443e Décembre 2015 - Centre Culturel d'Ittre · Il y a déjà 6 ans, en octobre 2009, alors que la fermeture définitive de l’usine était décidée, les Papeteries de Virginal

Centre Culturel d'Ittre067/64.73.23 [email protected]

Info

s +

rés

erva

tions

e443 Décembre 2015

LE MENSUEL CULTUREL ET ASSOCIATIF DES HABITANTS DE HAUT-ITTRE, ITTRE ET VIRGINAL ● UNE ÉDITION DU CENTRE CULTUREL D’ITTRE

Dans ce Petit Tram…AU CINÉ AVEC LA SOUPEBeau succès pour le premier rendez-vous du ciné-soupe.La suite du programme en p. 4

BULLETIN COMMUNAL AU CENTRE DE CE NUMÉRO

Du 5 au 20 décembre, 6 habitants de Virginal et Ittre lèvent un coindu voile sur leur travail artistique. Venez découvrir les œuvres de 2céramistes et 4 peintres.Ce Salon des artistes ittrois se veut un lieu de rencontre tout au longde ces 3 week-ends. La visite de l'exposition sera l'occasion de ren-contrer l'un ou l'autre artiste. (suite en page 3)

Le Salon des Artistes ittrois

Féér’Ittre, magie de noël et spectacles à gogo !Les 11,12 et 13 décembre, Ittre se prépare à vivre un week-end de féérie de Noël exceptionnel. La Grandplace d'Ittre vous proposera des chalets parmi lesquels celui du Père Noël, déco, cadeaux, dégustations,chants de Noël, sapins, lutins et autres réjouissances tandis que les lieux culturels regroupés autour de" IttrecultureS " vous convieront à de très nombreux spectacles pour le prix d'un " passe-partout " à10€ seulement!

Il était une fois un marché de Noëlqui se rêvait à l'image de ses vil-lages : beau, joyeux, convivial etrassembleur. Il décida alors que ses décorationslumineuses devait briller de mille

feux, que ses chalets devaient sedistinguer de tout ce qui pouvaitse faire ailleurs, que ses ruesdevaient être animées, que l'ondevait pouvoir s'y restaurer,s'abreuver, se détendre, s'y

réchauffer, se laisser aller àquelques coups de cœur et puissurtout que tous devaient conser-ver un souvenir mémorable de sanaissance.

Noël au Théâtre “Le Prince Heureux”

PAR RACAGNACPRODUCTIONS SPECTACLE POUR ENFANTS À PARTIR DE 5 ANSMARDI 22 DÉCEMBRE À 15H00SALLE COMMUNALE DE HAUT-ITTRE

Un bourg paisible où chacun vittranquillement chez soi. L'arrivéed'un oiseau migrateur viendrabousculer les habitudes et lesregards de tout ce petit monde. La nature se déchaîne, l'orageéclate... À l'aube d'un nouveaujour, des histoires d'amitié vontéclore... Dans un univers fait debric et de broc, presque brinque-balant, inventif à souhait, un spec-tacle troublant, audacieux, véri-table symphonie des mains oùl'expression visuelle et musicaleremplace les mots. Marionnettes,

musiques jouées en direct, jeu,scénographie, lumière, en parfaiteharmonie, dessinent une histoireoù chacun se fraie un chemin poé-tique.

Entrée : 8€ - Prévente : 6€

Idem Papers, une entreprise qui sespécialiseIl y a déjà 6 ans, en octobre 2009, alors que la fermeture définitive del’usine était décidée, les Papeteries de Virginal quittaient le giron dugroupe Arjo Wiggins pour adopter une structure indépendante, et deve-naient Idem Papers. Une reprise qui a permis de garder une des plusgrandes entreprises de notre commune en activité, alors que de nom-breuses papeteries ont fermé leurs portes en Europe, notamment àcause de la diminution de la consommation de papier. Aujourd’hui, cesont près de 380 personnes qui y travaillent, malgré un contexte écono-mique difficile. Avant 2009, le papier autocopiant sans carbone (qui sertnotamment pour les bordereaux d’expédition et autres documents detransport) était le produit unique qui sortait des usines de Virginal.Aujourd’hui, même si le papier autocopiant concerne encore une partieimportante de la production (Idem Papers est d’ailleurs le leader euro-péen sur le marché), la stratégie a changé, comme en témoigne le sous-titre accolé au nom de l’entreprise : «specialty papers».

Le papier de spécialité est en effetdevenu le fer de lance de l’usine,espérant ainsi toucher de nou-veaux marchés de niche et êtremoins dépendant de la pressionexercée par la concurrence. Cesont ainsi 140.000 tonnes depapier qui sortent chaque année,pour moitié de papier autoco-piant, pour l’autre moitié depapier de spécialité, et qui sontdistribués principalement enEurope (90%) mais aussi au MoyenOrient et en Australie. Suite de l’article en page 16

Le Centre Culturel vous souhaite

de joyeuses fêtes de fin d’année

UNE FAMILLE SYRIENNE ACCUEILLIE À ITTREPlusieurs familles de réfugiés sont arrivées à Ittre ces der-nières semaines. Des citoyens ont décidé de favoriser leuraccueil en p. 10

ANNONCES DE FÊTESRetrouvez les suggestions de nos commerçants pour lesfêtes de fin d'année.

Programme en page 2

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:24 Page 1

Le vendredi 11 (17-22h) : à 19h-Lancement officiel de laFéér'Ittre, sur la grand Place, parSandrine Corman suivi d'un showhaut en couleur et en sons parMatis Feller, artiste de cirque ittroisde notoriété internationale et del'arrivée du Père Noël*.Le samedi 12 (11h30-22h30) :Marché - trône du Père Noël*accessible de 11 à 13h et de 15 à17h.Le dimanche 13 (11h30 - 20h) :Marché - trône du Père Noël*accessible de 11h à 13h et de 15hà 17 h.*un partenariat Comartagrind etSITI

Le marché ne rêvait pas seulementsa vie, il souhaitait aussi pouvoirvivre ses rêves. C'est ainsi qu'avecl'aide d'une centaine de lutins, demères Noël et autres trolls, il tra-vailla sans relâche pour donner lejour à un ensemble de petits cha-lets d'hiver aux noms évocateurs :il fût décidé que le premier s'ap-pellerait "Les petites mains duPère Noël", le suivant du Cœurpour tous", le troisième "les gour-mandises du Père Noël ". Maisd'autres lutins vinrent à la rescous-se : ils s'attelèrent au chalet"Plume et Accord" pour que lesécrivains et les musiciens quivivaient avec eux puissent être misà l'honneur, mais aussi aux"Potager en fêtes ", "Desserts enfêtes", "Décoration de fêtes" enn'oubliant pas qu'il leur fallait pré-voir une solide résistance aux fri-mas : ils imaginèrent alors les cha-

lets "Nectar et saveurs", "Chaleuret réconfort", " l'Elixir du PèreNoël", "Ripailles et autres mets"et enfin "L'étouffe chrétien".Contents d'avoir si bien travaillé, ilsse remirent en forme sur "un par-cours de lutins" qu'ils avaientimaginé pour se détendre etréfléchirent enfin au "trône deleur Père à tous" et à l'accueilqu'il faudrait réserver à son arrivée.Comblé et fin prêt, le marchéattendit avec émotion ses admi-rateurs.

Le SITI vous propose à la Forge leSamedi 15:00 : le ferrage d'un chevalet le Dimanche: visite guidée :15h30

La Féér'Ittre, c'est aussi un week-end entièrement dévolu à la cul-ture !

20 manifestations allant duthéâtre, au conte, à la musiqueen passant par quelques exposi-tions. Le tout à s'offrir pour 10EUR seulement !

Le Pass sera en prévente à 10€ auCentre Culturel (36 rue de laMontagne à Ittre - 067/64.73.23 [email protected]). Egalementen vente au prix de 12 euros sur leMarché de Noël ou sur les diffé-rents lieux de spectacle.Le samedi, un bus vous permettrade voyager à travers l'entité etd'optimaliser votre Pass.

Le vendredi 11/12 :20h30 : Barlos Swing (swingmanouche, Entre swing "hot" et

ballades tropicales, entre chan-sons françaises et standard de jazz,un mélange à découvrir !) àl'Etable d'Hôtes. 21h30 : Maggy Bolle (chansonburlesque), un spectacle qui raviveà grands éclats de rire les plusbelles heures du café-théâtre) àl'Etable d'Hôtes.

Le samedi 12/12 :10h -18h : Festival de la perle deVerre à la Chapelle de Fauquez. 4magiciens du verre qui émerveille-ront petits et grands lors dedémonstrations passionnantes defilage de verre. Des cadeauxuniques et originaux à mettre sousle sapin ! 14h -17h : ouverture du MuséeMarthe Donas et de l'expositiondes artistes Ittrois, à l'EspaceBauthier.15h : "Scrooge" Une histoiredrôle, chaleureuse, brûlante d'hu-manité et de paix sociale, émou-vante autant qu'apeurant et quifinit bien. Gérard Duquet auThéâtre de la Valette.16h : "Trois Petits cochons".L'histoire populaire est ici revisitéeen théâtre d'objet décalé grâce àl'imagination d'un narrateur exalté(Bernard Boudru) à l'Etabled'Hôtes.16h : Pépito Matéo, grand artistedu récit et de la parole. " PepitoSolo" un spectacle d'histoires àrêver debout qui peut se déclineren formules aléatoires à l'Heptone.18h : Cabaret avec Emeline quichante avec son accordéon, parta-ge sa musique avec humour,

bidouillages de son cru, reprisesrapiécées, chanson en français etJustine (gourmandise à l'accor-déon) nous plonge dans le déli-cieux bouillon des grands auteurset interprètes de la chanson fran-çaise : Nougaro, Barbara, Bourvil,Brassens, Boby Lapointe… àl'Etable d'Hôtes.18h : "Trois Petits cochons" contefamilial solidement décalé àl'Heptone.20h : Oaktree (folk-jazz) : trioacoustique. Une aventure tout encouleurs, en textures et en sur-prises, nourrie de jazz, de chansonet de folklore, qui entraîne l'audi-teur sur les nuages du rêve àl'Etable d'Hôtes.20h : Cabaret avec Emeline (chan-son française) et Justine (gourmandi-se à l'accordéon) à l'Heptone.

Le dimanche 13/1210h (jusque 18h) : Festival de laperle de Verre à la Chapelle deFauquez.14h (jusque 17h) : Ouverture duMusée Marthe Donas et de l'ex-position des artistes Ittrois, àl'Espace Bauthier14h : Claudine Simon sextet"Lilith" MUSIQUE DU MONDE-JAZZ AU FEMININ. Ses composi-tions révèlent un sens aigu de lamélodie, tracent une ligne claire,une architecture complexe maislégère. Ses concerts sont desmoments de pure jubilation musi-cale, une symbiose cuivre, bois,percussions, cordes à l'Heptone.15h : "Scrooge" au Théâtre de laValette.

15h30 : Claudine Simon quintet“ Lilith" (jazz) à l'Heptone.17h : Concert de Noel avec l'en-semble Laetare (70 musiciens etchoristes !) Un voyage au cœur deNoël alliant les chants tradition-nels à Vivaldi, Haendel, Strauss etpassant par quelques extraits degrands opéras en l'Eglise d'Ittre.

La Féér'Ittre : un partenariat entreComartagrind, IttrecultureS : leCentre Culturel d'Ittre, Le Théâtrede la Valette, La Chapelle de Verrede Fauquez, l'Etable d'Hôtes, LeHeptone, Le Musée Marthe Donas,La Maison du Conte et de laLittérature, Musique Class'Ittre, leSITI avec le soutien de laCommune d'Ittre, des "TournéesArt et Vie " et de la Province duBrabant Wallon.

2 Petit Tram 443 décembre 2015

BARLOS SWING (VEN 20H30)Quintet de jazz manouche, leBarlos Swing est la rencontre duswing à cordes du génial gitan,Django Reinhardt et d'un duovocal mixte.Tandis que la contrebasse assureune assise rythmique dansante,des touches de guitare slidehawaiienne viennent compléter lepaysage sonore de la formation.Entre swing "hot" et ballades tropi-cales, entre chansons françaises etstandard de jazz, un mélange adécouvrir !

MAGGY BOLLE (VEN 21H30)Chanter tout haut ce que tout lemonde pense tout bas: MaggyBolle trimballe ses chansons bur-lesco-comiques depuis mainte-nant sept ans et propose un spec-tacle qui ravive à grands éclats derire les plus belles heures du café-théâtre!

TROIS PETITS COCHONS (SA 16HET 18H)Trois petits cochons un peu pau-més construisent leurs maisonsprès de la forêt. Mais dans la forêt,ça sent le sapin, car un loup y vit,et il est malin! L'histoire populaireest ici revisitée en théâtre d'objetdécalé grâce à l'imagination d'unnarrateur exalté. Il égratigne avechumour le vernis de bons senti-ments qui émaille la version édul-corée connue de tous. Un spec-tacle de Bernard Boudru.

CABARET AVEC EMELINE ET JUSTINE (SA 18H ET 20H)Egrainant petites scènes, barssombres ou ombragés (selon lessaisons), campings et autresendroits secrets parfois loufoques,Emeline chante avec son accor-déon, partage sa musique avechumour, bidouillages de son cru,

reprises rapiécées, chanson enfrançais, bien sûr et bien d'autressurprises ...

GOURMANDISE MUSICALE (SA 18H ET 20H)Avec son accordéon , fidèle compli-ce, Justine Verschuere-Buch artisteaux multiples talents - musicienne,comédienne, chanteuse… nousplonge dans le délicieux bouillondes grands auteurs et interprètes dela chanson française : Nougaro,Barbara, Bourvil, Brassens, BobyLapointe et bien d'autres encorecomposent ce festin !

PEPITO MATEO(FR.) (SA 16H)

Depuis 90, Pepito mateo participeà tous les grands rendez-vous surla parole, tant en France qu'àl'étranger, il raconte également enespagnol et publie des articlesdans des revues françaises etétrangères, ainsi que des contesoriginaux… PEPITO Solo est unspectacle d'histoires à rêverdebout qui peut se décliner en for-mules aléatoires et se jouer n'im-porte où. Merci à la Maison duConte de nous amener ce grandartiste à Ittre.

SCROOGE UN CANTIQUE DE NÖEL (SA 15H ET DI 15H)Une histoire drôle, chaleureuse,brûlante d'humanité et de paixsociale, émouvante autant qu'apeu-rant et qui finit bien.Un soir, plus précisément le 24décembre, Scrooge le misanthro-

pe, l'avare, le coeur de pierre vavivre la plus étrange des aventures...Pour l'amour d'un petit garçoninfirme, Scrooge va être touchépar la grâceVenez applaudir Gérard Duquetdans ce " Christmas Carol " auThéâtre de La Valette.

OAKTREE (SA 20H)

OakTree est un trio de musiqueacoustique explorant les possibili-tés de l'association atypique de lavoix, du violoncelle et de l'accor-déon. Une aventure tout en cou-leurs, en textures et en surprises,nourrie de jazz, de chanson et defolklore, qui entraîne l'auditeur surles nuages du rêve (J-C Van Troyen- Le Soir). Une musique affranchieet poétique emmenée par troisfunambules généreux, SarahKlenes, Annemie Osborne etThibault Dille qui réveillent et fontdanser l'imaginaire du public!

JAZZ AU FEMININ CLAUDINE SIMON "LILITH" (DI 14H)

Ses compositions révèlent un sensaigu de la mélodie, tracent une

ligne claire, une architecture com-plexe mais légère. Ses concertssont des moments de pure jubila-tion musicale, une symbiosecuivre, bois, percussions, cordes.Le piano de Charles Loos apporteune pulsation nouvelle, ouvre denouveaux champs d'improvisa-tion.Lilith, c'est la musique intemporel-le d'une femme qui, assise à sonpiano, rêve de voyages dans despays lointains, rassemble ses sou-venirs, exorcise ses peines, partageses joies et ses envies de fête.Avec Charles Loos ( claviers),Bernard Guyot (sax), PhilippeThuriot ( accordéon), Antoine Cirri(percussions), Charlotte Danhier(violoncelle), Claudine Simon(piano, compositions, arrange-ments)

FESTIVAL DE LA PERLE DE VERRE (SA ET DI)Dans le cadre de Féer’Ittre, le rallyede Noël vous emmène à LaChapelle de Verre qui accueilletout le week-end quatre magi-ciens du verre qui émerveillerontpetits et grands lors de démons-trations passionnantes de filagede verre. A la lumière des chalu-meaux et au rythme envoûtantsdes décompresseurs d'air, c'esttoutes les étapes de la transforma-tion du verre qui se déroule sousnos yeux ébahis : étirements àchaud de longues baguettes colo-rées, soufflage de boules de noëlet autres mises en formes torsa-dées et animalières.Des cadeaux uniques et originauxà mettre sous le sapin !

CONCERT DE NOEL PARL'ENSEMBLE LAETARE (DI 17H)Présent depuis septembre 1971dans le paysage culturel louvié-rois, l'Ensemble vocal et instru-mental Lætare, dirigé par SabrinaCellura comporte un chœur mixted'adultes et un orchestre sympho-nique, dont tous les Membres sontamateurs. Il se produit régulière-ment avec différents solistesreconnus permettant ainsi auxmusiciens de bénéficier de l'expé-rience et du talent d'artistesconfirmés. Il offrira au grand public un voyageau cœur de Noël alliant les chantstraditionnels à Vivaldi, Haendel,Strauss et passant par quelquesextraits de grands opéras

La Féér'Ittre de Noël (suite de la page 1)

Programme complet surwww.ittreculture.be et

www.feer'Ittre.be

Féér’Ittre, les spectacles

La Féér'Ittre, c'est un marché de Noël, libre d'accès, inédit à Ittre !

FéérIttre cherche bénévoles !

Vous l’avez lu Ittre se prépareà un superbe WE de Féérie deNoel et de spectacles à gogo

les 11,12 et 13 décembre. Les organisateurs :

Comartagrind, le SITI et lecentre Culturel recherchentencore quelques bénévoles

pour veiller au bon déroulement des festivités.

Pourquoi pas vous ? Infos

Centre Culturel 067/64.73.23 ou

[email protected]

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:25 Page 2

Petit Tram 443 décembre 2015 3

Edito

Culture

Désolé, tu as perdu.Tu m’as fait peur, certes !J’ai pleuré, oui.Et je suis plus fort, à chaque fois.J’en fais le serment.Car...Je ne renoncerai pas à sortirdans la rue.Je ne renoncerai pas à parleraux gens que je rencontre.Je ne renoncerai pas à croire enl’homme, en sa capacité d’ai-mer, de rêver, de partager, d’ai-der, de s’entraider, d’avancer. Je ne renoncerai pas à sourire, àrire, à dégommer les préjugés.Je ne renoncerai pas à émouvoiret à m’émouvoir.Je ne renoncerai jamais à croireen l’homme.Au-delà de toutes nos diffé-rences, de toutes nos diver-gences.Je veux écrire sans trembler, jeveux vivre sans trembler.Le Petit Tram, c’est un program-me.Je veux m’engager dans un pro-gramme intensif d’ouverture àl’autre.J’ai lu quelque part que « lerôle du journaliste est de fournirau citoyen une image de la réa-lité qui lui permette d’agir »...Notre mensuel mériterait des’appeler le Grand Petit Tram !Ah, j’oublie... Je ne renonceraipas à faire la fête.Ittre est une grande terrasse eton vous invite à toutes les acti-vités de ce mois de décembre...

Fabrice GardinPrésident du Centre Culturel

MARIANNE DEHANT

Autodidacte pour l'essentiel,Marianne Dehant a depuis toutepetite été attirée par la terre. Lorsd'une année à l'académie de SaintGilles, elle acquiert les bases de latechnique de la sculpture en terreet l'académie de Braine-l'Alleud luidonne celles du tournage et des"arts du feu". La photographie estégalement un rayon de la roue quila mobilise. Toutes ses recherchesde matières et de formes portentle reflet de son approche de la vieet son amour de l'esthétique.Fondamentales pour elle, et enparallèle à un travail de thérapeu-te, ses créations respirent et diffu-sent une vision animiste et chama-nique mais surtout les énergies duféminin sacré, son principal sujet.Marianne, née en 1961, vit et tra-vaille à Virginal.Pour la contacter : 067/33 34 [email protected] azurite.creations.over-blog.com

VÉRONIQUE GOLARD

Véronique Golard recherche dansson travail de la terre des formes etmatières contrastées, inspirées dela force de vie de la nature.Véronique aime qu'un élémentd'une sculpture émerge du reste,telle une jeune pousse. Son travailpasse par le choix de terres de dif-férentes couleurs auxquelles elleimprime des traces, parfois pro-fondes, où l'ajout de couleur selimite à l'essentiel afin de ne pasmasquer la terre. Même si elle adécouvert la terre à l'adolescence,ce n'est que depuis quelques moisque Véronique se consacre pleine-ment à son art. Elle se donne 2 anset demi pour en vivre et organisedes ateliers chez elle. Véroniqueest déjà professeur dans un centreculturel depuis plusieurs années.Elle trouve un bel équilibre entreson travail personnel et l'enrichis-sement qu'elle retire de ses cours.Véronique, née en 1970, vit et tra-vaille à Virginal.Pour la contacter : 0473/32 33 [email protected]

ALIX DE LICHTERVELDE

En peinture, Alix de Lichterveldenous dévoile son travail du por-trait, intense, et aux tonalités parti-culières. Alix peint depuis ses 12ans. Après une quinzaine d'annéescomme infirmière spécialisée enpsychiatrie, l'humain est aujour-d'hui au centre de son besoin d'ex-pression. Depuis 5 ans, le portraitest le sujet suscitant chez elle lamotivation d'aller toujours plusloin comme la recherche d'unaccès à une dimension spirituelle,voir mystique. L'artiste PierreThoma a dit de ces visages : " Ilssont comme entre la vie et la mort,si présents et si absents à la fois. "Alix est souvent surprise par unmélange d'émotions, d'inquiétudeet de joie ; un jeu choisi, guidé, parson pinceau. La force de cesvisages s'impose à elle au momentde les achever, toujours par latouche lumineuse du regard. Alixnous dit vouloir " aller à l'essentiel,juste dans la profondeur d'unregard. Dire beaucoup avec lemoins possible : peu de matière,peu de couleur. Effleurer la toiled'ombres et de lumières discrètes.Trouver la juste place… commepour les choses de la vie et ladiversité des rencontres. " Alix apeint ces portraits, extraits d'unelongue série, lors de son retour àl'École des Arts de Braine-L'Alleud(atelier Bern Wery) après avoirarrêté son métier d'infirmière. Ilssont comme le prolongement deson travail en psychiatrie.Alix, née en 1961, vit et travaille àIttre.Pour la contacter : 0473/23 65 [email protected]

FRANCK DINANT

Les peintures de Franck Dinantreposent sur un travail de prépara-tion qui lui est indispensable pourdonner à l'idée sa forme gra-phique.Il nous présente ici sa dernièreaquarelle de 2014 "LesNourrissons", accompagnée d'unepartie des esquisses aux crayonset de deux études à l'aquarelle.Depuis sa plus tendre enfance, il

est baigné dans la peinture fla-mande et les impressionnistesfrançais. Un peu plus tard, s'ajouteà la minutie et à la lumière, l'auda-ce de la renaissance italienne ; ilplace alors l'humain au centre deson univers.Il réalise toujours une œuvre à lafois. Et on le comprend aisémentquand il nous explique sadémarche. Il part de l'image nonpeinte pour la retravailler et luidonner forme et structure, carcomme il le dit " l'image non pein-te n'est qu'un aggloméra de sou-venirs, de sensations visuelles ".Vous pouvez observer cetterecherche qui évolue dans lesesquisses des coiffes, des visagesdes enfants et dans la série desnasses à nourrissons. Il déroule ceprocessus de maturation danstous les stades de l'élaboration dutableau final (croquis, esquisses,dessins, essais d'aquarelle). Satechnique de l'aquarelle lui per-met en effet par la succession et latransparence des couches de lais-ser naître des structures nouvellesqu'il tente d'apprivoiser pour yaccrocher la lumière. Vous l'aurezcompris , c'est du pur visuel et iln'y a plus de place ici pour la pen-sée littérale.Franck est né en 1963 et vit àVirginal.Pour le contactersites.google.com/site/watercolo-randbrushe/facebook.com/franck.dinant

MARIE-LUCIENNESCHUERMANSPar son travail de portraits, d'at-

mosphères et de fleurs à l'aquarel-le, Marie-Lucienne Schuermansnous emmène dans un univers dechaleur et d'émotions. Elle nousprésente son travail avec ses mots: " Mon style reste classique... peut-être trop ? C'est vrai, mais je suisune grand-mère ! Je n'ai jamaisappris à peindre mais j'ai toujoursadoré dessiner. Il y a 10 ans, j'aichoisi l'aquarelle car le matériel estfacile à déplacer et que je peuxpeindre avec celui-ci à toutmoment et partout. Et puis j'aimele jeu avec l'eau, parfois si capri-cieuse ! Pour m'améliorer, j'ai suiviquelques stages avec de bonsaquarellistes (Jasco, Lelie Abadie,Stéphane Heurion Et Weng MingXin). Je choisis mes sujets au coupde cœur et quand je les réalise, jevis à chaque fois une réelle aven-ture. Excitation, réflexion et déci-sion... c'est bon à vivre ! A la maison, 4 rue du Paradis àVirginal, j'anime un atelier auquelje vous invite tous. Essayer un pin-ceau et la couleur, découvrir qu'onfait quelque chose qui, simple-

ment, nous fait plaisir, est un vraibonheur. Qu'attendez-vous ? "Marie-Lucienne est née en 1938 etelle vit à Virginal.Pour la contacter : 0479/13 41 85

MOHAMED TRIKIMohamed Triki nous présente des

scènes abstraites ou des scènes dela vie tunisienne dans des toiles àl'acrylique d'une granderecherche graphique et aux cou-leurs vives. Mohamed dessine etpeint depuis l'enfance. Il a étudiéles Beaux-Arts en Tunisie et enBelgique. A 20 ans, il fait un pre-mier séjour en Belgique à Ittrepour un stage d'hôtellerie dequelques mois au Relais duMarquis. Après être retourné dansson pays natal, il s'installe enBelgique où il vit depuis.Aujourd'hui ses deux cultures seretrouvent dans sa peinture. Sesœuvres abstraites sont pour lui lerésultat de ses œuvres figuratives.Mohamed considère la peinturecomme un lieu de sauvetage verslequel il se tourne en cas de pro-blème. Et il ajoute : " La peinturec'est comme un grenier dans unemaison : un endroit où l'on peut seréfugier pour se souvenir. Ce quim'inspire, ce sont précisément lessouvenirs : les odeurs, les sens, lescouleurs, la lumière... Je suis unartiste contrarié dans le sens où sije pouvais, je ne ferais que ça :peindre, peindre et encorepeindre. " Mohamed baigne dansl'art également par son travail devérificateur de l'enseignementsecondaire artistique.Mohamed est né en 1952 enTunisie et vit à Virginal.Pour le contacter : 0475/58 28 51

Aude Jacomet

Le Salon des Artistes ittrois (suite de la page 1)

Du 5 au 20 décembre 2015

ARTISTES DE LA COMMUNE,

CONTINUEZ À

VOUS FAIRE CONNAÎTRE

DU CENTRE CULTUREL, IL Y

AURA D'AUTRES ÉDITIONS

Un partenariat de l'Echevinat de laculture et du Centre culturel d'Ittre.

