Embed Size (px)
Citation preview
4$)/"/#$3.-)$5" 53 &)$
2#03
=6["TUQ=4
SQTY7"SSV0
NAO 0O0. A'O#A 9A *B "&;O
AO 9A F= "&;OD*F@
736)++%*5'3 (%$
1)!$3 6$)/"/#$3 3* !)8!3 ,/93$!'
Y#&B!B2#J S&>JB> LJ 6B'XBZ/ L3
%+#Z! >J! *K/ O* JZ OC +&@Z M*
OH . N+9+<! % IO+K+'>A# %3A
99A!49O - 5A<#+'>A# % 791( % PA#>A' % N
+9+<!
)'00&1 -/,/".1 1" 1+ 0*+#"/*+ !1$ !/$(*+/%/-/".$
NAOOA &??#A $#&$&!A M' !M#E9
+!!A(A'O CA9+ E+O0>&#<A 8
6O0#<AM#A L0E&MKA#OA G 9+ E
+O0>&#<A 86O0#<AM#A IM$0#<A
M#A,
O#&=!=0#C $&#P,$&#P C'J&NP 5'G9N! +LCG #C$+
! I )&#E CP )&=!!&'! IL&9&'P1/ P+6C! CP +NP#C
! A#+=!/ A#+=! EC !C#L=GC CP E%+E(='=!P#+P=&' !
N# 9+ G#&=!=0#C K&9C=9 EC 2='N=P EN *D/ H* CP H
> "&<P F*HB-
3C $#=6 'C G&($#C'E$+! : 9C! E1$C'!C! $C
#!&''C99C!/ 9C! +!!N#+'GC!/ 9C! C6GN#!=&'!/
9%+GG0! CP 9C! !&='! +NK$+/ 9C !C#L=GC (1E=G
+9/ 9C G+!='&/ 9C! G&'!&((+P=&'! '&' G&($
#=!C! E+'! 9+
?&#(M9A H&MO 2'E9M! AO +MO#A
! $#A!O+O<&'!G 9+ CA(+'CA
, N#&<!</#A! CA 7#+'EA !A #
0!A#KA 9A C#&<O CA !M!$A'C#
A EAOOA $#&(&O<&' G O&MO (&
(A'O. C+'! 9+9<(<OA CA! !O&
E:! C<!$&'<)9A!, J??#A
'&' #1P#&+GP=LC- O&'E=P=&'! EC LC'PC !N=L+'
P 9+ )#&G?N#C F*HD,F*HB . F0(C 8E=P=&'- O
M7 . 52*>@HF*DD> ;F* 4N=' F*HB
<<<-NLGN#&B!BJ#J!LJG#+'NJ-N&(SXBWJ9.'&X! !X
# ;+NJ)&&? JZ$NLGN#&B!BJ#J!TJ'!JBE'J(J
'Z! +X%#2! LJW&Z#J +EJ'NJ L
J W&:+EJ!
O*HA!"X >BJX LJOFCD!
RRY ,%J#!-
1I %+#ZB# LJ
Y"[85= =PRVT8=QT=
PUBLICITÉ
0$(-"-#$/)&1-!/$$%*&/
=6["TUQ=4
SQTY7"SSV 0UEV 2V2/ E(V#E ;E GA >T?;;EV EV ;E JA "'=V G+JD
.(!$/ 2$(-"-#$/ /* !(4!/ ,-5/$!&
Y#&B!B2#J YB+& [J>>+/ L3%+#Z! >J! MD,*C JZ *@,*A,M*OH . 3,#!E?;;E & 4, N%E6?, & U?R?V,REII@?, - O')E & P,;E#)E & 4, K,;EVVE & MT(?! & :( )E# & 3,#!E?;;E
Y#&B!B2#J ;BJ!Z+/ L3%+#Z >J *M,*A,M*OH . 3,#!E?;;E & W,#IE;'(E & K,;E(IE & P,;), FE 3,>'#$TE & 3,@'( & 5*?6, 5*?6, & 3,#!E?;;E
Y#&B!B2#J 63LB'+/ L3%+#Z >J OD,*A,M*OH . 3,#!E?;;E & :( )E# & 7?*#,;V,# & U,!,*;,(I, & M,(BE# & ";?I,(VE & P,;,)H! & 3,#!E?;;E
0QCC#E ;?)?V2E EV E( C'(IV?'( FE! F?!%'(?*?;?V2!
UEVVE 'CC#E %#'%'!E T( !T#I;,!!E)E(V FE ;, I,V2B'#?E :8V2#?ET#E S2I'TRE#VE L ;, I,V2B'#?E :8V2#?ET#E NT%2#?ET#E.
P"%=!=/"D #%"Q+#%"Q D&K%OQ 4&H8O! *MDH "D#*
! J (%"F DQ (%=!!%&! JM%8%&Q0. Q*5D! DQ *OQ"D
! B"*=!. B"*=! FD !D"M=HD DQ F$*F'=&=!Q"*Q=%& !
O" 8D! H"%=!=/"D! P=*%RD88* FO G@+)>+G)IC D
Q ):+)<+G)IC.
6=D!Q* FO )G+)<+G)IC. DQ 10F=&* FO I@+)<+
G)IC, 2D #"=5 &D H%'#"D&F #*! 9 8D! F0#D&
!D! #D"!%&&D88D!. 8D!*!!O"*&HD!. 8D! D5HO
"!=%&!. 8$*HH/! DQ 8D!!%=&! *O L#*. 8D !D"M
=HD '0F=H*8. 8D
I,!?('/ ;E! I'(!')),V?'(! ('( I')%#?!E! F,(! ;, C'#)T;E M'TV 5(I;T! EV ,TV#E! %#E!V,V?'(! L ;, FE),(FE. U#'?!?1#E! FE 9#,(IE !E #2!E#RE ;E F#'?V FE !T!%E(F#E IEVVE %#')'V?'( L V'TV
)')E(V/ F,(! ;, ;?)?VE FE! !V'I<! F?!%'(?*;E!. QCC#E ('( #2V#',IV?RE.
P%&F=Q=%&! FD MD&QD !O=M*&Q 8* ("%H?O"D G)
IE+G)IC G/'D 7F=Q=%&, PN6 - 41)>AIG)EE
> ; G) 3O=& G)IC
. HO*M,A*,@* ZJ C*,DM !J> !Z#+%3L /+>>J[ &+BY J#2B!B&#Y
E;;?E!#,3 & #E) (: & !?(TM & EVVE;,K ,4 & E)#E;,P & E)'O - ,?@IIER,V?R?U & ,?6E%N ,4 & E;;?E!#,3
E;;?E!#,3 & #E) (: & !?(TM & EVVE;,K ,4 & E)#E;,P & E)'O - ,?@IIER,V?R?U & ,?6E%N ,4 & E;;?E!#,3
3/2(++%*1&/ '%$
<<<-NLGN#&B!BJ#J!LJG#+'NJ-N&(SXBWJ9.'&X! !X# ;+NJ)&&? JZ $NLGN#&B!BJ#J!TJ'!JBE'J(J'Z! +X%#2! LJ W&Z#J +EJ'NJ LJ W&:+EJ!
Y"[85= =PRVT8=QT=
OMKK!"X >BJX LJ OFCD! RRY ,%J#!-
1I %+#ZB# LJ
3Q7 0QP37 LP/7O <L7 A@#' A%;>?R%ET,
.M2<
174L
793<
9O74
JOP
97N9
74OB
JDF*
+"D&
HO-
JDF)
$DB)
666I:?:?8:G=AIC?S 666I;(G!G>?R!IC?S
$%+&#)!#"*% ,(%+'"
7N 3M25NK7
Impr
imé
sur d
u pa
pier
recy
clé,
ne
jete
z pa
s ce
jour
nal s
ur la
voi
e pu
bliq
ue :
donn
ez-l
e. M
erci
!
PU
BL
ICIT
É
Vinc
ent W
artn
er /
20 M
inut
es
Les profsse réorientent
ÉTATS-UNIS
Le casse-tête d’une intervention en Irak P.9
www.20minutes.fr Lundi 23 juin 2014 N° 2686
ÉNERGIE
Alstom va entrer dans une nouvelle dimension P.8
MUSIQUE
Le mystère, stratégie de com de Stromae P.14
M. L
iber
t / 2
0 M
inut
es
COUPE DU MONDE
Didier Deschamps,un patron des Bleus au sommetde sa popularité P.18 Y.
Lei
/ Ch
ine
Nou
velle
/ Si
pa
Des enseignants qui ont choisi de quitter l’Education nationale pour changer de vie
se confient à « 20 Minutes ». P.7
IMMOBILIER
La SACVL organise une « ruée » sur les apparts P.3
Sacv
l
GRAND LYON
'CDE
,'S#@#B #E @D?@# A#'?BQ@# !B,'# * OK,''#AAQDE AD'Q,O#AE EDA@#Q UDCS>DE %# @S# * QIDC!# %# Q?DE
S$V=6"5"43 G731V" "4 67G7TH" $" Q.P4 "3 $" GP43HTG =475V J1=H37"H FP43)9=3& =1 )P"1H $I14"GN=)" "4 N6"74 H"4P10"66"5"43 $7GNPG=43 $"3P1G 6"G VJ17N"5"43G 4V)"GG=7H"G =1 J1P37$7"4&CJ:7> %47> GI75NPG" )P55" 14" =$H"GG"HVGP615"43 3P1H4V" 0"HG 6= J1=673V $" 07"K
D10"H3" G1H $I=:HV=+6"G "GN=)"G 0"H3GN=H3=:VG& 6= HV=67G=37P4 PRRH" NR >MM>JF(7(6FI)1 2 >1 P M:$+(I MJ4846<&I )( 9>J):6IMJ:0>F:"I 41 )( F(JJ>II(I& $P43 ; )P4(1G
)P55" $"G 5=7GP4G $" 0766"& $"GG"H07G N=H $"G=))TG 74$VN"4$=43GK @41I 4J:(6F&I >1 I1)& 76G+V4V<)7"43 $I14" )P4)"N37P4 GP7:4V" =74G7J1" $I14 +P/ "4 GP1G8GP6 NP1H 14 )P4RPH3 G=4G)P4)"GG7P4K
Q= HVG7$"4)" "G3 +=GG" )P4GP55=37P4 MQ=+"6 CB2-O2L )" J17 0P1G N"H5"33H= $IV)P4P57G"H G1H6"G )9=H:"GK ,GG1H=4)" H"0"43" 743V:H=6"5"43"3 :=H=437"G $" H=)9=3 "3 $" H"6P:"5"43 "4)=G $" $7R<)163VGK
!/1)"!)5& 1/(* -/(+ -,(* 65+51*5.215351)* "( % .P H2 HP 32 R3-5+*/115 " !/1)"!)5+3#$ 0"4.6. ,'16" .G 55 P5 3G 5P8/6)>L;>T):=M4IF(;>-:F>FJ;46(>8M(IL"J
MOBILISATIONLes intermittents de l’Opéra ont manifestéDimanche, une cinquantaine d’intermittents du spectacle employés par l’Opéra de Lyon se sont rassemblés devant l’établissement afin de protester contre la réforme annoncée de l’assurance-chômage. A l’aide de peinture, ils ont écrit sur le sol « Non à l’agrément. Tous concernés ».
PISCINESLes carnets d’entrée en prévente dès lundiLa ville de Lyon, qui a désormais automatisé toutes les billetteries de ses piscines, met en prévente toute la semaine des carnets d’entrée. Selon la formule choisie, le ticket reviendra entre 1,75 € et 5,50 €. Rappelons que le prix d’entrée de la piscine du Rhône (hors abonnement), a été fixé à 8 €.
secondes20
Lundi 23 juin 20142 ■■■Grand Lyon
Elisa Riberry
E lle promet de créer l’événement et devrait y parvenir sans trop de difficultés. Dès lundi et
jusqu’à samedi soir, la Société d’amé-nagement et de construction de la Ville de Lyon (Sacvl), propriétaire de plus de 7500 logements, bureaux et com-merces, organise « La Ruée vers l’ap-part ».
