;ukd upm;orm; 23OD;jzihf zGJUpnf;xm;NyD;enf;jycsKyftjzpf OD;MunfvGifuwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/,if;toif;rSm Ekd0ifbmvukeftxd avhusifhrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ,l-23 (u)toif;

twGuf vkdtyfaom upm;orm;rsm;ukd jznfhwif;ay;oGm;rnf

jzpfonf/ Ekd0ifbmvtwGif;ajcprf;yGJrsm;upm;&ef pDpOfxm;NyD; yxrqkH;ajcprf;yGJtjzpf Ekd0ifbm 2 &ufwGif yxrwef;uvyfjr0wDtoif;ESihf ajcprf;upm;rnfjzpfonf/

jrefrm,l-23(c)toif;wGif tkyfcsKyfol OD;atmifoljrifh (Sou-thern)? enf;jycsKyf OD;MunfvGif(rauG;)? vufaxmufenf;jyOD;ausmfvGif (aejynfawmf)? *kd;enf;jy OD;atmifouf ([Hom0wD)?*kd;-Aefvm[&G,f (aejynfawmf)?Akdvf[def; (rauG;)? cspfNidrf;ausmf

(&ckdif)? aemufwef;-tmumEkdif?aerif;xGef;? eEausmf(rauG;)?

[def;oD[aZmf ({&m0wD)? aeaZmfatmif (aejynfawmf)? aZmfvif;(ZGJuyif)? aZmf&JxGef; (&wemykH)?aemifvwfNzdK; (aZ,sma&Tajr)?tv,fwef;- rsKd;rif;aZmf (aZ,sma&Tajr)? ae0if;atmif? rkdif;tkdufEkdif? atmifNzdK;omarmif(uarmZ)? vIdif;bkdbkd (&wemykH)?atmifjrifhxGef; ([Hom0wD)?eEvif;ausmfcspf ({&m0wD)?[def;Zmatmif (rauG;)? aZmfrif;xGef;(&wemykH)a&SUwef;- pkd;rif;Ekdif(rauG;)? &Jatmif? &efEkdifaxG;(Southern)wkdY yg0ifMuonf/

owif;-pkd;nGefY? "mwfykH-zkd;aomfZif

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

14/28

Ak'[l;? atmufwdkbm 30? 2013

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

15/28

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

Ak'[ll;? atmufwdkbm 30? 2013 15

&efukef atmufwkdbm 29vIdifom,mNrdKUe,f trSwf(8)&yfuGufwGif ukPmema&;ulnDrI

toif;ESifh vlpD;um;tcrJhema&;ulnDrItoif;wdkYrS vli,frsm;u 0gwGif;oHk;vqGrf;atmifyJGtwGuf vlrsKd;bmomra&G;? uav;oli,frsm;ygrusefxrif;[if;rsm;udk wpfaeYwm auR;arG;cJhaMumif; od&onf/

tqkdygvli,frsm;u eHeufykdif;wGif NrdKUe,frS oHCmajcmufyg;udktkPfqGrf;uyfvSL qefwpftdwf? qD 50usyfom;? 0wKaiGusyf ESpfaomif;pD vSL'gef;um [if;oHk;rsKd; yJ[if;ESifh t&ef[if;rsm;jzifh vlOD;a& 1500 udk auR;arG;cJhonf/(tay:yHk)

vli,frsm;\ bmom omoemtwGuf vufawGUvkyfaqmifvSL'gef;rItay: oufBuD;&G,ftdkESifh jrif&oltaygif;u om"kac:qkdMuNyD; &yfuGuftwGif; oma&;? ema&; udp&yfrsm;vnf; trSwf(8)&yfuGuf&SdvlrIa&;toif;ESpfoif;u udk,fusKd;ryg jrwfapwemjzifh ukodkvf,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ oef;xkduf (vIdifom,m)

rEav; atmufwdkbm 29oef;acgifpm&if;aumuf,lcsdefwGif ar;jref;onfhar;cGef;rsm;ukd jynf

olrsm;u wm0efododjzifh oef;acgifpm&if;aumuf,lolrsm;udk ajzMum;ay;Ekdif&efESifh jynfolwpf&yfvHk;u 0dkif;0ef;yg0ifvmap&ef ynmay;&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif;um csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopftrSwf(3)ESifh NrdKUopftrSwf(4)

wkdYwGif atmufwdkbm 26 &uf rGef;vGJ 1 em&Du pwifum tqkdyg&yfuGufrsm;&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm; usif;ycJhonf/

xdkodkYusif;y&mwGif csrf;jrompnfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':pHy,fu oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;qkdif&m odaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfaX;jrifh? vufaxmufNrdKUe,fOD;pD;XmerSL;wdk Yu oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;ESifhaumuf,lrnfhtajctaersm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&muf vmolrsm;ukdoef;acgifpm&if;qdkif&m odaumif;p&m todynmay; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0um ynmay;aqG;aEG;cJhNyD; wufa&mufvmolrsm;udkr&Sif;vif;onhftcsuftvufrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;apcJhaMumif; od&onf/ (426)

vli,frsm; 0gwGif;oHk;v qGrf;odrf;atmifyJG vSL'gef;auR;arG;