➩

Sapins de Noël à vendre au profit de l'ASBL LaMaisonnée

Variété d'épicéas, Nordmanns, …à partir de 15€Grands, petits, gros joufflus, avecmotte ou sans, vous trouverezvotre bonheur !Livraison à domicile possible.

Horaire de vente : - A partir du 7 décembre ; dulundi au vendredi de 9h00 à 18h- Le samedi de 10h à 17hLa Maisonnée vous invite à lavente exceptionnelle de sapinsqui se déroule le mercredi 9décembre de 15h à 19h30 avecdégustation gratuite de chocolatchaud, vin chaud, biscuits prépa-rés par notre atelier Marmiton.Venez nombreux.

Info

s +

rés

erva

tions

ASBL La MaisonnéeCochez BenjaminRue Toûne, 61461 Haut-Ittre0497/203497

Espace Bauthier, 36 rue de la Montagne, 1460 IttreExposition ouverte lessamedis et dimanches de14:00 à 17:00 et la semai-ne sur rendez-vous au067/64 73 23 [email protected] : PetitContournement du Préde l'Aite et personnes à mobilité réduite à l'Espace Bauthier

Info

s +

rés

erva

tions

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:25 Page 3

Petit Tram 443 décembre 20154

Date de parution le 3/12/2015

Mensuel du Centre de Loisirs et d’Information - A.S.B.L.36, rue de la Montagne à 1460 Ittre Tél : 067/64 73 23 - Fax. 067/64 85 52 e-mail : [email protected] 10 euros/an compte 068-0533130-45Editeur responsable : Luc SchoukensBureau de dépôt : 1400 NivellesLes articles munis du sigle CLI sont écrits par l’équipe du CLIVos articles doivent être rentrés pour le 25 du mois qui précèdela parution (25/12/2015) au plus tard de préférence par email([email protected]) ou par courrier

Prochaine parution : 15/01/2016

Le Petit Tram c’estMensuel édité par le Centre de Loisirs et d’Informationasbl, reconnu comme Centre Culturel d’Ittre,Rue de la Montange 36 à 1460 Ittre 067/64 73 23.Distribué toutes-boîtes dans l’entité d’Ittre.Abonnement : 10 euros/an à verser au compte BE50 001 26 28 545 18.Le Petit Tram, journal communautaire veut être un jour-nal d’expression qui donne la parole à la vie associativeet à l’ensemble des habitants de l’entité d’Ittre. Lesarticles sont publiés gratuitement. L’équipe d’animationdu C.L.I. apporte des dossiers d’informations et réalisedes reportages sur des événements socio-culturels, éco-nomiques et politiques qui ont une implication locale.C’est l’équipe d’animation aussi qui veille à respecter lesrègles de fonctionnement établies par l’assemblée géné-rale du C.L.I. et à respecter l’esprit pluraliste du journal.Le Comité de relecture accompagne, gère la page

expression, il est composé de Fabrice Gardin, ClaudeDebrulle, Hélène de Schoutheete, Fiona Buidin,LucSchoukens et Doris Bertau.Conseil d’Administration du C.L.I. :Représentants de la Commune d’Ittre : Carine deLichtervelde, Robin Cornelis, Mohamed Tikri, ClaudeDebrulle, Dubois Marc, Hélène de Schouttheete,Sophie PeeterbroeckReprésentant de la Province : Steeve FontaineReprésentant de la Communauté française : NathalieHenrietReprésentants de la vie associative et les habitantsde l’entité d’Ittre : Claire Lemaître, Michèle Counson,Gus Goossens, Fabrice Gardin, Doris Bertau, CherifHamdif, Anne-Sophie Galland, Pierre Baudelet etFiona Buidin.Ont collaboré à ce journal :Secrétariat : Cristelle Taboureaux, Dominique Ost, Marie

VanderlindenGraphisme : Pascale Goffaux.Coordination : Ludovic DevriendtRédaction : Luc Schoukens, Ludovic Devriendt, NathalieLourtie, Aude Jacomet, Julie Duthy.Journalistes en herbe : Samantha Noach, Romain Detroy,Eloïse Goffart, Adeline Schmitz, Skan Triki.Merci à toutes les associations et personnes qui nousont transmis leurs articles.Photos : C.L.I.Impression : Imprimerie Delferrière Nivelles.Merci à nos correcteurs du mois : Claire Lemaître,Michel Tilman.

Le Petit Tramwww.ittreculture.be

Culture

GEMMA BOVERYMERCREDI 16 DÉCEMBRE À 20H

Martin est un ex-bobo parisienreconverti plus ou moins volontai-rement en boulanger d'un villagenormand. De ses ambitions dejeunesse, il lui reste une fortecapacité d'imagination, et unepassion toujours vive pour la gran-de littérature, celle de GustaveFlaubert en particulier. On devineson émoi lorsqu'un coupled'Anglais, aux noms étrangementfamiliers, viennent s'installer dansune fermette du voisinage. Nonseulement les nouveaux venuss'appellent Gemma et CharlesBovery, mais encore leurs compor-tements semblent être inspiréspar les héros de Flaubert. Pour lecréateur qui sommeille en Martin,l'occasion est trop belle de pétrir -outre sa farine quotidienne - ledestin de personnages en chair eten os. Mais la jolie Gemma Bovery,elle, n'a pas lu ses classiques, et

entend bien vivre sa propre vie...VOF - COMÉDIE DRAMATIQUE -Réalisé par Anne Fontaine - AvecFabrice Luchini, GemmaArterton, Jason Flemyng - Durée :100'

LE SEL DE LA TERREMARDI 19 JANVIER À 20H

Sebastiao Salgado est un des plusgrands photographes de la 2emoitié du XXe siècle. Economistede formation, il a ramené des pho-tos non seulement du Brésil, sonpays natal, mais de tous les coinsdu monde où l'humanité vacille :le Sahel, le Rwanda, les Indes, leKoweït,... Il a été un témoin del'Histoire contemporaine del'Homme. Son regard s'est posésur la vie de l'être humain pour encapter non seulement la beautémais aussi la détresse ou la dou-leur. Ce formidable capteurd'images a su poser son appareilphoto exactement là où le contex-

te social, politique et économiquefaçonnait l'histoire du monde.Wim Wenders et Juliano Salgado(fils de Sebastian) ont réussi unformidable documentaire sur cetartiste témoin de notre temps. VO sous-titrée français -Documentaire - Réalisé par WimWenders et Juliano RibeiroSalgado - Durée : 110'

BLANCANIEVESMERCREDI 17 FÉVRIER À 20HVO sous-titrée français - Drameen noir et blanc et muet de dePablo Berger sorti en 2013 -Durée 105'

IMITATION GAMEMardi 22/3 à 20hVO sous-titrée français - Drameréalisé par Morten Tyldum, filmanglais sorti en 2015 - Durée 114'.

Une organisation du CentreCulturel d'Ittre, en collaborationavec le Théâtre de la Valette

Théâtre de la ValetteRue Basse, 11 - 1460 IttreCentre Culturel d'[email protected]/64.73.23

Info

s +

rés

erva

tions

Démarrage encourageant pour le ciné-soupe et Pride

NE DITES PAS DITES

- J’ai mal à MA tête J’ai mal à LA tête- Une pantomiNe Une pantomiMe- Je vais promener Je vais ME promener- Il me RAbat les oreille Il me REbat les oreilles- Il est arrivé AVEC le bus de 8 heures Il est arrivé PAR le bus de 8 heures- Il est fâché SUR moi Il est fâché CONTRE moi- Je vais DES FOIS au cinéma Je vais PARFOIS au cinéma- Je m’en RAPPELLE Je m’en SOUVIENS- Ecailler un oeuf Ecaler un oeuf- Il a facile pour apprendre Il apprend facilement

ouIl apprend avec facilité

Arthur Deghorain

Intrigue dans les Highlands13 décembre 1894, manoir deWarwick, Ecosse. Un événementtragique survient lors d’une soiréecostumée en l’honneur de la filledu maître des lieux : un domes-tique est retrouvé mort au petitmatin. L’enquête de police lancéeaussitôt dure des mois, mais n’ap-porte aucun résultat probant.Accident ou assassinat? Dans larégion, les rumeurs vont bontrain... Quelques mois plus tard, les

Warwick revendent le manoir à lafamille McDowell.Septembre 1922. Conrad McDowell, récent héritier du château,doté du don de clairvoyance, per-çoit une présence qui hante leslieux : le fantôme du malheureuxmort presque trente ans plus tôttente d’établir le contact afin detransmettre un message. Aussitôt,il envoie une lettre à son ami leprofesseur Alphonse de Belcour,l’invitant à unir les forces de plu-

sieurs médiums pour venir en aideà l’âme tourmentée.

Esprit es-tu là?Mysterium est un jeu coopératif,dans lequel les joueurs vont tenterensemble de résoudre un crime.Un des joueurs prendra le rôle dufantôme, les autres seront lesenquêteurs aux dons paranor-maux. La partie consistera en uneséance de spiritisme durantlaquelle le fantôme va envoyer des«visions», pour identifier le meur-trier, le lieu et l’arme du délit. Audébut, les enquêteurs ont plu-sieurs pistes, et le fantôme va lesaiguiller afin d’isoler une combi-naison suspect/lieu/arme parmédium. Chacun recevra du fantô-me des cartes comportant desillustrations plutôt vagues et oni-riques, charge à lui de comprendrequelles sont les informations à entirer. Si les enquêteurs parviennentà décoder les messages en untemps donné, la seconde phase dujeu consiste, à l’aide de nouveaux

indices, à isoler parmi les diffé-rentes combinaisons trouvées pré-cédemment, celle qui indique lavérité des faits. Les joueurs enquê-teurs sont libres de communiquerentre eux et ainsi s’entraider; lefantôme par contre ne peut s’ex-primer que par les cartes à sa dis-position, même si celles-ci sontparfois très sybillines.

Une combinaison gagnante.Toute l’originalité de Mysteriumtient à la fusion réussie entre lesmécanismes de Dixit et ceux duCluedo, de l’interprétation desrêves à la déduction. L’interactionentre les joueurs est très présenteet va dans le sens du jeu, recréantvéritablement une atmosphèretrès prenante (surtout à partir de 4joueurs), encore renforcée par desuperbes illustrations. Amateursde déductions et de surnaturel,rendez-vous au manoir!

Jeu Mysterium

Le film était très émouvant, pro-fond, social, historique, humoris-tique et tragique à la fois. Il nous araconté cette improbable ren-contre entre les homos et les-biennes de Londres et le mondedur des mineurs du Pays de Gallesenlisé dans la grève la plus longuede la récente histoire sociale del’Angleterre.

C’est la solidarité, le sens de l’en-traide, de la rencontre … qui, endéfinitive, contribue à écrire ceshistoires sociales, l’une perdant sa

cause, les mineurs, l’autre contri-buant à la reconnaissance du sta-tut des homosexuels en Angleterre.

Une belle soirée de rencontres, dedécouverte culturelle et d’espoirsocial.

Luc Schoukens

La nouvelle saison de cinéma a été lancée le mardi 17 novembredernier au Théâtre de la Valette. Beau succès avec une quarantainede spectateurs. La formule de soirée cinéma précédée d’un bol desoupe pris ensemble, plait. Merci à Anne-Marie pour son excellentesoupe aux potirons fabriquée avec des légumes du Jardin desSaules de Haut-Ittre, accompagnée de pain bio et du beurre de laferme de Bie. Du local quoi !

MysteriumAuteurs : OleksandrNevskiy, Oleg SidorenkoIllustrateurs : XavierCollette, Igor BurlakovNombre de joueurs : 2 à 7Age : à partir de 10 ansDurée : 42 minutesEditeur : Libellud

Info

s

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:25 Page 4


La Chronique du moisLes coups de coeur culturels de Romain

Culture

L’insoutenable légèreté de l’êtrede Milan KunderaJ’ai déjà mentionné d’autresouvrages de ce très grand auteurtchèque dans mes chroniques,mais jamais encore son chefd’œuvre, l’Insoutenable légèretéde l’être. Impossible à résumer, celivre nous immerge en 1968 àPrague et dans d’autres villestchèques, où de multiples person-nages nous font part de leursdéconvenues, de leurs momentsde peine et de joie et de leur des-tin qui s’écoule sous leurs yeux. Lesmots de Kundera font écho à notrepropre existence, et c’est là que

réside sa grande force.L’insoutenable légèreté de l’êtreregorge de quiproquos, de pointsde vue opposés, de situationscocasses où les personnages nesont pas sur la même longueurd’ondes. S’interrogeant sur lesconcepts de légèreté et de pesan-teur, Kundera nous livre uneœuvre à la fois « humaine » etromanesque, en s’adressant par-fois directement à nous, lecteurs,pour nous indiquer ce qu’il pensedu comportement de ses person-nages. L’écriture est extrêmementfluide, sans fioriture, souventdrôle, légère et joyeuse.

L’appréciation des livres est telle-ment subjective qu’il n’est évidem-ment pas dit que chacun trouverason compte dans l’Insoutenablelégèreté de l’être, mais ce que jepeux vous garantir en revanche,c’est que vous n’avez rien à perdreà essayer !

BLACK d’Adil El Arbi et BilallFallahLes films que j’apprécie sont nom-breux et le choix est difficile, maisje dois dire que j’ai eu un vrai coupde cœur très récemment, avecBLACK. Deuxième long-métragedes réalisateurs Adil El Arbi et BilalFallah, il s’agit en fait d’un Roméoet Juliette moderne, sur fond deconflits entre bandes rivales àBruxelles. La capitale joued’ailleurs un rôle central, on peutreconnaître des dizaines de lieuxcomme la gare du Nord ou le quar-tier Matonge, extrêmement bienfilmés et utilisés. C’est le premierpoint fort du film. Puis la justessedes acteurs, la mise en scène, labande-son soigneusement choisie

(avec, entre autres, une très bellereprise d’Amy Winehouse parOscar & the Wolf ) et le rythme deBLACK en font une œuvre tout àfait à part dans le paysage cinéma-tographique belge. Il n’est passuperflu de préciser que le film esttrès sombre, dur et fort violent parmoments, mais cette violencen’est jamais gratuite. Le but n’étantni d’attiser la haine ni d’offrir uneimage faussée de Bruxelles augrand public, mais bien de racon-ter une grande histoire d’amourdans un contexte où elle n’auraitjamais dû naître. Et ça en vautsérieusement la peine.

An Awesome Wave d’Alt-JSorti en 2012, cet album à monsens l’un des plus innovants de cescinq dernières années. Pourquoi ?Parce qu’il provoque un émer-veillement du début à la fin, enoffrant des mélodies décousues etdes arrangements inattendus ;tout en préservant une harmoniegénérale, un sentiment de cohé-rence tout au long des treize titres

de l’album. Au niveau des textes(en anglais), les références àRobert Capa, Bret Easton Ellis ouau film Léon de Luc Besson negâchent rien au plaisir de l’écoute.Le second album d’Alt-J (This Is AllYours, sorti l’année dernière) nereproduit pas tout à fait la mêmealchimie, ce qui est dommage,mais ce qui nous prouve aussiqu’An Awesome Wave est un opustout à fait à part. Un ovni de dou-ceur et de rêveries à réécouter detemps en temps, comme onsavoure un bon dessert à l’occa-sion : avec modération, pour enredécouvrir chaque fois toutes lessubtilités…

Il me reste à adresser un grandmerci à toute l’équipe du PetitTram pour m’avoir laissé partagerici mes découvertes, et un toutgrand merci à vous d’avoir pris letemps de me lire chaque mois. Àbientôt pour d’autres aventures !

Romain

Il y a deux ans exactement, en décembre 2013, j’écrivais mes pre-miers mots dans Le Petit Tram. 24 mois plus tard, je m’apprête àrédiger ma dernière chronique. Le temps me manque pour décou-vrir de nouvelles œuvres comme je le voudrais et comme je le faisaisavant. Alors plutôt que de faire les choses à moitié, il me sembleplus honnête de finir ici en beauté. Ça a été un vrai plaisir de pou-voir partager mes quelques découvertes avec vous chaque mois !Et pour ces toutes dernières recommandations, j’aimerais vous fairepart de mes coups de cœur «ultimes» : le livre, le film et l’album dontl’impact a été si fort qu’il m’a occupé l’esprit pendant très long-temps. Trois, deux, un, c’est parti.

C’est Bernard Accarain, ittrois et pro-fesseur au Collège Saint Pierred’Uccle, qui a créé l’Epidaure et quinous proposait, cette année, unepièce écrite de sa main. «Banco»nous raconte l’histoire d’un braqua-ge dans une salle de coffre qui vatourner à la prise d’otages. Unecomédie, truffée de jeux de mots,qui a été écrite en 2014 avantd’être mise en scène depuis ledébut de l’année 2015. «J’aientendu, à la radio, une interviewqui évoquait les 7 péchés capi-taux. Cela m’a donné l’idée d’écri-re une pièce où chaque péchéserait représenté par un person-nage. Je voulais transposer cetteidée dans un huis-clos, pour per-mettre à chaque personnage dedévelopper ses caractéristiques.»explique Bernard Accarain. «Ladifficulté, ici était que tous les per-sonnages restaient en scène dudébut à la fin de la pièce. Nousavons travaillé avec PhilippeDruet, haut-ittrois et metteur enscène professionnel, pour quechacun ait sa place.»

Et le moins que l’on puisse dire,c’est que le public a apprécié letravail de la troupe de théâtreamateur, puisque les rires retentis-saient dans la salle. Au total, cesont près de 550 spectateurs quiont assisté aux différentes repré-sentations, qui se tenaient àBraine-l’Alleud, Braine-le Châteauet Ittre. A chaque fois, les béné-fices de la soirée étaient versés àdes associations. A Ittre, ce sontl’Ecole Libre d’Ittre et l’ONG PetitsPas qui ont pu bénéficier d’unretour financier. Prochain rendez-vous, au printemps 2017, pourune pièce de Bernard Accarain quiaura pour thème l’amitié…

Ludovic Devriendt

«Banco» remplit la salle du Liond’ArgentDepuis 2000, le théâtre de L’Epidaure a monté 5 pièces de théâtredans notre village. A chaque fois, un public nombreux était au ren-dez-vous pour accueillir une comédie qui se déroulait sur la scènedu Lion d’Argent. Depuis 15 ans, la troupe a évolué et s’est modi-fiée, mais est restée ancrée à Ittre où elle est née.

Quelle injustice et quelle horriblestupidité de voir ses deux peuplessi proches dans leur détresse s’en-tredéchirer.Ces personnes méritent notre res-pect pour ce que l’histoire leur afait et pour ce que l’histoire est entrain de leur faire.Je me souviens, il y a quelquesannées, avoir rencontré MonsieurArmani, le consul de Palestine àBruxelles. Un homme merveilleuxqui vivait dans une petite maisonvieillotte sans aucun confort.Notre projet était de rapprocherles enfants d’Israël, de Palestine etd’Ittre. Ce projet n’a jamais pu êtreréalisé malgré nos efforts respec-tifs. Permettez-moi de vous rappelerl’un de mes discours prononcé àIttre autour de l’olivier dans leparc Bauthier :«Comment peut-on s’imaginer envoyant un vol d’hirondelle que le

printemps vient d’arriver» disait sijoliment le regretté Jean Ferrat.Vos hirondelles ont sans doutedéserté votre pays, monsieur leConsul, effrayées qu’elles sont parle vacarme des fusils et descanons, comme nos oliviers nerésistent pas non plus auxrigueurs de nos hivers capricieux.Demain sera mieux, parce que lescauses justes finissent toujourspar triompher. Ca, nous le savonstous. Et si nous l’avons oublié,ouvrons nos livres d’histoire ; cesont des livres qui ne mentent pasou alors, très mal.Je sais qu’un jour les enfantsd’Israël et de Palestine jouerontdans les mêmes jardins, mange-ront les mêmes fruits, partagerontles mêmes préoccupations et par-leront de leurs anciennes misèresavec respect, dignité et insoucian-ce.Pourquoi faut-il attendre si long-

temps pour en arriver là ; là où lebon sens, la logique, l’histoireéternellement recommencée del’humanité nous porte inexorable-ment.Pourquoi faut-il attendre si long-temps pour tendre la main versl’autre et cueillir en même tempsce rameau d’olivier.

Pourquoi, je n’en sais rien. Sansdoute parce que l’homme est unêtre d’une très grande complexitéqui peut être tour à tour mer-veilleusement généreux ou parfai-tement égoïste, lâche ouhéroïque, visionnaire ou stupide-ment aveugle et obstiné.Je souhaite à votre peuple deretrouver très vite la paix, la liber-té, la sécurité, ses hirondelles.

Axel François

Israël-Palestine : deux nations martyres qui s’entredéchirent

Expression

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:25 Page 5

6 Petit Tram 443 décembre 2015

Culture

IttreCultureS

IttreCultureS● Centre Culturel d’Ittre, CLI(Coordination) 36 rue de la Montagne 1460 Ittre 067/64 73 23 [email protected] www.ittreculture.be● Chapelle de Verre100 rue A Brancart 1460 Fauquez 067/64 88 93 www.chapelledeverre.be [email protected]● Heptone7 rue Haute - 1460 Ittre0488/476 [email protected]● L’Etable d’Hôtes4B rue de Tubize - 1460Virginal 067/78 06 70 [email protected] www.letabledhotes.be● Maison du Conte36 rue de la Montagne 1460 Ittre 0493/196 528● Musée Marthe Donas36 rue de la Montagne 1460 Ittre0471/216 [email protected] www.museemarthedonas.be● Théâtre de la Valette13 rue Basse - 1460 Ittre 067/64 81 11 [email protected] www.lavalette.be

Comédie de Clément Michel.Comment se débarrasser de sa compagne quand onest lâche et qu'on ne veut pas porter la responsabilité de la rupture ? Paul croit avoirtrouvé la solution : pour pousser Sophie à quitter l'appartement commun, il inviteun ami, Martin, à jouer l'encombrant colocataire qui vient squatter chez eux.Malheureusement pour Paul, heureusement pour le spectateur, rien ne se passecomme prévu. De mensonges en quiproquos, les réactions des personnages n'enfinissent plus de nous étonner et les retournements de situations loufoques se suc-

cèdent sans répit.Qui aurait pensé que Martin serait beaucoup plus vivable que prévu,qu'il réparerait l'évi-er, ferait la cuisine,dégotterait un nouveau boulot à Sophie ? Malgré ses multiples efforts et les cours "d'an-ti savoir-vivre" donné par Paul, Martin plait à Sophie au point que celle-ci n'espère plus qu'une chose : ledépart de celui qui voulait la chasser.Y parviendra-t-telle ? Une pure comédie contemporaine aux dialoguescroustillants dans laquelle le plaisir du verbe et du bon mot se savoure à chaque instant. Avec LaetitiaChambon, Benoît Strulus et Florent Minotti. - Metteur en scène : Jean-Paul Andret.