Ni garant, ni frais d’agencePour la première fois, 150 apparte-ments répartis dans toute la ville, allant du studio au T5, seront propo-sés à la location dans une agence éphémère installée en centre-ville. Et ce, à des conditions ultra-avanta-geuses pour les locataires, souvent contraints de fournir des dizaines de pièces justificatives pour espérer être retenus par une agence. « Là, nous ne demanderons ni garant, ni frais d’agence, ni honoraires. Le paiement
du loyer se fera en fin de mois et la première année d’assurance habita-tion sera remboursée », précise-t-on à la Sacvl, soucieuse par cette action «de répondre à une demande de lo-
gements, très forte en cette période de l’année». Les appartements, remis sur le marché locatif après les habi-tuelles mutations observées au sein du parc immobilier de la Sacvl, s’adressent à un public varié. « Nous serons sur du logement intermé-diaire. La cible première, ce sont les jeunes actifs ou les nouveaux arri-vants, étudiants ou salariés, qui ont un besoin rapide de se loger », précise le bailleur. Un bon plan qui risque toutefois de donner lieu à de longues files d’attente dès ce lundi matin... W
Divers logements sont proposés.
LOGEMENT La Sacvl, bailleur lyonnais, organise une « Ruée vers l’appart »
Une semaine pour se trouver un nid à prix mini
Sacv
l
Pratique« La Ruée vers l’appart » est organisée de lundi à samedi de 10 h à 19h dans une agence éphémère installée au 5, rue Pizay, dans le 1er arrondissement (station de métro Hôtel-de-Ville).
Lundi 23 juin 2014 Grand Lyon■■■ 3
FAITS DIVERSIl poursuit un cambrioleur avec un balaiIl pensait profiter du match Suisse-France pour s’introduire chez les gens sans être remarqué. Un cambrioleur de 53 ans a été pris sur le fait, vendredi, vers 22h cours Charlemagne (2e). Un des résidents se trouvant au rez-de-chaussée et qui avait entendu un fracas de vitres, l’a poursuivi avec un balai. Le cambrioleur fera l’objet d’une comparution immédiate ce lundi.
SANTÉRisques d’allergiesCette semaine, le réseau national de surveillance aérobiologique met en garde une nouvelle fois la population contre le risque élevé d’allergies aux pollens de graminées dans l’agglomération lyonnaise.
secondes20
LE CHIFFRE
21 070collégiens passeront le
diplôme national du brevet en fin de semaine dans
le département du Rhône. Les trois épreuves
se dérouleront jeudi et vendredi.
C. V
illem
ain
/ 20
Min
utes
(arc
hive
s)
Ils sont aujourd’hui poursuivis pour « rébellion » et « violences aggra-vées ». Trois étudiants de l’université Lyon-II doivent comparaître ce lundi après-midi devant le tribunal de grande instance de Lyon. Les faits re-montent au 21 novembre, date à la-quelle s’était tenu un congrès extra-ordinaire élargi, suite à la démission de quatre vice-présidents de l’établis-sement. Ce jour-là, une centaine d’étudiants, farouchement opposés au projet de loi Fioraso sur l’avenir des universités, et contestant la prési-
dence de Jean-Luc Mayaud, avaient tenté de pénétrer dans les locaux pour perturber la tenue du congrès. Pris au dépourvu, le président de l’uni-versité avait alors appelé les forces de l’ordre, qui étaient intervenues de façon plutôt musclée, selon les mani-festants. Six étudiants avaient été in-terpellés dont quatre faisant partie du syndicat FSE/ Solidaires étudiants. Ce dernier, qui réclame la relaxe des trois jeunes gens, appelle d’ailleurs à un rassemblement devant le tribunal en début d’après-midi. W C.G
JUSTICE
Des étudiants de Lyon-II à la barre
L’audience est prévue au TGI.
FAITS DIVERS
Il se noie dans le RhôneL’enquête ne dit pas encore s’il s’agit d’un pari un peu stupide, lancé sur les réseaux sociaux. Samedi après-midi, deux jeunes d’une vingtaine d’années, ont volontairement plongé dans le Rhône, se jetant du pont Churchill (6e). L’un d’entre eux n’est jamais remonté à la surface alors que l’autre est rapi-dement sorti de l’eau. Les dix pom-piers, qui ont cherché le corps pendant plusieurs heures, ont retrouvé la vic-time vers 21h20, noyée, à près de 70 mètres de l’endroit où elle s’était élancée. W C. G.
Caroline Girardon
C ’est ce qui s’appelle un coup de théâtre. Un revirement de si-tuation totalement inattendu
que rien ne laissait présager. Bon nombre de compagnies qui étaient programmées pour jouer dans les pro-chains mois au centre culturel Théo-Argence de Saint-Priest, ont vu subi-t e m e n t l e u r s s p e c t a c l e s décommandés. A commencer par le centre James Carlès de Toulouse qui devait se produire en septembre dans le cadre de la biennale de la danse et qui, ne fera finalement pas partie de l’aventure. Ou encore Elle Brûle, pièce des Hommes approximatifs, mettant en scène une Emma Bovary des temps modernes. La nouvelle municipalité de droite, en place depuis mars, a ainsi décidé de balayer le travail effectué depuis des mois par l’équipe du théâtre, ne conservant au final que six spectacles régionaux.
« La mairie souhaite désormais un théâtre plus populaire, explique l’un des comédiens de la Fabrique, pour-tant épargnée par la vague de dépro-grammation. On n’a guère eu de pré-cisions si ce n’est que les spectacles proposés étaient considérés comme élitistes. » Un argument qui a surpris les équipes de la biennale, dont la vo-cation est de populariser la danse. « James Carlès est tout sauf élitiste »,
indique-t-on. Les compagnies qui pour la plupart, avaient passé un accord oral avec le théâtre, ont été averties par téléphone, sans jamais être reçues par l’adjoint à la culture. « Proposer du théâtre populaire, c’est pourtant ce que l’on fait en intégrant dans nos spectacles les gens de la ville », se défend un comédien. Samuel Gallet, qui montait un projet participatif entre les San-Priots et une compagnie chilienne, est tout aussi furieux. « On m’a expliqué que ce pro-jet ne concernait pas les habitants. C’est absurde et scandaleux, lâche le metteur en scène. Ils ne sont jamais
venus voir ce que l’on faisait. » « Ce n’est rien de plus que de la censure, poursuit un autre metteur en scène, dont le spectacle a également été mis sur la touche. Depuis quand un maire, selon son bord politique, aurait-il un droit de regard sur les spectacles? Ces choix ne sont pas objectifs. Tout ça n’a rien à voir avec des décisions artis-tiques, ce sont des choix idéologiques et politiques. » « C’est un processus de démolition », conclut Samuel Gallet. La mairie de Saint-Priest que nous avons sollicitée à plusieurs reprises, n’a pas répondu à nos demandes d’in-terview. W
SAINT-PRIEST La mairie a annulé quasiment toute la programmation
Mauvaise farce au théâtreC.
Gira
rdon
/ 20
Min
utes
Le théâtre de Saint-Priest, désormais obligé de revoir sa programmation.« Cela n’a rien à voir avec une décision artistique, ce sont des choix politiques ».
Un metteur en scène
CIRCULATIONLe tunnel Croix-Rousse ferméLundi et mardi, de 21 h à 6 h le lendemain, la circulation sera interdite, dans les deux sens sous le tunnel de la Croix-Rousse, pour permettre des travaux d’entretien.
ÉCOLESLes inscriptions pour le périscolaire sont en coursSuite à la mise en place en place de la réforme des rythmes prévue dès la rentrée, il est nécessaire de préinscrire vos enfants aux temps périscolaires auprès de vos mairies d’arrondissement, en ligne ou par courrier. Pour les enfants non scolarisés cette année dans les écoles publiques du Rhône, l’inscription en ligne est impossible. La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 11 juillet. www.lyon.fr.
LOISIRSDes trésors à la bibliothèqueDes manuscrits, des gravures, de magnifiques reliures, des objets insolites, des photographies… Jusqu’au 23 août, la bibliothèque de
la Part-Dieu (3e) invite le public à venir découvrir quelques-uns de ses trésors choisis parmi les plus belles pièces de ses collections. Des pépites qui ont traversé les siècles pour nous raconter aujourd’hui d’incroyables histoires. Du mardi au vendredi, de 10 h à 18 h. Gratuit.
Un nouveau parc pour flâner dans le 8e
Niché au coeur du quartier Grand Trou/Moulin à Vent, le parc du Clos Layat était autrefois clos. Il est désormais ouvert à tous, offrant ainsi un écrin de verdure, entre espaces boisés et prairies fleuries, idéal pour venir se détendre, se promener ou s’amuser.
Lundi 23 juin 20144 ■■■Grand Lyon
%#,'&-'*()!
"( )'!&+*($ +,-$(%(#-
!'"($#%&+#
"1.1# 2/3,%$()(&,%&1' 01' ',0%&),.'*,%( !,%+1(1. &,%&1 0)!1(&/ -
$&*(' )'&&'(%!"
.+" / .$"
INFOS-SERVICES
20 Minutes Lyon32, rue Neuve. 69002 LyonTél. 04 78 42 73 09 Fax. 04 78 42 73 [email protected] commercial04 72 07 76 18Jérôme Soleymieux : [email protected]éline Mahé : [email protected]
AUJOURD’HUI
DEMAIN
matin
matin
après-midi
après-midi
16 °C 30 °C
18 °C 27 °C
LA MÉTÉO À LYON
31 200C’est le nombre de personnes qui ont participé ces 21 et 22 juin
à Epinal à la manifestation « La Lorraine est formidable ! ». Une occasion de découvrir toutes les richesses de la région.
Un café d’inspiration nazie, qui avait fermé il y a un an en Indonésie après avoir suscité de vives condamnations à l’étranger, a rouvert avec des croix gammées et un portrait d’Adolf Hitler sur ses murs. Le SoldatenKaffe (« Le café des soldats ») situé à Bandung, au sud-est de Ja-karta, avait décidé de fermer ses portes, à la suite de me-naces contre son proprié-taire, Henry Mulyana, accusé d’incitation à la haine raciale. Mais cette fois, ce dernier a cherché à échapper aux cri-
tiques internationales en ajoutant des portraits du Pre-mier ministre britannique Winston Churchill et du dic-tateur soviétique Joseph Sta-line. « Depuis le début, j’ai dit que le SoldatenKaffe n’était pas un café nazi. Le thème de ce café est la Seconde Guerre mondiale », s’est justifié sa-medi Henry Mulyana lors de la réouverture, à laquelle ont participé des dizaines d’Indo-nésiens en habits militaires, dont l’un portait un brassard avec une croix gammée. W
Le « café nazi » indonésien rouvre malgré les critiques
Le SoldatenKaffe (« Le café des soldats ») est situé à Bandung, ville au sud-est de Jakarta, en Indonésie.
A. B
erry
/ AF
P
1
2Un détenu sexy affole le Web, sa femme furieuse
Depuis sa publication sur la page Fa-cebook du commissariat de Stockton, en Californie, la photo de Jeremy Meeks, un prisonnier aux yeux revolver, enflamme la Toile. La femme de celui qui a été arrêté pour vol à main armée est furieuse. « Son mari est incarcéré et les gens prennent ça à la légère, en pensant que c’est drôle de parler de son physique et de dire toutes ces choses folles à propos de lui », a dé-claré une de ses amies sur Fox News.
3Laurent Hénart à la tête du Parti radical
Laurent Hénart a été élu dimanche président du Parti radical par les mi-litants, a annoncé la commission de contrôle de ce scrutin. Le maire de Nancy, qui prend ainsi la succession de Jean-Louis Borloo à la tête de la formation, a obtenu 2 764 voix (61 % des suffrages exprimés), contre 1 743 voix (39 %) à Rama Yade.
4 Il risque 99 ans de prison pour
des « space cakes » Voici une peine encourue qui a de quoi surprendre, de ce côté de l’Atlantique. Un Américain de 19 ans, Jacob Lavoro, risque 99 ans de prison pour avoir cui-siné puis vendu des « spaces cakes », c’est-à-dire des gâteaux contenant de la marijuana, rapporte The Indepen-dant. Si l’accusé dit pour sa défense être « un enfant », les policiers locaux ont tout de même découvert à son do-micile près d’un kilo de drogue…
5Katy Perry au soutien d’Hillary Clinton
Sur son compte Instagram, la chanteuse pose avec Hillary Clin-ton à l’occasion de la sortie des mémoires de l ’ e x - f e m m e d’Etat. La star, que l’on ne savait pas spéciale-ment engagée politiquement, a ajouté ce commentaire : « J’ai dit à Hillary Clinton que je lui écrirais une chanson “à thème”, si elle en a besoin. »
6La santé du jeune Rom lynché s’améliore
L’état de santé de l’adolescent rom, entre la vie et la mort après avoir été lynché la semaine dernière dans une cité de la Seine-Saint-Denis, est en « phase d’amélioration », a-t-on appris di-manche auprès du parquet de Bobigny, confirmant une information du JDD.