oef;acgifpm&if;qkdif&m todynmay;&Sif;vif;yGJcsrf;jrompnf usif;y

&efukef atmufwkdbm 29jrefrmEkdifiH tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ tNyD;wGif (7)Budrfajrmuf tmqD,Hyg&m*drf;NydKifyGJukd jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEkdifiHtjzpf qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;tm;upm;tzGJ UcsKyfwm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/

tqkdygtmqD,HEkdifiHrsm; roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ (Asean ParaGames) NydKifyGJukd 2001 ckESpfuwnf;u ESpfESpfwpfBudrfusif;ycJhNyD;,cktcg jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh NydKifyGJonf(7) Budrfajrmuf NydKifyGJjzpfonf/ 4if;NydKifyGJukd jrefrmEkdifiHtaejzifh2001ckESpfu rav;&Sm;EkdifiH yxrOD;qkH;tBudrftjzpf vufcHusif;ycJhonfhyGJwGif tm;upm;orm; 31 OD;yg0if,SOfNydKifcJhNyD; a&T 43 ck?aiG 23 ckESifh aMu; 11 ck&&SdNyD; EkdifiHtvkduftqifh(3)&&SdcJhonf/2003 ckESpfu AD,uferfwGif 'kwd,tBudrftjzpfusif;yonfh NydKifyGJwGifvnf; tm;upm;orm; 26 OD;yg0if,SOfNydKifcJhNyD; a&T 24 ck? aiG12 ckESifh aMu; 11ckwkdY&&SdNyD;EkdifiHtvkduf tqifh(4)&&SdcJhonf/ 2005ckESpfwGif zdvpfykdifEkdifiH wwd,tBudrftjzpf usif;ycJhonfh

NydKifyGJwGif tm;upm;orm; 22 OD;0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; a&T 29 ck?aiG 13 ckESifh aMu;av;ckwkdY qGwfcl;EkdifcJhNyD; EkdifiHtvkduftqifh(5) &&SdcJhonf/ xkdYtjyif xkdif;EkdifiH pwkwtBudrftjzpf usif;yonfhNydKifyGJwGif tm;upm;orm; 25 OD;0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; a&T14 ck? aiG 16ckESifh aMu;21ckwkdY&&SdNyD; EdkifiHtvdkuftqifh (6) &&SdcJhonf/ rav;&Sm;EdkifiH usif;ycJhonfh (5)BudrfajrmufwGif upm;orm;25OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; a&T 14 ck? aiG 19 ckESifh aMu;ckepfckwdk Y&&SdNyD; EkdifiHtvkduftqifh(5)&&SdcJhonf/ 2011 ckESpfu tif'kdeD;&Sm;EkdifiH usif;ycJhonfh (6)BudrfajrmufNydKifyGJwGif tm;upm;orm;36 OD;yg0if,SOfNydKifcJhNyD; a&T 11ck? aiG ukd;ckESifhaMu; 14 ckwkdY&&SdNyD;EkdifiHtvdkuftqifh (6) &&SdcJhonf/

,ckvmrnfh (7)BudrfajrmufNydKifyGJukd jrefrmEkdifiHutdrf&Siftjzpf2014 ckESpf Zefe0g&D 11 &ufrS 21 &uftxd aejynfawmf usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tm;upm;enf; 12 rsKd;yg0ifxnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfonf/tqkdygNydKi fyGJwGif yg0ifxnfhoGif;,SOfNydKifrnfh tm;upm;enf; 12 rsKd;rSm jrm;ypf? ajy;ckefypf? bkdpD,m? ppfwk&if? *kd;vfabm?xkdifvsufabmfvDabm? bD;wyfbwfpuufabm? tav;r? a&ul;?pm;yGJ wifwif;epf? ig;a,mufwpfzufabmvkH;? ckepfa,mufwpfzuf

abmvkH;wkdYyg0ifrnfjzpfNyD; tdrf&SifEkdifiHtaejzifh tm;upm;enf;tm;vkH;yg0if,SOfNydKifrnfjzpfojzifh tm;upm;orm; 350 ausmfukdyPmrpcef; oGif;avhusifhay;vsuf&Sdonf/ ,if;teufrS tm;upm;orm; 200 ausmfukd EkdifiHhvufa&G;piftjzpfa&G;cs,fNyD; 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/

,ckusif;yrnfh (7) Budrfajrmuf tmqD,Hyg&m*drf;NydKifyGJwGif tdrf&SifjrefrmEkdifiHtaejzifh qkwHqdyfaygif; 60 ausmf? 70 txdqGwfcl;Ekdif &ef&nfrSef;NyD; atmifjrifrItqifh taumif;qkH;&&SdEkdif&ef&nfrSef;xm;um atmufwkdbmvrSpwif &efukefNrdKU '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)&Sd tm;upm;uGif;^kHrsm;wGif wpkwpnf;wnf; tkyfcsKyfol? enf;jyrsm;jzifh avhusifhay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

armifpde fvGif(jrefrm htvif;)

(7)Budrfajrmuf tmqD,Hyg&m*drf;NydKifyGJjrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnf

aus;vufa'ovQyfppfrD;ESifhoefU&Sif;aom aomufoHk;a&&&dSa&;vkyfief;rsm;twGuf tvSLaiGrsm; vSL'gef;Edkifyg&ef

