www.airliquidewelding.com

EUROTOME 2

Machine de coupage thermique simple d’utilisation, polyvalente, performante et économique

Made in France

C’est l’évolution du célèbre HPC reconnu sur tout le marché du coupage thermique.

Elle gère entièrement la machine de coupage : de la trajectoire au procédé.

Le nouveau design de l’IHM ainsi que son large écran tactile 19 pouces en fait un outil convivial et simple d’utilisation.

HPC DIGITAL PROCESS 2

EUROTOME 2

2016

-320

2016

-319

Air Liquide Welding a toujours souhaité offrir à ses clients les meilleures machines de coupage thermique pour les procédés oxycoupage et/ou plasma. Ayant identifié que ses clients portent une attention particulière aux facteurs clés suivants : machine robuste, flexible, économique, dont la mise en œuvre est simple et rapide, produisant d’excellentes qualités de coupe, sécurisée et avec un coût d’exploitation réduit, Air Liquide Welding a donc développé une nouvelle machine EUROTOME venant compléter sa gamme de machines de coupage.

2

Guidage transversalLa poutre est équipée d’un doublerail à patins permettant de fluidifierles mouvements machines et donc d’optimiser les qualités de coupe.Les crémaillères sont orientées vers l’arrière pour limiter l’encrassement lié aux projections et poussières de coupe.

2016

-323

Matériel & communication

• Gestion bus ETHERCAT,• PC industriel,• Disque dur SSD,• Système temps réel.

Équipée d’un pupitre de commande tactile 19 pouces HPC digital process 2, l’EUROTOME 2 s’adapte à tous les métiers, des épaisseurs les plus faibles (0,5 mm) aux plus importantes grâce aux procédés oxycoupage et/ou plasma.

Son concept c’est la polyvalence, EUROTOME 2 peut donc être équipée de divers outils : 1 à 4 chalumeaux, 1 ou 2 installations plasma, un outil de marquage et un outil de chanfreinage VXK.

Les différents formats de largeur de poutre (tailles 15, 20, 25 & 30) et longueur de chemin de roulement (rail d’origine de longueur utile 3 m - pouvant être allongé par module de 3 m ou 1,5 m) permettent d’adapter l’EUROTOME 2 à une large variété de formats de tôles : 1 500 x 3 000 mm, 2 000 x 6 000 mm…

Oxy EssentialSystème de réglage automatique des gaz pour l’oxycoupage.

Permet de piloter jusqu’à 4 chalumeaux depuis la commande numérique suivant le choix de l’épaisseur à couper.

Rails longitudinauxLe guidage longitudinal est composé de rails robustes équipés de plusieurs pieds permettant de monter la machine même sur sol imparfait. L’entrainement et guidage est réalisé par des rails étirés et des crémaillères orientées vers l’extérieur.

La position des chaines portes câbles à mi hauteur des rails permet un nettoyage aisé des sols.

Système de brossage permanent des rails, pour conserver un roulement optimum de la machine, même en utilisation intensive.

Motorisations machinesMotoréducteurs brushless sans jeux et entretien équipés de moteurs 750 W et pignons 30 dents avec système de remplacement rapide.

L’ensemble est piloté par la dernière génération de variateur à communication ETHERCAT et garantie une fluidité de déplacement de la machine permettant d’atteindre de hauts niveaux de qualité de coupe.

2016

-325

2016

-336

2016

-326

Sécurité & conformitéOrganes de sécurité (cellules photo électrique et boutons arrêt d’urgence) assurant une protection optimale de l’opérateur.

EUROTOME 2 répond à la nouvelle directive machine en vigueur EN ISO17916:2016.

Elle est de plus interconnectée à son environnement : procédé et traitement des fumées de coupage.

Le mode intervention permet d’accéder aisément aux outils de coupes.

2016

-328

Conception et fabrication de l’EUROTOME sur le site de production de Parthenay (France).Usine de production certifiée ISO9001.

2

Parthenay

2016

-324

2016

-319

Dimensions et caractéristiques

Les principales caractéristiques techniques

CN HPC DIGITAL PROCESS 2.

Pupitre Pupitre tactile 19 pouces compact et pivotant avec réglage en hauteur et inclinaison.

Taille des poutres Taille 1 500, 2 000, 2 500 et 3 000 mm.

Course utile longitudinale 3 000 utile de base avec possibilité d’allonger jusqu’à 15 m (rallonge de 3 m et 1,5 m).

Vitesse de déplacement 15 m / min (conformément aux limites réglementaires de la norme machine).

Vitesse de coupe maximum 10 m / min.

Motorisation longitudinale• Simple ou double motorisation BRUSHLESS 750 W (suivant largeur machine et choix procédé).• Réducteurs à jeux réduit.• Pignons 30 dents module 2.

Motorisation transversale• Motorisation BRUSHLESS 750W.• Réducteur à jeux réduit.• Pignon 30 dents module 2.

Origine machine Système POM inclus de base.

Guidage transversalPoutre usinée incorporant des crémaillères et un double rail à patins. Robuste et adaptée aux conditions les plus extrêmes tout en offrant un guidage fluide.

Rails longitudinauxPoutres usinées incorporant des crémaillères, des étirés calibrés et un système de brossage permanent des rails. Elles sont équipées de plusieurs pieds permettant de les aligner même sur sol difficile.

Hauteur de chantier 700 à 800 mm.