7Nicolas Roche vainqueur de la Route du Sud
Vingt-neuf ans après son père Ste-phen, l’Irlandais Nicolas Roche (Tin-koff-Saxo) a remporté dimanche la 38e édition de la Route du Sud à l’issue de la troisième et dernière étape de la course, qui s’est terminée à Castres (Tarn). Au classement général final, le cycliste irlandais devance Alejandro Valverde de 45 secondes et Michael Rogers de 49 secondes.
8 A 1,6 g, il percute une voiture de
la police municipaleIl était environ 3 h, dans la nuit de sa-medi à dimanche, quand un automo-biliste a percuté un véhicule de la police municipale, blessant légère-ment un agent, à Yvetot, en Seine-Ma-ritime. Interpellé, cet homme âgé de 36 ans a été contrôlé positif au test d’alcoolémie, avec 1,6 g dans le sang, rapporte le site du journal Paris Nor-mandie. Il devrait comparaître ce jeudi.St
ockt
on P
olic
e D
epar
tmen
t / A
P / S
IPA
M. S
ayle
s / A
P / S
ipa
C’EC’EST TWEETÉ !EETÉ !10
Averses au sud, soleil au nord
Temps instable avec des averses parfois orageuses des Pyrénées aux Alpes. Davantage de soleil en se dirigeant vers le nord du pays et la Méditerranée. Les températures restent élevées.
LA MÉTÉO
Mercredi 14 mai 2014
9
Mercredi 14 mai 2014
11Deux morts dans un accident de car
Un homme et un adolescent de 15 ans sont morts dimanche lors de la sortie de route d’un autocar sur l’A85 près de Romorantin (Loir-et-Cher), vers 5 h 15, a-t-on appris auprès de la gen-darmerie. L’homme décédé est le second chauffeur, qui était en pause au moment de l’accident du car, qui pour une raison encore indéterminée s’est déporté sur le bas-côté et a heurté une buse en béton.
12Le match de foot le plus
long joué en MoselleScore final : 475 buts à 473. Des foot-balleurs amateurs ont joué pendant 73 heures d’affilée à Kerbach (Moselle) de jeudi à dimanche. « On est quasiment sûr qu’on sera homologué par le Livre Guinness des records », a déclaré Vin-cent Stelletta, le président de l’associa-tion caritative Friends Association, qui a organisé l’événement pour sensibili-ser sur la maladie de Crigler-Najjar.
13« Ça ne va pas très bien » pour Renaud
Alors que l’album-hommage La Bande à Renaud cartonne, le chanteur au ban-dana rouge n’irait pas fort et aurait be-soin d’argent, s’est inquiété samedi sur RTL son ami Hugues Aufray. Exilé dans le sud de la France, il se remettrait dou-cement d’une rupture amoureuse.
14Eruption du Piton de la Fournaise
Le Piton de la Fournaise, à La Réunion, a cessé d’émettre de la lave, a indiqué dimanche l’Observatoire volcanolo-gique de La Réunion. Après quatre ans de sommeil, le volcan était entré en éruption samedi à 1 h 35 du matin. Une seule fissure avait été observée à 2 000 m d’altitude sur le principal cra-tère du volcan. Des petites fontaines de lave d’une vingtaine de mètres de hauteur ont été remarquées.
15Michel Legrand va épouser Macha Méril
Pour son dis-cours d’inaugu-ration de l’école de musique du Plessis-Pâté, en Essonne, qui porte son nom, Michel Legrand, 82 ans, a an-noncé samedi qu’il avait de-mandé sa fiancée Macha Méril, 73 ans, en mariage et que la noce aurait lieu en septembre au Brésil. Le célèbre compositeur des Demoiselles de Rochefort et des Parapluies de Cher-bourg a déclaré qu’il irait « jusqu’à 100 ans » pour la comédienne, qu’il avait aimée en secret il y a cinquante ans.
16Najat met en boîte des entreprises
Elles ne jouent pas le jeu. Sept cents entreprises ont été mises en demeure ces derniers mois de respecter l’éga-lité professionnelle hommes-femmes, a indiqué dimanche la ministre des Droits des femmes. « Il y a une ving-taine de sanctions [financières] qui sont tombées », a précisé Najat Val-laud-Belkacem sur France 5.
18Il poursuit un cambrioleur
avec un balai Il pensait profiter du match de foot pour s’introduire chez les gens en toute quiétude. Un cambrioleur de 53 ans a été pris sur le vif vendredi soir vers 22 h cours Charlemagne, dans le 2e arron-dissement de Lyon. Un des résidents se trouvant au rez-de-chaussée, qui avait entendu un fracas de vitres, l’a poursuivi avec un balai. Il fera l’objet d’une comparution immédiate ce lundi.
19Le français, langue prisée en entreprise
Le français reste la langue étrangère la plus prisée par les entreprises bri-tanniques, qui recherchent aussi de plus en plus du personnel sachant parler le mandarin ou l’arabe. Devant l’allemand et l’espagnol, le français arrive en tête des langues qualifiées comme « utiles » par les 300 entre-prises consultées par la Confédération britannique de l’industrie pour son rapport annuel. W
20 Un motard indien célèbre à sa façon le seigneur Jagannath Puri
Sam
Pan
thak
y / A
FP
Qu’on se le dise, Marion Bartoli, 29 ans, est une retraitée heureuse. Alors que le tournoi de tennis de Wimbledon débute ce lundi, celle qui avait été consacrée reine lors de l’édition précédente ne regrette pas d’avoir pris sa retraite. « J’ai surtout l’impression d’avoir fait plein de choses depuis et je vis très bien pour l’instant », déclare-t-elle dans le Journal du Dimanche. R
. Mei
gneu
x / S
ipa
« Tout le monde croit que je suis en pleine dépression, mais non ! »
Un motard réalise une performance dans les rues d’Ahmedabad, à l’ouest de l’Inde, à l’occasion du Ratha Yatra, l’un des plus grands festivals dans la culture hindoue, qui célèbre le seigneur Jagannath Puri.
17
Ben
aroc
h / S
ipa
B. B
eber
t / S
ipa
Lundi 23 juin 20146 ■■■France0;
;;;;
0'-0
*;+%
1+
@,9O"(,!<$ $( O1>?8>2,$ $0 O>?>O1>?8>2,$F B"8O<#8$(0 ><,8$(0>,?$F 4$ O?"0RH$ O>9 E$92";O9 E$ 9"<$,<F C($ O?"0$20,"( 9"<>,?$ >E>O0#$ >; 0&O$ E$ O$>; $90 ,(E,9O$(9>!<$F % L;,2"(0,$(0 ;( $)0?>,0 E$ 0"8>0$ M<&2"OR($JK $)0?>,0 E$ 0>HR0$ M<;0#,($JK 9#<#(,;8 $0 6,0>8,($ =F
N3CI /3DI= G*4D:K :/'D=A @= +I'+43D=I =4DI= Q=G I=N*G . ---F5*4+=IP3C+=IF7I
5. ":)< 7&:$ 364#2:4&! 8,<4& 74,/!:(& :8&9
'.!/#4/) 1/)04-. $!2.!+4",
*&2-43-/2.(24/!%'.!/#4/) 1/)04-. $!2.!+4",
*&2-43-/2.(24/!%
RELIGIONHaïm Korsia, élu grand rabbin de France
Jusqu’ici aumônier général israélite des armées, Haïm Korsia, 51 ans, a été élu dimanche
grand rabbin de France pour sept ans. Son prédécesseur Gilles Bernheim, mis en cause pour avoir plagié divers textes et prétendu à tort être agrégé de philosophie, avait dû démissionner en avril 2013.
PATRIMOINELa grotte Chauvet classée par l’UnescoLa grotte Chauvet-Pont d’Arc, une grotte paléolithique située en Ardèche ornée des plus anciennes peintures connues à ce jour, a été inscrite dimanche au patrimoine mondial de l’Unesco.
secondes20
Si, du côté de la SNCF, les cheminots grévistes ont majoritairement voté la reprise du travail, avec un retour à la normale du trafic ce lundi, d’autres branches professionnelles prennent le relais de la grogne cette semaine.Ainsi, la CGT-Spectacle a reconduit « à partir du 1er juillet pour tout le mois » le préavis de grève qui court jusqu’au 30 juin et qui a déjà perturbé plusieurs festivals. Une manifestation interpro-fessionnelle aura lieu jeudi à Paris.Dans les transports, le syndicat de contrôleurs aériens Unsa-ICNA a ap-pelé à la grève de mardi à dimanche. La Société nationale Corse Méditerranée devrait être bloquée par un préavis de grève reconductible à partir de mardi.Mercredi, les inspecteurs du permis de conduire lanceront à leur tour un « tir de sommation » contre la réforme de l’examen, tandis que le Conseil national des barreaux a appelé mardi à une « grève nationale totale » des avocats jeudi à propos du financement de l’aide juridictionnelle. W R. L.
SOCIAL
Après la SNCF, d’autres grèves sont sur les rails
Anissa Boumediene
S ecoué par les luttes de pouvoir pour prendre sa tête, l’UMP pâtit aussi des nouvelles révélations
dans l’affaire Bygmalion.Selon le JDD, Fabienne Liadzé, la direc-trice des affaires financières de l’UMP, aurait tenu au sein du mouvement une double comptabilité qui lui aurait per-mis, meeting après meeting, de déter-miner la part des coûts à imputer offi-ciellement sur le compte de campagne de Nicolas Sarkozy et la part occulte à ventiler. Mais sur ordre de qui ? Les soupçons sur l’ignorance de Jean-Fran-çois Copé et de l’ex-chef de l’Etat du dépassement des comptes de cam-pagne, qui a laissé le parti exsangue, ne sont pas dissipés.Christian Jacob a d’ailleurs dévoilé sa-medi que le groupe parlementaire UMP, qu’il préside, a prêté à son mouvement 3 millions d’euros tirés de sa dotation à l’Assemblée nationale, peu après les
législatives de 2012, confirmant une information de Mediapart. Un prêt « complètement légal », se défend le député, pour renflouer les caisses du parti. En réaction, le président de l’As-semblée, Claude Bartolone (PS), a sou-haité instaurer un contrôle sur la façon dont les groupes parlementaires utili-sent leurs fonds. W
POLITIQUE De nouvelles révélations ont eu lieu
L’UMP toujours dans la tempête
Lcha
m /
Sipa
Christian Jacob a évoqué un prêt accordé par les députés au parti.
F. D
ufou
r / A
FP
AUJOURD’HUI
LA MÉTÉO EN FRANCE
Lundi 23 juin 2014 France■■■ 7
BACCALAURÉATTrop durs, les maths ?Après une épreuve de maths jugée « ultra-dure » jeudi, plus de 40 000 candidats au bac scientifique ont décidé de s’adresser au ministère de l’Education nationale en signant une pétition. Le ministère a répondu samedi que « le sujet de mathématiques des candidats en série S était parfaitement conforme ».
FAITS DIVERSDéfi mortelUne femme de 29 ans est décédée dans la nuit de samedi à dimanche à la suite d’une baignade dans un étang de Chaumont-d’Anjou (Maine-et-Loire). Selon Ouest-France, elle aurait répondu à un défi Facebook, invitant à se baigner tout habillé ou à offrir le restaurant à la personne qui a lancé le défi.
secondes20FISCALITÉ
L’Etat a remplacé l’écotaxe L’écotaxe à la casse. Le gouvernement a décidé de la remplacer en janvier par un « péage de transit » pour les poids lourds de plus de 3,5 tonnes. Le dispo-sitif sera ciblé sur « les itinéraires de grand transit, qui supportent un trafic supérieur à 2 500 poids lourds par jour », soit quelque 4 000 km de réseau routier national ou départemental, a confirmé Matignon. En Bretagne, foyer de contes-tation de l’écotaxe, seul l’axe Saint-Lô-Nantes via Rennes sera concerné.Les poids lourds devront être équipés d’un boîtier GPS qui calculera le par-cours et la facture. La nouvelle rede-vance devrait rapporter 550 à 560 mil-lions d’euros, affectés au financement des infrastructures de transport, contre 800 millions d’euros escomptés annuel-lement dans la précédente formule.Le contrat avec Ecomouv, initialement chargée de collecter l’écotaxe, va être « rediscuté sur ces nouvelles bases », selon Matignon. Manuel Valls a déclaré que l’Etat pourrait entrer au capital de cette société franco-italienne. W
On se les arrache, mais pas pour les manger. De plus en plus prisées comme animaux de compagnie, les poules s’invitent dans les foyers à côté des chats et des chiens. « Mes grands-mères avaient plein de poules, j’adorais aller chercher les œufs avec elles », se souvient Antonio Lopes Duarte, fonc-tionnaire et éleveur amateur en Seine-et-Marne. Il bichonne ses gallinacés chaque jour et en vend quelques-uns à d’autres passionnés. Hamid, commer-çant dans la région Centre, a acheté six poules en 2012, ne s’attendant pas à se prendre d’affection à ce point pour elles. « Je les nourrissais chaque soir. En me voyant, elles accouraient vers moi et mes enfants adoraient jouer avec elles, c’est très attachant », assure-t-il.