EdI;aqmfjcif;- aiGud krvdk a&omvdkonfh aus;&Gmrsm;twGuf a&vSL'gef;Edkifygonf/

a&tusKd; (10)yg; rawmif;bJ jynfhEdkifygonf/- ynmvdkvm; BudK;pm;aeNyD; tarSmifxJu aus;&Gmom; &ifaoG;i,frsm;

twGuf ynmtvif;&&ef ynmtvif; qdkvm? rD;tdrfrsm; vSL'gef;Edkif

ygonf/

- a&vSL'gef;jcif;twGuf aumif;rIapwem? rD;tvif;vSL'gef;jcif;

twGuf aumif;rIapwemyGm;rsm;Edkif&ef bmomaygif;pHk? vlrsKd;aygif;pHk

axmufyHhulnD vSL'gef;EdkifMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/

- apwem&SifjynfoltvSL&Sifrsm;taejzifh wpfOD;csif;jzpfap? pkaygif;

jzpfap xnfh0ifvSL'gef;Ekdifygonf/

aus;vufa'ovQyfppfrD;ESifh aomufoHk;a& &&dSa&;aumfrwDzkef;-067-409360? 067-408270

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmea&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvfe,fajrtwGif; uw&mvrf;tqifhjrifh xyfydk;vTmcif;jcif;vkyffief; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh vkyfief;&Sifrsm; jrefrmusyfaiGjzifhaps;EIef;wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/2/ uw&mvrf;tqifhjrifh xyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief; twdkif;twmrSm atmufazmfjyygtwdkif; jzpfygonf/

(u) 3010'_16'_0'-9"(c) 610'_20'_0'-9"(*) 1299'_12'_0'-4.5"(C) 500'_16'_0'-4.5"

3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdefrSm22-11-2013&uf 16;00em&D jzpfygonf/4/ wif'gudpESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;-09-49201051 odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvftdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmeatmuf&dS atmufygXmersm;rS

toHk;jyK&efvdktyfaom (pma&;ud&d,mypnf;rsm;? uGefysLwmrsm;? uGefysLwmqufpyfypnf;rsm;? uGefysLwmxkdifcHkrsm;? Air Conditioner ? wm,m? bufx&D?pufqDacsmqDrsm;)ESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS [Internet Conec tion System ?xGef? x,f? xGefpufbD;? rsKd;aphcs ud&d,m? tajcmufcHpuf? aumufpdkufpuf?

(22)HPvufwGef;xGefpuf? Thresher With Engine ?Water Pump WithEngine]rsm;? a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfrS (trdIufyHk;BuD;? bD;yg? vufwGef;yg)?trdIufyHk;(vwf)? trdIufyHk;(ao;)? wm,m? bufx&Drsm;? pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;XmerS (Hk;oHk;y&dabm*ypnf;rsm;)tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-11-2013&uf(c) wif'gydwfrnfh&uf - 29-11-2013&uf(*) wif'gydwfrnfhtcsdef - rGef;wnfh 12em&D

2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmrsm;wGifpHkprf;xkwf,lEdkifygonf-(u) 0efBuD;Hk; Hk;trSwf(15)? aejynfawmf zkef;-067-410094

(c) pdkufysKd;a&;pDrHude f;OD;pD;Xme Hk;trSwf(43)? aejynfawmf zkef;-067-410117

(*) pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme Hk;trSwf(43)? aejynfawmf zkef;-067-410515

(C) qnfajrmif; OD;pD;Xme Hk;trSwf(43)? aejynfawmf zkef;-067-410317

(i) aMu;wdki fESifhajrpm&if;OD; pD;Xme Hk;trSwf(15)? aejynfawmf zkef;-067-410129

(p) pufrIv,f,mOD;pD;Xme Hk;trSwf(50)? aejynfawmf zkef;-067-431219

(q) pdkufysKd;a&;o kawoeOD; pD;Xme a&qif;? aejynfawmf zkef;-067-416592

(Z) a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf a&qif;? aejynfawmf zkef;-067-416686

v,f,mpdkufysK d;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? rdk;rdwfNrdKU\ajrmufbuf (12)rdkifcefYtuGm? a&TvD(3)a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ vrf;azmufvkyfjcif;vkyfief; (5rdkif 5zmvHk)tm; jrefrmusyfaiGjzifhvkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/

2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 11-11-2013&uf? 16;30em&D

Company Profiletygt0ifTechnical - 18-11-2013&uf? 16;30em&DProposalaemufqHk;xm; wifoGif;&rnfh&uf

3/ Technicalatmifjrifonfh vkyfief;&Sifrsm;tm; Price ProposalwifoGif;&efXmerStaMumif;Mum;ay;rnfj zpfygonf/4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh

&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmeHk;trSwf(27)? aejynfawmf?

zkef;-067-410431? zuf(pf)-067-410431

&efukef atmufwkdbm 29

aus;Zl;&Sif q&m q&mrBuD;rsm; touft&G,ftdkrif;aecsdefwGif kyfcEma0'emcHpm;&rIrsm;oufomusef;rmap&ef ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\usef;rma&;apmihfa&SmufrI aq;cef;zGihfvSpfjcif;onf q&mwdkY\aendKcsdefqnf;qmudk tvSqifonfh uefawmhyef;wpfyGihfjzpfaMumif;jzifh atmufwdkbm 27&ufu oCFef;uRef;NrdKUe,f trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; tNidrf;pm;q&m q&mrBuD;rsm;twGuf ausmif;om;a[mif;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIaq;cef;zGihfyGJESihf rwnfaiGya'omyif pdkufxlMuonfh tvSL

