dial diffusion de l’information sur l ’Amérique latine47, QUAI DES GRANDS-AUGUSTINS

75006 PARIS ( F R A N C E )

TEL.(1) 63 3 . 4 2 . 4 7 C.C.P. 1 2 4 8 .7 4 - N PAR IS

Du mardi au vendredi: 9 h ~ 1 2 h / 1 4 h - 1 8 h 3 0

n° 7 7 Hebdomadaire - 17 décembre I98I - 7 F

D 747 HAITÍ: LE DESESPOIR DES REFUGIESL'image de marque d 1 Haïti, première République noire de

l'histoire, ne cesse de se dégrader en raison des agisse-* ments de la "dynastie11 Duvalier depuis 23 ans. Le raidis­sement politique noté en 1979 (cf. DIAL D 590 et D 669) a, le 26 août 1981, culminé dans le procès d'une vingtaine d 'opposants condamnés à quinze ans de travaux forcés, dont Sylvio Claude, chef du Parti démocrate-chrétien d'Haïti.

Parallèlement la situation économique est telle que des milliers de travailleurs haïtiens acceptent d'être litté­ralement "vendus11 par le gouvernement de leur pays à la République dominicaine voisine pour les plantations de canne à sucre.

Plus grave encore - si tant est que cela soit possible- est la situation des réfugiés haïtiens qui se sont enfuis par mer de leur pays au cours des deux dernières années: quelque 20.000 aux Bahamas et plus de .40.000 en Floride.En janvier 1981, les autorités des Bahamas commençaient l'expulsion systématique des Haïtiens cantonnés dans les îl es. En cours d'année, plusieurs naufrages tragiques ont attiré l'attention de l'opinion internationale. Les Etats- Unis, quant à eux, refusent aux Haïtiens - à la différence des Cubains - le statut de réfugiés.

En août dernier, 800 Haïtiens réfugiés à Miami étaient transférés dans le camp de Fort Allen, dans la région de Ponce, à Porto-Rico.

On lira ci-dessous la lettre désespérée de 21 femmes haïtiennes incarcérées à Fort-Allen depuis août. Le 4 no­vembre dernier, elles se décident à écrire le texte que nous reproduisons en fac-similé, et annoncent qu'elles sont prêtes à se suicider si leur sort n'est pas amélioré.

Note DIAL

Liste des 21 femmes signataires

Martha Gara Josetha LubinMarie-Madeleine Grand-Pierre Gislaine Frondela Kettely Pichoneau Zilmène Thélisme Coeurlange Josaphat Micheline Edouard Esther Petithomme (illisible)Mercina Jean-Romain

Daulmar Naomie Marie-Marthe Gelin Jeanne-Maud Gara Simone Laguerre (illisible) Marie-Gladys Célamy Mariette Charles Ermathe Pierre Elmase Ulysse Kettly Claude

conditions d’abonnement en dernière page du document hebdomadaire d 747-1/11

y

,¿sitC¿lA¿£A&ó ¿ t F s i ^ / /Ü¿A4SCJL& ¿¿e / ' ¿srrt ~

(&tscßA&y£cr& ¡j. $,

<S£Jis<sc¿& 0 / ¿ ? n ? r u ^ A ¿ i ¿ ' C 2 ? ¿ j f A¿£t/^tetÁ&¿L¿cez>

P f l V - / t & t * ? ¿ C i c Á A ¿ Z ¿P e n ¿¿y ^¿¿é'A /é- ^/¡?¿¿¿~ ¿>¿>/*3/

c j b l ¿ s¿z&Z¿¿¿LS^ y & ¿ J5u¿j£tc>¿e4 é¿*rcJ?4^

¿ZPuA jÍl 'U LJ; te 07 '<£¿~yytbzA ¿íl¿¿sts / k ¿ iA z / p u ¿ 4- <7t c¿>0

(li hU4 Cj£ ¿ & € s ¿¿¿¿A,'