« Une place utilitaire »« La poule n’est pas qu’un animal de compagnie, explique Jérôme Michalon, sociologue des rapports entre les hommes et les animaux. Elle re-trouve cette place utilitaire des ani-maux des fermes d’antan, elle rend service en aidant au recyclage [une poule dévore jusqu’à 150 kg de déchets par an] et en fournissant des œufs. »
Cependant, prendre des poules en pen-sion chez soi ne s’improvise pas. Pour leur bonheur, elles ont besoin de vivre en groupe. « A partir de trois, elles se sentent bien », assure Antonio Lopes Duarte. Et côté habitat, « elles ont be-soin d’un poulailler, pas trop grand mais ombragé parce qu’elles ne sup-portent pas la chaleur, précise l’éle-veur, et d’espace pour s’éclater dans l’herbe. » W Anissa Boumediene
ANIMAUX
Les poules ont la cot cot
A. L
opes
Dua
rte
Antonio Lopes Duarte, éleveur de poules amateur en Seine-et-Marne.
Delphine Bancaud
L es cours, les copies à corriger, les rendez-vous avec les parents… ils en ont eu assez. Selon un ré-
cent sondage Ifop pour l’association SOS Education, 68 % des enseignants du secondaire ont déjà envisagé de changer de métier. « Il y a environ 1 000 démissions par an (primaire et secon-daire confondus) et 5 800 mises en dis-ponibilité pour convenance person-nelle », selon Rémi Boyer, président de l’association Aide aux profs, qui les épaule dans leur projet de reconversion.
« Très découragé »Jean-Marc, 36 ans, est l’un d’eux. Après avoir été prof de maths pendant douze ans en lycée, il va devenir contrôleur des finances. « J’avais envie de rester dans la fonction publique. J’ai rencontré des personnes qui exerçaient dans ce do-maine et qui m’ont semblé épanouies dans leur travail », raconte-t-il. « Il ne
m’est psychologiquement plus possible de faire cours, ajoute l’enseignant, ac-tuellement en arrêt de travail. Car je suis très découragé par le système sco-laire actuel, qui n’a pas su évoluer. »« Je fais passer les épreuves du bac et après j’arrête », annonce tout sourire Alix, 42 ans. Cette professeure de fran-çais en lycée depuis quinze ans s’ap-prête à devenir psychologue. « J’ai beaucoup aimé être prof, souligne-t-elle. Mais je ne voulais pas devenir une prof usée, ce qui aurait nui autant aux élèves qu’à moi. »Plus radicale, Julie, 31 ans, a démis-sionné après seulement trois ans d’exercice. « Ma décision d’arrêter est venue lorsque je me suis rendu compte que je n’aurais pas de poste fixe avant longtemps », confie cette ex-prof d’es-pagnol remplaçante. La jeune femme a retrouvé un poste en agence de com-munication. « Ça me sert d’avoir été prof, car je sais faire de la pédagogie et bien m’exprimer à l’oral. » W
ÉDUCATION Plus de deux enseignants du secondaire sur trois envisagent de changer de métier
Pour ces profs, l’école, c’est fini
F. E
lsne
r / 2
0 M
inut
es
Il y a environ un millier de démissions d’enseignants chaque année.
aujourd’hui surW CHATVous interviewez Benoît Hamon, ministre de l’Education nationale, sur la réforme des rythmes scolaires. Il vous répondra ce lundi à partir de 14 h. Envoyez vos questions à [email protected]. A.
Gel
ebar
t / 2
0 M
inut
es
Lundi 23 juin 20148 ■■■Monde
NIGERIABoko Haram s’attaqueà deux villagesDes membres de Boko Haram ont attaqué et saccagé samedi deux villages du nord-estdu Nigeria. Ils ont tuédix personnes prèsde la ville de Chibok. Selon des témoins, des hommes armés ont donné l’assautsamedi matin, incendiant totalement les deux villages et abattant des habitantsqui tentaient de fuir.
YÉMENDes rebelles chiites tendent une embuscadeDix-sept policiers yéménites ont été blessés dans une embuscade tendue par des rebelles chiites dans un quartier de Sanaa, la capitale. L’attaque a fait suiteà l’arrestation de deux membres du groupe armé d’Ansarullah par la police.
secondes20
Vincent Colas
Lard de la guerre. Œufs au bacon au petit déjeuner, frites le midi, pizza le soir (lire encadré)... Plus
de 22 000 soldats british sont en surpoids, selon le ministère de la dé-fense britannique. « Too fat to fight » (« Trop gros pour combattre »), s’alarme même le Sunday Times.
44 pompes, 50 abdos, 2,4 kmSur les trois dernières années, plus de 32 000 soldats ont échoué à un test de base consistant, pour un homme âgé de moins de 30 ans, à réussir 44 pompes en deux minutes, puis 50 abdos, avant d’accomplir un par-cours de 1,5 mile (2,4 km) en moins de dix minutes. Les critères sont plus indulgents pour les combattants et officiers plus âgés. Une femme soldat doit, elle, réussir 21 pompes, 50 abdos et accomplir le même parcours en moins de 13 mi-
nutes. Chaque soldat est censé passer ce test au moins deux fois par an. Un soldat ayant raté l’épreuve doit la re-passer dans les sept jours. Des échecs répétés peuvent conduire à son exclu-
sion de l’armée. Selon le Sunday Times, la situation est particulièrement in-quiétante en ce qui concerne les régi-ments d’infanterie écossais. « Ce chiffre (de 32 000 soldats) repré-sente 11 % des effectifs de l’armée ayant servi sur cette période et beau-coup d’entre eux ont réussi le test par la suite », a déclaré un porte-parole du ministère de la Défense à l’AFP. Inter-rogé par le journal britannique, le Pr David Haslam, spécialiste de la lutte contre l’obésité, qualifie malgré tout ces révélations de « choquantes ». W
Les repas de la cantineen Afghanistan sont en cause.
ROYAUME-UNI Plus de vingt-deux mille soldats sont en surpoids
Les troupes britanniques ont le corps lourd
S. R
ouss
eau
/ WPA
Poo
l / A
FP
MenuAu camp Bastion en Afghanistan, les soldats britanniques se voient proposer un petit déjeuner avec œufs et bacon, suivi de frites à midi et de pizzas au dîner. Pour le dessert, ils ont le choix entre des profiteroles et un cheesecake.
!!
!)1&
54(0
6)4+
-
%%%$'+,#&(!*+($")
1/3684, ! 5!40,268411$+, 4//40"
043! 06'&$!!,1 5,/,3167
0%$7,1, 8470%3$1/65%, 84,)4-+, !(66."$.
#-",26' 0%485$671!",7.34 8633$1
#48,1 +$70,7/ 8086336(!2,4/ 4114$!47/***
"6#3//0 20 7385$+%(' *(.'0,&0
%5(3+ : -*+! 2 13<5?+ ., ;,5?, >!6<?=,9+&-3=1,+0 )' ,? #$" 2,77!5=,99,/-36,-?8+=.4354,-?+/5,?
Lundi 23 juin 2014 Monde■■■ 9
##JEV#122-84-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/120994-i##JEV#
SUR ^a1 TAF1 $4,?285La 1L+1A:A28aXXa a. \A$A;A1)A26 SNR ,L Z8aL $a UD! TVL2 LX .2AX1?a2. aX +L2aAL $a TV1.a $a Y]Ya YVX.AX. a. Y]Ya $a1.8XA.8VX 1AX1 ZA )A2.a6 IA28?1 aX J8;LaL2 AL N< 7L8XNDUP TVL2 .VL. .2AX1?a2. $3A2;aX. Ea1.a2X GX8VX a??a).L_ aX +L2aAL $a OV1.a AJa) ZA )A2.a ^A *AX5La OV1.AZa 9 Ea1.a2X GX8VX6 QL.2a Za1 ?2A81 $a .2AX1?a2.& Ea1.a2X GX8VX ;_X@2a _;AZaYaX.$a1 2aJaXL1 - TA2.82 $L ):AX;a $a $aJ81a16 SPR 3̂VLJa2.L2a $3LX )VYT.a a. ZA $_Z8J2AX)a $a1 YVFaX1 $a TA8aYaX. 1VX. 1VLY81a1 - A))aT.A.8VX $L $V118a2 TA2 ^A *AX5La OV1.AZa6^A *AX5La OV1.AZa 9 KV)8_._ ,XVXFYa - %82a).V82a a. 'VX1a8Z $a KL2Ja8ZZAX)a AL )AT8.AZ $a P <UP 0P< 0=D !6 K8@;a 1V)8AZ ( UU= 2La $a K@J2a1 0=N0= OA281 '#%#C D/6 M'K OA281 <NU UDD /<=6'V$a ,O# /<UWB6 `X.a2Y_$8A82a $4A11L2AX)a 8YYA.28)LZ_ - Z4QM`,K 1VL1 Za X" D0 DNP <N<6
Ea1.a2X GX8VX OAFYaX.1 Ka2J8)a1 `2aZAX$ ^8Y8.a$& LXa 1V)8_._ 82ZAX$A81a aX2a;81.2_a 1VL1 Za X" <0UP/D& $VY8)8Z8_a M8):J8aH Q?>)a OA2[& GX8. W& 'ZVX1[aA;: - %L+Z8X U<& `2ZAX$a6
+-,0 #""! !/*-)5. *!0. 1%"4032,!'(&
*;%' 8* '*-)%'$&
573,!'#&
"$ &'($ !( %# !
*;%' 6* '*-)% 8* (*4.<% 02+)*8%7:% 0*!% 62!4+ '"%- 6%+ )-*4+$%-)+&/*-#%4) 9%+)%-4 <4!241
UKRAINEDouble détente ?Les présidents ukrainien, Petro Porochenko, et russe, Vladimir Poutine, se sont tous deux prononcés dimanche en faveur d’un dialogue substantiel pour mettre fin à la crise dans l’est de l’Ukraine. Le premier a toutefois assorti son plan de paix de conditions, tandis que le second exige des garanties pour les russophones.
ISRAËLGrave incident avec la SyrieUn Arabe israélien de 15 ans a été tué dimanche sur la partie du plateau du Golan occupée par Israël. L’armée a évoqué une « attaque intentionnelle » de la part de la Syrie et, selon un porte-parole, des chars israéliens ont riposté contre des positions de l’armée syrienne sans faire état de victime.
secondes20
Céline Boff
U n casse-tête. La progression des djihadistes en Irak place Barack Obama dans une situa-
tion complexe. « Le président américain est pris entre deux impossibilités : celle de réengager des soldats sur le terrain, deux ans et demi après les avoir retirés, et celle de ne rien faire, autrement dit de laisser le champ libre aux djiha-distes », analyse l’historien François Durpaire, spécialiste des Etats-Unis.
Les Américains traumatisésObama choisit donc l’entre-deux : il n’enverra pas de troupes au sol, mais dépêchera sous peu 300 « conseillers militaires » en Irak. Ces soldats d’élite formés à la lutte contre le terrorisme devront encadrer les forces locales, assurer des missions de renseignement et protéger les intérêts américains, mais elles ne combattront pas.Le retour des Américains en Irak est politiquement inenvisageable. Les ci-toyens n’en veulent pas, traumatisés par les 4 500 soldats morts au combat,
les centaines de milliers d’autres bles-sés et les quelque 3 000 milliards de dollars évaporés dans ce conflit. Même l’armée américaine y est hostile : « 44 % des soldats pensent que cette deuxième guerre en Irak n’en valait pas la peine… », souligne Thomas Snega-roff, historien spécialiste des questions géopolitiques et des Etats-Unis. W
DIPLOMATIE Le président américain va dépêcher 300 conseillers militaires
L’Irak, dilemme d’ObamaP.
Ben
ic /
New
scom
/ Si
pa
Barack Obama ne devrait pas envoyer de combattants en Irak.
DébordementLes djihadistes sunnites « déstabilisent l’Irak, mais ils peuvent aussi bien déborder sur des pays alliés comme la Jordanie », a déclaré Barack Obama dans une interview diffusée dimanche.