&Sifrsm;tm; yxrtBudrf *kPfjyK

rSwfwrf;vTmay;tyfyGJwGif usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief; tzGJUOu| OD;cifarmifnGefYu ajymMum;onf/

tNidrf;pm;q&m q&mrBuD;rsm;twGuf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ usef;rma&;apmihfa&SmufrIaq;cef;udk Zefe0g&D1 &ufrS Mo*kwf 15 &uf txdusef;rma&;csKdUwJhonfh q&m q&mr12 OD;tm; vkdtyfonfrsm;axmufyHhay;cJhNyD; ,cktcg vwpfv\aemufqkH; &ufowywfwe*FaEGaeYwkdif; aq;cef;zGihfusef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vIdifMunf

armfvNrdKif atmufwdkbm 29

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,foD&dNrdKif&yfuGuf oD&dNrdKif"rmHkatmufwdkbm 26 &uf eHeuf 10em&Du usef;rma&;0efaqmifrIqdkif&m owif;tcsuftvufrsm;rQa0jcif; tvkyfHkaqG;aEG;yJGusif;y&m a'gufwm 0if;0if;armfuul;pufa&m*gESihf umuG,faq;rsm;taMumif; vufawGUaqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;vlrIzHGUNzdK;a&;Ou| OD;aX;atmifuaygif;pnf;tm;rmefvlrIzHGUNzdK;a&;tzJGU

\ &nf&G,fcsuf? vkyfief;pOfESihfvuf&Sd aqmif&GufaerItajctaersm;ukd aqG;aEG;NyD; a'gufwmausmfaZ,su usef;rma&;Xme\vkyfaqmifcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

aorIaocif;qdkif&mrsm;wGiftcaMu;aiGukefusp&dwf? vlemcJG

pdwfuko&mwGif ukocowfrSwfxm;jcif;&Sdr&SdtwGuf a'gufwmausmfaZ,su owfrSwfxm;jcif;r&SdaMumif; ajzMum;cJhNyD; tcuftcJ&Sdygu 4if;ESihfawGUqHkar;jref;EdkifaMumif; ajymMum;NyD; wufa&mufvmolrsm;udk aq;pdrfjcifaxmifwpfvHk;pD ay;a0cJhaMumif;od&Sd&onf/

rGefjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xmevufaxmufjynfe,frSL; a'gufwm0if;0if;armf? jynfe,faq;HktkyfBuD;a'gufwmausmfaZ,s?vufaxmufaq;Hktkyfa'gufwmarpef;csKd? aq;vlrIqufqHa&; wm0efcHa':eDeD0if;? vlrIzHGUNzdK;a&;tzJGUrS Ou|OD;aX;atmifESihftzJGU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;0if;ESihf&yfuGufaejynfol 110ausmfwufa&muf usef;rma&;todynmay;aqG;aEG;cJhMuonf/(108)

tNidrf;pm;q&mrsm;twGufusef;rma&;apmihfa&SmufrIaq;cef;zGifU

usef;rma&;0efaqmifrIrQa0jcif; tvkyfHkaqG;aEG;

opfyifpdkufvQif wkdY0ef;usif pdrf;pdkvSy MunfEl;&

30-10 (15).pmd 10/29/2013, 11:01 AM1

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

16/28



oJukef; atmufwdkbm 29

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif oJukef;NrdKUe,f anmifukef;tkyfpk

pHjyaus;&Gm tvuausmif; atmufwdkbm 24 &uf eHeuf 8 em&Dutodynmay;a[majymyGJESihf jynfolA[dkjyK usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef jynfNrdKU jynfolYaq;kHtkyfBuD; a'gufwmwifh&Tef; OD;aqmifaom txl;ukq&m0ef 40 wdkYu uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/

rIcif;usqif;a&;ESihf usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;twGufwm0ef&Sdolrsm;u a[majymaqG;aEG;cJhNyD; a'gufwmwifh&Tef; OD;aqmifaomtxl;ukq&m0efrsm;tzGJUonf oJukef;NrdKUay:&yfuGufESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd jynfol 695 OD;udk tcrJh uGif;qif;aq;ukoay;cJh&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqmifaomtzGJUESihf vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u0dkif;0ef;ulnDay;cJhaMumif;od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

usKH'dk; atmufwkdbm 29

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f usKH'dk;NrdKU twkvorEygom'duapwDawmfjrwfBuD;\ pkaygif;r[mbkHuxdefvSL'gef;qufuyfylaZmfyGJudk atmufwdkbm 26 &uf nae 3 em&DcGJu usKH'dk;NrdKUay:av;&yfuGufwGif vSnfhvnfylaZmfNyD; (atmufyHk)ay:awmfrlausmif;odkY