Du 12 novembre au 13 décembre 2015

Une semaine... pas plus !

Théâtre de la Valette ❁ Entrée : 15 €, 13 €, 10 €(Adulte/senior/étudiant)

Projection réhaussée par la présence du réalisateur ! L'association mous-cronnoise "Fraternités ouvrières", c’est aujourd'hui des jardins-vergerssauvages, un grainier comptant six mille variétés de semences, des courset des ateliers gratuits. Son passeur, porte-parole et cheville ouvrière,c'est Gilbert. Tous les jardiniers curieux de Lille, Bruxelles ou Gand, tousceux et celles qui veulent lier social et jardinage passent là pour se frot-ter à sa parole et à son jardin, roboratifs et luxuriants. Et lui, l'ancien délé-

gué syndical, leur dit : "Je préfère bouffer de la merde à plusieurs que du bio tout seul". Enprime, présentation de son dernier film, "La bataille de l'Eau Noire", produit par YC AligatorFilm. Table d'hôtes avancée à 19h. Réservations repas : 067/78 06 70. Avec le soutien du CLIet la collaboration de YC Aligator Film.

Vendredi 4 décembre 2015 à 21h00

La jungle étroite - Film de Benjamin Hennot

L’Etable d’Hôtes

Le Centre Culturel et l'Echevinat de la Culture veulent renouer avec la tra-dition des expositions d'artistes Ittrois. Ils s'appellent Marianne, Frank,Mohammed ou Alix, Marie, Fabienne, Christophe, Véronique ouVincent… Ils sont peintres, dessinateurs, photographes ou céramistes.Ils sont peut-être vos voisins. La créativité au sein de la commune esttellement foisonnante qu'on ne sait par qui commencer.Venez en décou-vrir quelques-uns ce mois de décembre prochain. L'exposition est

ouverte les samedis et dimanches de 14h00 à 17h00 et sur rendez-vous.

Du 5 décembre au 20 décembre 2015

Salon des artistes ittrois

Centre Culturel d’Ittre Espace Bauthier

L'événement de la fin de l'année ! Le fruit d'un partenariat aussi créatif qu'am-bitieux entre le Centre de Loisirs et d'Information (CLI), le Syndicat d'Initiative etde Tourisme d'Ittre (SITI), une sélection d'associations locales, l'ensemble desopérateurs culturels (Chapelle de Verre,Heptone, l'Etables d'Hôtes, la Maison duConte, le Musée Marthe Donas, le Théâtre de la Valette, Musique class'Ittre) et

COMARTAGRIND (l'Association des Commerçants, Artisans, Agriculteurs et Industriels de la Commune).Trois jours de fêtes, d'animations et de manifestations culturelles à ne pas manquer ! Sur la Grand'place d'Ittre et d'autres lieux de la Commune.

Vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 décembre 2015

Féer’Ittre : féeries de Noël et spectacles (voir en pages 1 & 2)

Centre Culturel d’Ittre - Opérateurs culturels

Récompensé en 2012 par le premier prix au concours "JeunesFormations" de Comblain-la-Tour, le Jérémy Dumont trio se produitsur les principales scènes belges et vient de publier un premier albumintitulé "Résurrection". Les personnalités telles que Chic Corea, BradMeldhau, John Coltrane, Bill Evans, Herbie Hancock, Avishaï Cohen ouencore Robert Glasper font partie des “grands” qui influencent la

musique de Jérémy. Il en résulte un Jazz moderne, respectueux des traditions, inspiré par cesmaîtres contemporains. Le Jérémy Dumont Trio a construit un style résolument actuel, vif,romantique, créatif. Des morceaux swing ou groove, d'une belle intensité et beaucoup de sen-sibilité dans les mélodies. Jérémy Dumont : piano, compositions / Victor Foulon : contrebasse/ Fabio Zamagni : batterie. Site : http://jeremydumont.com.

Dimanche 6 décembre 2015 à 17h00

Jeremy Dumont - Jazz

Heptone ❁ Entrée : 10 € 8 € (étudiant ou prévente)

Déposez-y un livre “coup de coeur”et/ou emportez votre meilleurchoix. Expliquez en quelques motsvotre “coup de coeur” sur un signetou post-it que vous joignez au livredéposé.Cette initiative de transition seraune réussite grâce à nous tous.Contact : 0475/ 89.46.15. Rappelonsque «Ittre en transition» vise plus delien social, d’économie d’énergies,de production et de consommationd’alimentation saine, bio et locale, demobilité douce, de relocalisation del’économie. (contact Sonia De Vos :0473/800406).

Une autre bookbox se trouve prèsde la Forge et est l’initiative citoyen-ne de Valérie Potvin qui veut instal-ler des boites à livres à Virginal etFauquez. Ittre futur village desboites à livres ?

Luc Schoukens

Une nouvelle bookbox inaugurée par Ittre en transitionCette “book box”, a été inaugurée lors de la Saint Remy le dimanche27/09 à midi. Elle se trouve dans le parterre devant la librairie de«Stéphane». La sculpture en cèdre est de Roland Lavianne, c’estFrank Heymans qui a réalisé les boites métalliques qui accueillentles livres. Une petite quarantaine de personnes ont assisté à l’inau-guration et pu apprécier le ton enjoué et provocateur de RolandLavianne. Un bon moment de plaisir.

La Chapelle de Verre a pris l’habi-tude de faire voyager ses specta-teurs. Pour cette soirée, c’est versl’Inde, les Maharajas et la route dela soie, qu’elle nous a emmenés.Bert Cornelis, dont le talent n’estplus à démontrer dans le mondedu sitar, a envoûté le public pen-dant plus de 2h. “Lorsque je fer-mais les yeux, j’avais l’impressionde ne plus être sur ma chaise maisen Orient” déclare un spectateur. C’est qu’après plus de 20 annéesd’études auprès d’un grand maîtredu sitar, de nombreux voyages enInde et un diplôme universitaire,l’artiste n’a plus rien à prouver.Avec Pt. Udhav Shinde, maîtrepakhawaj (aussi appelé “Mridang”,un tambour à deux faces), Bert

Cornelis a ensorcelé la Chapelle deVerre et ses nombreux invités.“C’est comme si je venais de vivreune séance de méditation, c’étaitsensuel, très subtile, comme s’ilsvoulaient nous transmettre unmessage”.La Chapelle de Verre surprenddonc encore une fois avec uneprogrammation variée et acces-sible à tous. “Un régal, autant pourles oreilles que pour les yeux”.

Adeline Schmitz

L’Inde envoûte la Chapelle de VerreLe samedi 24 octobre, la Chapelle de Verre de Fauquez organisait unrepas indien suivit d’un concert de Bert Cornelis, joueur de sitarbelge mondialement connu, et du maître pakhawaj Pt. UdhavShinde.

Martin est un ex-bobo parisien reconverti plus ou moins volontairementen boulanger d'un village normand. De ses ambitions de jeunesse, il luireste une forte capacité d'imagination, et une passion toujours vive pourla grande littérature, celle de Gustave Flaubert en particulier. On devineson émoi lorsqu'un couple d'Anglais, aux noms étrangement familiers,viennent s'installer dans une fermette du voisinage. Non seulement lesnouveaux venus s'appellent Gemma et Charles Bovery, mais encore leurscomportements semblent être inspirés par les héros de Flaubert. Pour le

créateur qui sommeille en Martin, l'occasion est trop belle de pétrir - outre sa farine quotidi-enne - le destin de personnages en chair et en os. Mais la jolie Gemma Bovery, elle, n'a paslu ses classiques, et entend bien vivre sa propre vie.... Comédie dramatique réa-lisée par :Anne Fontaine. Avec : Fabrice Luchini, Gemma Arterton, Jason Flemyng.

Mercredi 15 décembre 2015 à 20h00

Gemma Bovery - Cinéma

Centre Culturel d’Ittre - Espace Bauthier ❁ Entrée : 5 €

Un bourg paisible où chacun vit tranquillement chez soi. L'arrivéed'un oiseau migrateur viendra bousculer les habitudes et lesregards de tout ce petit monde. La nature se déchaîne, l'orageéclate… À l'aube d'un nouveau jour, des histoires d'amitié vontéclore… Dans un univers fait de bric et de broc, presque brinque-balant, inventif à souhait, un spectacle troublant, audacieux, vérita-ble symphonie des mains où l'expression visuelle et musicale rem-place les mots. Marionnettes, musiques jouées en direct, jeu,scénographie, lumière, en parfaite harmonie, dessinent une histoireoù chacun se fraie un chemin poétique. Un bijou.Pour enfants à partir de 5 ans.

Mardi 22 Décembre 2015 à 15h00

Noël au Théâtre : Le Prince Heureux par Racagnac Productions

Centre Culturel d’Ittre - Salle Polyvalente de Virginal ❁ Entrée : 8 € 6 € (Prévente)

Ce sont en tout huit soirées chez l’habitant, principalement lesjeudi et plus rarement vendredi soir Ces soirées chez l’habitantsont une réponse possible à tant de questionnements sur une cul-ture de proximité mais aussi à encourager la pratique du récitcomme moyen de communication à part entière.Nous avons encore l’envie de permettre à des personnes s’es-sayant à l’univers des histoires de présenter de courtes interven-tions en première partie.

D’octobre à décembre 2015

Les mots des mois en Brrrrr

Maison du conte et de la littérature

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:25 Page 6


Le Pourquo?du Comment

?

RÉSISTANCELe samedi soir, une semaine aprèsles tragédies parisiennes, j’ai vouluprendre un bain. Manque de pot,notre vieille citerne était boiteuse etl’eau désespérément glacée. J’aipiqué une crise comme une gaminede cinq ans en manque de sommeil.Je me sentais frustrée, impuissante,lasse. Juste à cause du bain manqué ?Certes, remplir la baignoire à forcede bouilloires est fastidieux, maisquand même. Toute la semaine, lemonde avait été en pleurs et enrage, Bruxelles était paralysé, et lapluie qui labourait nos champs sem-blait infinie. Autour de moi, la haineet la terreur bouillonnaient, et jepensais aux millions, aux milliards

qui n’ont jamais le luxe d’un bainréconfortant. Dans la lumière deshorreurs qui rythment encore ettoujours notre Histoire, je me ques-tionnais sur la légitimité de notreexistence.

SortirDimanche, lorsqu’il fut annoncé queBruxelles devait continuer sa catato-nie, j’ai tenu à retourner à mon kot.Insensé ? Peut-être. Insensible ? Aucontraire. Lundi, le ciel était bleu etglacial et je me sentais revivre. J’aienfilé parka, gants, bonnet, écharpe,et je suis descendue dans les ruesdésertes de la capitale. Le soleil denovembre faisait miroiter notrejungle d’acier et de verre, le silenceéclatait dans mes oreilles. Les piedsqui battent le béton, le froissement

des manteaux pressés, le crissementdes bus et le ronronnement destrams, même le rugissement despelleteuses, je comptais sur le boutde mes doigts gelés tout ce quej’avais aimé sans le voir. L’amourrend aveugle, ou plutôt il l’est, car lemanque de ce qui avait été constantet rassurant me vrillait soudain lesrétines.

MarcherDans le bois de la Cambre, j’ai mar-ché, marché, marché. Quel délice, labrûlure des muscles, les feuillesencore glissantes, le froid immaculé.Et j’ai gardé mes paupières grandesouvertes, prête à avaler l’intensitédu monde. J’ai caressé un chien, j’aisouri aux inconnus, je me suis nour-rie du vent pur et du gargouillement

des étangs. J’ai vu des enfants ravisde cette inattendue journée decongé, des amoureux qui prenaientle temps de se regarder, des familles,des amis. Je n’ai rien vu de la terreurdont nous gavent les médias, j’aiseulement vu la vie qui prenait letemps de respirer.

AimerJ’ai compris pourquoi j’avais tenu àrevenir à Bruxelles. C’était ma petiterévolte personnelle. Le monde estexponentiellement complexe, car-nassier et changeant. Mais tant qu’ily a des Hommes, il doit y avoir de lavie. Nous devons mettre du rouge àlèvres outrageux, rire très fort, êtrepassionnés et passionnants,apprendre, courir, respirer, nousdevons rester ridicules et drôles et

sérieux tout à la fois, nous devonscontinuer à faire ce qui caractérise lemieux notre société : vivre. Ce sontnos minuscules actes de rébellionjournaliers qui nous gardentdebout, et je vous incite à vous lan-cer dedans avec une vivacité bestia-le. Aujourd’hui, dites à quelqu’unque vous l’aimez, complimentez unétranger, laissez à un autre votreplace dans le bus. Pour abattrel’atrocité meurtrière, redoublons degentillesse, d’humour, de compas-sion, de ténacité et de rêve. Aimer,c’est le devoir de résistance quenous sommes tous capables d’en-treprendre.

Eloïse Goffart

Au programme :Chants de Noëls traditionnels etdu mondeConcerto n° 4 en fa mineur, op. 8,RV 297, « L’inverno » (L’Hiver) – A.VIVALDISuite N°4 en ré mineur, HWV 437 :Sarabande (version orchestrale) –G.F. HAENDELExt. de « Cavalleria Rusticana » deMASCAGNIExt. de « Otello » de VerdiExt. de « Eugène Onéguine » deTCHAIKOVSKYExt. de « La Bohème » de PUCCINIAn der schönen blauen Donau, op.314, J.STRAUSS IIKaiserwalzer op. 437, J. STRAUSS II

L'Ensemble Vocal etInstrumental LAETARE

Présent depuis septembre 1971dans le paysage culturel louviérois,l'Ensemble vocal et instrumentalLætare a été fondé par ÉmileBogaerts, qui le dirigera pendantplus de 25 ans. L'Ensemble com-porte un chœur mixte d'adultes etun petit orchestre symphonique,dont tous les membres, et c'est lavolonté expresse du fondateur,sont animés d'un pur esprit d'ama-teurs.L'objectif du groupe est de seconsacrer à la musique dite"sérieuse". Il débute en interpré-tant des compositeurs de la

Renaissance, comme Roland deLassus ou Costeley, notamment.Des amis se joignent rapidement àeux, et créent l'Ensemble instru-mental Lætare, dans le mêmeesprit.

En 1973, sur la scène du théâtre deLa Louvière, les chœurs sontaccompagnés pour la premièrefois par un ensemble de huit musi-ciens pour donner au public"l'Histoire de la Nativité" deSchütz.

Émile Bogaerts fait découvrir àtout l'Ensemble, et présente enconcert, de nombreuses œuvresde grande qualité, avec toujours lemême enthousiasme. De son côté,l'orchestre, tout en grandissant,développe son répertoire propre :d'abord comme orchestre dechambre à cordes, ensuite commeorchestre classique et enfincomme orchestre symphonique.

Au cours de son histoire,l'Ensemble Lætare a contribué àporter sur le devant de la scène dejeunes talents, dont certains ontrejoint l'Ensemble LAETARE à plu-sieurs reprises, notamment lorsdu concert de gala du 40ième

anniversaire.Parallèlement, de nombreux solistesreconnus se sont produits avecl'Ensemble, souvent grâce auxliens privilégiés qu'entretenaitÉmile Bogaerts avec le monde dela musique, permettant ainsi auxmusiciens et aux solistes de béné-ficier de l'expérience et du talentd'artistes confirmés.

Unique en son genre à LaLouvière, et plus largement dans larégion du Centre, l'EnsembleLætare propose depuis plus de 40ans des programmes variés, alliantle répertoire concertant aux orato-rios, opéras et cantates ; le toutchoisi en fonction des intérêtsmanifestés par ses membres, pui-sant tant dans le répertoire clas-sique que contemporain. Sous labaguette de son fondateur jus-qu'en 1999, il est aujourd'hui diri-gé par Sabrina Cellura qui a pris lasuite de Véronique Jospin etd'Hélène Cambier, la présidenceétant assurée par MatthieuLeheut. Avant elles, Gilbert Dalne,

Thanos Adamopoulos, José Dorvalet Hugues-Marie Heureux pour neciter qu'eux, ont également dirigécet Ensemble. Pendant de trèsnombreuses années également,Andrée Brismet l'a accompagné aupiano lors des répétitions etconcerts.Les répétitions se déroulent dansles locaux de l'école communalefondamentale "Le Clair Logis", ruede Baume 114 à La Louvière, levendredi de 20 à 22 heures pourles chœurs, le samedi de 10h00 à12h30 pour l'orchestre.

Musique Class’Ittre vous propose son CONCERT DE NOËLpar l’Ensemble Vocal et Instrumental LAETARE sous la direction de SABRINA CELLURA

Mise en scène par Jean-Paul Andret,cette comédie de Clément Michelraconte l’histoire d’un jeune couplequi vient d’emménager. Après àpeine quelques mois, Paul (inter-prété par Florent Minotti) n’en peutplus. Il en a tellement marre de sa

compagne qu’il cherche une solu-tion pour la faire quitter définitive-ment l’appartement. Il le reconnaît,il manque d’une qualité indispen-sable à une bonne rupture : du cou-rage. Il va donc inviter Martin (jouépar Benoît Strulus), qui doit jouer le

rôle de l’ami envahissant, pour fairepartir Sophie (Laëtitia Chambon).Oui mais voilà, et si Paul et Sophiefinissaient par s’entendre ? De qui-proquos en mensonges, des leçonsde “non-savoir-vivre” aux complots,cette pièce va vous permettre depasser un très agréable moment dedétente en compagnie de troisacteurs talentueux. Il ne faut quequelques minutes pour se laisseremporter par le plan loufoque dePaul, et ses conséquences encoreplus loufoques. Dans cette périodehivernale un peu terne et triste, Unesemaine... pas plus ! vous remettradu baume au cœur, et vous arrache-ra de nombreux (sou)rires !

On espère que ce vent de fraîcheurcontinuera à souffler ! (sur la suitede la saison de La Valette)

Julie Duthy

Théâtre de la Valette Une semaine... pas plusUn vent de rires souffle sur le Théâtre de la Valette jusqu’au 13décembre ! Une semaine... pas plus ! c’est l’occasion idéale de passerun très bon moment dans notre village. La Valette clôture ainsi lapremière partie de sa saison et nous prouve une fois encore ses bonschoix en matière de pièces modernes et de qualité.

Le dimanche 13 décembreà 17 heuresEn l'Eglise d'IttreEntrée : 10 euros en pré-vente via le Pass cultureldu CLI ou 12 euros sur place067/647323 [email protected] de Lichtervelde :0475 448190 [email protected]

Culture

Info

s +

rés

erva

tions

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:25 Page 7

A l’Etable d’Hôtes, avec « Sixpieds sur terre », Jean-Luc Pirauxnous a fait rire d’un sujet grave : lamort, ou plutôt les années devieillesse. Quelle considérationpour les personnes âgées ? Quellecapacité d’accueil, d’accompagne-ment offrons-nous ? Toutes cesquestions sont abordées avecbeaucoup de finesse et d’humour.Ce sont des tranches de vie quidéfilent. Jean-Luc Piraux nous lesprésente avec beaucoup de talentdevant un public nombreux.

A la Chapelle de Verre c’est lamusique du monde de TurdusPhilomelos qui nous a envouté.

Virtuosité, humour, raffinement,ambiance… autant d’élémentsd’un beau cocktail de réjouis-sances. La bande à Julien deBorman qui nous fait traverser unevéritable fête musicale.Soulignons aussi l’intéressant tra-vail autour de la voix qui est inté-gré dans ce spectacle.

Le même week-end, à l’Heptone,un autre virtuose : FabienDegrijse. Un des meilleurs guita-ristes de Belgique. A lui tout seul, ilproduit le son d’un trio ! C’estl’univers Fabien degrijse, toutdoux, tout swing, des composi-tions, des standards mais toujoursà la manière « Degrijse » avec sessurprises et son talent.

Au Théatre de la Valette, c’est untrio de pétillant jeunes comédiens :Laetitia Chambon, Benoît Struluset Florent Minotti, qui nous faitdécouvrir une joyeuse comédie«Une semaine, pas plus» jus-qu’au dimanche 13 décembre(Voir aussi l’article dans ce PetitTram).Le musée Marthe Donasaccueillait l’exposition «JosephNoiret», dont Roger Pierre Turineécrit avec enthousiasme dans laLibre Culture «Excellente expoautour de Cobra et Phantomas.Les salles du centre culturel et lachapelle muséale ont uni leursespaces pour que la fête permette

de témoigner des connivencesentre Noiret et des acolytes dehaut vol».

Autre cycle, « les mois des motsen BRR » qui voyage de salon ensalon à la découverte de nou-veaux horizons de contes et derécits. Des grands moments derencontre et de culture de proxi-mité. Encore au programme « LeChaudron qui chuchote » levendredi 4/12 chez NathalieLourtie et Pepito Mateo le jeudi10 décembre chez les Fenton.

Soulignons aussi l’excellente pro-grammation de MusiqueClass’Ittre qui apporte une frai-cheur dans le domaine de lamusique classique. Trois évène-ments récents : le concert dessœurs Dassesse à l’Eglise de Haut-Ittre, le spectacle « Le rossignolde l’empereur » avec AstridGallez pour nos plus jeunes mélo-manes et puis la conférenceautour de Mozart proposée parJ.M. Onkelinx.

Le centre Culturel est très heureuxde cette magnifique intensité.Nous préparons la prochaine édi-tion de la brochure IttreCultureSqui devrait vous parvenir autourdu 20 janvier. En attendant , ren-dez-vous à Féérittre !

Luc Schoukens

Une façon de voir le village sousune approche simple agrémentéede nombreuses anecdotes desVirginalois qui ont façonné la vierurale. Un splendide cadeau fai-sant suite à l’exposition « SiVesnau m’était conté » qui a rem-porté un immense succès en2015. Un livre avec de nombreuxdocuments INEDITS, de photosRETROUVEES Ce magnifique livresera disponible début avril 2016.Pour être certain de l’obtenir, vouspouvez dès à présent le réserveren versant la somme de 19€ sur lecompte BE 61 0630 3931 2317.ATTENTION N’oubliez pas de ren-seigner votre nom, prénom,adresse complète sur votre vire-ment !

Écrit par un Virginalois Jacques Vanderlinden

Contact : 067/[email protected]

Culture

Un bout d’histoire autrement !L’Histoire de Virginal a déjà été racontée dans tous ses détails.Il manquait l’image de l’histoire ! Voici un nouveau regard sur lesdeux derniers siècles de l’histoire virginaloise. Plus de 300 actes,listes, photos, gravures, etc... sont décrits dans ce livre de plus de220 pages, écrit par un virginalois, Jacques Vanderlinden.

IttreCultureS, un réseau vivant !Beaucoup de moments culturels intéressants et importants dansnotre belle communauté.

Pour la première fois, MusiqueClass’Ittre s’est tournée vers lesenfants et les familles en propo-sant un conte musical créé parAstrid Gallez d’après «Le Rossignolde l’Empereur» d’Andersen. Le 4novembre dernier, le spectacle «Plumes et couronne » a été l’occa-sion pour 99 enfants d’entendre

les sonorités de 4 flûtes traver-sières différentes, chacune étant lamusique d’un personnage duconte : la flûte en Ut, le piccolo,une flûte alto et une flûte en bois.Astrid Gallez, par ce spectacle,veut faire découvrir aux enfantsces instruments méconnus quisont les siens. Le récit et la

musique d’Astrid étaient illustréspar une projection d’aquarellesoriginales. Le jeune public a beau-coup apprécié et a pu entrer dansun univers particulier aux mots etsonorités inhabituels.