Lundi 23 juin 201410 ■■■Economie
Bertrand de Volontat
A près deux mois de rebondis-sements, le conseil d’admi-nistration d’Alstom a validé
samedi le projet d’alliance avec l’amé-ricain General Electric (GE). La reprise du pôle énergie portera sur 12,35 mil-liards d’euros, au détriment du projet du tandem germano-nippon Siemens-Mitsubishi Heavy Industries. Dans le même temps, l’Etat et Bouygues ont trouvé un accord, dimanche soir, pour le rachat des 20 % du capital d’Alstom. Le montant de la transaction n’a, pour le moment, pas été dévoilé, mais le gouvernement devrait dépenser entre 1,7 et 2 milliards d’euros.Avec cette future alliance, le groupe français, qui emploie 93 000 salariés, va prendre une nouvelle dimension. L’entreprise va conserver son nom et devenir la vitrine de la prouesse dans l’ingénierie française. « Cette alliance va lui donner une force de frappe mon-
diale », explique l’économiste Chris-tian Saint-Etienne. Alstom va notam-ment pouvoir vendre ses technologies dans les pays émergents. » En plus d’imposer que les sièges de quatre activités – réseaux, éolien en mer, hy-droélectrique et turbines à vapeur – restent dans l’Hexagone, l’Etat a exigé que le directeur général et le directeur technique de l’activité vapeur soient français et résident dans l’Hexagone.
Des pénalités possiblesDans l’accord, Alstom conserve 100 % de ses activités de transport, 50 % de ses turbines à vapeur et 50 % des re-nouvelables et réseaux électriques. Mille emplois industriels devraient être créés en trois ans. « Une contre-partie qui entraînera des pénalités si elle n’est pas honorée », selon Arnaud Montebourg, ministre de l’Economie et du Redressement productif. « GE, présent depuis très longtemps en France à travers un autre partenariat,
ne trichera pas sur l’emploi », affirme Christian Saint-Etienne. La prise de participation de l’Etat « est une très bonne nouvelle pour l’emploi et une
excellente nouvelle pour les salariés d’Alstom et pour la région de Belfort, siège européen de GE », a estimé le maire UMP de Belfort. W
ÉNERGIE General Electric va dépenser 12,35 milliards d’euros et l’Etat a obtenu des garanties
Alstom va changer de dimension
L’entreprise conserve 50 % de ses turbines à vapeur.
S. S
alom
-Gom
is /
Sipa
(*%&#"'),&#!,$!+%
(<
&*
C,
;F
2G:>
;:0
5F
@)D
,-
.1F
D0:
;22
;B
1=0
:@)D
,77
!$
"6
"C
A$
1F
:%
;>
>1
79G5
,1
7(D
=+0:
77#
*?
4'
66
'C
.;5
1H
)3
;=5
=1B
30)
@)D
,77
':B
1);
D88
;=2
B1
=/
E#
0FH
2;::
;2H
F0#
E/ =
1B 2=
;88D
;)
1B:
' 77
,D
)@)0
3B
1=5=
;3
)H
15
;. C '
66
'4
?*
# 77 :0
+=D
(71
,5
G97
1>
>;
% :F
1$
A C "
6"
$!
77 ,
D)@:0=
1B
;22;:0
DF
1. -
,D
)@F
50:;
>:G2
F;
, C *
&<
(
!D.C96<0929
+#&'(*"$!)#%
<!:@ D: %?"$#:A >" ;#A#%$&7: >: DC 6"D$"7: :$ >: DC 6?BB"A#@C$#?A( >" ;#A#%$&7: :A @2C75: >: DC *:"A:%%:( >" ;#A#%$&7: >:% <88C#7:% '$7CA5&7:% :$ :"7?=':AA:%( >: D),931-( >: DC -<61;( >: D+<4<;, :$ >: /7CA@: .CD?=0
!"&)%$"(' # 0"+?$?>#& %28242?.$?>#&-2?.;4";4$:9& (+8+72"7 0"+?& '+99;:>19&)1?5+" ;4 <>2"47 =; /;"4;7 5+*241;,7$3?5+"8;! />7 *2,,;47 719 !;6+77$?>#
,8, $-*54 $%-&!5*5& $*B@% +"*>*135> 8%)-35387
@*5%++*1*-*&!+ &% ;* +3B; 1*-3@ +)%;*- =33&>!&
-3&-!#37#*(-!%;* 1*)-!'% #%+*$$%;+)%!5 '"!5%+%8*5 +>!1 )"% B+%
@!)*;!' @);4- $$$ #!-;+ !5 "*=*!! 73&%;!'%'"-!+)!5% *5& )"% /B%%5+
&*5*>!; '*)+ 35 )-%%+ ;* -B% >%)*53B &%;B:% ;* $%88% +)B'> !5 )"% +3B5&
%) (%*B'3B1 &?*B)-%+AAA
%& (*(&)!%#'%#$"" + 4 34 * *, 4+" !(#,'*( )( !(! *&'(%$!
5$#--5. &'% +/7.2*2 0212,#54 25)4
34.554),4#--5.7#*./1&!%
8#17#.,4 */)*(41()1 #) 3/164
SUR WODAA$M C 18 A(N3D<8 8V9BN( )( ZV8A3<V88D:<3&M 8&A(MM<3( :OD)=&M<V8 D1 M(N/<A( BD8P1( C )<M3D8A( S>ND31<3 =VNM AV03M )( AV88(.<V8 ZDA31N&M TDN /V3N( ZV1N8<MM(1N )ODAA$M C <83(N8(3RQS2R #31)( T1B:<&( (8 9D< 2IU? TDN LKJN</D3(*D8;<8> TVN3D83 M1N :(M DTT:<AD3<V8M 9VB<:(M )( ?I BD8P1(M )D8M :( 9V8)(Q LKJN</D3(*D8;<8> H(M(DNA= (M3 18 ADB<8(3 <8)&T(8)D83 G1<MM( MT&A<D:<M& )(T1<MT:1M )( U@ D8M )D8M :OD8D:KM( )(M M3ND3&><(M )<><3D:(M )O(83N(TN<M(M )1 M(A3(1N )(M M(N/<A(M X8D8A<(NMQ LKJN</D3(*D8;<8> N&D:<M( )(M &31)(M )D8M A( )V9D<8( )(T1<M T:1M )( 6 D8MQ GVA<&3& [&8&ND:(+*%%!4%'L4''L \ FV1N [ND8<3( \ 6@""5 JDN<M '()(. U"+ GQ,Q D1 ADT<3D: )( U III I2? 272+@I #EH \ @@2 U2I 222 H'G JDN<M+ M<$>( MVA<D: - 27 B) YD1MM9D88 6@II7 JDN<MQ '%(! $ '"%&!#
Lundi 23 juin 201412 ■■■Pause
MOTS FLÉCHÉS N°2889 Force 3
SUDOKU N°2058
3 2
8 9 1
4 3 9 6 5 8
6 5 8 1
8 2 1 6 4 5 7
2 5 1 6
9 2 7 4 5 3
2 7 9
1 6
FacileEn partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9
Solution du sudoku n° 2055
9 8 3 6 4 1 7 2 5 7 2 6 9 8 5 4 1 3 4 5 1 7 2 3 8 9 6 2 4 7 3 1 8 5 6 9 1 9 8 4 5 6 3 7 2 6 3 5 2 9 7 1 4 8 3 7 4 8 6 9 2 5 1 5 6 2 1 3 4 9 8 7 8 1 9 5 7 2 6 3 4
LUMIÈRE
DUDERNIER
CRI
ON L’AÀ L’ŒIL
TABLEDE JEU
ESPRITDE CORPS
FILS DEJACOB
OPTIMAL
CORDESDE MINES
BOÎTE ÀBIJOUX
SYSTÈMEDÉFENSIF
A QUITTÉSA MÈRE
RÉDUITLES
VOILES
CONFLIT
CANALÀ GUÉ-RANDE
EN TÊTE
PRO-DUIRE
DANS LESMARAIS
TECHNÉ-TIUM
DÉMONS-TRATIF
MOUVE-MENT ÀBORD
ATTRI-BUÉE
CELAVAUT DE
L’OR
UN CLUB
NE FUTPAS
PUSILLA-NIME
BELINSECTE
FRUITD’UN
SORBIER
ARTICLEDE BI-
JOUTERIE
GOULOT
200 ENROMAIN
DISQUECULTE
PETITMONSTRE
DUCINÉMA
IL DONNEUN COUP
DE FIL
SOURIS
VER-SANTS
JOUR DELOISIRS
MORCEAUDE CHOIX
AMOURDE ZEUS
HÉROS DEBRECHT
FACTEURAU C.H.U.
TANIÈRES
AFFLIGÉE
AURAI DEL’AVENIR
TOUCHED’UN
CLAVIER
EAU VIVE
BEC
À LABONNEHEURE
BIENJOUÉ
COUVERTDE PAINS
A B A S O P
E S C A R G O T T I R
S O N A R A R A S E
P O R C E N D O S M
M I R E E M A I
I M A V E
A C S A R
E N E N
T T T C
D E B D N P A
R E A A S I L E S
M I E M A S C O T T E
R S A N E O N
V A I N E A R C
I L E B U E E
SOLUTIONDE LA
GRILLE N° 2886
HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilVous voyez enfin le bout du tunnel.
Vos idées sont plus claires. Vous prenez des décisions saines et sages.
Taureau du 21 avril au 21 maiNe laissez pas vos nerfs prendre
le dessus sur vos activités et comportements. Essayez de rester calme.
Gémeaux du 22 mai au 21 juinAujourd’hui, votre journée
peut être assombrie par un mal de dos difficile à supporter. Essayez d’anticiper.
Cancer du 22 juin au 22 juilletReprenez-vous en main. Vous caressez
des chimères. La vie se chargera de vous réveiller rapidement.
Lion du 23 juillet au 23 aoûtVous avez décidé que rien ne vous
arrêtera aujourd’hui. Et vous vous sentez en pleine forme, prêt à tout.
Vierge du 24 août au 23 septembreVotre journée sera belle grâce
à une sacrée volonté de votre part de faire en sorte qu’il en soit ainsi.
Balance du 24 sept. au 23 octobreC’est votre journée. Vous vous êtes
rarement senti aussi bien dans votre vie. Profitez bien de ces moments.
Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Une surprise vous attend.
Rassurez-vous, rien de dramatique, ce sera plutôt bénéfique pour vous.
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Vous allez vivre pleinement
cette journée sans une minute de pause. On vous sollicite de toutes parts.
Capricorne du 22 déc. au 20 janv.Votre journée se passera sans trop
de surprise. C’est plutôt la routine du boulot-dodo qui vous prend.
Verseau du 21 janvier au 18 févrierLa journée s’annonce agréable
et marquée par la joie de vivre. Laissez-vous aller au bien-être.
Poissons du 19 février au 20 marsVous devriez surveiller vos paroles.
Elles pourraient blesser, à moins que ce ne soit justement votre but.
« 20 Minutes », 4 239 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2013, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : [email protected]é par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 776 544 €, RCS Paris 438 049 843
Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS
Président, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirectrice administrative, financière et des ressources humaines : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, CILA© 20 Minutes France, 2014.Dépôt légal : à parution.
Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,2269-1618, 2269-1677, 2269-1758, 2269-1790, 2269-1812, 2269-1820, 2269-3211, 2269-3238, 2269-3343, 2269-4366
Créons du lien
envoyez ATOUT au 730500.65€ par SMS + coût SMS
Envie de plaire davantage ?
Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ère question. MINEURS : DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions générales sur www.astralia.fr
MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.
Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr
"!'"$#&%#$& &$!" '+%*)(
#!"#&%
$
(*VF!" !F !X,%*%T@J :
U0BT$G*$TG-GDB*@TC-J #*FA H!AG*V*ATFA 4*B@& #- =Q *- Q> I-TF 7>=8? 0BT$ #! B!+!F@! !A@TGJ? 1!A B!+!F#!-BA.T%BEAEX@ ,$!F@ H!A DBT$? )! DBT$ %EBB!ADEF# M H* 2-BX*%! 7 ;8 (E A*FA %H*+T!B? 1!A %H*+T!BA AEF@ +!F#-A AJD*BJG!F@?1!A %E-H!-BA #!A %H*+T!BA +*BT!F@ A!HEF H!A D*&A? 2-BX*%! 7 !A@ +!F#-! *+!% /X,%! 7>=Q O3 5*GTHH! !@ 6@-#T*F@A? .T%BEAEX@ 5B*F%!S O?)?2? K*F@!BB! Q7R RQQ =98S QR<8W N-*T #- 0BJAT#!F@ OEEA!+!H@S YAA&<H!A<.E-HTF!*-$?
PF! EXXB! !A@ JV*H!G!F@ #TADEFT'H! *+!% H* 2-BX*%!7 Q7(E?LETB %EF#T@TEFA *DDHT%*'H!A #*FA H!A G*V*ATFA 4*B@&?