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

17/28


Ak'[l;? atmufwdkbm 30? 2013 17

ewfwvif; atmufwdkbm 29

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewfwvif;NrdKU NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmpdk;vIdifOD;\ nTefMum;csuf? MuufajceDwyf&if;

rSL; &JrSL;atmifoef;\ BuD;MuyfrIjzifh 'kwd,wyf&if;rSL;Nidrf;csrf;csKdESihfMuufajceDwyfzGJUrS OD;aqmifzGifhvSpfcJhaom MuufajceDolemjyKa&S;OD;jyKpkjcif; 1^2013 oifwef;qif;yGJudk atmufwdkbm 24 &ufeHeuf 9 em&Du tajccHynmtv,fwef;ausmif; (NrdKUrausmif;)usif;yonf/ oifwef;om; oifwef;ol 40 udk 'kwd,wyf&if;rSL;uoifwef;qif;vufrSwfay;tyfcJhaMumif; od&onf/ wifjrihf

usdKif;wHk atmufwdkbm 29

usdKif;wHkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;OD;ESifhtzGJU0ifrsm; atmufwdkbm 27 &uf eHeufu &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;ausmfESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wGJzuf jynfe,fMuufajceDolemjyKwyfzGJU? wyf&if;rsm;rSwyfzGJU0ifrsm;?NrdKUe,ftwGif;&Sd toif;tzGJUrsm;?&yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onftrSwf(1)&yfuGuf? erfharmf tmcgaus;&GmESifh trSwf(2)&yfuGufusdKif;umpHjyaus;&Gmrsm;twGif;aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;twGuf zHk;? oGef? vJ?

ppfvkyfief;pOfrsm;?tbdwfaq;cwfjcif;? jcif;aq;rIwfjcif;? (tay:yHk)aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESifh oufqkdifonfhvufurf;pmapmifrsm;tcrJhjzefYa0ay;jcif;ESifh(2)&yfuGufusKdif;umpHjyaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; wGJzufjynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;ausmfESifh olemjyKq&mrrsm;uaoG;vGefwkyfauG;a&m*gqkdif&mtaMumif;t&mrsm;ukd todynmay;a[majymNyD; a'ocHjynfolrsm;usef;rma&; jynfhpHkrI&Sdapa&;twGuf trsdK;om;a&; todjzifhaqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

EdkifEdk ifatmifa0

Aef;armf atmufwdkbm 29ucsifjynfe,f Aef;armfckdif

Aef;armfNrdKU&Sd ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ckdifvkHjcHKa&;ESihfwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDtzGJUu BuD;rSL;usif;yonfh vkHjcHKrIto dynmay; &ufwdkoifwef;udk atmufwdkbm 27 &uf rS Ekd0ifbm 3&uftxd usif;yrnfjzpfNyD; oifwef;zGihfyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/

,if;oifwef;odkY [kdw,fwnf;ckdcef;vkyfief;? a&Tqkdifvkyfief;? pm;aomufqkdifvkyfief;?pwkd;qkdifvkyfief;rsm;tjyif trSwf(1)^(2) aps;aumfrwD? ukefwif

ukefcs? armfawmf,mOf toif;?*dwfrSL;rsm;ponfh vkyfief;rsm;ESihftoif;tzGJU aumfrwDwdkYrSpkpkaygif; 70 cefY wufa&mufcJhMuonf/

Aef;armfckdif tkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;cJhNyD; ckdif&JwyfzGJUrSL;u vkHjcHKa&; todynmay;a&;ESihf ywfoufNyD;&Sif;vif; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

qvkdif;a,mZOf(Aef;armf)

&yfapmuf atmufwkdbm 29

&yfapmufNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUESihf rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;wdkYyl;aygif; atmufwkdbm 24 &ufuwdkif;&if;om;kd;&mtpm;tpmjzpfaom [if;xkyfvkyfenf;oifwef;zGihfvSpfcJhonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe, ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifhrdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;Ou| a':ydkydknGefYu oifwef;zGihfvSpf&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; qufvuf aps;wef;&yfuGuf trsKd;orD;a&;&mtzJGU0if a':pef;pef;wihfu [if;xkyfvkyfenf;tqihfqihfudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf aps;wef;&yfuGufrdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;0if a':cifESif;u [if;xkyfwGifyg0ifaomtpm;tpmrsm;\ tm[m&wefzdk;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqkdygoifwef;odkY NrdKUay:&Spf&yfuGufrS oifwef;ol 48 OD;ESihfNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESihf rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;trIaqmifrsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/ ydkydknGef

a&Tbdk atmufwkdbm 29

a&TbkdNrdKUe,f uif;Asm;aus;&Gm apwemrGefy&[dwvlrIulnDa&;toif;odkY vlemwif,mOfESihf 'kwd,tBudrf&moufyefaiGya'omyifpkdufxlyJGudk atmufwdkbm 27 &uf eHeuf 8 em&Du uif;Asm;aus;&Gmr[mykAm&mrausmif;wdkuf"rmHk usif;yonf/

xkdYaemuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifaxG;u trSmpum;ajymMum;NyD; toif;em,uOD;cifarmifoef;u toif;wnfaxmif&jcif;&nf&G,fcsufrsm; &Sif;vif;onf/