Aude Jacomet

Plumes et couronne

Il était annoncé comme désopi-lant et talentueux ! Le TaxiConteur (c’est ainsi qu’il se présen-te) Adama Adepoju a dépassétoutes mes espérances. Il nous aoffert un palpitant voyage en Côted’Ivoire, le tout confortablementassis dans le canapé desLavianne… à Ittre. Ce talent, sélec-tionné par Philippe Casterman, et

venu à nous (depuis Nantes où ilréside) pour notre plus grand plai-sir, a été enrichi par les mets descuisiniers du village, chacun ayantapporté un petit plat à partagerlors de l’auberge ittroise qui suit lespectacle. C’était fin octobre !Mais cette formule, c’est Les motsdes mois en Brrr, et depuis j’y airegoûté, découvrant différents

conteurs et des Ittrois cuisiniersque je ne connaissais pas. Affaire àvivre et à suivre, c’est jusqu’au 10décembre 2015 !

Plus d’info www.conteetlitterature.be

Aude Jacomet

On a ri, mais on a ri !

Ma chérie, pour notre anniversai-re, j’ai tout organisé ! Ce soir, unejeune baby-sitter viendra gardernos enfants et tu n’auras qu’à telaisser guider, c’est moi qui mènela danse... Nous nous étions apprêtés,comme lors de notre premierrendez-vous. Après avoir embras-sé les petits et donné les der-nières consignes à cette adoles-cente joviale qui allait s’occuperde nos chérubins pendantquelques heures, nous partîmes,en direction de ce restaurant oùma belle m’avait annoncé,quelques années plus tôt, quej’allais être papa. A deux, nousavons refait le monde, en tout casle nôtre, nous étions bien, letemps passait vite, si vite qu’il fal-lait déjà nous hâter afin de ne pasarriver en retard pour la suite duprogramme que j’avais réservé. Arrivés à la salle de spectacle, jedonne les tickets et regarde matendre aimée du coin de l’œil. Ellepétillait de bonheur à l’idée quecette soirée était, depuis bienlongtemps, rien qu’à nous.

Cependant, il y avait du monde,beaucoup de monde, mais ilrégnait ici un esprit bon enfant.Des jeunes, des moins jeunes,des familles. Tiens, nos voisins ! Ilssont bien courageux, madames’est fait opérer du dos il y a àpeine un mois et elle est là, auxcôtés de son époux, afin d’assis-ter à ce concert que nous atten-dions tous depuis si longtemps. Les lumières s’éteignent, le spec-tacle commence quand subite-ment, des pétards, des étincelles,des cris. Cris de joie ? En un ins-tant, nous pensions que oui. Queles organisateurs avaient pousséle détail jusqu’à nous concocter

un show pyrotechnique ! Il n’en était rien...

Soudain, je me sentis poussédans le dos. Mais par qui ? Parquoi ? Le gars derrière ? Non ! Parun morceau de tronc humain ! J’étais couvert de sang. Monépouse était couchée, là, à mescôtés. Elle avait les yeux ouvertsmais ne me regardait pas. Elle neme regardait plus car je comprisbien vite que sa vie venait de luiêtre ôtée. La mienne aussi quand cetteseconde détonation retentit etque ma tête fut traversée par unéclat de grenade.Je tombai, lourdement, au sol.

Plus rien. Il n’y avait plus de bruit,plus de magie. Il y avait des corpspartout, dont le mien et celui decelle que j’avais tant aiméedurant toutes ces années. Ce soir, nous allions passer unmoment à deux. Vous savez, cegenre d’instants que les amou-reux savourent. Ce genre depetits plaisirs qui font se réveilleren vous des papillons au vol aléa-toire mais tellement beau àregarder et à sentir...Qui va s’occuper de nos enfants ?Dans trois heures, la baby-sitterdevra rentrer chez elle. Elle asûrement d’autres occupationsque de prendre en charge lesenfants d’un couple mort. Mortparce qu’il voulait passer unmoment à deux, comme àl’époque des premiers rendez-vous, ceux que les parents accor-daient à leurs ados amoureux,sans penser un instant qu’ils seferaient abattre gratuitement...

Olivier Baudoux

Bataclan : Mi amorExpression

Fin 1800 début 1900, on pensa trans-former l’église et lui donner un toutautre aspect. Des plans furent dressés.Les travaux ne furent jamais entrepriscertainement par faute de moyen oud’argent. Il est certain que l’égliseaurait eu un nouveau look comme lemontre une partie d’un plan daté du 2septembre 1905.

La chute d’eau à la papeteried’Asquempont début XXème siècle.


PT443ok.qxd 1/12/2015 11:25 Page 8

Ecoles

Les 5èmes et 6èmes des écoles communales d’Ittre et Virginal ont participé à des classes delangue au centre Flipper de La Panne du 9 au 13 novembre.

Comme tous les deux ans, lesélèves de nos écoles communalessont partis une semaine au centreFlipper de La Panne afin d’exerceret étoffer leurs connaissances ennéerlandais. Après un bon voyage, ils ont étéchaleureusement accueillis parl’équipe dynamique de Timo. Aumenu de cette semaine, carbon-nades flamandes (bien sûr !) maissurtout plage, jeu «stratego de lamer» dans les dunes, cuistax etautres activités sous le soleil …tout en néerlandais ! Ils ont égale-ment eu l’occasion de découvrir leOosthoek accompagnés par desguides passionnés. Le «Nachtegaalmuseum» étant àdeux pas du centre Flipper, lesélèves ont découvert tous lessecrets du littoral, des oiseaux

côtiers aux vers des sables en pas-sant par les coquillages et la for-mation des dunes grâce à un jeude recherche in nederlands. Leurs soirées, elles aussi, étaientvariées : veillée à la guitare, activi-té «girls», jeux de société, blindtest, film «l’incroyable histoire deWinter le dauphin» sur grandécran et surtout … une grandeboum « Hawaii » de fin de séjour. Les enfants étaient ravis de cetteexpérience, des échanges entreles écoles et de leur progressiondans la connaissance de la languede Vondel. C’est avec leur diplôme en mainqu’ils ont bouclé leur valise avantde reprendre la route.

Sarah, Luna, Théo et Valentin (P6 Ittre)

Les élèves de maternelles et pri-maires avaient préparé une choré-

graphie collective qui fut réguliè-rement présentée aux parentsdurant la soirée.

L’Association des Parents offrait lapossibilité de se faire tirer le por-trait via un stand photo et de gar-der un souvenir de la soirée.

A l’instar de la Kermesse aux bou-dins et steaks qui aura lieu le 1erweekend de mars 2016, les béné-fices sont destinés à l’achat des

cadeaux de Saint Nicolas, du colisde Noël (cougnous, chocolat) etdes oeufs de Pâques.

On peut le dire : l’EcoleCommunale de Virginal a danséjusqu’au bout de la nuit !Assurément, la soirée dansantecostumée a été fort appréciée.

Ecole Communale d’Ittre «Les Longs Prés» De zee… en plein air !

Des princesses, des cow-boys, des indiennes, des pirates,des minions, des fées, des gentilshommes, des footbal-leurs, des chevaliers,... ont dansé ensemble dans uneambiance chaleureuse !Samedi 14 novembre 2015, le comité scolaire organisait son tradi-tionnel bal costumé à la salle polyvalente de Virginal. Parents,enfants et professeurs, tous vêtus de sympathiques déguisements,ont eu l’occasion de danser et de passer un moment très convivial.

Nicolas JOACHIMDirecteur

Ecole Communale de Virginal

Le trajet. (Kenza, Maxence, Romane et Elise)Nous avons regardé des arbres.Nous avons vu une clairière. On amarché dans les bois. Nous avonsdécouvert des champignons. On avu la maison de Mélanie Carotte.

Le métier du garde forestier.(Margot, Gatien, Clara, Nell) Le métier du garde forestier est degarder la forêt, les animaux. Legarde forestier essaie que lesarbres aient de la lumière. Il sur-

veille la forêt. Il essaie que la forêtne soit pas polluée.

Les arbres. (Abigayil, Maximilien,Iseult, Charlize)Les arbres poussent pour avoir dela lumière. Ils pourraient faire deszigzags pour aller chercher lesoleil. Nous avons vu des arbresdécomposés grâce aux insectes etaux champignons. Les arbresprennent l'air la journée et la nuit,ils rejettent l'oxygène. Les arbresnous donnent le bon air.

Les champignons. (Arno, Maxime, Raphaël, Louis)On a observé les champignons. Il ya des champignons qu'on peutmanger. Il y a des champignonsvénéneux. Certains champignonspoussent sur les arbres morts. Leschampignons fabriquent du ter-reau.Les animaux.(Emilie, Jason, Antonin, Sélène)Nous sommes allés dans le bois.Nous avons découvert une sala-mandre et le lit d'un chevreuil. Ilsmangent des plantes et desarbustes. Et bien sûr, la sala-mandre court super vite. Nousavons vu un daim.

Les plantes.(Hugo, Sarah, Robin) Dans la forêt, on a découvert desplantes : de la bruyère, de la fou-gère. Les plantes sont vivantes.Elles poussent. Les plantes man-gent et boivent.Si vous désirez plus d'informationsconcernant notre école, visitez lesite internet : www.ecolelibrevirgi-nal.be .

Les élèves de 3ème et 4ème années

L'Ecole Libre de Virginal A la découverte de la forêt ! Les élèves de 3ème et 4ème années sont partis en promenade aubois avec le garde forestier. Voici leurs productions d'écrits quitémoignent d'une expérience enrichissante :

En effet, le 29 octobre 2015 lesélèves se sont rendus à Waterloo oùils ont pu visiter le muséeWellington, le Panorama, leMémorial et la fermed'Hougoumont. En apothéose,l'ascension du Lion avec ses 226marches ! Heureusement, après ladescente, les élèves ont pu pique-niquer au pied de la butte sous unsoleil chaleureux. Quelques commentaires desenfants à la suite de cette magni-fique journée : " A Waterloo, j'ai aiméle film car on avait l'impressiond'être dans la bataille " (Joana, 2èmeprimaire) - " Napoléon a perdu labataille de Waterloo ! " (Louis, 2èmeprimaire)

Sylvie HautenauveDirectrice

Si vous désirez plus d'informa-tions concernant notre école,visitez le site internet : www.eco-lelibrevirginal.be

Pour les rendez-vous en vue desinscriptions de vos enfants nésen 2014, contactez le secrétariatà partir du 4 janvier 2016.(067/64.78.05).

Rencontre avec Napoléon et ascension du Lion ! A l'école libre de Virginal, les classes de 1ère et 2ème années primairesde Madame Martine et Juf. Sabrina ont vécu des moments merveilleux !

Ensuite, une action de parrainageentre les classes de 6ème année etde 1ère a démarré en début d'an-née scolaire et la continuité decette complicité se renouvellechaque semaine. On peut voirdans le regard des plus jeunes

l'admiration qu'ils ont vis-à-vis desaînés. Et la fierté des aînés d'enca-drer les petits dans toutes sortesd'activités.

Si vous désirez plus d'informationsconcernant notre école, visitez lesite internet : www.ecolelibreittre.be

Pour les rendez-vous en vuedes inscriptions de vos enfantsnés en 2014, contactez le secré-tariat à partir du 4 janvier 2016.(067/64.85.48).

L'Ecole Libre d'Ittre Parrainage et plantations ! Les élèves de 6ème année ont à nouveau lancé leur action " ventesde bulbes " afin de récolter des fonds pour l'achat de matériel scien-tifique pour la classe. Il ne suffisait pas de distribuer les bons decommande et de les récolter. Il a fallu aussi réceptionner, trier etpréparer les nombreuses commandes. Tous ont participé à cettebelle action dans la joie et la bonne humeur.

Stage Noël 2015 Equinoa21 au 24 Décembre " Le dindon de la farce " Stage d'animation 4-8 ans

Vive Noël, ses joies, sa lumière.Les enfants seront invitésdurant cette semaine de stage àcréer des décorations originalesà partir de matériaux de récupé-ration, à découvrir le monde desanimaux de basse-cour et à cui-siner des recettes gourmandeset respectueuses de la vie ani-male. Ils donneront ainsi uneampleur d'autant plus réjouis-sante à cette fête qui pour cettefois se passera du dindon de lafarce…

Découverte du monde des ani-maux de basse-cour à plumes-contact avec les animaux etsoins-sensibilisation au bien-être

animal - cuisine végétale - réali-sation collective 3D éco-créative

Horaire: les stages se déroulentde 9h à 16h30 (possibilité de gar-derie payante sur réservationdès 8h et jusque 17h)

Lieu: rue d'Hennuyères, 28 à 1460 Virginal

Tarif : 75€

L'Ecole Communale de Virginal

9

Equinoa AsblYasmine Devrim et Thierry Van LaereRue d'Hennuyères, 28 1460 Virginal067/ 74 65 [email protected]

Info

s +

rés

erva

tions

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:26 Page 9


Page Facebook : Télévie IttreCarol Destray : 0493 09 43 06Nadine Lambert :0498 75 91 [email protected]

fos

+ r

éser

vatio

ns

Solidarité

Les bénéfices de la soirée étaientconsacrés au projet de « vestibou-tique » mis en place dans les clos àTubize. Le bâtiment est aménagé parle Roman Païs, la société des habita-tions sociales. La Croix Rouge finan-cera les équipements intérieurs. LaCroix Rouge organise également,aux clos, un bar à soupe les jeudis enavant soirée qui réunit chaque foisune trentaine de personnes.

Rappelons aussi que la Croix Rougedéveloppe différents autres services :les colis alimentaires, des cours de for-mation (les BEPS) aussi bien dans lesécoles que pour le public adultes, le

transport social qui regroupe unequinzaine de chauffeurs bénévoleset qui conduit et accompagne lespersonnes vers les hôpitaux etconsultations médicales.

La Croix Rouge anime également desateliers au sein de la prison d’Ittre :des cafés philos, ateliers de peintu-re,… Un mouvement de jeunesse aégalement vu le jour. Celui- ci réunis15 à 20 jeunes de 10 à 17 ans qui seréunissent 2 fois par mois. Autre acti-vité sociale, les services Hestia : desvisites à domicile qui se font en com-plémentarité avec le travail du per-sonnel des soins à domicile.

Ce sont en tout 110 bénévoles quiportent l’action de la Croix Rougedans les 4 communes. Vous aussi,vous pouvez apporter votre contri-bution. La Croix Rouge cherche des béné-voles pour le service de taxi social etdes visites à domicile.

Luc Schoukens

Repas Croix Rouge de la Haute Senne

150 personnes se sont retrouvées pour un repas réunissant desmembres et sympathisants de la Croix Rouge des 4 communes del’Ouest du BW à la Salle communale de Quenast. Aux commandes,Michel Delhoux, Président de la Croix Rouge de la Haute Senne.Dans la salle, beaucoup de têtes ittroises, à la fois dans l’équipe desbénévoles du soir ou comme participants.

Voici un petit portrait de la famille.Commençons par la plus jeune :Diana. Elle a vingt ans. Elle auraitaimé continuer des études supé-rieures d'anglais et de français enSyrie mais la guerre en a décidéautrement… Elle se débrouille enanglais et parle quelques mots defrançais. Elle sert d'interprète à sesparents, Imâne (sa maman) etNihend (son papa, qui tenait unmagasin d'ustensiles de cuisine àAlep). Elle a une sœur qui habiteBruxelles avec son mari et leurbébé. Diana et ses parents sontaccompagnés d'un oncle, Ziad,ophtalmologue, et de Maher, 35ans, beau-frère de la sœur de Diana.Celui-ci s'exprime couramment enanglais et tenait un magasin devêtements à Alep. Quand nous les avons reçus à lamaison pour un dîner " aubergeespagnole " avec d'autres amis

ittrois, Imâne avait apporté un déli-cieux taboulé. Quel bonheur pourelle après ce voyage si angoissantde se retrouver dans un milieuconvivial et de pouvoir offrir sonsavoir-faire. Elle et sa famille sonttrès reconnaissants à la communed'Ittre et au service ILA (InitiativesLocales d'Accueil) du CPAS, de lesaccueillir. Ils nous ont dit à quelpoint ils souhaitaient se rendreutiles. En effet, malheureusement,leur statut de demandeur d'asile neleur permet pas encore de chercherun travail ou de s'inscrire à une for-mation professionnelle alors qu'ilsn'attendent que cela. La vie dansleur maison est donc confortable etsécurisante mais ils se sententinutiles et cela leur pèse. Une for-mation de quinze jours à Nivelles etquelques sorties avec des Belgesleur permettent alors de mieuxconnaître notre région, nos habi-

tudes et notre langue. Diana etImane ont ainsi beaucoup appréciénotre soirée cinéma à Nivelles dansle cadre de la Semaine de la solida-rité internationale ou notre sortieau marché! Mais ce samedi 14novembre, ils étaient bouleverséspar les attentats de Paris.Nous avons aussi appris que début

novembre un papa sri lankais neparlant que le tamoul était arrivéavec ses deux fils de huit et onzeans. Qu'est-ce que cela doit être dif-ficile ! Nous espérons bientôt faireleur connaissance. Et une autrefamille sera arrivée à l'heure où vouslirez ces lignes.Pour entourer de chaleur humaine

ces personnes arrachées par laguerre à leur pays, qu'elles soientarrivées récemment ou non, nous

avons constitué un petit grouped'accueil. Si vous souhaitez, vousaussi, vous rendre disponible pourleur rendre visite, les accompagnerà une sortie ou les inviter chez vous,n'hésitez pas à vous mettre encontact avec nous en nous écrivantà l'adresse [email protected](Accueil des Réfugiés à Ittre) .

Tessa Escoyez

Si vous souhaitez donner desvêtements chauds, des meublesou des objets, veuillez contacterle Service d'Entraide de Tubize0473 95 56 44. Nous recherchonsinstamment des vélos. Si vous avez un vélo à donner,contacter Service des ILA (CPAS 067/64.71.67).

Une sympathique famille syrienne arrivée à IttreDébut octobre, la commune d'Ittre a accueilli dans une de ses mai-sons d'accueil à Virginal cinq membres d'une famille syrienned'Alep. Nous sommes allés à leur rencontre et avons été impression-nés par leur courage et leur dignité. Nous sommes plusieurs Ittrois àavoir partagé quelques activités avec eux et ce fut à chaque fois unbon moment passé ensemble. Ils sont tout heureux de pouvoirdécouvrir notre village et notre langue, ravis de faire la connaissan-ce des gens qui habitent ici. Certains, ces derniers temps,

n’accordent plus guère d’intérêtà la vie. Les «Girls» du Télévied’Ittre ne partagent pas cetteopinion aussi irrationnelle quedestructrice !

Le Comité Télévie des trois vil-lages de la Commune (Ittre, Haut-Ittre et Virginal) est né tout récem-ment à l’initiative d’une équipe de«girls» enthousiastes et dyna-miques et sera présent les 11 et 13décembre prochains, dans le cha-let «Du cœur pour tous» du mar-ché de la Féér’Ittre.La motivation de ce comité, àl’instar du «Télévie» national, estde «faire gagner la vie». Trop depersonnes meurent, aujourd’huiencore, du cancer et parmi cesdernières de très nombreuxenfants. La lutte contre le cancer en géné-ral et contre la leucémie en parti-culier est un défi pour lequel les«Girls du Télévie d’Ittre» s’enga-gent. La recherche et le Télévieont besoin de chacun d’entrenous !Il existe différentes manières desoutenir le Télévie :acheter les gadgets Télévie plusutiles et sympathique les uns queles autres, vendus au profit duTélévie dans le cadre de Féér’Ittre,faire un don au F.R.S.-FNRS/Télévie, rue d’Egmont 5 à1000 Bruxelles via le compte BE44000- 0001 4245 – BIC : BPOTBEB1-Communication : don via leComité Télévie d’Ittre, faire un donen ligne via la plateforme sécuri-sée : dons.televie.be.

En application de l’article 107 ducode des impôts, le F.R.S.- FNRSdélivre une attestation fiscalepour tout don annuel égal à 40euros ou plus. Cette somme peutêtre versée en plusieurs fois.

Avec le Comité Télévied’Ittre, ensemble fai-sons gagner la vie !

Expression

Nous avons appris que, lors d’unprécédent conseil communal, unemajorité d’entre vous ont votépour l’installation de caméras desurveillance à Ittre.

Nous nous permettons par la pré-sente de vous signaler notre totaldésaccord suite à cette décision.

Voici nos objections :- «les caméras sont censées assu-rer la sécurité, empêcher les mal-frats de tout acabit de sévir àIttre» Or, d’après les échos que nousavons pu avoir de la police, ils’avère que côté agression, il ne sepasse rien dans le centre deIttre… et heureusement. Ittre estun village tranquille. On n’est pasà la gare du midi ou à Chicago !!!

Mais quand bien même.

Il faut savoir que les camérasn’empêchent nullement les agres-sions de se passer. C’est plus unleurre de sécurité qu’une protec-tion réelle ! (cfr le dossier publié

dans le n° 414 de «Pour la scien-ce» (avril 2012) Politiques de sécu-rité, quelles efficacités ?)Il s’agit d’une mesure strictementrépressive. Les caméras ne nousprotègent pas, et elles ne sont pasdissuasives dans bien des cas,comme l’a montré l’assassinat deJoe Van Holsbeeck à Bruxelles il ya quelques années . La « protec-tion » dont vous pensez peut-être nous faire bénéficier est parconséquent largement illusoire.

- «Les caméras permettraient plusfacilement de retrouver lesauteurs»Les «auteurs» s’adaptent aussiaux nouvelles technologies et ontsoin de se mettre en dehors duchamp des caméras ou de secamoufler de manière à êtreméconnaissables.

- Nous supposons aussi que vousavez à cœur de gérer les financespubliques avec circonspectionlorsqu’il s’agit de dépenses impor-tantes avec des coûts annexesconsidérables

Le coût de ces caméras nousparaît complètement dispropor-tionné par rapport à la quiétudedu village.

Nous n’adhérons pas à ce mytheque la technologie va résoudrenos problèmes. Nous croyons plu-tôt que la réponse à l’insécuritéréside dans plus de lien social, deproximité et de présence sur leterrain d’agents de quartier et detravailleurs sociaux.Il serait plus judicieux de réfléchirensemble à comment utiliser lesfinances du village pour créercette vraie sécurité de présence etde lien plutôt que dans un achattechnologique injustifié.

- Nous refusons de considérer«normal» que des choix d’actionsdites «sécuritaires» empiètentde plus en plus sur nos libertésindividuelles. Or la liberté d’alleret venir dans son village sans êtrefilmé nous paraît essentielle.Les caméras constituent, si ellessont mal utilisées, un véritableinstrument de contrôle totalitaire

d’une société.Les caméras donnent un senti-ment très désagréable d’être sur-veillé en permanence. Le droit à lavie privée est un droit fondamen-tal.

- Finalement, les caméras instau-rent un rapport malsain entre lescitoyens et les autorités publiques,basé sur le soupçon et la pré-somption de culpabilité.

Bref, nous vous demandons ins-tamment d‘épargner notre libertéde circulation et nos précieuxdeniers et de privilégier d’autresprojets plus chargés de sens etd’humanité.

Sonia De Vos, 6, rue de la Roque, 1460 Ittre

Florence Roelandts, 34,rue Haute, 1460 Ittre

Pour signer la pétition :https://secure.avaaz.org/fr/petition/Au_conseil_communal_de_Ittre_Pas_de_cameras_de_surveillance_a_Ittre_1/

Lettre ouverte à l’attention des membres du Conseil communal d’Ittre

Croix Rouge Michel Delhoux 0474/48 28 [email protected]

Info

s

Pas de caméras de surveillance à Ittre

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:26 Page 10

11Petit Tram 443 décembre 2015

31 Décembre à 19hBuffet 50 € + Soirée dansante 10€

Combiné 55 € (- 12 ans : 30 €)

L’Étable d’Hôtes

Réservations 067 /78 06 70Menu sur www.letabledhotes.be

0497/415 421

RÉVEILLON

DE NOUVEL ANRÉVEILLON

DE NOUVEL AN

Toute l’équipe de B.L.C. Motorsvous remercie de votre confiance,

vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année et une excellente année 2016

Amaury JOACHIM

0475/30 76 [email protected] - www.woodcreation.be

17, rue des Primevères 1460 Ittre

WoodCreation vous propose la réalisation sur mesure de :

✔ vos placards et dressings,✔ vos meubles de salle de bains,✔ vos portes et escaliers,✔ votre cuisine,✔ l'aménagement de votre magasin.

! A T T E N T I O N ! Le Repair Café du mois de décembre estANNULÉ.

La prochaine session de réparation aura lieu ledimanche 17 janvier 2016 à partir de 14h à laSalle Planchette d’Ittre.Toute l’équipe Repair Café Ittre vous souhaitede bonnes fêtes de fin d’année.