( t n + c 4 (72¿ ~ £ ¿ Á ¿ n ¿ - 1 ¿ 4 ¿ f i ó A A s & C A j p J / &

¿-&4t4 ^ é L C ^ C A . L ¿ j é J ^ > C ^ Z <?L*~tCJJ N

£ ^ £ ¿ 4 & < ¿ Á £ > U ¿ & A ¿

¿ná<z¿¿ y í ^ á ^ L u u ^ u crt¿€Í&> sts¿^,

¿/et £ j / a u ^ j ' i j e c*t svt¿j& ¿ ¿ e y & y c u s

¿¿4¿ ¿ t l ^ í ¿ ^ c /U¿A> J æ / & 1 / L & j t ¿ c & (71¿<U¿¡

€JL^0-rtjâ ¿ Á g ^ £ + 7 ¿*>&G¿~UAjZ, 0¿e, ¿n¿-c¿4 ¿ L & & & ¿ t t S u

<¿IM l¿¿4¿& Att¿t4*¿&2 JL¿¿*L44^*i.e&, ¿¿brtá JÍ, ¿p^r?2^¿.,

VLÍ£^U¿¿<* / ? £ / * <n¿c¿4 /SU<-£^LO>^4 C ¿ é J 0¿tt¿^é¿¿4jgf ^

^éZJ-¿y¿€j ¿3?'¿¿44 jb r? 7 ^ ^ U ^ 'C ^ 'K j& W 'U L ^ C ^

¿zn¿ZUlÁÍ*Z¿ZjsirfíÇ á & ^ i u A & {né+¿4 ¿ K ' C ' ^ r & A

]/¿¿As, e í * y ^ * < ¿ ^ £ ¿ 4 f i ¿ ¿72&U.4 c¿2- ¿ J * * 1

srnsCßA4As £*t l£ ¿ 0 J^/'i&LJC¿ZÍ , ^ £ L J S & C j / £ &

( T r i e n ¿ > r ? J á L & s & 'e^c^¿€Sú ¿ZclJ' ¿ Á é ? ¿ * u . 4 ,

/?z^t>c4; S O U . / ¿2AA¿¿s€.

A-¿cJ#U'í€,, ¿ L ¿ .7 1 ^ 4 4 ¿ & 4 4 - C Z 4 Z & Í J ¿ ¿ & y í g é d a J r t & V s T i ^ & Æ - s\¿fil£<2y, *}ls+¿\/Ls stSZ-€, &

D 747-2

# yC'tf ¿?x¿&Ze- /> í^ í

'^u. ¿¿e~ ¿jr j ¿ Z 4 * i ¿ Á é y ¿ í f í ¿ ^ e * e j £ i ^ & s ¿ e A ¿ 2 * &

'2¿v x^ L & h ¿4 ^ Ó ¿2&Ó ¿ U ¿ £ r u ¿ é 3 1 ß l A j £ & 7 C & & y ^ J Í A

¿2¿ J é c ¿ ¿ J í á / L e & & C 4 t J ¿ / ' ^ k u ^ í ' -

< / & / ? 1 {£-4?/¿*-¿'>1-t&,¿, ^¿z> yép: jÁ¿£-¿Tr? yí/ÚtU^.-¿-e^ é

¿£L ¿ÆZ 3ft^/í¿z*^&z? ¿>&- ¿r>;7 srtfrCtsQ

/ ^ ¿ ¿ A . 4 L 4 ¿LJ s?CfC¿¿ ¿¿£A^¿?7¿siZ¿'/l> sCU^A-

¿¿tf /íLe¿¿J^/ t s f /TTi^'Oo^. JfJ&-e<¿A^L¿¿¿>i. £ ¿ é á -

C¿ / Z & ' U ¿ ¿ ¿ 2 ¿ ¿ f 1 ? L Á é <Z¿*L¿<Í. f¿¿¿4Lfu¿€ ¿71<?¿C clj A ^ á & i J S L

' ^ J k ffr7 y l ^ l '

l£c¿iá ¿iL/f y Ó ¿ ¿ J * £ 4 ? &L<£¿¿4

( n ¿ ¿ ¿ 4 ÿ & z

4.

&r7 ¿zAA^ststZL^cy*~¿£¿¿ ¿(X<?ty77?

/^&A' $ 3 ^ y ¿ Á z / 2 Z £ j t l 4 4 c Y / é U t ^ U ¿ b £¿>k 4 ^ L & * X ?

^¿ëhât /¿¿ ¿<&->'L4&) ¿3¿éi SÍ/Z&, s2¿et¿4 &6ÆT7Z0 ^!¿*7í¿4^C¿Ló¿*a->-y p - ^ t Æ _

^n¿~¿¿4 & e*n^7¿&¿ /z/€sz¿¿4 ¿¿a^n<1 .

ó i £ ^ e j ¿/¿z^tv ¿ ¿ ^ e

c/t4 <71**^^ ¿ & Z J /ZS&¿4L¿

^ .<& ¿njr^JZ^ sZLe<Z¿xz¿'4-A >

íZ&'ttd ¿5^¿¿LC¿L4JC2~y <?íS¿¿4 s{4^oQ^á-C&>'L¿? ¿71

Â Ç . A ^ n ' Ç S i J ¿ Z ¿ / Z ^ c ^ ^ c A J ^ ¿ ¿ ¿ S u £ € 4

ÚZJti ¿yz<r¿¿<3 S?Z4: J & - & U 6 ^tí

3U fLlZ-f %£-C/A> e?^>ás béí^J-^ ^ ¿ íLc,/¿/VaL &?7

D 747-3

¿yi<rC¿4, y £ ~e/o¿- /¿ís¿z¡ ¿T.

,y¿> ¿«d- / & ^ ¿ * ¿ ¿ 4 ¿r*7 ¿n*c¿4 - ^ ¿ e & A r s?z^*¿4

„ ¿ L Ó g a m a ?, & ¿ ey ¿ ¿ ¿ & (71¿¿¿JÍ aZ/£&i^2&&-rzS,, & Z 4 S ¿¿*9 ¿Z s c s l/ rfS&OÓ ¿7rl¿rtctcJ/^&¿C,

U ¿¿-c¿~c J lx¿ s ,jU> c¿4 ¿ & j b ¿ A < & í ¿

^^tz¿¿Uu¿ ¿ ¿ 4 * ¿ 2 ¿ e s & i ' ?