Protections machine• Faisceau lumineux de protection devant et derrière la machine.• Arrêts d’urgences disposés sur le pupitre et les côtés de la machine.• Ligne d’arrêt d’urgence interconnectée avec son environnement : procédés, filtres…

Machine A B C D* ET15 2 015 mm 3 300 mm 3 600 mm 2 040 mm 1 500 mmT20 2 515 mm 3 800 mm 4 100 mm 2 540 mm 2 000 mmT25 3 015 mm 4 300 mm 4 600 mm 3 040 mm 2 500 mmT30 3 515 mm 4 800 mm 5 100 mm 3 540 mm 3 000 mm

* : Pour le 1er porte outil supplémentaire, retirer 185 mm. Pour le deuxième PO supplémentaire retirer 155 mm (idem pour le 3ème et 4ème).

Implantation sur un chemin de roulement de base (Lg. 4 500 mm)

Chemin de roulement supplémentaire par élément de 3 m ou 1,5 m.

A : Entraxe des rails.B : Largeur hors tout.C : Longueur totale.

D : Course du 1er porte-outil sans PO supplémentaire.

E : Taille de la tôle.

Les installations de coupe plasma compatibles

Les principales options Les chalumeaux

NERTAJET 40i / OCP100• 100 A @ 100 %, 120 A @ 60 %,• 12 mm perçage production /

20 mm perçage maximum,• 40 mm bord de tôle,• Technologie onduleur,• OCP100 sans HF & refroidi air,• Air/Air.

Procédés et options.

pe

NERTAJET 50 / CPM15• 150 A @ 100%,• 20 mm perçage production

/ 25 mm perçage maximum,• 50 mm bord de tôle,• Technologie hacheur,• CPM15 avec HF

& refroidissement eau,• Air/Air – N2/N2 – ArH2/N2.

Allumeur électrique et sonde de régulation de hauteur.

Laser de positionnement.

Marqueurs :

• Micro vibration,• Pneumatique,• Feutre.

OXYCUT MACH OXY• Capacité de coupe :

6 à 200 (*) mm,• Qualité de coupe,• Robuste,• Simple à utiliser.

OXYCUT MACH HP• Capacité de coupe :

6 à 200 (*) mm,• Productivité,• Qualité de coupe,• Montage sans outil des

consommables : simple & rapide,• Durée de vie,• Capacité de perçage pleine tôle :

100 (*) mm.

(*) : limites lié au débit d’OXY Essential.

NERTAJET HPi console gaz manuelleou automatique

Coupe et marquage plasma haute précision• Nez de torche CPM400 refroidi par eau,• Procédés multi gaz HPI.

NERTAJET HPi 150• 150 A @ 100 %,• 25 mm perçage production,• 40 mm bord de tôle.

NERTAJET HPi 300• 300 A @ 100 %, • 40 mm perçage production,• 70 mm bord de tôle.

EUROTOME 2

Chanfreinage VXK.

2008

-470

2014

-514

_ret

Refroidisseur par air vortex.

2015

-626

Coupe de tube

2012

-581

2012

-280

• Air/Air.

2014

-222

2013

-571

_x

2000

-281

_ret

2007

-281

2014

-396

2014

-391

2014

-399

ContactsBELGIQUEAIR LIQUIDE WELDING BELGIUM SAZ.I. West Grijpen - Grijpenlaan 5 - 3300 TIENENTél. : +32 16 80 48 20 - Fax : +32 16 78 29 22

FRANCEAIR LIQUIDE WELDING FRANCE25, boulevard de la Paix - CS 30003 Cergy Saint-Christophe95895 CERGY-PONTOISE CEDEX - FranceTél. : +33 1 34 21 33 33

LUXEMBOURGAIR LIQUIDE WELDING LUXEMBOURG S.A.5 rue de la Déportation - BP 1385 - L-1415 LUXEMBOURGTél. : +352 48 54 56 - Fax : +352 48 54 57

SUISSEOERLIKON SCHWEISSTECHNIK AGMandachstrasse 54 - CH 8155 NIEDERHASLITél. :+41 44 3076 111 - Fax : +41 44 3076 112

www.airliquidewelding.com

Air

Liqu

ide

Wel

ding

Fra

nce

se r

éser

ve le

dro

it de

mod

ifier

ses

app

arei

ls s

ans

préa

vis.

Les

illust

ratio

ns, d

escr

iptio

ns e

t car

acté

ristiq

ues

sont

don

nées

à ti

tre

indi

catif

et n

e pe

uven

t eng

ager

le c

onst

ruct

eur.

© A

LWF

- W

0003

8721

7 -

02/2

017

- P

LDB

109

52

Contacts pour autres pays :Air Liquide Welding Export Department Italy Loc. Casalmenini,337010 - RIVOLI-VERONESE (VR)Tél. : +39 045 82 91 511- Fax : +39 045 82 91 536

Air Liquide Welding Export Department France25, boulevard de la PaixCS 30003 Cergy Saint-Christophe95895 CERGY-PONTOISE CEDEX - FranceTél. : +33 1 34 21 33 33

Air Liquide est le leader mondial des gaz, technologies et services pour l’industrie et la santé. Présent dans 80 pays avec environ 68 000 collaborateurs,le Groupe sert plus de 3 millions de clients et de patients. Oxygène, azote et hydrogène sont des petites molécules essentielles à la vie, la matière et l’énergie. Elles incarnent le territoire scientifique d’Air Liquide et sont au cœur du métier du Groupe depuis sa création en 1902.