Facebook “repaircafeittre”http://www.repaircafe.be/fr/Alice au 0473/72.80.24

REPAIR CAFÉ D’ITTRE

NivellementEmpierrementÉgouttageStation d'épurationFondations bâtimentTransport matériauxService containersLocation Bobcat et minipelle

MATÉRIAUX ETTERRASSEMENT

CLAES - 067/64 80 96 - 067/64 65 220479/99 45 15 - VIRGINAL

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:26 Page 11


La coupe de Champagne et ses zakouskis chauds et froids

Entrée au choix● Baby homard grillé, sauce vierge (+5,00€)● Timbale de Saint-Jacques et scampi au jus truffé● Carpaccio de fesa affumicata, huile de truffe et pecorino● Foie gras cuit au torchon, pain brioché et confit de fichid'India● Méli-mélo de thon et saumon aux agrumes, façon tartare● Risotto carnaroli aux gambas et courgettes

Plat au choix● Couronne d'agneau rôti au thym, wok de légumes etpommes rissolées

● Filet de faisan aux champignons des sous-bois etpommes croquettes● Magret de canard au miel et balsamique et pommes ros-ties● Côte de biche aux fruits rouges, pommes aux airelles etgratin● Médaillon de lotte homardine et purée aux crevettesgrises● Filet de bar rôti au gros sel, tian de légumes et purée àl'huile d'olive

Dessert au choixAssiette de fromages affinés italiens OuAssiette gourmande

Café

Menu de Nouvel An 2015 (à partir de 20h00)

A casa VostraRestaurant A casa Vostra - 159 rue du Croiseau - 1460 Ittre

Toute l’équipe du restaurant “A casa Vostra” vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année, ainsi qu’une très bonne année 2016

POUR VOS PUBLICITÉSLE PETIT TRAM

067/64 73 23 - WWW.ITTRECULTURE.BE

Le Restaurant A Casa Vostra vous propose son menu à 60,00 € par personne (hors boissons)

Restaurant Le Relais du Marquis

Rue de la Planchette 18 à 1460 Ittre Tél. : 067/64 71 71 - Fax : 067/64 81 60

[email protected] - www.relaisdumarquis.be

Vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année.

Nous sommes en congés annuels

les semaines de Noël et Nouvel an et

vous accueillerons dès le mardi 5 janvier 2016 MÉCANIQUE TOUTES MARQUES

STATION SERVICEBONBONNES GAZ - CIGARETTES

Ets Deprez ed

1968-2016

Depuis 48 années à votre serviceGARAGE

ARMURERIE

Que cette année nouvelle vous apporte la santé,l’amour et l’accomplissement de vos voeux

les plus chers

48Rue du Croiseau 1451460 Ittre 067/64 60 58

Formez-vous à larelation d’aide

[email protected] 44 21 68

Devenez coach en développement personnel

Le restaurant sera fermé du 21 au 28 décembre 2015 inclus. Notre équipe vous accueillera le 31 décembre soir et le 1er janvier à midi. Nous serons fermés le vendredi 1er janvier 2016 le soir uniquement.

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:27 Page 12


ARTISAN BOULANGER

LA PANETIÈREVOUS PROPOSE DANS SA GAMME DE FÊTE

HERVÉ & JULIE VAN WAYENBERGH

RUE DU GRAND PÉRIL, 87D à 7090 HENNUYÈRES - 067/336 100

TTTTOOOOUUUUJJJJOOOOUUUURRRRSSSS UUUUNNNN CCCCAAAARRRRRRRREEEELLLLAAAAGGGGEEEE DDDDEEEE QQQQUUUUAAAALLLL IIII TTTTÉÉÉÉPPPPOOOOUUUURRRR UUUUNNNN PPPPRRRRIIIIXXXX ÀÀÀÀ LLLLAAAA PPPPOOOORRRRTTTTÉÉÉÉEEEE DDDDEEEE TTTTOOOOUUUUSSSS

Vous remercient de votre confiance et vous souhaitent de chaleureuses fêtes de fin d’année

Que 2016 vous apporte paix - santé - prospérité

Matériaux CLAES

Nous sommes ouverts pendant la période des fêtesRue d’Hennuyères à 1460 VIRGINAL – 067/64 80 96

BUCHES DE NOËL & GÂTEAUX RONDS DE NOUVEL AN3, 95 € / PERS.

GLACES BONHOMME DE NEIGE

(VANILLE/FRAISE)CHALET

(VANILLE/CHOCOLAT))BUCHE DYONNAISE

(VANILLE/FRAMBOISE/MERINGUE) 6 PERSVACHERIN PRALINÉ

(VANILLE,PRALINÉ, INSERT CARAMEL) 4 PERS4,10€/PERS.❆❆❆❆❆❆

BRIOCHES, COUGNOUS, PAINS SPÉCIAUX (SAPIN & COURONNE DE PISTOLETS,NOIX,ABRICOTS CARAMÉLISÉS & ROMA-

RIN ,TOMATOLIVE, CHORIZO,AU LEVAIN NATUREL MAISON,…)❆❆❆❆❆❆

QUICHE & ZAKOUSKIS LÉGUMES BIO,PAINS SURPRISES, BISCUITS SALÉS

LARGE CHOIX DE BISCUITS MAISON, PAINS À LA GREC,TUILES AMANDES, MACARONS, TRUFFES,GAYETTES, MASSEPAINS, ORANGETTES,…ROULEAUX DE PÂTE FEUILLETÉE MAISON

NOTRE GALETTE DES ROIS COLLECTION DE FÈVES"MICKEY VINTAGE"

DÉGUSTEZ NOTRE DÉLICIEUSE GALETTE DES ROIS À PARTIR DU SAMEDI 2 JANVIER !!!

Arnaud Deprez

Garnisseur diplôméLa classe du travail artisanal Style ancien et contemporain Devis gratuit sur simple demandeNombreuses références

28 ans expérience

0477/31 04 51

Joyeux Noël ! Que 2016 vous apporte bonheur, santé et prospérité

Cuisines équipéesÉlectroménager Scholtès, AristonNovy, Whirlpool PlacardsSalles de bain BureauxBibliothèques

SANTOS DESIGNFabriquant de meubles surmesures

Rue de Tubize 12G 1460 VIRGINAL067/64 60 21 - 0475/55 64 21

HOMMES-DAMESpromotions du mardi au jeudi -20% shampoing-coupe-brushing

promotions vendredi -20% services couleurs ou balayagesrue de nivelles 135 à 1440 Braine le château

02/366.40.42

SALON DE COIFFURE

Diff ‘ Herrent

vous souhaite la bienvenue

L’AbreuvoirRestaurant - gastronomie française

ouverture 11h30 à 22h30 fermé le mercredi

Rue Basse n°2 - 1460 Ittre0472 22 61 17 - 067/33 23 86 www.abreuvoir.be

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:28 Page 13


ENTREPRISE HORTICOLE MARC MUSCH

Nous assurons la livraison à domicile pour la somme de 5€mais vous avez aussi la possibilité de venir chercher votre sapin directement à la serre à l’adresse suivante :

RUE BRUYÈRE À VIRGINAL AU FOND DE LA SERVITUDE SITUÉE À CÔTÉ DU N° 79 (PARKING ASSURÉ) Heures d’ouverture : tous les jours de 9 à 18h à partir du 5/12 !

N’hésitez plus et passez dès à présent votre commande au 0475/90 66 33

Si vous voulez rester fidèle à un produit naturel et à une tradition, offrez-vous le «Prince d’Ardennes» !!

AVEZ-VOUS DÉJÀ PENSÉ À VOTRE SAPIN DE NOËL ?Nous oui ! Nous vous proposons dès lors un véritable sapin de Noël de première qualité,

cultivé avec soin et dans le respect de la NATURE

Hauteur (cm) Epicéa Nordman FraseriCoupé

80-100 12,50 eur. 20,00 eur. 18,00 eur.100-150 17,00 eur. 26,00 eur. 23,00 eur.150-200 21,50 eur. 35,00 eur. 32,00 eur.200-250 27,00 eur. 60,00 eur.

Avec motte80-100 20,00 eur. 28,00 eur. 25,00 eur.

100-150 25,00 eur. 38,00 eur. 32,00 eur.150-200 32,00 eur. 45,00 eur. 38,00 eur.200-250 37,00 eur.

Avec pot 80-100 30,00 eur. 36,00 eur. 33,00 eur.

100-150 34,00 eur. 42,00 eur. 39,00 eur.150-200 40,00 eur. 58,00 eur. 51,00 eur.

Croisillon pour

support sapin : 3,00 €

Nous vous souhaitons

d’agréables fêtes de fin d’année

Par animatrices expérimentéesTous scraps : Européen, Américain, Mixtepages, minis-albums, carterie,boisCours techniques Ateliers pour les jeunes (8-15a.)scrap à go-go

Minis stages etc…

Tout nouveau : collaboration avecSCRAP PLAISIRAnimations/ ateliers chez vous ouchez nous

Pour cette occasion:Le dimanche 10 janvier 2016 :journée portes ouvertes de 10h à17h.2 animations prévues: à 10h15 età 14h(s’inscrire pour y participer car lenombre de places est limité)

ITTRE Janvier 2016 Ouverture des Animations de scrapbookingJacqueline: 0497 [email protected] : 0495 270797 [email protected] : rue du Croiseau,80 à 1460 IttreIn

fos

+ r

éser

vatio

ns

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:29 Page 14


FAITES VOTRE CHOIX POUR VOTRE MENU DE NOËL ET DE NOUVEL AN À 44 €

LLee SSaaiinntt MMaalloo113, rue Charles Catala

1460 Virginal

067/648.642

www.lesaintmalo.beLe traiteur des fêtes de fin d’année est publié

sur notre site www.lesaintmalo.be

POUR UNE BONNE ORGANISATION, FAITES VOTRE CHOIX ET DONNEZ-NOUS VOTRE COMMANDE QUELQUES JOURS À L'AVANCE.

Assiette de zakouski******Foie gras chaud de canard, aux pommes et au chouchen ouNoix de saint Jacques au champagne et à la mangue ouRisotto à l'espadon et aux gambas, purée de roquette ouPastilla de faisan, coulis de chicon

En entrée ou en platDemi homard à l'armoricaine (+ 12,00 €) ouDemi homard en " belle-vue " (+ 12,00 €)******

Noix de saint Jacques, filet de barbue et filet de rougetau beurre de thym, bouchée croustillante aux légumes du soleil ouMédaillon de biche, sauce Grand Veneur, poire et airellesgratin dauphinois ouSteak de veau farci au foie gras, girolles et pommes de terre ouMagret de canard aux raisins et muscat de Rivesalt,croquettes de pommes de terre******Crème brulée à la framboise ouCrêpe Suzette, flambée au grand Marnier ouMoëlleux au chocolat******Nous vous souhaitons d

éjà de très bonnes fêtes

Et Une heureuse année 2016

❖ Petits pains (noix, nature, pavot, lard…)❖ Cougnous de 150gr à 2kg (nature, raisins, pépites chocolat,sucre)❖ Bûches-Calendrier-Cœur de Nouvelan (crème fraîche, crème beurre :vanille, moka, chocolat, praliné,grand-marnier)❖ Fruits & légumes frais du jour❖ Surgelés : zakouski, pommesduchesse, bûche de glace

❖ Vins et mousseux❖ Biscuits apéritifs, chips, toasts,... ❖ Coffret cadeau❖ Bouquets et montage de fleurs(possibilité de réservations !!!)❖ Nous vous proposons égalementde la décoration de table (nappes,serviettes, verrines, bougies).

Au P’tit Vesnau

“Au P’tit Vesnau” rue du centre, 20 -1460 Virginal – 067/64 71 08

Vous propose pour cette fin d’année 2015, un large choix de :

Le magasin sera ouvert ces 24 et 31 décembre 2015 jusqu'à 17h

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes

LOTTODivers fruits et légumes frais y sont présentés, ainsi qu’un grand choix

de charcuteries et de fromages.Arrivée journalière de pains et pâtisseries

Livraison gratuite à domicile

En plus, pour les fêtes, une belle tableavec de multiples cadeaux de

Noël et fin d’année

Meilleurs vœux

Pour l’an 2016

Chez ChristianLLOOUUIISS DDEELLHHAAIIZZEE

Rue du Croiseau 151 – 1460 ITTRE - 067/64 71 09ouvert de 7h à 19h

le dimanche jusque 18h - jour de fermeture le lundi

POUR VOS PUBLICITÉSLE PETIT TRAM

067/64 73 23WWW.ITTRECULTURE.BE

Messes dominicales dans nosparoisses

Le Samedi16h00 au couvent des sœurs à Virginal18h00 à Ittre18h00 à Haut-Ittre

Le Dimanche09h00 à Fauquez10h00 à Haut-Ittre10h30 à Ittre 10h30 à Virginal

Offices en semaine dans nosparoissesLe Mardi à 10h à la résidence «Champ de Huleu» à IttreLe Mercredi- 09h00 à Ittre- 15h00 à la résidence «le Privilège» à Haut-IttreLe Jeudi - 18h00 + Adoration duSaint Sacrement à Ittre

Le Vendredi (1er et 3ème ven-dredi) - 15h00 à la maison de repos et desoins «l’Orchidée » à Ittre- 19h00 (1er vendredi) + Adorationdu Saint Sacrement à Virginal.

Paroisse Saint Pierre - Virginal :Dimanche 13 décembre: Messedes familles

Domaine des jeunesPour les confirmés de 2015 etautres jeunes intéressés, les res-ponsables du domaine des jeunes :Géraldine, Sébastien, Philippe etPère Pascal vous proposent decontinuer à cheminer avec desjeunes de votre âge. Ces ren-contres ont lieu en général ledimanche de 18 à 20h, à raisond’une par mois. Pour toute infor-mation adressez-vous au Père Jan.Lundi 21 décembre à 16h : visitedes personnes âgées du hôme

Préparation au BaptêmeDimanche 20 décembre à 14h àla cure d’IttreVous pouvez envoyer votredemande via internet ou vousadresser au Père Jan après lesmesses dominicales ou lui télé-phoner au n° 067/64.61.25 -www.paroisseittre.be

Mercredi 16 décembre à 20h à lacure d’Ittre Lecture communautaire et parta-ge de la nouvelle encyclique surl’environnement «Laudato si» duPape François

IttreJeudi 24 décembre à 18h :Veillée de Noël suivie de la Messede NoëlVendredi 25 décembre à 10h30:Messe de NoëlDimanche 27 décembre à 10h30 :Sanctification de 4 icônes par le

Père Francis Goossens sm., quiseront ensuite placées sur la chai-re de vérité VirginalJeudi 24 décembre à 19h : Veilléede Noël suivie de la Messe de NoëlVendredi 25 décembre à 10h30 :Messe de NoëlFauquez Vendredi 25 décembre à 9 h

Sainte fête de Noël

Unité Pastorale : Ittre, Haut –Ittre, Fauquez et Virginal

Paroisse Saint RémyGrand’Place, 4Grand’Place 41460 Ittre067646125 [email protected]

Info

s

Ecole Libre IttreVendredi 11 décembrede 15h à 18h

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:29 Page 15

Divers


Idem Papers, une entreprise qui se spécialise (suite de la page 1)

Le papier de spécialité recouvreplusieurs applications, comme lepapier pour étiquettes (tant laface avant que la face arrière asseztechnique à réaliser) ou le papierpour les grandes affiches (avecune face arrière bleue, qui doitrésister à l’humidité et êtreopaque). Idem Papers met doncen avant sa petite taille, sa réactivi-té et son partenariat avec sesclients pour développer de nou-veaux produits pour conquérir desparts de marché.

Néanmoins, malgré une améliora-tion de la production, l’entreprisevirginaloise n’a pas encore renouéavec les bénéfices, avec pourconséquence la mise en placed’un Business Plan en décembre2014. Francis Tans, administrateurdélégué et actionnaire principald’Idem Papers, explique : « Nousavons, depuis 2009, amélioré lesrésultats de 40 millions sur unchiffre d’affaire de 145 millionsd’euros, en investissant dans lesperformances industrielles et ledéveloppement de produits. Demanière générale, la situation vadonc dans le bon sens. Mais celareste insuffisant pour être péren-ne. En 2014, il était nécessaired’accélérer le mouvement et deramener l’entreprise dans unesituation de résultat net positif.Plusieurs facteurs nous handica-pent : tout d’abord, le coût de lamain d’œuvre, qui est plus impor-tante que chez nos concurrents enAllemagne (+ 15%) ou en Espagne(+30%). Ensuite, les conditionshistoriques de rémunérations àVirginal sont plus élevées que lamoyenne régionale (depuis 1984,c’est une des premières entre-prises à être passée aux 35heures/semaine). Enfin, le coût del’énergie en Belgique est plusimportant qu’ailleurs. »

UN NOUVEAU DÉVELOPPEMENT

Le Business Plan prévoit plusieursaxes de développement pour l’en-treprise. Tout d’abord, un déve-loppement de nouveaux produitspour continuer la spécialisation.L’usine travaille donc à des papiersrésistants à l’humidité (REH), visantprincipalement le marché des éti-quettes des bouteilles de bière etd’eau, qui doivent tenir à la bou-teille, mais également, après utili-sation, pouvoir se décoller aumoment du lavage de la bouteille,sans polluer le bain de lavage.Une technologie complexe, quidemande un long temps de quali-fication (mise au point et agréa-tion auprès des clients) mais quipermet ensuite des partenariatsde long terme et donc une stabili-té des commandes. L’objectifétant de produire 14.000 tonnesde ce papier dès 2016. « Nousavons quelques mois de retardavec ce projet, mais l’objectif estde capter 10% de part de marché àl’horizon 2018 soit plus de 25.000tonnes. » explique Francis Tans.Autre produit en développement,le papier ignifugé, pour les affi-chages intérieurs, notamment

dans l’industrie, mais aussi dansl’habitat, avec, pourquoi pas, despapiers peints résistants au feu.Autre volet du Plan, l’augmenta-tion de la capacité de productionde l’usine, en augmentant la vites-se de la machine 4 (la plus grandedes 2 machines présentes dansl’usine), pour arriver à 15.000tonnes supplémentaires par an.Un investissement de 2 millionsd’euros.

LA VENTE DES INSTALLATIONSDE NIVELLES

La presse a également relayé, il y aquelques semaines, la vente dusite nivellois d’Idem Papers à unpromoteur immobilier. Une ventede plusieurs millions pour unevingtaine d’hectares, qui permet-tra selon l’acquéreur la construc-tion de nombreux logements(1.000 logements ont été évoqués)à proximité du centre de Nivelles.C’est une des conséquences duBusiness Plan qui prévoit l’externa-lisation de la logistique de l’entre-prise. Pour Francis Tans, cette opé-ration, bien que non prévue,représente une opportunité defaire rentrer de l’argent frais et per-mettra de faire des économies àcourt et long terme : « Nous n’uti-lisions plus que 15% du site deNivelles, le terrain est pollué etnotre entrepôt était surdimension-né et obsolète. Cette opérationpermettra d’éviter de nombreuxaller-retour entre les 2 sites et nousévite de devoir investir sur le sitede Nivelles. De plus, avec l’exter-nalisation, on évite les coûts fixeset on paie la logistique à la palette.L’externalisation sera effective à lafin du premier trimestre 2016».

Mais en vendant le site de Nivelles,Idem Papers se sépare égalementde son unité d’encapsulation(fabrication de micro capsulescouchées sur le papier), nécessaireà la fabrication du papier autoco-piant. Pour l’administrateur délé-gué, cela ne représente pas unproblème : « On peut continuer àexploiter l’unité d’encapsulationde Nivelles pendant au moins 3ans. Après cela, en fonction del’évolution de l’autocopiant, nous

envisagerons, soit de la rapatriersur Virginal, soit d’acheter les cap-sules à un autre producteur. ».

Enfin, dernière composante duBusiness Plan des Papeteries, etpas la moindre, la réduction de10% de la masse salariale au tra-vers de la suppression de la primede fin d’année jusqu’à ce que l’en-treprise retrouve des bénéfices,avec une durée maximale de 3 ans

et retour avec meilleure fortune(en cas de bénéfice de l’entreprise,les travailleurs retouchernt les10% perdus). A l’approche desfêtes, pas de prime de fin d’annéedonc pour le personnel de l’usine.« La diminution du salaire ne faitplaisir à personne, mais le fait quel’entreprise existe toujours, c’estaussi grâce à l’implication des tra-vailleurs. Je pense que le person-nel veut continuer à y croire, et sil’herbe était plus verte ailleurs, onaurait beaucoup de démissions, cequi n’est pas le cas. C’est unepériode difficile mais avec desperspectives. Toutefois, si on necommence pas à gagner de l’ar-gent, Idem Papers ne pourra plussurvivre longtemps. En 2015, oncontinue à perdre de l’argent, c’estune année de transition avec denombreux investissements, nousavons également été touchés parun dollar fort, qui nous a généréune augmentation du coût d’achatde la pâte de plus de 7 millionspar rapport à 2014. Mais en 2016,on ne devrait plus perdre de l’ar-gent. Je reste confiant pour que2016 nous apporte un résultatopérationnel positif, le premierdepuis l’année 2000. Je défendsce projet et j’y crois. On commen-ce à voir le bout du tunnel, et toutle monde doit se mobiliser. »

Au sein de l’usine pourtant, lorsdes négociations, des voix s’éle-vaient pour critiquer le salaire del’administrateur délégué. Le prin-cipal intéressé, lui, conteste : « Jepeux vous dire que je gagnemoins aujourd’hui que quand jetravaillais pour Arjo Wiggins. Cen’est pas cela qui me motive ».Une chose est pourtant sûre, c’estque le Business Plan a aussi eu

pour conséquence une réductionde 55 % du salaire de Francis Tans.Une autre information faisait étatdes stocks de papier et de piècesdétachées, qui n’appartiendraientplus à l’entreprise. Francis Tansprécise d’emblée : « Il faut mettrefin aux rumeurs ! Ces stocks nousappartiennent évidemment tou-jours, et il ne pourrait en êtreautrement, sinon comment pour-rions-nous livrer nos clients avec

un stock qui ne nous appartien-drait pas. Par contre, il est vrai quecertains stocks servent de garantieà nos créanciers qui, en cas dedépôt de bilan, pourraient le récu-pérer. C’est la même chose que,lorsque nous empruntons à labanque pour payer notre maison,elle est sous hypothèque ».

L’AVIS DES SYNDICATS

Pour Barbara Leduc, secrétaire per-manente CGSLB (le syndicat majo-ritaire au sein de l’entreprise), lePlan manque de transparence etde détails : « Quand nous avonsapprouvé le Business Plan etaccepté une diminution de 10%de notre salaire, il était questiond’externaliser la logistique, maispas de vendre le terrain deNivelles. Aujourd’hui, nousconstatons la vente, mais nousdemandons aussi de réévaluer leplan. On ne veut pas réclamer deschoses injustifiées, mais on veutfaire du syndicalisme préventif,pour assurer la pérennité de l’en-treprise. On constate aussi qu’unan après la mise en place du plan,les choses ont avancé mais n’ontpas abouti. La machine 4 n’est pasencore prête, on a du retard pourle REH et le papier ignifuge, onn’en fait plus pour l’instant. Il nefaut pas oublier que la diminutionde salaire, c’est un peu comme siles travailleurs prêtaient 2,6 mil-lions d’euros à l’entreprise, maiscontrairement aux banques, nousn’avons ni garanties ni intérêts surcette somme. Si on a donné notreprime de fin d’année, c’est qu’on ycroit, mais on demande plus detransparence, de structure et deplanification »

DES AVANCÉES…

Les Papeteries de Virginal viventune période difficile, et l’année2016 sera capitale pour le futur del’entreprise. Néanmoins, des élé-ments positifs viennent agrémen-ter ce tableau. Tout d’abord, lerenouvellement récent du permisd’environnement, qui permet àl’usine de continuer son exploita-tion pendant 20 ans, jusqu’en2035. Ensuite, le projet de cogéné-ration (turbine qui permet uneproduction électrique en parallèleà la production de vapeur) qui,malgré des débuts difficiles, est àprésent opérationnel et permetune plus-value pour l’environne-ment et en terme économique.Egalement, le transport fluvial, quia permis la réduction de moitié dutransport par route pour l’achemi-nement des pâtes à papier.Actuellement, chaque péniche quiest déchargée à Virginal permetd’éviter 40 camions sur les routesde notre village. Un engagementécologique de l’entreprise quidiminue aussi les nuisances auxriverains. Enfin, un nouveau direc-teur des opérations industrielles,Mr Bertrand Muguet, a rejoint l’en-treprise et amène son expertise etson expérience dans le secteur despapetiers. «Il succède ainsi à PierreMarneffe à qui je tiens à rendrehommage». Il n’est pas non plus inutile de rap-peler l’importance économique decette industrie pour la communed’Ittre via le prélèvement des taxes(9 millions d’euros depuis la repri-se) dont elle fait l’objet, mais aussipour l’emploi qu’elle génère bienau-delà des frontières de notrecommune (180 millions € demasse salariale payée depuis lareprise).