,if;aemuf apwemrGefy&[dwvlrIulnDa&;toif;ukd wnfaxmifay;cJhaom &efukefNrdKUa&Trif;0Homoemh&dyfom? yJcl;wkdif;a'oBuD;pmoli,faus;&Gm aombem&mra&Trif;0Homoemh&dyfomESihf &efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f usKduavmha&Trif;0Hbdk;bGm;&dyfomwdkY\ y"meem,u q&mawmfb'Eaombeu vSL'gef;aom vlemwif,mOfESihfarmfawmf,mOfESihfywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk q&mawmfudk,fpm;OD;xifvif;xuf-a':OrmwdkYu em,uq&mawmfOD;0PoD&dESihftoif;Ou| OD;ausmfpdk;wdkYxH ay;tyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf &moufyefaiGya'omyif pdkufxlvSL'gef;aom tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfNyD; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

jrihfxGef; (iprd)

vlemwif,mOfESihf &moufyefaiGya'omyifpdkufxl

wdkif;&if;om;kd;&m tpm;tpm csufjyKwfenf;oifwef;zGifh

tajccHa&S;OD;jyKpkjcif; 1^2013 oifwef;qif;

usdKif;wHkaoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;aqmif&Gufff

wefY,ef; atmufwdkbm 29

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUe,f NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerS NrdKUe,ftwGif;&Sdor0g,rtoif;rsm;\ toif;om;toif;ol

rsm;twGuf v,f,moHk;pufypnf;rsm;ESihfvloHk;ukefypnf;rsm;udk t&pfusaiGacspepf jzihf jzeYfjzL;a&mif;csay;rnhftpDtpOfudk atmufwkdbm22 &ufu pwifaqmif&GufcJhonf/

xkdodkYaqmif&Gufay;&mwGif vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wdk ;wufap&efESihfor0g,rvkyfief;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufap&efaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;?NrdKUe,ftwGif;&Sd ortoif;rsm;rS toif;om;rsm;twGufaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? toif;om;r[kwfyguvnf; toif;odkY0ifa&mufNyD;ygu aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? v,f,moHk;pufud&d,mrsm;tjyifaxmfvm*sD? uGefysLwm? vufawmhyf? qkdifu,fponhfvloHk;pufypnf;rsm;udkvnf; ESpftvdkuft&pfusaiGacspepfjzifh jzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,for0g,rOD ;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;uHGefY\ajymjycsuft&od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rdk;nif; atmufwdkbm 29

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f r&if;ukef;aus;&GmESifh tifMuif;ukef;aus;&GmtMum; jynfaxmifpkum;vrf;0J,m&Sd uGif;trSwf 316? 317?318? 319 v,fajr{u wpfaxmifausmfonf pyg;txGufaumif;aomv,fajrrsm;jzpfonf/ v,fajrrsm;rSm rdk;&moD awmifusa&aMumihfajrmif;a&vQHum a&vTrf;cH&NyD; 316? 317? 318 uGif;rS tcsKdU

pyg;yifrsm;rSm vJusvsuf&Sdonf/ &dwfodrf;csdefwGif &HTUAGuf &dwfodrf;&aMumif; awmifolrsm;u ajymjyonf/ 319 uGif;v,fajrtcsKdUvnf;pGwfpdkajr &dwfodrf;ae&aMumif;qkdonf/

]],ckvdk jzpf&wmuvnf; a&ydkvJTa&wHcg;r&SdvdkYyg}}[k a&vTrf;cHawmifolwpfOD;uajymjyonf/ tedrfhydkif;v,fajrrS rkd;pyg;{u 200ausmfcefYrSm a&vTrf;cHae&jcif;aMumihf oJtdwfrsm;cs umuG,f&ojzifh(tay:yHk) aiGukefuscH&jcif;? pyg;yifrsm;a&vTrf;cH&jcif;ESihf pyg;txGufEIef; avsmhenf;jcif;rjzpfap&ef t&Snfay 40cefYa&ydkvJT odkYr[kwfa&ausmf qnfwpfck aqmif&GufvQif tqifajyEdkifaMumif; ajymonf/4if;wkYdu qufvufajym&mwGif oufqdkif&mXmerS vkdtyfovdk uGif;qif;enf;ynm yhHydk;tultnDay;&efvnf; vdktyfygaMumif; awmifolrsm;\ajymMum;oHrsm;udkvnf; odcJh&onf/ (063)

Aef;armfvkHjcHKa&;todynmay;aqmif&Guf

a&vTrf;rIuif;ap&ef taxmuftuljyKqnfwpfckvdktyfae

t&pfusaiGacspepfjzifh pufypnf;rsm;jzefYjzL;ay;rnf

uefUuGufEkdifygaMumif;awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 6? ajruGuftrSwf 896û? ajruGufwnfae&mtrSwf 896û? jA[pdk&f

vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,fa':eufwkH; trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':eufwkH; xHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 2302(20-3-2003)jzihf txl;ukd,fpm;vS,f a':at;rQif 12^

Ouw(Ekdif)050030u yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm-2-4045 (2-8-

13)udk wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

ouw(1)? ajruGuftrSwf 268û?ajruGufwnfae&mtrSwf 268û? aw;O,smOf 1 vrf;? vdIifom,mNrdKUe,fOD;ausmfvif; trnfayguf ygrpfajrtm;trnfayguftpfudkOD;ausmfvif; uG,fvGefojzifh a':jrifhjrifhpdk; 12^vo,(Edkif)