Lundi 23 juin 201414 ■■■Culture
##JEV#173-75-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/121218-s##JEV#
Bien que Pina Bausch soit décédée il y a presque cinq ans, le 30 juin 2009, la chorégraphe vit toujours à travers ses spectacles et une actualité chargée à l’occasion des 40 ans de sa compa-gnie, le Tanztheater Wuppertal. Deux pièces à l’Opéra Garnier, une série de rencontres et de projections au Goethe Institut, un livre de photos et une expo-sition. Et surtout la reprise, jusqu’au 5 juillet au Théâtre de la Ville, de Pa-lermo Palermo, spectacle charnière dans l’œuvre de la chorégraphe alle-mande, présenté pour la première fois le 17 décembre 1989 au Teatro Biondo de Palerme, en Italie.
Fidèle à l’originalDepuis la disparition de la choré-graphe, la compagnie s’interdit toute création. Et la reprise parisienne de Palermo Palermo est extrêment fidèle à l’original. « Pour recréer les œuvres, on se fie aux vidéos, on essaie de trou-ver des points communs entre les nou-veaux interprètes et ceux qui jouaient à l’époque, mais parce qu’on ne se souvient pas de tout, il arrive qu’on bute sur des détails », explique Bénédicte Billiet, la directrice des répétitions et
ancienne assistante de Pina Bausch.Les anciens, présents en 1989, sont suffisamment nombreux sur scène pour garantir la fidélité à la pièce ori-ginale. Mais tous ne savent pas forcé-ment ce qu’a voulu dire la chorégraphe dans le détail. « Pourquoi cette fin avec des cerisiers en fleur qui tombent du ciel ? se demande Bénédicte Billiet. C’est pour nous un mystère. » Mais au moins, la poésie reste entière. W S. L.
DANSE
Pina Bausch, comme en 1989Théâ
tre
de la
Vill
e
Certains danseurs étaient déjà là il y a vingt-quatre ans.
Sarah Gandillot
O n le sait maintenant, Stromae est le roi du buzz, qu’il maîtrise comme un art. On se souvient
par exemple de sa désormais célèbre fausse vidéo de lui saoul dans les rues de Bruxelles qui avait lancé son titre « Formidable ». Mais depuis qu’il a at-teint les sommets, l’artiste a totalement changé sa stratégie de communication.
« La Cité interdite »Stéphane Koechlin, auteur de la pre-mière biographie de Stromae (Formi-dable Stromae, Editions du Moment) en a fait les frais : « Il a fait beaucoup d’interviews au moment de la sortie de Racine carrée, pour lancer la ma-chine. Mais désormais, il a radicale-ment verrouillé sa communication. Il a décidé de la jouer comme Daft Punk. De miser sur plus de mystère. De pa-rier sur l’invisibilité, dans les médias traditionnels en tout cas. Il a réuni une
armée de soldats à ses ordres. L’en-tourage de Stromae, c’est la Cité in-terdite (lire encadré). » Stromae lui-même s’impose cette dis-cipline et de plus en plus radicalement : « Il parle très peu de sa vie privée. On n’a jamais vu sa mère. Ni ses frères et sœurs. Il est très secret sur ses petites amies. D’ailleurs, les journaux people ne le traquent pas. Quand il décide de faire de la promo, il fixe lui-même très précisément les limites. »S’il est devenu ce qu’il est, c’est surtout parce que Stromae est un formidable « marketeur » de lui-même. Né avec Internet, il a compris très tôt qu’il avait affaire à une arme de communication massive. Il surfe comme personne sur l’actualité pour faire parler de lui. Exemple le plus récent le lancement de son clip « Ta fête », le jour de la victoire de la Belgique à la Coupe du monde. En définitive, Stromae n’a pas décidé d’ar-rêter de communiquer, c’est juste qu’il sait très bien le faire tout seul… W
MUSIQUE Stéphane Koechlin, son biographe, n’a pu rencontrer ni Stromae ni son entourage
Le chanteur qui ne parle plus
PDN
/ Si
paStromae mise sur le mystère, comme le groupe Daft Punk.
Son entourage tenu au secretStromae ne parle plus et a interdit à ses proches de se livrer à des interviews. « Son manager, son ingénieur du son, ses frères et jusqu’au directeur de l’Institut où il a étudié, tous m’ont répondu qu’ils n’en avaient pas le droit », raconte Stéphane Koechlin. Pour raconter la vie de Paul Van Haver, l’écrivain a tout de même réussi à rencontrer l’une de ses danseuses, son accordéoniste et Vincent Verbelen, programmateur sur NRJ Belgique qui a lancé Stromae.
INTERMITTENTSRencontre mardi avec le gouvernementLa concertation du gouvernement sur le dossier des intermittents va commencer mardi, a indiqué dimanche Aurélie Filippetti.
secondes20aujourd’hui surW CULTURE
Retrouvez la suite et fin de notre ex-trait exclusif de L’Œuf de dragon de George R. R. Mar-tin, qui se déroule quatre-vingts-dix ans avant Le Trône
de fer. Rendez-vous sur www.20minutes.fr/culture.
8/ 5;70
)%+?A'=/ %"*A81< 21=A'?&1+/ %2? %A2%)$+/ A2%&2%/%&2= ;'?2*4>%/1+?% 0 *=)*'%<* 21=A*='1))* 2% )&2?# %/1+?% 8*A=/*' 58=# 21=A*+1/+1' A'%#+%/ %+?A'=/ A% &%A=5=8 )58=# +7!/%4A% 21=A'?&1+/1' %2? %'2*+#>%=2*5?1+>=2?C%5?*71+ %& 58=# 2? 4A8*: !/1A)=+!' 5*=88=" 7++%A , 5%+1%!A 1+%4 ,
)%"&%! )*'?8 7++%=!A %=2*8$5 )=8:%!A &=<*&'%<* 21=A*='1))* 2%
)%"&%! )*'?8 7++%=!A %=2*8$5 )=8:%!A &=<*& )&2?# %/1+?% 8*A=/*' 58=# 21=A*+1/+1' A'%#+%/ %+?A'=/
"2=A)*' (5*8 %2%+= )%5?A)1' =81=""1/ 18+*' )+1'$& 2%++*: &=<*& %?-=)?5 21A2%# %"+1%" %"*A215 7%8)&?* ;'=5 %=!/*+"1A1!/ *8 %& +?%A'%+=& =2=+1'%/ *81'=2 )+?%A'?&1+/1' ?2*%8?'2*A) *%%+&2* 21)A+%(1+ 8=!/ "2=8+?' )=+!' )+?%A'?&1+/1' 4A8*: !/1A)=+!' 2*5%+1# <%4 $?"$8$& +?%A'?&1+/ 88*:%2 ;'=+A*/ +*/ A=?&1+/ ;'?2*4 2*%& +%=A+*!' )*81'=2 +*/ A=+'$ 2=!)?+ A*/ +*/ $)=8*$+ 5*=88=" 7++%A
@&%<+%)%+ )A!"=+ 88* @*@) )21=A'?&1+/ %/1+?% 0 *=)* 9B36 . 4%!' %8(=21/)=& %8*2="=+1 %&2*(
%A2%)$+/ %&=) &8=: '%<* 21=A*='1))* 2% %A'*/ %8
;0 "731 &%=%++4 !7337*1
':+7)=.-:6*3=2
1$3*07%=:7%++4
&*97&=:%637)
3;'*):%&!%)
%& 137" 0;
2=3*6 4++%7:=)736%:= )%!&%:
?3% !+*0& +%=.;+ &% =%++4 !7337*1&*0) 3<;079%+) &% (+*273 %= &% 3<*+1$% &%) ,8 )70!%)>-+%17#+%
Lundi 23 juin 201416 ■■■Votre soirée télé
14!#254. 888.!@+'.'?A 7 !@+'$ '+==%!?:=$ O#+@; %; <:= 9?;=% A?*MK% 000%856525!3%!4/
K4(N
2(N
I2
PD&0
-GE-
DH5
2PE
&0-G
E-DL
5M33
CIF
J,F4
12
&>4N
JJN
;,F4
2
89)6P) F<=N%H7 C G@=@ L%? .%H2<96P7!%@' C ,!% 29<'P"H04%%=7 <# 6!% -6<=% 8"%
6!% !PM%7 C *?<='P% C 'P% @=6K<<9'O@=%??% ><=/% C ?@ 9<4I C )46 A )<;H7%?@! 74% C 6P=@9PK%= C O@N% *4""
$>P?P% 7P><= C F85 LJF8.53 C "@9H )?@9N O9B69%=6%>Q??%9 C #?4>% C O<%H *@'@++6!% !<99<97 C N@MP=7NH E<4694= ?PM%D
#9:=(<P7 @=' 6!% @6?@7 ><4=6@P=76!%% <! 7%%7 C 76BMP=)%=6 C @P9*<49=%
$6P%==% '% 59$)H ;9$7%=6% -4;%9'P7)<4=6 &BBB/+9$& *1C3162N ) >12F "N <,42F5'31C" ) +CB /1JFNI "N >,J4I
777%$&-),'",*',%-&(
.452#!41 O#+@; $=:?!%==+' $'+@! 7 A?'.'+@!.888 MK% % A?* 9?;=%; <:= 4/3%!%856525!000
,F42
& >4N
JJN
;FJ
,F41
2
& 0-G
E-DL
5 M3
3CI
E & 0
-GE-
DH 5
2P
D 2
P K4
(N2
(NI
7H%N=< F)P6)98 H% .?% L@=@ GC'@%!7P69<2 C H"P'<9% 2!,
%" 8%=<6 -%! 6# <7=%%407%MP% !!6 C %P'=<?* C '9<<K6=% @P'
%/=<% >??%=@O CI 4< 9@ ? C H;<) A6 4) C%4! 7@?%7 =%KP9@=6P ""4% *N@ OC
=<>P7 %P?P>$ C 35.8FJL 58F C B9O N9@?) H9@"9%??Q>%6=%96 C %>4?# C + +@'@ *H%<O
79<99<% !!6 D%MP ?=4964< EHN7=PM@ NC7=P@6=4< >7@?6 @%! 6'= @7P<(=:9#
7%% <! 7%%!6 6 C=%)=PMB6 7 C %=94<*9P@$ H)$9% 5 '%==%6P %6=%7$9; &6=4<)7P'9%;4 - BBB
$& /+9 C" ),42F5'31 >12F "N <*1C3162N ) 4I "N >,J/1JFNI+CB
',%-&(%$&-),'",*777
.452#!41 O#+@; $=:?!%==+' $'+@! 7 A?'.'+@!.888
FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8
Esprits criminels« De rage et de haine ». (USA, 2011). Avec Joe Mantegna, Paget Brews-ter, Shemar Moore.En Californie du Sud, deux familles sont assassinées dans leur maison. La petite ville est en émoi.
Meurtres au paradis« Le trouble-fête ». (G.-B., 2014). Avec Sara Martins, Kris Marshall.Richard Poole a été assas-siné. La victime célébrait ses retrouvailles avec qua-tre anciens camarades.
Signé Mireille DumasRéalisé par Mireille Dumas (Fr., 2013). « Guy Bedos en toute liberté ».Après cinquante ans de car-rière, Guy Bedos s’apprête à faire ses adieux au public sur la scène de l’Olympia.
Strike Back« Liban (1/2) ». (USA-G.-B., 2013). Avec Philip Win-chester, Sullivan Staple-ton, Rhona Mitra.Le groupe se rend à Bey-routh. En parallèle, les membres coopèrent tou-jours avec Leo Kamali.
A l’Ouest, rien de nouveau·· Guerre de Lewis Milestone (USA, 1930). 2h13. Avec Lew Ayres, Louis Wolheim.Pendant la Première Guerre, de jeunes soldats idéalistes sont tués jusqu’au dernier.
L’amour est dans le préDivertissement. Présenté par Karine Le Marchand. « Episode 3 ». Ce soir, les cinq derniers candidats rencontrent les correspondants dont ils ont sélectionné les courriers.