Ludovic Devriendt

UNE LIAISON VAPEUR AVECL'INCINÉRATEUR DE VIRGINAL ?

Il y a quelques années, un projetavait été évoqué, une collabora-tion entre l'Incinérateur deVirginal et les Papeteries. L'idéeétait de mettre en place uneconduite de vapeur (produite parl'incinérateur au moment de lacombustion des déchets) entreles deux usines, permettant ainsid'alimenter en vapeur lesmachines de la papeterie. Mais ceprojet n'a pas pu aboutir. SelonFrancis Tans, " Ce projet nécessi-tait un investissement de maxi-mum 9 millions d'euros et per-mettait ensuite une économie de3 millions par an, à partager entrel'IBW (qui gère l'incinérateur) etIdem Papers. Mais l'IBW avait desdoutes sur la pérennité d'IdemPapers et le projet n'a pas puaboutir ".

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:29 Page 16

DÉCEMBRE

Jusqu'au dimanche 13 Décembre 2015 -20:30THÉÂTRE "UNE SEMAINE... PAS PLUS ! Les jeudis, vendredis, samedis à 20h30 les dimanches à 18h00Certains dimanches à 16h00

Théâtre de la Valette (13, rue Basse - 1460 Ittre)Org: Théâtre de la ValetteInfos : 067/[email protected]

Jeudi 03 Décembre 2015 - 20:00CONFÉRENCE : LE MONDE CARCÉRAL VU DE L'INTÉRIEURSalle Planchette (rue Planchette, 6 - 1460 Ittre)Org: Centre Culturel d'IttreInfos : 067/[email protected]

Vendredi 04 Décembre 2015 - 19:30LES MOTS DES MOIS EN "BRRR" LES MARCHANDS DE VIEUX FAIRE ETLEUR ÉTRANGE MACHINE À RÊVESChez Nathalie et Thierry LourtieOrg: Maison du conte et de la littératureInfos : Philippe Casterman - 0493/[email protected]

Vendredi 04 Décembre 2015 - 21:00LA JUNGLE ÉTROITE FILM DE BEJAMIN HENNOTL'Etable d'hôtes (4b, rue de Tubize - 1460 Virginal)Org: Etable d'HôtesInfos : 067/[email protected]

Samedi 05 Décembre 2015 - 18:30LA P'TITE SAMME21h Spectacles One Man Show 22h30Soirée dansante gratuiteEtable d'HôtesOrg: Le festival de la Tour de SammeInfos : 0473/[email protected]

Du Samedi 05 Décembre 2015 auDimanche 20 Décembre 2015 - 14:00SALON DES ARTISTES ITTROISEspace Bauthier (36, rue de la Montagne - 1460 Ittre)Org: Centre Culturel d'IttreInfos : 067/[email protected] www.ittreculture.be

Dimanche 06 Décembre 2015 - 17:00JAZZ - JEREMY DUMONTHeptone ( 7, rue Haute - 1460 Ittre)Org: HeptoneInfos : 0488/[email protected]

Jeudi 10 Décembre 2015 - 19:30LES MOTS DES MOIS EN "BRRR"HISTOIRES ALÉATOIRES !Dennis et Marie FentonOrg: Maison du conte et de la littératureInfos : Philippe Casterman - 0493/[email protected]

Du Vendredi 11 Décembre 2015 auDimanche 13 Décembre 2015 - 18:00LA FÉÉR'ITTRE DE NOËLGrand place d'IttreOrg: Comartagrind, Centre Culturel d'Ittre,SITI et commune d'IttreInfos : 067/64.73.23 [email protected]

Du Samedi 12 Décembre 2015 auDimanche 13 Décembre 2015 - 10:00FESTIVAL DE LA PERLE DE VERRELa Chapelle de Verre (100, rue ArthurBrancart - 1460 Fauquez)Org: Chapelle de VerreInfos : 067/[email protected] www.chapelledeverre.be

Samedi 12 Décembre 2015 - 19:00135ÈME BANQUET DE LA SAINTE CÉCILESalle Communale de Haut-IttreOrg: Fanfare Royale Communale d'IttreInfos : 0478/29.71.40

Dimanche 13 décembre à 14:00 et 15:30CLAUDINE SIMON - LILITHHeptone (7, rue Haute - 1460 Ittre)Org: HeptoneInfos : 0488/[email protected] 13 Décembre 2015 - 14:30

CONFÉRENCE "LES BAMBOUS" Par monsieur Hanotier Jean-PierreSalle polyvalente de VirginalOrg: Cercle Royal Horticole et AvicoleInfos : Sylviane Bontet - 0498/75.74.13

Dimanche 13 Décembre 2015 - 17:00CONCERT DE NOËL PAR L'ENSEMBLE LAETAREEglise St Rémy d'IttreOrg: Musique Class'IttreInfos : Carine de Lichtervelde 0475/44.81.90

Mercredi 16 Décembre 2015 - 20:00CINÉ'SOUPE - GEMMA BOVERY Théâtre de la Valette (13, rue Basse - 1460 Ittre)Org: Centre Culturel d'IttreInfos : 067/[email protected] www.ittreculture.be

Dimanche 20 Décembre 2015 - 10:00LE TEMPS D'UNE RENCONTRE "LE NOËL DES ANIMAUX" EquinoaOrg: EquinoaInfos : 0498/[email protected]

Mardi 22 Décembre 2015 - 15:00NOËL AU THÉÂTRE : LE PRINCE HEUREUX (à partir de 5 ans)Salle Communale de Haut-Ittre (Rue lesHauts du Ry Ternel 13 - 1461 Haut-Ittre)Org: Centre Culturel d'IttreInfos : 067/[email protected] www.ittreculture.be

JANVIER

Du Jeudi 14 Janvier 2016 au Dimanche 21Février 2016 - 20:30THÉÂTRE : DIPLOMATIEThéâtre de la Valette (13, rue Basse - 1460 Ittre)Org: Théâtre de la ValetteInfos : 067/[email protected]

Du Samedi 16 Janvier 2016 au Dimanche31 Janvier 2016 - 14:00EXPOSITION : ŒUVRES DES DÉTENUS DELA PRISON D'ITTRELes samedis et dimanches de 14h à 17h eten semaine sur rendez-vousEspace Bauthier (36, rue de la Montagne - 1460 Ittre)Org: Centre Culturel d'IttreInfos : 067/[email protected] www.ittreculture.be

Dimanche 17 Janvier 2016 - 14:30CONCERT DU NOUVEL AN Eglise Saint Pierre Org: La fabrique d'église Saint Pierre deVirginal Infos : 0477/62.70.19 [email protected]

Mardi 19 Janvier 2016 - 20:00CINÉ'SOUPE : LE SEL DE LA TERREThéâtre de la Valette (13, rue Basse - 1460 Ittre)Org: Centre Culturel d'IttreInfos : 067/[email protected] www.ittreculture.be


Calendrier

Un sabat d’enfer !Croyez-moi. Il le fut ! Le soleilvenait à peine de se coucherlorsque les rues et ruelles du villa-ge haut-ittrois, l’enceinte de l’égli-se Saint Laurent et, comme parhasard, les alentours du cimetièreretentirent d’insupportables crisde terreur mais aussi… de gla-çants hurlements de joie ! (intertitre) Imaginez !Ici, venus de tous les quartiers dela commune mais aussi desrégions avoisinantes et même del’au-delà (si si je vous assure!), onput voir des puants, des pustu-

lants, des répugnants, des gluantsse jeter avec une frénésie créatricesur une montagne de potirons, nepouvant se retenir de creuser,découper, arracher pour finale-ment s’évanouir dans les brumesde la nuit, chargés de leur lanternediabolique.

Là, dans l’espoir avide d’aiderl’âme d’un pharaon à rejoindre leroyaume des morts, d’horriblespetits monstres parcoururent unchemin initiatique à la recherchedes clés magiques ouvrant laporte de son tombeau.

Haro sur la Sorcière Day Chays !

Plus loin encore, aux alentours dela Ferme Herman, une nuée dediablotins n’eurent de cesse d’har-celer les visiteurs pour s’emparerdes verres et gobelets et alimenterainsi la machine infernale imagi-née par les Mages Ned Toit Hyan,Day Gresse Han et Hay BloeHyssant. En rapportant les verres,les diablotins se voyaient, en effet,remettre des jetons de participa-tion à une série d’épreuvesd’adresse au bout desquelles lesattendaient douceurs et délicesmaléfiques. Entre nous, il faut savoir que parmiles adeptes, les avis sur ladémarche furent partagés.«Une machine infernale, c’est toutà fait ça ! Il en faut des bras pourassurer tout ça !», nous déclarè-rent tard dans la nuit certains dis-ciples, épuisés d’avoir essuyé larécolte des diablotins. «C’est un fait» reconnurent les troisMages. «Mais notre objectif estque ces formidables bacchanalesne contribuent pas à la prospéritéde la détestable Sorcière DayChays !»

A ce propos, de mon côté, je medemande ce qu’en pense l’avocatdu diable…

Nathalie Lourtie

Depuis quelques années, le bois duTricot accueil, pour la nuitd’Halloween, un parcours de l’hor-reur où se côtoient zombies,monstres, sorcières et créatures del’ombre. C’est devenu une habitudepour les habitants de la région :pour se faire peur, rien de mieuxque de venir à Ittre. En couple, enfamille, entre amis ? mais jamais(ou rarement) seul, c’est que lesfigurants sont tous plus effrayantsles uns que les autres! Tout au longdes quinze stands, ils attendent,cachés derrière un arbre ou tapisdans l’ombre, prêt à se glisser dis-crètement à côté de la foule horri-fiée. A la sortie, même si certains tententde faire bonne figure, l’effroi se litsur les visages mais, également, lasatisfaction. “C’était génial, j’avaisvraiment peur mais c’était génial”déclare une participante à la sortie.

“Les costumes, l’ambiance, les figu-rants, le noir, je déteste mais j’adore,la surprise est toujours là, on ne saitpas à quoi s’attendre”.C’est que pour cette 13ème édition,les monstres ont redoublé d’effortpour paraître les plus horribles pos-sible, avec l’aide de certaines sériesaméricaines bien connues pourleur côté… gore. “Je participe auparcours en tant que figurantedepuis 8 ans mais je ne l’ai jamaisfait en tant que spectatrice, je saisque j’aurais bien trop peur. Je préfè-re effrayer les autres, j’ai commencéseule, puis mes enfants m’ont sui-vis”.Le lendemain, les bois avaientretrouvé leur calme et les chantsd’oiseaux remplaçaient les cris d’an-goisse. Comme si de rien n’était, oupresque.

Adeline Schmitz

Ce fut pendant l’horreur d’une profonde nuit…Tout commença au soir d’une sombre journée d’octobre. Le 31, plusprécisément. Comme de coutume, la Ferme Herman avait été solli-citée par les adeptes du CCL (le démoniaquement célèbre Centre dela Culture et des Loisirs de Haut-Ittre) pour servir de centre névral-gique à leur traditionnelle balade maléfique d’Halloween. Diableset diablesses, sorciers et sorcières, vampires et vampirettes de toutpoil avaient aussi été conviés à rejoindre ce sabbat qui s’annonçait…d’enfer.

Cris d’angoisse sur le parcours de l’horreurLe traditionnel parcours de l’horreur du bois du Tricot à Ittre étaitde retour pour sa 13ème édition. Des frissons, des cris, des monstres,le noir complet: attention, qui sait ce qu’il pourrait arriver?

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:29 Page 17


ConseilCommunal

Conseillers communaux présents :Ferdinand Jolly (IC), Daniel Vankerkove (IC),Hélène de Schoutheete (IC), DonatienneJossart-Le Bailly de Tilleghem (IC), ThierryWyns (IC), Pascal Henry (IC), Christian Fayt(Ittre+), Richard Flandroy (Ittre+), FrançoisePeeterbroeck (Ittre), Arthur Deghorain(Ittre+), Aurélie Poulaint (Ittre+), FabienneMollaert (Ittre+), Aurélien Aubry (Ittre+),Claude Debrulle (PA), Patrick Monjoie (PA),Luc Schoukens (Ecolo). Conseillers excusés : Jean-Paul Cayphas(IC),

En entrée de séance du conseil, le bourg-mestre, Ferdinand Jolly (IC), demande àl’assemblée une minute de silence enmémoire d’Armand Van Landen, ancienconseiller communal entre 1983 et 1992. Après cette minute, le conseiller communalClaude Debrulle (PA) demande qu’unhommage soit rendu à Aung San Suu Kyi,citoyenne d’honneur d’Ittre, à la suite de savictoire lors des élections libres tenues enBirmanie. Ferdinand Jolly (IC) salue cettedame d’exception, à la “personnalité remar-quable”. “Nous manifestons à cette occasionnotre enthousiasme pour cette victoiredémocratique”.

1. RAPPORTS ANNUELS DES CONSEILSCONSULTATIFS

1.1. Conseil consultatif des Affairessociales et AssuétudesPrévention drogues et alcool, bottin socialet médical, habitat intergénérationnel,maison médicale et problématique de larelève des médecins dans nos villages ontété abordés.Mme Marie-Eve Defrance, secrétairedémissionnaire du conseil, fait le bilan del’année écoulée, qui aura vu l’initiation dedeux nouveaux projets et la relance de pro-jets existants. En matière d’assuétudes, laprésidente souligne le projet avec l’asbl«Perspective jeunesse» qui travaille sur laprévention en matière de drogues, d’alcoolet de médicaments en visant l’estime de soi.L’asbl travaille également à la constructiond’un projet «en cours» avec les jeunes destrois villages. Le travail se fait par une for-mation au dialogue et à l’écoute des enca-drants de jeunes (patro Virginal, JSI, NoMan’s Land ….) et par des sessions decontact directement avec les jeunes. En matières sociales, la représentante duC.C. met en avance le bottin social, repre-nant les numéros utiles sur le plan social etmédical, l’habitat intergénérationnel dansles habitats kangourou visant à permettreaux gens de rester aussi longtemps quepossible à la maison et le projet de maisonmédicale. Le bottin social est en voie definalisation, le projet kangourou a été initiéet passe par une étude de faisabilité, tandisque le projet de maison médicale a été évo-qué avec le conseil consultatif des aînés,mais a été refermé. «Les discussions avec lesmédecins d’Ittre montrent qu’ils ne veulentpas du projet de maison médicale, dont ilsne souhaitent pas assumer les frais de fonc-tionnement. Les médecins n’ont pas pris destagiaires susceptibles de s’installer ensuitedans les villages, mais reconnaissent lesproblèmes de disponibilité et de relève. …Ils se sont engagés à revoir la question».

Le conseiller Claude Debrulle (PA)demande que Mme Defrance précise ladate de sortie du Bottin social. Il se tournevers la présidente du CPAS pour qu’elleprenne contact avec les facultés de médeci-ne à propos des stagiaires. Mme Defrance répond que le bottin estprovisoirement définitif, reste à l’envoyer auCollège. «Le travail est bouclé.» Françoise Peeterbroeck (Ittre+), présiden-te du CPAS, explique ne pouvoir faire

grand-chose à propos des médecins. «Lesmédecins locaux doivent prendre des sta-giaires, mais ils ne sont pas chauds … Pourles nouveaux toubibs, on ne sait pas quoifaire pour les attirer.»Claude Debrulle (PA) indique que descontacts avec les universités sont mention-nés dans le rapport.La conseillère Fabienne Mollaert (Ittre+)demande ce qu’il en est du projet de sensi-bilisation sur la violence conjugale. MmeDefrance, répond que c’est en projet et qu’ildevrait y avoir un insert dans le Petit Tram.

1.2. Conseil Consultatif de la Solidaritéinternationale.Le Conseil démissionne en bloc, un appel ànouvelles candidatures est donc lancé. LeConseil avait également décidé de concen-trer son soutien au Bukina Faso.Pierre De Coen, président du Conseil,remercie le bourgmestre pour son invita-tion à présenter le rapport. Mais il ajouten’avoir jamais été invité par le Collège à pré-

senter ce rapport avant. Le président regret-te la faible participation aux réunions duconseil, 5 en 2015, les démissions trop éle-vées, nuisant à la qualité des travaux. Sur lefond, le conseil a décidé de privilégier d’ai-der un projet à long terme avec des actionsponctuelles et non pas de saupoudrer l’ai-de. «Nous avons sélectionné un pays surbase de son indice de pauvreté, de salangue, de l’existence d’un relais sur placeet de l’existence d’un lien avec Ittre. Le payschoisi, c’est le Burkina Faso, la province dePatenya. L’idée est d’encourager les contactsbidirectionnels entre population, acteursculturels, agriculteurs. Le contact local estmonsieur Abou Daya Bagaya ou «Doudou»et le relais est assuré via l’associationBurkinavert. Nous allons rencontrerDoudou à Ittre le 25/11.Le président ajoute qu’au dernier conseil,constatant que tous les membres démis-sionnaires n’étaient pas remplacés, que celane permettait pas le travail correct duconseil, le conseil a décidé de démissionnercollectivement pour attirer l’attention desautorités. «Le conseil est suspendu, donc».Patrick Monjoie, conseiller PA, s’étonne del’absence d’invitations faites au Conseilconsultatif et demande quelle réponse estapportée à la suite de la démission. Pierre De Coen indique que 6 personnesmanquent sur les 12 personnes constituantle conseil.Ferdinand Jolly (IC) explique que leCollège relance un appel à candidaturedans le Bulletin Communal et que certainsmembres démissionnaires ont relancé leurdemande d’adhésion. Luc Schoukens (conseiller ECOLO) inviteles groupes politiques ne remplaçant pasleurs membres – 2 pour Ittre+ et 1 pour les

IC – à le faire. «La participation citoyenne nepeut fonctionner que si les politiquesjouent le jeu».Claude Debrulle (PA) demande au bourg-mestre Jolly (IC), qui ne peut ignorer lemalaise au conseil et la déficience des man-dataires publics et de mandatés volontaires,quand le conseil sera relancé sachant que ledélégué du Burkina Faso arrive bientôt. Ilajoute : «Le conseil consultatif pourraitégalement jouer un rôle dans l’accueil desréfugiés syriens».

Ferdinand Jolly (IC) répond qu’un appel àcandidatures a été fait dans le bulletin com-munal. «Mon souhait est que le conseil soitrelancé au plus vite». En ce qui concerne ledélégué du Burkina, le Collège a uneréunion de préparation pour Doudou, avecles jeunes agriculteurs, la direction desécoles …

1.3. Conseil consultatif de l’Economiedurable, emploi local et énergieUn projet de station hydraulique à l’écluseabandonné, un groupe citoyen qui sepenche sur les questions énergétiques, leprojet de marché hebdomadaire gelé, leszonings d’activités de notre communeinchangés et le projet Bee O Village passoutenu.

Pierre De Coen explique le bilan de l’annéeécoulée entre octobre 2014 et septembre2015. Parmi les résultats de l’année, il y a l’étuded’une station hydraulique à hauteur du biefdu canal avec la région wallonne. «La régionn’a pas donné son aval, car la constructiond’un by-pass annulerait les économiesd’énergie apportée par la station». Ensuite, il y a le relais avec le groupeEnerg’Ittre, groupe citoyen étudiant lesquestions énergétiques. «Le travail de cegroupe a permis l’obtention d’un subsidedu plan Polec2». Le conseil a également étudié la questiondu marché hebdomadaire, sous réserve dene pas nuire aux commerçants actuels etd’obtenir leur accord. «Le projet est gelé, caraucun des éléments essentiels à sa mise enplace ne peut être aisément satisfait».Le conseil a pris connaissance du rapportsur les parcs d’activité fait sous la législatureprécédente, en a débattu et a conclu querien n’était à changer. «Les sites près del’échangeur autoroutier de Haut-Ittre etprès de la prison demeurent des lieux privi-légiés». Enfin, les coopérateurs du projet «Bee OVillage» - magasin de vente de produitsbios ou issus de la production locale à l’an-cienne épicerie rue Planchette – a demandé

au conseil son aide pour diffuser les infor-mations. «Le conseil a considéré devoir res-ter neutre par rapport à d’autres commer-çants et a décidé de ne pas soutenir ladémarche en son nom».Le conseiller Patrick Montjoie (PA) trouveplutôt «particulier» qu’un groupe qui s’estmis en place, a produit un rapport impor-tant (note : Energ’Ittre) n’a aucun représen-tant ce soir. Pierre De Coen explique que son travail esttrès technique, très particulier. FerdinandJolly (IC) explique que le groupe n’est pasun conseil consultatif, mais un groupe deréflexion dont le travail va se concrétiserdans le plan Pollec2. Patrick Montjoie (PA)trouve néanmoins essentiel de valorisercette démarche citoyenne.Christian Fayt (Ittre+) salue le travail et lesrecherches du groupe. Le premier échevinrappelle qu’il a demandé au niveau del’écluse s’il n’y avait pas moyen de produirede l’électricité au vu du dénivelé. Pierre DeCoen reconnaît que la chute est importante,mais qu’il est tellement difficile de démon-trer les avantages économiques de cetteproduction.Luc Schoukens (ECOLO) précise que legroupe Energ’ittre a étudié la question de laproduction à l’écluse. «L’équipement actueln’est pas prévu pour cela, mais ce n’est pastechniquement impossible». Le conseillerabonde également dans le sens duconseiller Monjoie (PA) et demande à ceque l’information produite par Energ’Ittremérite toute l’attention du Collège. «Concernant le marché hebdomadaire, leconseiller fait remarquer que la consultationpublique concernant le Plan Communal deDéveloppement Rural et le Comité local deDéveloppement Rural ont pu détecter uneforte attente de la population vis-à-vis desproducteurs locaux. A ce titre, le conseillerpose la question de l’échange d’informationentre les différents conseils, commissions,entre les différents plans (Plan Communalde Mobilité, Plan Communal deDéveloppement Rural …). «L’attente parrapport à un marché est manifeste».Pierre De Coen parle lui d’attente «énor-me», mais ajoute qu’ils ont cherché partoutet n’ont trouvé aucun marchand, de pois-sonnier, prêt à venir vendre toutes lessemaines. «Les producteurs locaux ne sontpas suffisants pour remplir un marché. Leproblème est aussi que les producteurslocaux doivent prendre le statut de mar-chands ambulants, investir dans un camionréfrigéré, répondre à un cadre très régle-menté.» Claude Debrulle (PA) regrette que l’expres-sion de Pierre De Coen à proposd’Energ’Ittre qui ne serait qu’un «groupe decitoyens». «Je rappelle qu’il s’est réuni unedizaine de fois avec 15 personnes, qu’il aproduit des réflexions techniques et poli-tiques. On fait ici la fine bouche pour lesinviter, alors que ce groupe est très bienoutillé pour avancer.»Le conseiller PA revient ensuite sur le projetde marché «Je constate que Tubize vientd’inaugurer un second marché. Et là, il n’y apas eu de question de concurrence par rap-port au marché local. Par ailleurs, l’organisa-teur du marché de Braine-Le-Château étaitprêt à discuter de cela.» Le conseiller insisteégalement sur la localisation du marché,l’expérience précédente (note : le long dela chaussée de Nivelles près des bulles àverre) montre que l’endroit n’était pas bon. Claude Debrulle (PA) ajoute que sur lesparcs d’activités – sortie autoroutière Haut-Ittre, prison Ittre, zones le long du Canalprès de Fauquez – le conseil ne change rienpar rapport à l’analyse existante. Or, «c’estbien là où doit intervenir une diversificationéconomique de la commune. Pourquoi pasdes propositions d’action de la part duconseil consultatif ?».

CONSEIL COMMUNAL du 10 NOVEMBRE 2015

Un marché hebdomadaire bientôt à Ittre ?

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:29 Page 18


Pierre De Coen répond que le travail n’estpas fini à propos du marché. Mais, le conseiln’a trouvé aucun marchand prêt à venir ici,pense que le marché est en concurrenceavec celui de Nivelles, de Tubize, deWaterloo. «Nous avons pris contact avecl’Association Nationale des MarchandsAmbulants, avec l’organisateur du marchéde Braine-Le-Château, mais le retour estque ces gens considèrent que le marchéserait trop petit et qu’il n’y pas d’intérêt àvenir».Le président du Conseil souligne que cer-taines zones près de l’autoroute deviennentattractives pour un parc, mais que celademande de changer le plan d’affectationdu sol. Ferdinand Jolly (IC) souligne que le travaildu Conseil Energ’Ittre sera valorisé auCollège, au conseil communal dans le cadrede Pollec2. «Je m’y engage».