021780unDrawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm? aopm&if;rdw L? &yfuGufaxmufcHp m? &Jpce f;axmufcHp m? 0efcHuw d? armifj zpfolOD;aZmf0if;rS uefUuGuf&efr&dS oabmwlaMumif; usrf;usdefvTmwdkUwifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

174'

93'+44'.7"+54'.10"

uefUuGufEdkifygaMumif;tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

398? ajru Guftr Swf79 ^p? {&d,m12'or 630 {u\ wpfpdwfwpfa'o

_ ?ajruGufwnfae&mtr Swf-79^p? pyg,fvrf; ?xef;yifukef;? tif;pdefNrdKUe,fAba*gif;trnfaygufBajrydkif? vê 39 &NyD;ajrtm; trnfayguf Aba*gif;xHrS tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 74^2012? w&m;rZm&DrItrSwf-54^2012wdkUwifjy a':tkef;oGif(bdvpf)

12^tpe (Ed kif )00 4080u ta& mif;t0,fpmcs Kyf&ef ajryHkul;avQ mufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

60'40'+10'.7"

uefUuGufEdkifygaMumif;prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf28-bD? ajruGuftrSwf66-A^144? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-17? &wemodcFvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f OD;wGwfBuD;trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wGwfBuD;ESifhZeD; a':oef;MunfwdkU uG,fvGefojzifh 4if;wdkU\om;orD;rsm;jzpfaom (1)OD;Munfatmif 12^pce(Edkif)063174? (2)a':csdKcsdKjrifh 12^pce(Edkif)

040002? (3) OD;armifarmifBuD; 12^pce(Edkif)041612? (4)OD;pef;,k 12^pce(Edkif)041470?(5)OD;pef;xG#f 12^pce(Edkif)039159? (6)a':cifpef;Munf 12^pce(Edkif)067614 wdkUxHrSt&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lolOD;tkef;cdkif 13^wue(Edkif)142597u ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf? udk,fwdkif0efcHcsufwdkUwifjy ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfESifU &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJYtm;

tEl;tnGwf0efcsawmif;yefjcif;

2013ckESpf atmufwdkbm 5&ufwGif ajr,mpDrHcefUcGJrIvkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm; rodem;rvnfbJ jrefrm*sme,fvpfuGef&ufHk;cef; usif;yjyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfESifh &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\*kPfodum xdcdkufndK;EGrf;atmif ajymqdkjyKrlrdyg tEl;tnGwf0efcsawmif;yeftyfygaMumif;ESifh jyKvkyfcJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJtm;vnf; y,fzsufkyfodrf;ygaMumif; OD;pdk;EdkifOD; LSO-207298ESifh OD;tdkufausmf (OD;tdkufusdKif;\udk,fpm;vS,f) 13^v&e(Edkif)084078 wdkUrS trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

bdkuav;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

yOrtBudrfajrmufbkHuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJbdkuav;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ yOrtBudrfajrmuf bkHuxdef

ouFef; qufuyfvSL'gef;yGJudk (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 8&uf)10-11-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxdbdkuav; NrdKU e,ftoif; ("rm kH)? ajcmu fxyfBuD;b k&m;0if;? ta&SUa&T*kHwdkifvrf;rBuD;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUusif;yrnfjzpf&m toif;ol toif;om;rsm;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; zdwfpm&onfjzpfap?r&onfjzpfap bkHuxdefouFef; qufuyfvSL'gef;yGJodkY

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

18/28

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

1z


atmufwkdbm 25&uf n 7em&Du trSwf (47)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk (ppfawG)rSwyfzGJU0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g; owif;t&armifawmNrdKUe,f [mbDtaemuf&GmoGm;vrf;aus;vufaq;ay;cef;teD;wGif armifawmNrdKUrS [mbDtaemuf&GmokdY armifawmNrdKUe,f oD[kduRef;tkyfpk[mbDtaemuf&Gmae ckd&f&Sdwftmrwfarmif;ESifNyD;

wpf&Gmwnf;ae rkpfawmfzmaumfrmvfvdkufygvmaom qkdifu,fudk &yfwefY&SmazGppfaq;cJhonf/ xkdokdYppfaq;&m ckd&f&Sdwftmrwf\ ykqkd;cg;Mum;wGifpD;u&ufbl;cGH jzifh xnfhxm;aom R pmwef;ygyef;a&mifpdwf

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

19/28

e,fowif;ESifhaMumfjim

Ak'[l;? atmufwdkbm 30? 2013 19

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (i^c)&yfuGuf? jynfawmfomvrf;?

tdrftrSwf 222 ae OD;rmruf[lpdef(b)OD;pdefarmif\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg

twdkif; aMunmtyfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? atmifoajy 2

vrf;? trSwf 538^u[kac:wGifaom ajr{&d,may (20_60)tus,ft0ef;&Sd ESpf

60*&ef ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGifaqmufvkyfxm;aom aetdrftygt0if

tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUonf OD;r&f[Grfrk[r'f,mpifbdkif(c)OD;&ef&Sif; wpfOD;wnf;

ykdifqkdifNyD; OD;&ef&Sif;onf 9-7-2013&ufwGif vlysKdBuD;b0jzihf uG,fvGefcJh&m OD;&ef&Sif;\

nDtpfudkrsm;jzpfaom uREfkyf\ rdwfaqG OD;rmruf[lpdeftygt0if nDtpfudk&SpfOD;onf

tcsif;jzpfajrESifh tdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf\ tarGqdkifrsm;tjzpf usef&pfcJh