20.55 Série 20.45 Série 20.45 Docu 20.55 Série 20.50 Film 20.50 Jeu
21.45 FootballCoupe du monde. 1er tour. Groupe A. Cameroun / Brésil.
21.50 Meurtres au paradisSérie (3 épisodes).
01.00 Chez Gino Comédie.
22.40 Grand Soir 3Magazine.
23.40 Le Rêve d’une culture partagée
21.40 Strike BackSérie « Liban (2/2) ».
22.30 Spécial investigationMagazine.
23.00 Chacun sa versionDocumentaire.
23.35 Les Fragments d’Antonin Drame.
23.20 Nouveau Look pour une nouvelle vieMagazine.
01.55 The Defenders
20.45 On n’est plus des pigeons !Magazine. « La vie privée sur Internet ». « La 4G ». « Qu’y a-t-il dans une pizza ? »22.05 On n’est plus des pigeons
20.45 Les Beaux JoursTéléfilm de Jean-Pierre Sinapi (Fr., 2003). Avec Clotilde Courau. En 1936, deux jeunes ouvrières par-tent en vacances.22.20 C dans l’air
20.50 Enquêtes criminellesMagazine. Présenté par Sidonie Bonnec. « La ven-geance d’une mère ». « Un meurtrier dans la famille ».22.05 Enquêtes criminelles
20.50 CrimesMagazine. Présenté par Jean-Marc Morandini. « A Lille ». « A Belfort ». « En Franche-Comté ». 02.15 PokerDivertissement.
20.50 Forrest GumpComédie dramatique de Robert Zemeckis (USA, 1994). Avec Tom Hanks. Un simple d’esprit s’avère être un véritable héros.23.20 90’ Enquêtes
20.50 NinjaAction d’Isaac Florentine (USA, 2009). Un Américain se bat pour défendre son école d’arts martiaux.22.25 Un aller pour l’enfer Téléfilm.
Lundi 23 juin 2014 TV-Médias■■■ 17
##JEV#48-268-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/121126-i##JEV#
Une création collectiveCertains types de séries – policières ou soap notamment – supportent davantage le changement. « Lorsque le “showrunner” est plus proched’un producteur exécutif, il travaille avec une équipe de scénaristeset il est plus facilement remplaçable dans la mesure où la sérieest une création plus collective, estime Benjamin Fau. “Mentalist”et “Castle”, par exemple, ont ou vont changer de créateur et cela passe. »
Alice Coffin
L a diffusion française de la sai-son 7 de « True Blood » débute lundi soir sur OSC City. Une sai-
son qui n’est pas signée par Alan Ball, son créateur parti après la cinquième saison. Pour de nombreux fans, cela se ressent. D’autres séries ont eu à affronter le départ de leur créateur. Est-il possible ou non de s’en relever ?
Difficilement remplaçable« C’est une question centrale, estime Nils C. Ahl, coauteur du Dictionnaire des séries télévisées, critique au Monde et auteur du blog La République des sé-ries.Tout est fondé sur la répétition, les récurrences, les intervalles courts, on ne peut pas changer comme cela. Cela montre ce que les séries TV ont de lit-téraire ; elles reposent beaucoup plus sur l’écriture que le cinéma. Du coup quand Alan Ball, qui a un univers très marqué, s’en va, cela se sent. Même si
ça aurait été plus problématique pour “Six Feet Under” que “True Blood”, qui a une bible plus normée. »Dans la plupart des cas, estime Benja-min Fau, journaliste à lexpress.fr, « le créateur est difficilement rempla-çable ». Le pire ? « Proposer la même chose qu’avant, mais en moins bien, poursuit Benjamin Fau, comme ce fut le cas de la saison de “Community” sans Dan Harmon. » Pour « The West Wing », « après le départ d’Aaron Sorkin, cela a continué avec une bonne qualité géné-rale, car les successeurs de Sorkin étaient compétents et très respectueux e la série, mais il y avait moins de pa-nache, de prises de risques et de génie », rappelle Benjamin Fau.Sur « Docteur Who », Benjamin Fau et Nils C. Ahl ne sont pas d’accord. Le premier voit dans le passage de Rus-sell T. Davies à Steven Moffat « une réussite exemplaire de changement ». Alors que Nils C. Ahl trouve, lui, que « cela fonctionne moins bien ». W
SÉRIES Les productions orphelines de leur créateur peuvent-elles conserver leurs qualités ?
Survivre au départ d’un showrunner
T. R
ivet
ti / H
BO
La saison 7 de « True Blood » commence ce lundi soir sur OCS City.
Malgré un temps estival pour ce pre-mier jour d’été, et la Fête de la mu-sique, qui a attiré les Français dehors plus que devant leur télé, le match Allemagne-Ghana diffusé sur TF1 a rassemblé 5,6 millions de téléspec-tacteurs (31,5 % de part d’audience), selon Médiamétrie. « La fête de la mu-sique, du soleil et des tubes », présen-tée par Aïda Touihri et Patrick Sébas-tien, et produite par Daniela Lumbroso sur France 2 n’a pas à rougir avec ses 3,2 millions de fans de musique (soit 21 % de part d’audience).Le match Allemagne-Ghana a été le programme le plus commenté de la
soirée, avec 190 379 tweets échangés, selon Seevibes. La Fête de la musique est assez loin derrière côté tweets, avec seulement 53 654 tweets, malgré la présence de Conchita Wurst.M6 est sur l’avant-dernière marche du podium avec le lancement de « Devious Maids », la nouvelle série du créateur de « Desperate Housewives ». Les trois premiers épisodes ont attiré 1,3 million d’habitués. W Sarah Gandillot
En partenariat avec Seevibes (www.seevibes.com),leader de la mesured’audience socialede la télévision.
AUDIENCES
Le foot plus fort que la musique
Le RewindL’émissionqui revient sur les faits insolitesdu jour.
www.20minutes.fr/tv/le-rewind
##JEV#52-52-http://m.20minutes.fr/tv/sport/118525-b##JEV#
##JEV#146-75-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/121294-m##JEV#
De notre envoyé spécialà Ribeirão Preto,
Bertrand Volpilhac
E t si c’était lui, le meilleur Fran-çais de la Coupe du monde ? Depuis novembre et le match
retour face à l’Ukraine, Didier Des-champs a transformé une équipe brin-quebalante en machine de guerre. Et redonné à la France une sélection na-tionale séduisante et populaire. « C’est le principal artisan de la réussite ac-tuelle, avance le président de la FFF, Noël Le Graët. La complémentarité dans le jeu, c’est lui qui l’impulse. Il est impressionnant et rassurant par le message qu’il fait passer. »
Il sait « tenir » son groupeDu haut de l’échelle jusqu’en bas, le champion du monde 98 fait l’unani-mité. « Pour Didier Deschamps, rien n’est figé, c’est pour ça que j’aime tra-vailler avec lui, raconte Patrice Evra. Il ne fait pas de cadeau et il te le dit dans les yeux, Il a beaucoup d’humilité, alors qu’il a gagné même les trophées
qui n’existent pas. » Olivier Giroud : « Il a beaucoup de crédibilité à nos yeux, mais il est très facile à vivre, il parle beaucoup à ses joueurs. C’est l’un des coachs avec lequel j’ai eu le plus de facilité à communiquer et à être moi-
même. » Un dernier ? « Il a une culture de la gagne qu’il transmet au groupe, décrit Raphaël Varane. Il y a un bel échange entre les joueurs et lui. » Pour s’en convaincre, il n’y a qu’à voir Olivier Giroud, si déçu ne pas débuter face au Honduras, venir lui taper dans la main après son but contre la Suisse, cinq jours plus tard. Deschamps a pris des décisions fortes, comme ne pas appeler Samir Nasri, et donne l’im-pression de « tenir » son groupe. Un point pas anodin au vu du passé récent. « Je vis par procuration à travers ce que font les joueurs, explique l’inté-ressé. Mon histoire est liée à la leur. » Ils sont en train d’en écrire les belles pages ensemble. W
Tout réussit à Didier Deschamps.
FOOTBALL Le sélectionneur des Bleus jouit d’une popularité extraordinaire
« DD » a une cote au top
Laur
entv
u/Ta
amal
ah/S
ipa
La France croit en luiDans un sondage BVA paru avant même que les Bleus ne détruisent leurs deux premiers adversaires au Brésil, 78 % des Français assuraient avoir une bonne opinion de leur sélectionneur.
FOOTBALLCette fois, le Brésil ne doit pas se raterLe Brésil, à la peine lors de ses deux premiers matchs, a deux missions capitales ce lundi à Brasilia pour son dernier match de poule contre le Cameroun : terminer premier du groupe A… et retrouver son jeu.
Maradona critique une Albiceleste « sans rythme »L’Argentine a beau s’être qualifiée pour les huitièmes de finale, elle est une équipe « sans rythme et qui n’a pas trouvé le bon cap », a critiqué Diego Maradona dimanche.
seco
ndes
20
Chaque jour, une vedette évoque un moment fort d’un Mondial. Ce lundi : Black M
« Une anecdote sur le Mondial ? C’était pendant la Coupe du monde 1998, je sais plus quel match exactement la France disputait. Mon père avait le bras dans le plâtre et je crois qu’il y a eu un but de je sais plus qui, et bam ! Sous le coup de l’adrénaline, de l’excitation, il a tapé sur la table tellement il était content, et il s’est encore plus défoncé le bras. Voilà, tout simplement, c’est ça mon souvenir de cette Coupe du Monde ! »
Retrouvez les Souvenirs du Mondial en vidéo sur 20minutes. fr
#souvenirsDu mondial
E. S
adak
a/N
RJ/
Sipa
Grand supporter de l’équipe de France, Francis Huster est optimiste pour la suite de la Coupe du monde. « Si l’équipe de France passe le stade des 8es de finale, elle ira au bout », a assuré le comé-dien, invité dimanche de l’Europe 1 Football Club. « C’est toujours comme ça avec cette équipe. Dès qu’ils accumulent de la confiance, les Bleus sont quasiment imbattables. » Convaincu des qualités des hommes de Didier Deschamps, Francis Huster
reste pourtant méfiant avant la der-nière rencontre du groupe, mercredi,
contre l’Equateur. Il mise donc sur une grosse perfor-mance du gardien des Bleus. « Ce sera sûrement le match le plus dur, parce que rien est encore acquis, estime l’ac-teur. Il va donc falloir aller chercher la victoire, et pour cela, la clé des Bleus, ce sera
Hugo Lloris. » Un optimisme pas for-cément partagé par tous les participants de l’émission… W
C’EST DIT
« Les Bleus peuvent aller au bout »
Lundi 23 juin 201418 ■■■
PJB
/Sip
a
Ce lundi sur W LIVESuivez en live Australie-Espagneet Pays-Bas-Chili à 18 h, puis Cameroun-Brésilet Croatie-Mexique à 22 h.
W VIDÉOSDécouvrez les coulisses du Mondial sur le blog Pause Caïpi.coupedumonde2014.20minutes-blogs.fr/
W ACTUALITÉReportages, interviews, insolite... Ne ratez rien du Mondial grâce à notre Journal de la Coupe du
monde.
De notre correspondantà Rio de Janeiro
Corentin Chauvel
D écidément, la très attendue Belgique aime faire patienter ses fans. Comme lors de leur
victoire inaugurale contre l’Algérie (2-1), les Diables Rouges ont pris leur temps dimanche avant de disposer de la Russie (1-0) pour atteindre directe-ment les huitièmes de finale du Mon-dial. Et comme contre l’Algérie, la si-tuation s’est débloquée grâce au talent d’Eden Hazard.
Il la joue profil basUne nouvelle passe décisive, cette fois adressée à Divock Origi (88e), après un petit numéro dans la surface de répa-ration russe, et le match était plié. En conférence d’après-match, le meneur de Chelsea l’a pourtant joué profil bas, conscient que son équipe avait eu une rencontre « compliquée ». « On n’a pas fait un bon match, juste dix bonnes dernières minutes parce
qu’on a eu plus d’espace et l’apport de joueurs frais », a avoué le numéro 10. Reste que c’est bien lui qui a fait bas-culer le match. « J’essaye de faire la différence. C’est souvent à la fin de la rencontre, mais cela prouve que je suis frais », estime le prodige de 23 ans. Son sélectionneur Marc Wilmots confirme et tempère en même temps : «Tout le
monde connaît sa qualité de dribble, sa percussion, mais là, ça a marché parce que les Russes étaient fatigués. » Au prodige de Chelsea et à toute son équipe « d’enlever le frein à main », comme le dit leur sélectionneur, his-toire de faire rêver leurs fans un peu plus que dix minutes. W
FOOTBALL Le meneur de jeu a conduit la Belgique vers les huitièmes de finale
Hazard fait bien les choses M
. Bur
au /
AFP
Eden Hazard a été le grand artisan de la victoire belge face aux Russes (1-0).
L’Algérie puissance 4Pluie de buts à Porto Alegre. En venant à bout de la Corée du Sud (4-2) dimanche soir, l’Algérie a mis une belle option sur les huitièmes de finale. Au passage, elle est entrée dans l’histoire : jamais une équipe africaine n’avait autant marqué en Coupe du monde.