1.4. Conseil consultatif de la mobilitéSophie Peeterbroeck, présidente duconseil, présente le travail de l’année écou-lée. Il a concerné le changement d’horaireTEC effectué en décembre 2014, les alterna-tives à la voiture individuelle (Wibee), lasemaine de la mobilité en 2014 et en 2015,les mesures de vitesse, la piste cyclableHaut-Ittre – Hennuyères, le service VAP etdes points divers.Concernant les nouveaux horaires des busentre Fauquez-Viriginal-Tubize, le conseil lesa évalués en février 2015 en présence deMr. Scharpé, le responsable des horaires duTEC BW. Mr. Scharpé a expliqué que l’enve-loppe budgétaire n’évoluant pas, le TEC BWbase ses choix sur le nombre de navetteurscomptés. Le conseil a souligné qu’un comp-tage un seul jour n’est peut-être pas repré-sentatif. Les navetteurs ont fait desdemandes en matière de temps de par-cours entre Fauquez et Tubize, de suppres-sion de bus à 5h41 à Fauquez, d’alignementdes horaires TEC aux horaires de train versBruxelles, de revoir le terminus au BoisTricot peu adapté, surtout en hiver …. Lesnavetteurs ont fait part de divers pro-blèmes, comme le manque de liaison entreIttre et Virginal, le départ du bus à 16h41 deTubize quand le train arrive à 16h45 … Mr. Scharpé a exposé les propositions duTEC pour le bus 65 (retardé à Braine-le-Comte à 12h36 et 16h31, dédoublement dubus de 15h35 de Nivelles jusqu’à Ittre,départ 6h20 au lieu de 6h25 pour corres-pondance à 6h38 à Braine-L’Alleud. La présidente souligne que les nouveauxhoraires répondent aux attentes des navet-teurs et que les ajustements demandéspour les bus à 18h00, 18h53 et 19h53 sonten attente.

Le conseil a examiné le concept de voiturespartagées, analysant toutes les possibilités,de Cambio, peer-to-peer et Wibee, qui estune application sur smartphone. Lesconcepteurs de Wibee ont été invités et ontdemandé au conseil d’être un relais auprèsde la population de l’auto-partage, afin dedégager les voiries.

La semaine de mobilité 2014 a vu la mise enplace d’activités avec les associations deparents des écoles afin de sensibiliser lesenfants aux différentes questions de lamobilité. La semaine de la mobilité 2015 avu une initiation au vélo électrique avec leSITI, une démonstration du concept de voi-tures partagées Wibee, des randonnées àvélo, une balade à pieds, et une sensibilisa-tion des écoliers à la sécurité.

Le conseil a transmis au Collège un bilancomplet des campagnes de comptages devitesse réalisées de septembre 2014 à juin2015. Le conseil a proposé au Collège deretravailler les données brutes, mais leCollège n’en a pas vu l’intérêt. Les routesprincipales d’Ittre ont fait l’objet d’un comp-tage de vitesse. Les rues à problèmes sontle Boulevard Piron, la Rue du Bois de laHoussière, la Rue Rouge Bouton et la Ruedu Croiseau.Le conseil insiste pour une solution globaledes problèmes de mobilité et non pour dessolutions ponctuelles. Le conseil proposede placer des boîtiers à radar dans lesquelsune caméra serait installée aléatoirement,comme à Braine-Le-Château. Le conseil souligne le manque de réactivitédu service de la mobilité et son manque deréaction à la suite des résultats des cam-

pagnes de mesure. «Nous ne le rencontre-rons que le 16 novembre».

Concernant la piste cyclable de Haut-Ittre àHennuyères, le conseil demande de place-ment de poteau le long de la rue deVirginal, proposition d’un parcours alternatifà la piste via l’Ecluse 5F, la rue de Samme.A propos du VAP, toujours à reprendre, lesmembres du conseil proposent de le revoirafin de l’adapter à l’entité d’Ittre. En concluant son rapport, la présidentesalue la persévérance des membres duconseil récompensée par la révision desnouveaux horaires TEC, mais regrette le peude concrétisations, limitées à la semaine dela mobilité. Elle indique que le lien entre leconseil consultatif et le service mobilité del’administration communale n’est pas opti-mal. Le souhait du conseil est de travaillersur les pistes cyclables, la vitesse excessive,la protection des usagers faibles et la miseen place du Plan Communal de Mobilité.

Le conseiller Luc Schoukens (Ecolo) saluele rapport courageux de la présidente, saluel’implication des citoyens, félicite le conseilsur son action envers le TEC, mais souligneque le conseil peut difficilement fonction-ner correctement si le fonctionnaire respon-sable (de la mobilité) n’est pas associé et neparticipe pas. Luc Schoukens (ECOLO)trouve également les objectifs du conseil«importants et nécessaires» et salue l’insis-tance sur la cohérence avec le PlanCommunal de Mobilité d’il y a 3, 4 ans, sansdire que tout est à prendre et rien n’est àamender dans ce plan.

Claude Debrulle (PA) félicite la présidenteet le conseil et parle d’un rapport substan-tiel et approfondi. Le conseiller PA s’étonnede ce que le Collège n’y a apparemmentpas intérêt à répondre aux demandes sur lavitesse et les excès de vitesse. «Ce queBraine-Le-Château fait, Ittre peut le faire.Les études montrent que la verbalisation aun effet». Daniel Vankerkove (IC), 2ème échevin,explique que le rôle du conseil consultatifest de donner une indication, de faire despropositions qui puissent s’appliquer dansle travail collégial. «Dans tout ce qui est ditau Conseil, il y a une prise de conscience del’échevine des demandes. … Pour le servicemobilité, il se résume à une personne qui aété malheureusement malade et acci-dentée très longtemps. … Comme éche-vin de la participation, je souhaite unnouveau climat permettant une ententemaximale entre les deux parties. Quandon s’entend dans les conseils, cela avan-ce, améliore les choses …»Patrick Montjoie (PA) rejoint les félicita-tions formulées, salue le travail de terrain,concret, les analyses, le travail de sensibili-sation, et regrette le manque de concrétisa-tion, malgré le nombre de pistes explorées.Hélène de Schoutheete (IC), échevine de lamobilité, explique que concernant la Ruedu Roeulx, la commune de Braine le Comte,avec laquelle nous avons eu de nombreuxcontacts, ne souhaitait pas entreprendredes aménagements avant que l’égouttagene soit réalisé. Fabienne Mollaert, conseillère Ittre+,peut comprendre la frustration de la prési-dente du conseil dont elle fait partie. «Ontravaille, on travaille et on manque de suitesde l’administration. Comme conseillère, jeme demande pourquoi on s’occupe desproblèmes rue du Rouge-Bouton, rue duBois de la houssière et pas partout. On faitdes choses, plic, ploc … Il faut élargir lecadre et s’occuper des excès de vitesse par-tout. Il y a des enfants et des plaines par-tout !».Sophie Peerterbroeck explique que c’étaitjustement la motivation du conseil dans sademande de pouvoir retravailler les don-nées brutes. «Nous avons justement auconseil quelqu’un habitué au travail des sta-tistiques». Par ailleurs, la présidenteexplique que l’ambiance avec le conseillerde la mobilité n’est pas mauvaise, car il n’estpas là.Hélène de Schoutheete (IC), échevine dela mobilité, explique qu’elle a bien relayé lademande du conseil concernant les don-nées brutes, mais que le Collège a refusé.Elle souligne également que le conseiller enmobilité (à mi-temps pour la mobilité et mi-temps pour le logement) a été absent pen-dant plusieurs mois et a travaillé à mi-temps

une autre partie de l’année.Claude Debrulle (PA) s’étonne alors que,pour la dissuasion policière de la violencede rue dont la police ne peut pas nous four-nir de statistique sur son ampleur, on vamettre des caméras de surveillance qui neserviront à rien, mais que pour contrôler lavitesse des voitures dont tout le monde seplaint, on n’en a pas.Patrick Montjoie (PA) demande alors com-ment se fait-il qu’on trouve un budget pourdes caméras de surveillance et pas pour lesradars.Hélène de Schoutheete (IC) rappelle quele coût d’une caméra de radar est de plusde 50.000 EUR. Christian Fayt (Ittre+) félicite le conseilconsultatif, ressent la mobilisation etannonce vouloir travailler dans tous les senspour améliorer la mobilité. «Il y a beaucoupd’attentes, mais nous ne pourrons sansdoute pas tout faire.» L’échevin, égalementreprésentant d’Ittre à l’IBW, annonce qu’il ya eu une rencontre avec l’IBW concernant larévision de la rue Bruyère de Virginal et qu’ilest prêt à envoyer les plans pour vérificationau conseil.

1.5. Conseil consultatif de la mobilitéréduite

La présidente, Mme Christine Moulin, pré-sente le bilan 2015 du conseil. Les réalisationssont successivement la journée paralympique,l’accès au Repair café et les panneaux com-munaux.Pour la journée paralympique du 25 mai, laprésidente regrette le manque de participa-tion des mandataires, la faible participationdes personnes de l’entité, mais salue la par-ticipation joyeuse de la Maisonnée et dupatro. Elle regrette par contre l’interdictionfaite par la directrice de l’école libre à lavente de ballons, ainsi que le paiement tar-dif de la commune pour l’achat des ballons.La présidente se félicite du changement dulieu de rencontre du Repair café, la sallePlanchette donnant maintenant accès auxpersonnes à mobilité réduite. Enfin, elle sefélicite du rehaussement des panneauxcommunaux, mais les souhaiterait orangeplutôt que gris. Pour 2016, elle souhaite regrouper plusieursconseils (sport, mobilité) pour amener plusde monde à la journée paralympique, ouvrirl’activité à d’autres associations, comme lehôme Saint Joseph de Casteau, le Villagen1, le club sportif HAVI de La Louvière ettrouver une meilleure date.Parmi les points non réalisés, la présidentesouligne le non enlèvement du poteau etdes bacs à fleurs sur le trottoir Courthéoux àHuleu rendant le trajet très dangereux pourles poussettes, les fauteuils roulants. L’autrepoint concerne le trajet du TEC qui voit lesgens être déposés dans le noir à Huleu. «Enhiver, il fait noir très tôt et les gens sontdéposés en pleine nature.»

Daniel Vankerkove (IC) indique que laCommission des sports est tout à fait d’ac-cord de participer pour faire de la journéeparalympique un succès. Patrick Monjoie (PA) propose de déplacerl’arrêt du TEC de quelques dizaines demètres.Fabienne Mollaert (Ittre+) explique que lepoint sera abordé en réunion de conseil dela mobilité avec Mr. Scharpé. «Il faut bienréfléchir à quel endroit, on peut proposerl’arrêt».

1.6. Conseil consultatif des aînésRencontre avec la députée provincial, créationd’un espace public numérique pour lesseniors, distribution des colis de Noël, 5voyages qui rencontrent un succès et une sor-tie cinéma moins suivie, des activités sportiveset la relève des médec ins.Le président, Monsieur Steeve Fontaine,explique qu’en 2015, le conseil a continuéles activités existantes et mis en place dessynergies avec d’autres conseils, les pou-voirs politiques ou les asbl actives pour lesséniors.Parmi les rencontres importantes, celle avecle député provincial Tanguy Stuckens a per-mis de prendre connaissance de la politiqueprovinciale envers les aînés, avec une diver-sification de l’offre et des aides visant lemaintien à domicile et la stimulation desliens sociaux. La province s’investira égale-ment dans les projets supra communaux demaisons de repos, intéressant les petites

communes. Le député Stuckens a faitremarquer que la commune d’Ittre n’avaitpas répondu à l’appel à projets, alors que lapolitique menée entre dans les conditionsd’octroi. Dans le cadre du Plan de Cohésion Sociale(PCS), le conseil s’est intéressé au projet decréation d’un espace public numérique,permettant d’offrir une infrastructure infor-matique pour les séniors. Cet espace devraitse concrétiser en 2016.La distribution des colis de Noël a été unsuccès en 2014 et sera maintenue en 2015.Les voyages, au nombre de cinq, ont été unfranc succès. L’activité cinéma n’a pas rencontré le succèsescompté. L’endroit, la salle Baudouin IV àBraine-Le-Comte, s’y prêtant mal. Les activités sportives ont connu des succèsdivers ; les séances de gym douce et d’ini-tiation au yoga n’ont pas rencontré le suc-cès escompté. «Il faudra sans doute prévoirun soutien financier» La balade avec l’asso-ciation le Tourniket a été un énorme succèsavec Christian Fayt (Ittre+) expliquant lebief, sa faune et sa flore. Des conseils communs ont été faits avec leconseil consultatif des affaires sociales sur laproblématique du manque de relève demédecins dans la commune, avec le conseilconsultatif de la jeunesse et deux projets àla clé (un voyage avec les jeunes et lesaînés, et un atelier d’initiation au GSM).

Le président conclut en disant qu’en 2016,les activités récurrentes seront maintenueset fait un appel aux autres présidents pourfaire des projets communs.

Patrick Monjoie (PA) se félicite de l’évolu-tion du conseil consultatif des aînés, plusouvert aux collaborations que l’ancien. Il sedemande ce qu’il en est du projet proposépar le député provincial pour lequel la res-ponsabilité du suivi incombe à la commune. Claude Debrulle (PA) salue le rapport et sedemande si le conseil n’aurait pas intérêt àtravailler avec le CLI pour le cinéma. «Le CLIdéveloppe des activités cinéma (Ciné-Soupe, Ciné en plein air) et je vois que cer-tains films proposés par vous le sont égale-ment par le CLI … Le président du Conseil répond que l’activi-té doit être repensée. A Braine-l’Alleud, cesera difficile et le co-voiturage vers un autreendroit n’est pas efficace.Hélène de Schoutheete (IC), échevine dela culture, suggère que, dans le cadre deséances de cinéma mises en place par leCLI, on organise une double vision desfilms, l’après-midi pour les aînés et le soirpour les autres, le film étant loué.

Réflexion globaleDaniel Vankerkove (IC), échevin dessports, demande à reporter l’audition desdeux présidents des conseils de sports et dela jeunesse, actuellement indisponibles, l’unpour raison de maladie sérieuse, l’autre enraison de ses études.Ensuite, l’échevin Vankerkove (IC) égale-ment échevin de la participation, se réjouitd’avoir vu et entendu des présidents et pré-sidentes avec beaucoup de foi, a noté lesgrandes attentes et essaiera, dans la mesu-re du possible, que les rapports ne passentpas inaperçus au Collège. «Du point de vuedes membres des différentes commissions,les différents groupes politiques doiventremplacer dès que possible leurs démis-sionnaires. Je fais également un appel auxpersonnes intéressées, à tous les habitants.Allez-y !»

Luc Schoukens (Ecolo) explique qu’ECOLOest bien conscient de l’exercice de dyna-mique participative. Il trouve que quand lescitoyens consacrent du temps et de l’éner-gie, tout se passe au mieux, mais constatequ’il y a moyen d’améliorer l’accompagne-ment du processus participatif. «J’aiquelques questionnements autour des rôlesque les conseils se donnent ou reçoivent ;action, proposition, avis ou tout cela.» Leconseiller se demande également commentles conseils peuvent avoir l’appui de l’admi-nistration communale et les oreilles duCollège, car sans relais, le risque de démoti-vation existe. Enfin, le conseiller constateque la qualité d’animation des conseils estaméliorable et demande à prévoir des for-mations, du coaching. Au final, «cette activi-té représente un capital important pour lacommune, mais je note parfois un manque

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:29 Page 19


Electricité Marchal sprlMise en Conformité

Travaux et dépannages en tous genres.Vidéoparlophonie.Chauffage électrique.Domotique BTICINO et HAGERSurveillance par caméras.

Contrôle d’accès en tous genres.Electrification de portail ou porte de garage.

067/64 61 13 - 0475/479 [email protected]

A votre service depuis 1980

PATRICE FOUCART33 Rue Emile Nils 1460 Ittre

067/56 17 54 ou 0476/82 46 37

Abattage - ElagageTaille de haies

Bois de chauffage - Travaux forestiersNOUVEAU

JOURNEES SPECIALES D’INFORMATION SUR LES NOUVEAUX APPAREILS AUDITIFS

Test auditif gratuit

NOUVEAUA BRAINE-LE- CHÂTEAU

Vous entendez mal ?

Centre auditif AUDIO-MEDICA

INTERNATIONAL DE Braine-le-Châteaurue de Tubize 109 à Braine-le-château - 02/366 03 13

● Toutes les grandes marques avec garantie● Le plus grand choix● Prêt à l’essai sans engagement● Appareils pas chers et très discrets● Tous les modèles existants● Les nouveaux modèles à réglage automatique● parking devant le magasin

SUPERÉQUIPE

Une solution efficace, très discrèteEt très peu coûteuse vous intéresse ?

Une bonne auditionAux meilleurs conditions

Tous les lundis et les jeudis de 9h à 12hAutres heures et jours sur rendez-vous

Les appareils les plus petits du monde dans ou derrière l’oreille. Consultations gratuites sans engagements

Tél. : 02/366 03 13

de créativité et d’assiduité dans certainsconseils.».

Claude Debrulle (PA), s’adressant à l’éche-vin de la participation, «Daniel, tu parles decourage, de détermination, choses qu’on apu voir à l’œuvre dans les présentations dece soir, mais il faut bien constater quemieux est la présidence, mieux est le secré-tariat et mieux est le travail du conseil.Certains rapports, par contre, ont été faitsen catastrophe. Il y a même des rapportsqu’on n’a pas, comme celui du conseil dubudget participatif, qui n’a tenu qu’uneréunion en trois ans. Il existe donc des fai-blesses justifiant des réponses de l’échevinde la participation».Daniel Vankerkove (IC) partage une partiedes remarques du conseiller Debrulle (PA).«Le dynamisme de la tête rejaillit sur l’en-semble du conseil. … Mais ce sont lesmembres qui élisent leur président et leCollège n’a pas à intervenir dans les élec-tions».

FIN DES CONSEILS CONSULTATIFS

2. COÛTS DE GESTION DES DÉCHETS –FIXATION DU TAUX DE COUVERTURE DUCOÛT VÉRITÉ

Hélène de Schoutheete (IC), échevine desfinances, explique que la commune doit, enfonction du décret «déchet», couvrir les fraisde gestion de ces derniers. Elle s’attend à ceque le coût de traitement des orduresménagères augmente, ainsi que les frais degestion du parc à containers et propose decouvrir les dépenses prévisionnelles de329.470 EUR en 2016 par des recettes prévi-sionnelles de 354.143 EUR, correspondant àune couverture de 107%. Le conseiller Luc Schoukens (Ecolo) sedemande si l’augmentation prévuerecouvre une hausse du coût du traitementà la tonne ou à une hausse de volume trai-tés ? Christian Fayt (Ittre+), représentant de lacommune au conseil d’administration del’IBW (propriétaire et gestionnaire de l’inci-nérateur de Virginal), explique que le coûtd’incinération est passé de 84 EUR la tonneà 88 EUR, qu’il y a un problème de finance-ment pour les déchets spéciaux (piles, éter-nit), dont les coûts sont estimés à plus de500.000 EUR pour le Brabant), mais que laquantité de déchets traités reste stable, nediminue pas. «Quelques 95.000 tonnes ontété brûlées en 2015. Quant à la participa-tion des citoyens au coût du parc à contai-ners, elle passe de 14 à 15 EUR. Vote – Coût véritéPour : Unanimité

3. TAXES COMMUNALES – ENLÈVEMENTDES DÉCHETS

Une taxe inchangée, mais une discussionautour de la distribution de sacs supplé-mentaires pour les mouvements de jeunes-se et les gardiennes à domicile.

Hélène de Schoutheete (IC), échevine desfinances, rappelle que la taxe constitue,outre l’achat de sacs payants, la contribu-tion directe du citoyen aux coûts de la col-lecte porte-à-porte des déchets. «La taxe aété fortement retravaillée l’an dernier etreste inchangée cette année.» Pour rappel,les isolés paient annuellement 37,50 EUR etreçoivent un rouleau de 10 sacs de 30 litres,ainsi qu’un rouleau de sacs PMC, lesménages de deux personnes paient 65 EURet reçoivent un rouleau de 10 sacs de 60litres et un rouleau PMC, les ménages detrois personnes ainsi que les établissementspaient 85 EUR et reçoivent deux rouleauxde 10 sacs de 60 litres et deux rouleauxPMC, les familles monoparentales bénéfi-cient d’un ou deux rouleaux de 10 sacs de60l ainsi qu’un rouleau de sacs PMC supplé-mentaires suivant leur catégorie. Des ris-tournes sont accordées à des groupes decontribuables : famille de plus de 5 per-sonnes (5 EUR), isolés bénéficiant du RIS oudu GRAPA (12 EUR), ménages ou famillesmonoparentales bénéficiant du RIS, GRAPA… , Claude Debrulle (PA) dépose deux amen-dements : l’un prévoyant d’offrir 3 rouleauxde 10 sacs de 60 litres aux gardiennesconventionnées ONE, l’autre prévoyant d’of-frir 2 rouleaux de 10 sacs de 60 litres auxmouvements de jeunesse (Patro Ittre, PatroVirginal, Cadets de marine).Françoise Peeterbroeck (Ittre+) signaleque le CPAS distribue déjà gratuitement dessacs aux gardiennes à domicile.Hélène de Schoutheete (IC) répond que ladistribution de sacs gratuits aux mouve-ments de jeunesse est contre-productivepar rapport aux politiques encourageant letri, la réduction des déchets. «Il faut faireautre chose que leur donner des sacs sansaccompagnement». Luc Schoukens (Ecolo) va dans le mêmesens que l’échevine. «Il faut plutôt inciter àréduire les déchets. La distribution de sacsgratuits n’y aide pas. ECOLO est plutôt inté-ressé à une réflexion sur l’avenir de la col-lecte et à baser la taxation sur le volume, àdévelopper les containers à puce …Hélène de Schoutheete (IC) indique qu’unfolder, expliquant comment réduire lesdéchets, a été distribué avec l’enrôlementde la taxe.Claude Debrulle (PA) remarque que tout lemonde est d’accord sur l’objectif de réduc-tions des déchets, mais constate que le sys-tème régional n’incite pas à cela. A proposdes mouvements de jeunesse, qui génèrentbeaucoup de déchets, sa proposition visait

à les aider à bien les gérer. «Par ailleurs, leraisonnement que vous tenez pour lesmouvements de jeunesse pourrait s’appli-quer aux autres groupes bénéficiant euxaussi de distribution de sacs gratuits. Laréflexion de la majorité ne nous convaincpas.»Vote amendements Debrulle Pour : 2 (PA)Contre : 13 (IC, Ittreplus, Ecolo)Abstention : Fabienne Mollaert (Ittreplus)initiatrice de la proposition de distributionaux gardiennes et aux mouvements dejeunesse l’an dernier.

Vote – Taxe enlèvementPour : 12 (IC, Ittre+)Abstention : 3 (PA, Ecolo)

4. CPAS – MODIFICATION BUDGÉTAIREN°2 – 2015

Des moyens supplémentaires pour comblerla hausse des dépenses sociales, un déficitde la MCAE (crèche) moins important, lestatut des accueillantes et un accueil desréfugiés qui passe à 4 logements.Françoise Peeterbroeck (Ittre+), présiden-te du CPAS, explique que la MB vise à cou-vrir la hausse des dépenses sociales (prèsde 50.000 EUR), non couvertes par la haussedes recettes de 36.000 EUR. «Cette haussene sera pas financée par une hausse de ladotation communale et par un prélèvementsur le fonds de réserve, qui ne s’établit plusqu’à 30.000 EUR. Je ne suis pas sûre quecela va tenir jusqu’à la fin de l’année, cartous les jours un à deux nouveaux dossiersarrivent au CPAS.». Par rapport à 2014, lahausse des dépenses est de 80.000 EUR,alors même que la dotation communale aaugmenté de 40%, tandis que d’autresaides baissent (-5000 EUR à 44.543614 EURpour le Fonds Spécial D’aide sociale). Laprésidente souligne par contre le succès duBar du frais (+2000 EUR) et la rentrée deloyer du logement du CPAS (+3500 EUR).