Muygonf/

uREfkyf\rdwfaqG OD;rmruf[lpdefrS tcsif;jzpftdrfajrESifhywfoufNyD; XmerSL;? NrdKUjy

pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkU ajrykHajr&mZ0if

ul;,ljcif;? trnfajymif;avQmufxm;jcif;? taysmufavQmufxm;jcif;udprsm;udk uefUuGuf

aMumif; 27-9-2013 &ufu uefUuGufvTmwifoGif;xm;NyD; oufqdkif&mXmersm;odkU

rdwLrsm; ay;ydkUxm;NyD;jzpfygonf/

tqdkygajrESifhtdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfonf uREfkyfrdwfaqGtygt0if

nDtpfudk&SpfOD;\ tarGqdkifypnf;jzpf uREfkyfrdwfaqGtygt0if nDtpfudk&SpfOD;\

oabmwlcGifhjyKcsufrygbJ 0ifa&mufusL;ausmfaexdkifjcif;? iSm;&rf;jcif;? a&mif;csjcif;?

tjcm;wpfenf;enf; vTJajymif;jci f; rjyKvkyf& efESifh aool OD;&ef&Sif;\ypnf;tm;

tvGJokH;pm;rjyKvkyf&ef owday;aMunmtyfygonf/ tu,f jyKvkyfcJhygu jyKvkyfolESifh

yg0ifywfoufolrsm;tay: wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jypfrIaMumif;? w&m;raMumif;wdkUt&

w&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/OD;rmruf[lpdef\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':oif;oif;pdk; LL.B txufwef;a&SUae (pOf-25129)

trSwf 693? atmifqkyefvrf;? (87)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?

zkef;-09-43078012

pdeftefaxmfeD txu(4)r*FvmawmifnGefY(18)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? trSwf(4)tajccHynm txuf

wef;ausmif;\ (18)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESifh npmpm;yGJudk 2013ckESpf Edk0ifbm

10 &uf(we*FaEGaeY)wGif usif;yrnfjzpfygonf/ jrwfq&mylaZmfyGJudk eHeuf 9em&D

wGifvnf;aumif;? npmpm;yGJudk tqdkygaeU nae 6 em&DwGif vnf;aumif; ausmif;0if;

twGif; usif;yrnfjzpfygonf/ ausmif;om;a[mif;rsm; rysufruGufwufa&muf

yg&efESifh tvSLaiGrsm;xnfh0ifvdkygu ausmif;tkyfq&mBuD; zkef;-01-375884? q&m

OD;pdef0if; zkef;-09-73030005? OD;atmifausmf[ef zkef;-09-421120530? OD;oufrif;

zkef;-09-5070298? OD;wifatmifvif; zkef;-09-43124664? OD;pdk;0if; zkef;-09-73103382? OD;vSjrifh zkef;-09-5501588? OD;rsKd;atmif zkef;-09-43147601?

q&mopfvGif (ocsFm)zkef;-09-5195417? OD;oufEdkifOD; zkef;-09-73069836?

udkZifolatmif zkef;-09-425297376 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; today;

tyfygonf/ tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

txu(5) Adkvfwaxmif ausmif;om;a[mif;rsm;\'kwd,tBudrfpkaygif;bkHuxdefzdwfMum;jcif;1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf (10-11-2013)&uf we*FaEGaeY

eHeuf 9 em&DwGif ykZGefawmifNrdKUe,f anmifukef;ausmif;wdkuf0if;twGif;&Sdpmo,ausmif;wdkufwGif txu(5)Adkvfwaxmif ausmif;om;a[mif;rsm;rS'kwd,tBudrfpkaygif;bkHuxdefusif;yrnfjzpfyg

7/27/2019 30.Oct_.13_mal

20/28

pD;yGm;a&;aMumfjim


0efxrf;tjreftvdk&Sdonf

(&efukefNrdKUwGif;om cefUxm;&ef)Cook - 2 Post(usm;oD;oefU)Helper - 2 Post

Waiter - 5 Post

Supervisor - 2 Post

tjrefqufoG,fyg/qufoG,f&ef zkef;-01-555067?

09-421122331

uefYuGufEdkifygaMumif;awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 1001û?ajru Gufwn fae&mtrSwf 1001û?ynmvrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyOD;armifarmif trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf OD;armifarmif uG,fvGefojzifh a':jrpdef 12Ôuw(Edkif)032670u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf35? ajruGuftrSwf 758? ajruGufwnfae&mtrSwf 758? bk&ifhaemifvrf;?(11) &yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f a':cif

12^vre(Edkif)030086 trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufa':cifudk,fwdkifrS ysufpD;aeaom ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)wifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rdwLavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

2011 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-938 ESifh

Documents

30.Oct_.13_mal