Lundi 23 juin 2014 ■■ 19
Lundi 23 juin 201420 ■■■Lyon Sports
AVIRONLes Lyonnais restent à quaiAucun rameur lyonnais n’est monté sur le podium lors de l’épreuve de Coupe du monde qui s’est achevée dimanche, à Aiguebelette. Médaillés de bronze avec le quatre sans barreur poids léger, il y a trois semaines, lors des Championnats d’Europe, Franck Solforosi et Augustin Mouterde (AUN Lyon) ont dû se contenter de la 5e place. Leur partenaire de club, Eleonore Dubuis, s’est classée quant à elle 4e avec le quatre de pointe.
BASKETTaurean Green à l’AsvelLe club villeurbannais a officialisé vendredi l’arrivée pour les deux prochaines saisons du meneur américain Taurean Green (27 ans), sacré champion de France avec le CSP Limoges.
secondes20
Mélina Robert-Michon est comme le bon vin. Elle se bonifie avec l’âge. A bientôt 35 ans (elle les fêtera le 18 juillet), la discobole lyonnaise confirme que sa médaille d’argent ob-tenue l’an dernier lors des Mondiaux de Moscou n’était pas le fruit du ha-sard. Samedi, à Braunschweig (Alle-
magne), elle s’est imposée lors des Championnats d’Europe par équipes en propulsant son engin à 65,51 m. Il s’agit de sa meilleure performance de la saison, la troisième de sa carrière, à 77 centimètres seulement de son record de France établi l’an dernier à Moscou (66,28 m). De bon augure à
deux mois des Championnats d’Eu-rope qui auront lieu à Zurich, du 12 au 17 août. « C’est bon pour le moral et la confiance, a-t-elle reconnu. Je pense que le maillot France doit un peu me transcender. J’arrive à trouver une motivation supplémentaire lors de ces championnats. » W S.M.
ATHLÉTISME
Mélina Robert-Michon toujours au top du disque
Stéphane Marteau
L ’avenir dira si l’OL n’a pas réalisé la meilleure opération du mer-cato en recrutant Alexandre
Marles. Bardé de diplômes dans la préparation physique et physiologique, ce Nordiste âgé de 34 ans intègre le staff d’Hubert Fournier pour diriger lors des trois prochaines saisons le département performance nouvelle-ment mis en place par le club rhoda-nien. Celui-ci a pour but d’améliorer « la préparation et les performances physiques et mentales » des joueurs lyonnais qui ont n’ont pas été épargnés par les blessures ces dernières sai-sons. « Ce département permettra de centraliser sous une même entité tout
ce qui concourt directement ou non à optimiser la performance des joueurs : tests physiques, suivi des entraîne-ments, des états de forme et des états de fatigue, prévention des blessures, suivi médical, nutrition, récupéra-tion », a indiqué l’OL lors de la nomi-nation d’Alexandre Marles.Ce dernier, qui occupait les mêmes fonctions au Paris SG la saison der-nière après avoir travaillé durant trois ans à la FFF (2010-2013) comme res-ponsable du suivi physiques des équipes de France U16 à Espoirs et comme adjoint dans le staff de Laurent Blanc à l’Euro 2012, aura sous sa res-ponsabilité plusieurs préparateurs physiques. L’une de leurs premières missions sera de remettre sur pied Yoann Gourcuff qui a passé pratique-
ment autant de temps à l’infirmerie que sur les terrains depuis son arrivée à Lyon en 2010 (109 matchs sur les 214 officiels disputés par l’OL). « On veut prendre le problème à bras le corps, car on compte beaucoup sur lui, a re-
connu Alexandre Marles dans un en-tretien accordé à Foot Mercato. Il faut absolument le rendre performant, c’est l’un de mes challenges pour dé-marrer. » Ce n’est certainement pas le plus simple. W
FOOTBALL Le club rhodanien mise sur les compétences d’Alexandre Marles
L’OL veut être à la pointe de la performance
Yoann Gourcuff a passé pratiquement autant de temps à l’infirmerie que sur les terrains.
Laur
ent C
ipria
ni/A
P/SI
PA
Alexandre Marles veut « rendre performant » le fragile Yoann Gourcuff.
LE CHIFFRE
34,18Le pourcentage de voix
obtenu par Gwendal Peizerat lors de l’élection à
la présidence de la Fédération française des sports de glace. Didier Gailhaguet a été réélu.
TENNIS
Caroline Garcia à la relanceEliminée au 1er tour lors de ses trois derniers tournois, Caroline Garcia (46e au classement WTA) espère re-nouer avec le succès à l’occasion de son entrée en lice à Wimbledon, ce lundi. La Lyonnaise n’a pas été gâtée par le tirage au sort puisqu’elle a hé-rité de Sara Errani, classée tête de série numéro 14. Mais l’Italienne n’est pas une spécialiste du gazon. Elle s’est par ailleurs inclinée face à Caroline Garcia lors de leur seule confronta-tion, le mois dernier, sur la terre bat-tue madrilène (6-2, 4-6, 6-3). W S.M.
%))!*$ +,*&#'%(,GVR,A%@CB4ACV*%B 'J,**@%VT '% TFVBVCBCYPJV(Y/? ]J )+!+ 'MQKR#C SJ #O 'MAGE MA #IA^,+R#O'#MA #*K#G^#O'# E^`O^!^'+C^,# 4SJ/ V0(TT>? ."SV(Y/? L@57-L@58
'>5H 7U &>WIU WU 7> IS=QI6U WUH I.3;6UH H&Q7>9IUH" 1Q2H HUIU- $%5&>WI>53 WUH U5=>53H"#T"(]/?/ V?. ?T:(TP. .J/ V? P?U4. ]J /?4(._ VS/. ]?. ("PYFYP>. VY>?. & V0(""J?YV]? VSY.Y/. ?P ]?. ]>4V("?U?TP. & V0YTP>/Y?J/ ?P & V0?DP>/Y?J/ ]? V0>"SV? ](T. V?/?.4?"P ]?. /<[V?. ]? .>"J/YP>"%>F?VS44?/ JT? >"SJP?_JT ]Y(VS[J? 4?/U(T?TP (F?" V?. ?T:(TP."!(Y/? "STT(XP/? ?P (44VY1J?/ V?. /<[V?. ]? FY? ?T "SVV?"PYFYP> (J4/<. ]?.[/SJ4?. ]0?T:(TP."'STP/Y$J?/ & V0(""<. & V0(JPSTSUY? ]?. ?T:(TP. ?T V?J/ "ST9(TP ]?. /?.4ST.($YVYP>.VYUYP>?. ?P (](4P>?. & V?J/. "(4("YP>.
,596>3U2I" 3Q23 U5 IUHPU&3>53 7UH I.3;6UH WU &;>K2U U5=>53"K/S4S.?/ ]?. ?.4("?. YTP>/Y?J/. SJ ?DP>/Y?J/. ]?. W?JD (TYU>. SJ ?T (JPSTSUY??T :ST"PYST ]?. 4S..Y$YVYP>. ]? V0>"SV? 3"SJ/._ [BUT(.?._ .(VV? ]0>FSVJPYST_.(VV?. 4SVBF(V?TP?._ $"];2"#::?"PJ?/ JT? .J/F?YVV(T"? ("PYF? ]? PSJ. V?. VY?JD .J."?4PY$V?. ]0=P/? S""J4>.4(/ V?. ?T:(TP."K(/PY"Y4?/ (J $ST :ST"PYSTT?U?TP ]J P?U4. ]? /?.P(J/(PYST_ & V( .J/F?YVV(T"?("PYF? ]?. ?T:(TP. .J/ V? P?U4. ]? V( 4(J.? U>/Y]Y?TT? ?P & V( UY.? ?T 4V("?(YT.Y 1J0(J T?PPSB([? ]? V( .(VV? ]? /?.P(J/(PYST
T9U2 WU 3I>1>97 $ #"SV?. ]? V( ,YVV? ]? RBST ?P (..S"Y(PYST. 4(/P?T(Y/?. 4S/P?J.?. ]?V0(V.Z 4>/Y."SV(Y/? .J/ "?. >"SV?.*Q5W939Q5H $ KS.P? ?T '%% SJ '%^ & P?U4. 4(/PY?V " EQ^' ZS/(Y/? SJ 4VJ..?VST 4/S:YV " KS.P? & 4SJ/FSY/ (J 4VJ. P(/] V? 5?/ .?4P?U$/? L@57 " +F(TP([?."SU4V>U?TP(Y/?. ?T :ST"PYST ]? V0?U4VSB?J/
RF',TVA%B EC,AVD@%B '% C%*C@A%R%GA $AI>5H6U33IU + IU&I23U6U53)6WU=:7.Q5M=I 25 WQHH9UI WU &>5W9W>32IU &Q6P7U3 $*?LTRL#9&;U WU &>5W9W>32IU O3S7S&;>I<U>(7U H2I 000M6WU=:7.Q5M=IN
'VC%*A%@CB4 ACV*%B 'J,**@%VT '% TFVBVCBCYPJV(Y/? ]J )K\#KE S4PYST RSY.Y/. CSJ. KJ$VY"._ ]0JT )+!% SJ]0JT? >1JYF(V?T"? /?"STTJ? 4(/ V( %G\E'E 4SJ/ V0(TT>? ."SV(Y/?L@57-L@58
'>5H 7U &>WIU WU 7> IU=QI6U WUH I.3;6UH H&Q7>9IUH" 1Q2H HUIU- $!>I>53 W2 PIQ8U3 PSW><Q<9K2U H2I 7U 3U6PH PSI9H&Q7>9IU U3 U/3I>H&Q7>9IU"'ST.P/JY/? V? 4/SW?P 4>]([S[Y1J? "ST"?/T(TP V0(""J?YV ]?. ?T:(TP. ](T. V?"(]/? ]J 4/SW?P ]0>"SV?"M/[(TY.?/ ?P "SS/]STT?/ V( UY.? ?T 4V("? ]?. ("PYFYP>. ?T "ST"?/P(PYST (F?"V0>1JY4? ]0(TYU(PYST ?T (](4P(TP V?. USB?T. ZJU(YT. PSJP ?T /?.4?"P(TPV? "ZSYD ?P V? /BPZU? ]?. ?T:(TP.
FI<>59H>3U2I WU 7J>&&2U97 WU 7Q9H9IH H2I 7UH 3U6PH PSI9H&Q7>9IUH U3 U/3I>H&Q7>9IUH"+..J/?/ V? /?"/JP?U?TP ?P V? /?U4V("?U?TP ]? V0>1JY4? ]0(TYU(PYST"'SS/]STT?/ ?P (TYU?/ V? P/(F(YV ]?. >1JY4?. ](T. V? /?.4?"P ]? V( /<[V?U?TP(PYSTW?JT?..? ?P .4S/P"'STP/6V?/ V( 1J(VYP> ]J .?/FY"? /?T]J (YT.Y 1J? V? /?.4?"P ]?. /<[V?. ?P 4/S">]J/?.
!>I>53 WU 7J>&&2U97 WU 7J2H><UI H2I 7UH 3U6PH PSI9H&Q7>9IUH Q2 U/3I>H&Q7>9IUH"+..J/?/ V0YT."/Y4PYST ]?. ?T:(TP. ?P V? .JYFY WSJ/T(VY?/ ]? V?J/ 4/>.?T"?"^T:S/U?/_ "ST"?/P?/_ ]Y(VS[J?/ (F?" V?. :(UYVV?. .J/ V0S::/? 4/S4S.>? ?P V?"SU4S/P?U?TP ]?. ?T:(TP."G>"?4PYSTT?/ ?P .JYF/? V? 4(Y?U?TP ]?. ("PYFYP>.
T9U2 WU 3I>1>97 $ #"SV?. ]? V( ,YVV? ]? RBST ?P (..S"Y(PYST. 4(/P?T(Y/?. 4S/P?J.?.]? V0(V.Z 4>/Y."SV(Y/? .J/ "?. >"SV?.*Q5W939Q5H $ L@Z Z?$]SU(](Y/?. UYTYUJU .J/ 5@USY. UYTYUJU ?T '%% SJ '%^" E(V(Y/? ZS/(Y/? $/JP 55_N@!UYTYUJU .?VST 4/S:YV " KS.P? & 4SJ/FSY/ (J 4VJ.P(/] V? L8 (SHP L@57 "+F(TP([?. "SU4V>U?TP(Y/?. ?T :ST"PYST ]? V0?U4VSB?J/
3#"6') 4#"35--3 2)( 4"/.2*2'% +-'* 3" )"/(0$ ! 5-/)-112* "&25 1-40*"(,-/$