Luc Schoukens (Ecolo) parle d’une MBfaite dans un contexte général et social trèsdifficile, où les pouvoirs locaux sont vic-times des dépenses transférées d’autresniveaux de pouvoir. «Et cela ne va pas enrester là ! Le CPAS fait face, mais nous nepouvons que regretter le contexte sociétalde la politique fédérale menée».Claude Debrulle (PA) fait remarquer queson groupe n’a eu accès à la note explicati-ve du budget qu’en allant à la commune. «Al’avenir, il serait normal que la modificationbudgétaire, les avis et la note explicativesoient envoyés en même temps». Sur lefond, le conseiller se déclare « plein d’admi-ration», car le CPAS a pu procéder à desrécupérations diverses sur des sommes de2013, 2014 et 2015. «Mais pourquoi celan’a-t-il pas été fait de longue date ?». Leconseiller trouve «interpellant» que les

choses soient restées si longtemps en l’état.Il se demande également comment se fait-ilque le déficit annoncé de 152.000 EUR pourla maison communal d’accueil de l’enfanced’Ittre est passé à 138.684 EUR.Par ailleurs, il demande ce qui se fait enmatière d’accueil de réfugiés en partenariatavec les communes voisines.Françoise Peeterbroeck (Ittre+) répondque le CPAS peut retrouver l’argent, quandil dispose de l’information pour inscrire lessommes. Ensuite, la baisse du déficit de laMCAE est due au fait qu’il y a eu moinsd’absentéisme chez les puéricultrices etdonc que le CPAS n’a pas dû payer deuxpostes pendant ces périodes. Pour ce quides ILAs, la présidente explique que la 3ème aété ouverte et est occupée, que le CPAS esten recherche de logement pour la 4ème, etque le CPAS n’a pas rencontré les com-munes voisines. Claude Debrulle (PA) explique avoir ren-contré deux communes du Hainaut à pro-pos de la MCAE. «Nous leur avons demandécomment il faisait pour équilibrer lescomptes de leur MCAE. C’est très simple !Ils font de l’overbooking, violant ainsi lanorme de l’ONE, et n’ont pas de pro-blèmes.»Françoise Peeterbroeck (Ittre+) voit làpeut-être une «piste», mais se montre pru-dente. «Le jour où il y a un souci, un acci-dent et qu’il y a 26 enfants pour 24 places,alors …».Claude Debrulle (PA) répond que ces com-munes règlent le problème en signant desconventions avec des accueillantes, quiprennent les enfants temporairement encas de surcharge.Christian Fayt (Ittre+) explique que le grosproblème de la MCAE se trouve dans le faitque seulement 12 places sur les 24 sontreconnues et subventionnées comme telles.«Au niveau des accueillantes, il y a un projetavec la province, mais il faut bien voirqu’elles sont en train de diminuer. De 4cette année, elles seront 2 l’an prochain.Elles n’ont toujours pas eu de statut malgréles promesses qui avaient été faites.» Lepremier échevin voit comme solution, à lafois l’ouverture de la crèche de Virginal,mieux subsidiée que la MCAE, et essayer depermettre aux personnes de devenir desaccueillantes, car il s’agit du système lemoins cher de prise en charge des enfantsdans la commune. Vote – MB2 CPASPour : Unanimité (16)

5. RÈGLEMENT DE POLICE – MISE ENINTERDICTION DE CIRCULATION DE 3,5TONNES – RUE MON PLAISIR, RUEFERNAND SIMON, RUE LAVERLAND, RUECARDINAL MERCIER, RUE MAURICEBRANCART.

Hélène de Schoutheete (IC), échevine dela mobilité, explique que le retour du SPW à

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:29 Page 20


C O N T E M P O R A R YF U R N I T U R E & A C C E S O R I E S

Ouvert du mardi au samedi

de 10h30 à à 18h30

19 Quai du Hainaut - 1080 Bruxelles - 02/502 28 82www.depotdesign.be

Virginal Mazout

Tél. : 067/64 80 35

Ateliers et siège socialRue de Tubize 12

1460 Ittre - VIRGINALTél. 067/64 79 00Fax. 067/64 73 03

Gascard G.S.C. sa

Constructions métalliquesFerronneries contemporaines

CHAUFFAGE - SANITAIRECHAUFFAGE - SANITAIRE

TTORDEURS ORDEURS Patrick

Sprl

Tél. & Fax : 067/64 72 82Rue de Fauquez 21 A -1460 ITTRE

Installation - EntretienDépannage

Toiture – zingueriePetites réparations

Vincent Van Parys

www.abri-toit.beRue Godimont 1 à 7063 Neufvilles

[email protected]/03 14 04 – 067/33 56 46

propos de la demande de la communedemande le changement de libellé, maisne porte pas sur le fond. Les conseillers sontinvités à voter sur ce changement.Vote – Interdiction 3,5 tonnesPour : Unanimité (16)

6. ACHAT DE MATÉRIAUX EN BOIS –MARCHÉ À LONG TERME : CONDITIONSET MODE DE PASSATION

Christian Fayt (Ittre+) explique que la nou-velle loi sur les marchés publics permet defaire entrer les marché publics de longterme au conseil. «On parle ici d’un marchéde trois ans, d’un montant de 13.000 EURTVAC. La procédure choisie est la procédurenégociée sans publicité». L’échevin des tra-vaux publics précise que le bois choisi seraun bois durable reconnu par les normesFSC ou PESC.Vote – Achat de bois durable (long terme)Pour : Unanimité (16)

7. LOCATION DE PHOTOCOPIEURS –SERVICE POPULATION ET ECOLE COM-MUNALE DE VIRGINAL – MARCHÉ DUSPW

Christian Fayt (Ittre+) explique qu’il s’agitde remplacer trois photocopieurs pour descontrats de 60 mois. «Nous allons passer parle marché du SPW, qui nous permettrad’économiser 544 EUR/trimestre.» Vote – Marché SPW – Location photoco-pieursPour : Unanimité (16)

8. EGLISE DE VIRGINAL - RÉFECTION DELA TOITURE ET DE LA FAÇADE –RÉSULTATS APPEL D’OFFRES

Christian Fayt (Ittre+), échevin des travauxpublics, explique que les coûts estimésétaient de respectivement 55.660 EUR, pourle toit, et de 21.175 EUR pour la façade. «Lacommune a contacté 15 firmes. Pour le toit,la commune a reçu une offre à 57.000 EUR(firme Lambert), supérieure à l’estimation,mais restant dans la fourchette légale auto-risée. Pour la façade, nous avons eu deuxoffres allant de 34.000 (firme Lambert) à98.284 EUR (Etablissement Cauter), soit bienau-delà de 10% en plus de l’estimation.»Le vote sur la façade devrait donc repasserau conseil. Mais «l’administration nous asuggéré de mutualiser sur les deux lots lescoûts de montage des échafaudages, quireprésentent déjà 22.000 EUR pour le chan-tier du toit. Si on joint les lots et mutuali-sons les coûts, alors on reste dans la four-chette de l’estimation. L’estimation ajustéedes deux lots est donc de 91.802,10 EUR(TVAC)»Vote – Marché réfection Eglise de VirginalPour : Unanimité (16)

9. ACHAT D’UNE BROSSE DE DÉSHERBA-GE – CONDITIONS ET MODE DE PASSA-TION

Christian Fayt (Ittre+), échevin des travauxpublics, explique que cet achat s’inscritdans le contexte de l’objectif «zéro pestici-de» en 2019, que la province du Brabantwallon aide les communes via un subven-tionnement pour l’achat de matériel pré-sentant une alternative en matière dedésherbage. Le montant estimé est de19.360 EUR (TVAC) et la procédure suivie estla procédure négociée sans publicité. Lesubside provincial est de 9.500 EUR. Claude Debrulle (PA) déclare son grouped’accord, mais réclame un inventaire global

du matériel, comprenant le matériel roulantainsi que les projections d’achat futur.Christsian Fayt (Ittre+) n’y voit aucuninconvénient et reconnaît qu’il est difficiled’avoir une vue d’ensemble avec les mar-chés qui viennent plic, ploc. «En 7, 8 ans,nous avons pu remplacer du matérieldésuet avec du matériel en état de fonc-tionnement. Pour ce qui des grossesdépenses à venir, il y a le tracteur communal.» Claude Debrulle (PA) demande si la com-mune explore bien toutes les synergiesavec les autres communes. Christian Fayt (Ittre+) répond qu’Ittre tra-vaille activement avec Tubize et Rebecq «enbonne collaboration». Ferdinand Jolly (IC) ajoute que le plancommunal de gestion de l’urgence, prêt fin2015, développera clairement le point de lasynergie avec d’autres communes en cas degestion de crise.Luc Schoukens (Ecolo) explique qu’il sou-tiendra un achat intéressant pour l’environ-nement et pour les conditions de travail desouvriers du service des travaux. Vote – Brosse de désherbagePour : Unanimité (16)

10. CHÈQUES POUVOIRS D’ACHAT

Hélène de Schoutheete (IC), échevine desfinances, explique la distribution de chèquepouvoirs d’achat visant à aider les citoyenset les commerces locaux est maintenuecette année et est inchangée par rapport à2014. Claude Debrulle (PA) souhaite que l’on dis-tribue également «à tous les citoyens recen-sés ayant offert volontairement et sponta-nément leur aide lors des inondations» les 5chèques de cinq euros distribués au per-sonnel de la Commune et du CPAS s’étantportés volontaires spontanément pourapporter leur aide lors des inondations dejuillet 2014. Le conseiller note que cela

ajouterait 2500 EUR aux 1500 EUR prévupour la soixantaine de membres de l’admi-nistration. «C’est la deuxième fois qu’on faitun geste auprès du personnel de l’adminis-tration, venu spontanément apporter sonaide. J’espère qu’ils n’ont pas touché desheures supplémentaires. De mon point devue, à spontanéité et solidarité égale, donséquivalents.»La conseillère Donatienne Jossart-LeBailly de Tilleghem (IC) s’oppose à cettemesure. «Les jeunes ont du mal à faire dubénévolat et c’est une mauvaise idée quede le rémunérer. Ce serait encore une plusmauvaise idée de rémunérer les parents etpas les enfants, dont certains étaient trèsjeunes. Fabienne Mollaert (Ittre+) rejointDonatienne sur ce point. «J’ai été aidéecomme citoyenne avec ma compagne. Lesmeilleurs remerciements viennent desremerciements que j’ai dans les fêtes, dansles contacts … Ces 5 chèques, c’est rien parrapport à l’humain. Mais c’est juste retenupour les gens ayant travaillé des jours et desjours, des heures et des heures … Chèque PA – Amendement DebrullePour : 2 (PA)Abstention : 1 (Ecolo)Contre : 13 (IC, Ittre+)

Chèque PAPour : 14 (IC, Ittre+, Ecolo)Abstention : 2 (PA)

11. INFORMATIONS DU COLLÈGE

Le projet AgoraDaniel Van Kerkove (IC) annonce que 85%du subside estimé de la Région wallonnepour le projet AGORA a été reçu.Parking des terrains de footballChristian Fayt (Ittre+) annonce que dansle cadre d’un appel à projets datant du05/2015, la commune a reçu 25.000 EUR desubsides pour un parking à la JSIPubli Plan et statutarisation du personnelFerdinand Jolly (IC) explique que le Publi-Plan sera présenté dans la salle du Collègele 18/11. Ethias viendra présenter ce planconcernant les possibilités de statutarisa-tion. Tous les conseillers sont invités.Terrain de football de VirginalClaude Debrulle (PA) «Après la Saint-André, c’est la Saint René !». Le conseillerdemande à l’échevin des sports, DanielVankerkove (IC), comment se fait-il qu’ilfaille lire La Libre Belgique pour apprendrequ’un subside supplémentaire a étédemandé pour un terrain synthétique defootball à Ittre. Daniel Vankerkove (IC) répond que leconseiller a accès à la presse et qu’il n’estpas homme à se glorifier des choses quandelles n’ont pas abouti. «Je te dirai quand jerecevrai le subside».

12. QUESTIONS ORALES

Fêtes du 15 aoûtClaude Debrulle (PA) rappelle le débat hou-leux sur le sujet et la discussion ouverte surla meilleure façon de combiner la fête villa-geoise avec la fête de la jeunesse. «Un grou-pe de travail avait été évoqué au début sep-tembre, mais où en est-on sur ce point ?»Ferdinand Jolly (IC) répond que le groupesera mis sur pied dès que possible et qu’ilrencontrera les organisateurs satisfaisantaux critères.

Parking Rue Haute – IttreLuc Schoukens (Ecolo) demande si desmesures sont prises pour garantir le parkingdes riverains dans un contexte où des véhi-cules amenés par les événements se par-quent dans la rue. «La police, appelée à cesoccasions, ne répond pas aux demandesdes riverains».Ferdinand Jolly (IC) parle de parcagesinvasifs lors de certains événements auPalais de Plume ou ailleurs dans la commu-ne. «Je vais insister pour que les contrôlessoient plus réguliers et que les véhicules separquant temporairement (catering, techni-ciens) laissent le passage.» Distributeur bancaire VirginalArthur Deghorain (Ittre+) demande cequ’il est en des démarches pour offrir unealternative à la perte du distributeur auto-

Le subside pour l’Espace Agora à Virginal

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:30 Page 21


À VOTRE SERVICE

PETITES INSTALLATIONS ET DÉPANNAGES PLOMBERIE - ELECTRICITÉ

ET AUTRES TRAVAUX DANS LA MAISON :

AUGRANGE sprl

Charles de Le Hoye-Pussemier 067 21 91 79 ou 0476 23 40 78

Benoît Pire et Pierre Carton

0475/41 57 11 - 0494/52 48 28

ELECTRICITÉCHAUFFAGESANITAIRE

AMÉNAGEMENT D’INTÉRIEURENERGIES RENOUVELABLES

Plomberie - Zingerie Installations Sanitaires Traitement de l’eau Economie d’eau - Distributeur accessoires Eroperl pour douches et robinets

Dany SanitairesDany Sanitaires

0479/459 839 - 067/64 92 53 (soir)[email protected] - www.danysanitaires.be

rue Bruyère de Virginal, 121 - Virginal

PLACE AUX FLEURSPLACE AUX FLEURSMagasin de fleurs naturelles

Grand Place 8 à 7090 Braine-Le-ComteTél. : 067/55 32 10 - Fax. : 067/56 11 00

[email protected]

Micheline et Alain RamaelPrise en charge complète avec discrétion - Service soigné

Funérarium, fleurs, articles et monuments funérairesContrats de funérailles et volontés

P.V.C Deceuninck (possibilité bois et Alu)Electrification de volet (délais rapides)

Primes à l’énergie et réduction d’impôtsRue Bruyère de Virginal, 76

1460 Ittre (Virginal)

Ets BONTET PhilippeS.P.R.L.

Châssis - Portes - Vérandas - Volets

Tél : 067/64 83 01 - Fax : 067/64 83 01Gsm : 0475/571 399

ENTRETIEN - RÉPARATION - ACHAT - VENTEVÉHICULES TOUTES MARQUES

067/21 92 89

Vincent VerstraetenRue les Hauts du Ry Ternel 32 - 1461 HAUT-ITTRE

Cabinet diététique - Chantal VAN LIERDE36 rue G. Vervueren 1460 VIRGINAL 067/64 64 37

Massages relaxantsRéflexologie plantaire

Reiki

Seepower sprl - ZONING DE VIRGINALRue de Tubize 8a - 1460 ITTRE 067/64 91 78

www.seepower.be

Service de location de matériels pour toutes vos fêtes

[email protected] Michel SPRL

CARFITTING

matique suite à la fermeture de l’agenceBelfius. Ferdinand Jolly (IC) explique qu’un cour-rier avait été envoyé à la Banque de la Postesur ce point, mais qu’aucune réponse n’aété reçue. «Je vais lesrelancer».

AbribusFabienne Mollaert (Ittre+) a appris lavolonté de supprimer l’abribus en béton del’arrêt du Quartier du Tram. «Si c’est vrai,pourquoi ne pas proposer des abribus faitsde la même façon partout dans l’entité».Hélène de Schoutheete (IC) répond quel’abribus au Quartier du Tram est remplacépar un abribus transparent, les anciens abri-bus faisant surtout caisse de résonnance.«Mais bon, les abribus coûtent chers. Nouspouvons avoir des subsides, mais à cer-

taines conditions».Parking Centre VirginalThierry Wyns (IC) constate que le parkingdu centre de Virginal est plein et que lasociologie dans le village change. Il deman-de s’il ne serait pas possible de parquer 2véhicules en face du numéro 3 et 5 de larue du Vandervelde. «Il y a là un morceaude trottoir qui ne sert à rien». Le conseillerpointe un précédent, puisque le 31 mai, leconseil communal autorise un tel parking20 mètres plus loin. Hélène de Schoutheete (IC) répond qu’ellea été à deux reprises rue Emile Vanderveldeet que la Police ne voit pas d’inconvénientaux parkings. Par contre, la directive duSPW exige 1,2 et 1,5 m minimum de largeurpour les trottoirs. «Cette norme est en révi-sion, mais si on demande maintenant une

exemption, nous aurons un refus. Jeconseille d’introduire la demande quand lanorme aura changé». Container – Bulles à verrePascal Henry (IC) constate la présence denombreux déchets et d’immondices prèsdes bulles à verre. «Les déchets attirent lesdéchets. Pourquoi ne pas faire comme dansd’autres pays et mettre un container amé-nagé à côté des bulles pour des cartons». Ferdinand Jolly (IC) vérifiera la position del’IBW sur le sujet. «Ce point est à étudier età réfléchir».

François Vermeulen

Prochain Conseil communalMardi 15 décembre à 19h

EntréeScampi crème ail ou NuantaCassolettes de poissons aux petits légumesTerrines de gibiers accompagnés de ses confitsCailles aux witloof

Plats traiteur Pintadeau aux griottesMédaillon de dinde archiduc de Paris ou saucepoivre crèmeFilet de biche sauce gibier aux 4 poivresFilet râbles de lièvre sauce "gin-tonic" sans alcool

Pavé de saumon sauce persilDivers veloutés et potages

Mais aussi Dinde farcie prête à cuire (n'hésitez pas à deman-der les différentes possibilités de farce)Plateau raclette - pierradePlateau fonduePlateau fromageNouveau cette année Mousse au chocolat MAISONNous vous souhaitons de joyeuses fêtes.

Rue du Centre 16 - 1460 Virginal067/64 68 23

A partir du 24 Novembre, nous vous invitons à pousser la porte du magasin afin de venir chercher notre dépliant " fin d'année "

OU RENCONTRER NOUS LORS DU MARCHÉ DE NOËL FÉER'ITTRE SUR LA GRAND PLACE D'ITTRELES 11-12-13 DÉCEMBRE 2015

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes

Voici un avant goût de ce que nous proposons :

Le 24 et 31 décembre 2015 ouvert jusque 17h

EGLISE SAINT PIERRE DEVIRGINAL

Conseil communal du 15/09

La Fabrique d’Eglise Saint Pierre de Virginalnous demande de communiquer quelquesprécisions concernant le compte-rendu duconseil communal du 15/09. La somme de6.860 EUR, qui est évoquée au point 4, neconcerne pas les dépenses ordinaires pourle personnel, mais différentes fournitureset achats pour le culte, ainsi que des fraisd’entretien. Le chiffre de 12.960 EUR, neconcerne pas des dépenses techniques,mais divers traitements et honoraires, desfrais d’entretien et de réparation, d’assu-rances et de fournitures.

Pour vos publictésLe Petit Tram067/64 73 23

www.ittreculture.beEn cette fin d’année 2015,je vous propose 4 menus :

MENU À 25 € - 30 € - 40 €ET UN MENU «SPÉCIAL GIBIER»

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:30 Page 22


1460 Ittre - 0475/28 50 [email protected]

STRUCTURE AUTORAIDISSANTE

garantie

20ANS

100%BÉTON PLEIN

Un Sac (Ticket Rouge 48) – Un Sac(Ticket Jaune 60) – Un MixeurPlongeur (Ticket Jaune 31) – Unappareil pour croque-monsieur(Ticket Rouge 88) – Un Presse-Agrumes (Ticket Bleu 43) – Unepoubelle à pédale (Ticket Vert 58) –Une poubelle à papiers (Ticket Bleu56) – Une lampe de Bureau (Ticket

Jaune 49) – Un casque (Ticket Bleu58) – Une bouilloire (Ticket vert 19)– Un Kitchen Hero (Ticket bleu 37) -Un grille sandwiches (Ticket bleu15) – Un mixeur (Ticket Vert 56) –Une armoire à clefs (Ticket Vert 61)– Un Sac (Ticket Rouge 64) –

LE PANIER GARNI : 0694

GILLES DE VIRGINAL : TOMBOLA de la KERMESSE aux MOULES

Au BazarDÉCORATION - ATMOSPHÈRE - EVÉNEMENTS

RUDI HANNON

Heures d’ouverturesle lundi et mardi sur RDV - le mercredi de 14h00 à 18h30le jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30

le samedi de 9h30 à 14h00

rue de la Station 28 Braine-le-Château02/366 37 46 - 0475/46 24 39

www.aubazar.be

L’Etable d’HôtesFerme de Samme

SALLE DE FÊTES ET DE BANQUETSORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS

TABLES D’HÔTES TOUS LES VENDREDISDÈS 19H30

rue de Tubize 4B - 1460 VIRGINAL067/78 06 70 - 0497/415 421 - 0494/652 [email protected] - www.letabledhotes.be

CUISINE AUX LÉGUMES BIO

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:31 Page 23

Optique Leonard - 15 rue Basse à Ittre - 067/64 77 28

Heures d’ouvertureMardi : 9h-12h et 14h-19hMercredi : 9h-12h et 14h-19hJeudi : 9h-12h et 14h-18hVendredi : 9h-12h et 14h-19hSamedi : 9h-12h

RÉVEILLON DE NOUVEL AN 2016 Menu complet à 90 euros

Les vins et eaux compris uniquement pendant le repasService à partir de 19h00

****La Flûte de Champagne et ses Mise en Bouche

****Les Gambas Géantes au Balsamique et Composée

Exquise aux Pamplemousses Roses****

Le Velouté D'endives aux Crevettes Grises****

La Feuillantine de Chevreuil au Parfum des Sous-Bois****

Le Sorbet aux Poires et son Eau de Vie****

Les Roulades de Faisan Farcies , Sauce DianeGarnitures de Saison

Purée de Pdt Parfumée à la Truffe****

La Surprise de l'an neuf****

Le Moka et ses Douceurs****

Sonorisation - Disc-JockeyAmbiance Assurée

Cotillons

Réservation uniquement par acompte de 50 € p/p.

Restaurant - Traiteur97/99 rue de Namur – 1400 Nivelles

Tél. 067/21 92 05 - Fax 067/21 46 73www.lesbeliers.be - e-mail : [email protected]

24

Tous travaux de toiture et zinguerie Ossature - Bois

ETS LAMBERT Y ET FILS SPRLRue Basse Hollande 371460 Ittre

Fixe : 067/64 62 28 Fixe : 067/64 66 24Fax : 067/54 94 54 [email protected]

DEPUIS 19324ème

génération

Le Centre Culturel vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année

Pour le service traiteur vous pouvez vous rendre sur notre site internet : www.lesbeliers.be où vous trouverez toutes les infos

L'apéro au Choix : La Flûte de Champagne (suppl. 3.50 €) et sa Mise en Bouche. Le Kir Impérial (Crémant , Crème de Cassis) et sa Mise en Bouche. L'attaboy

(Gin , Martini Blanc , Grenadine) et sa Mise en Bouche

**************** Les 6 Huîtres Creuses de Zélande n° II

Ou Le Crémeux D'avocat au Saumon Fumé et Clémentines

Ou Le Chausson Feuilleté de Ris de Veau au Chablis (suppl. 5 €)

Ou Les Crevettes Sauvages et Filet de Sole aux Petits Légumes et Curry Doux

Ou Tatin de Pommes et Magret de Canard Fumé au Foie Gras

**************** Les Filets de Rouget en Robe de Parme,

Sauce Tomate au Basilic - Pâtes Ou Les Côtes de Biche et sa Sauce au Pèkêt et

Baies de Genévrier - Pommes Anna (suppl. 5 €) Ou L'escalope Savoyarde gratinée au

Reblochon - Pomme au FourOu Le Suprême de Volaille de Bresse Farcie,

Sauce aux Marrons - Pommes AnnaOu La Souris D'agneau Cuite à la Vapeur

D'épices - Semoule de Blé****************

Le Blanc-Manger aux Amandes, Sauce au Caramel Ou Le Digestif au Choix

Ou La Coupe Glacée de Banane à L'antillaiseOu L'assiette de Fromages

Ou Le Café Gourmand ( café et assortiment de Mignardises )

Ou Le Frappé au Calvados****************

Le Café ****************

Menu servi jusqu'au 10 Janvier 2016Fermé lundi et mardi (sauf banquets et jours fériés )

Menu du mois Complet (1 entrée) à 44,00 € ou Menu Complet (2 entrées) à 58,00 €Vins Maison offert pendant le repas :

blanc , rouge et rosé ou 50 % DE RÉDUCTIONsur les vins choisis dans notre carte mais avec obligation de

prendre le menu Spécial du Mois pour l’ensemble de la table

PT443ok.qxd 1/12/2015 11:31 Page 24

Documents

443e Décembre 2015 - Centre Culturel d'Ittre · Il y a déjà 6 ans, en octobre 2009, alors que la fermeture définitive de l’usine était décidée, les Papeteries de Virginal