& * 7 s€^ c£&L-¿ ?C¿Z'U-7

s/¿¿L£4n¿4.'Ly','{

r f rfSlFcZd ¿¿CSV'

/L+Ute ¿ J L ¿ j£ ¿ Z ¿ & í> ¿ ¿ y ' álé/'i&J*'0¿¿4'¿e

¿ L s ' / ¿ ¿ ¿ ¿ J jfeá ¿ ¿£¿¿44 ¿ ^ lJ z + u 't í u u ^ ¿¿¿¿Sl^

J U Z ^ i CTT7 ¿ 7 Z & U J -Ä. < ¿ ^ Z ^^ ¿ - ¿ ^ é ^ é ^ Â ¿¿¿c ÁÍL¿tt~7 /Zfzud ¿¿rz^ ¿-¿Zzc^e ¿ ¿ r í^e s v L & é ^ ¿ k

¿LZtXJ ¿S4^zri4^c&Z¿j/ ^ Z ^ r ^ c ^ C t Ç U ^ i s C j /

& £ & Í-^ sT7Z¿1^¿4¿-¿^-^¿/&C¿¿ gJlsCJró < € ^

J¡£e¿€¿ci¿ p u s '¿y¿L$* ¿3^¿s*t'l, a¿e-&¿¿¿^L'&L/- /L^¿>á £ i ^ e

.J&t+'iÆ /¿&c¿4 £ £ ¿ £ é s

a/*^2/y /

/ ¡ l ¿ ^ e Á j ¿ Z ^ r é U ¿ ^ ¿ r r 7 í ^ Í ^ Á ¿ / ¿ 3 ^ A-¿¿a '>z ¿ ¿ ¿ ^ i

y £ li-*0 £<$d é&? s&3- ¿2^27 ¿cr>72sx?2s<Z ¿r>?

Á l -jáz¿s4jOU^ y£¿¿¿4.7 s^2d /Á ¿ ^ i ^ ¿ X 2 ^ /. ¿ ^ ¿ * ¿ < 2 ¿?Z^?-<¿^0

& L¿^¿sridry£<% M *_^£Z ¿ ? zfd ¿ 3 2 & L & e jr^ ¿ h ts á ^ ¿ ¿ ¿ ü ¿ ¿ 4 ¿ J z^ ¿ ^ /¿ a S IA

// Jz-£zzA£4 f ? / Y cnr? s?t¿*i*c<i *&. yá-^-Af

d o * ¿&ty¿4l &¿4i ¿ ¿ U y / ^ e J ^ Æ é’z 5 > < z z ¿ z u L ¿ f ' - ^ & l¿ l< ¿ z ^ ¿Z¿¿ Á í^ -c ^ , ¿C ¿s ¿ r2 # c ¿ j ¿¿^SC¿7??4 ¿ Z J L J ^ j e Z ¿ ^ ^ ¿ ¿ ¿ A '

D 747-4

n i

74

7-5

¿77 j u j / yi¿¿á s & u s v y U u ¿ ¿ k > . o n ï f Je&¿ctu>tyS

c¿€. ¿¿U¿A&¿^L£±&/&¿¿si, c/e e & & & > j/cLgcnr ¿téJZs

pt¿¿ J k [&Je) d Á & ^ e u A , ¿¿€ó

¿2L¿¿¿t&/ jt\¿r&z¿7Z¿¿, ¿rp/i^^Qy^^ y<^s€s (7t-&U¿ /&CCJ

/?i 'asífC*yi¿ j2z ^/-¿rcCe J¡£L L&nÆsrTTZs

A c?7l£»UL> ¿/¿<¡ue. ¿/^¿^¿¿^-^77?, J O ¿y&ll^kxz,

¿ n & U A ¿¿¡*9^¿h^£4€lJL*'ujf?¿&jS -

¿¿GL

^,^¿4 , £yxJeSi/,}'¿¿í Ó ¿ ¿ % A C & & ¿¿Cé ¿ ? / & A * * ^ ¿t&4 ¿é*í¿k>

(^¿¿k) ÁfJ/rt¿4*tee á-<^ui?rij s<^y¿f¿¿'/isfei y£z. ®¿¿¿/L J > y & yéUfi-cA, ¿í> ¿ri¿r£¿A , f & u A .

d-n y y ^ u ¿ £ $ l¿¡l£¿' ¿/éó ¿n-¿rt¿ú ¿t'cyv^j ¿¿-'y'i-e,

fu¿'e/pu¿& p c ¿ o o L¿u¿séue. sé^/m^j-^As

i p A ^ H X y^äC^j^ t ^ U > jZr?

^L<*c¿z?y jZ?. s??z^¿z£s ¿¡¿4C-

/ £ ¿ d e ¿ j 7 ¿z/e¿ ¥ ¿ñ¿¿, ¿&c¿¿¿ ¿ d # s¿£~-

sÉtíií-óCtf /$j£> '¿¿£¿s^./3£'»4s2¿t' /77s'&¿ód ,'£L£r?-?is?7ï <3

¿tá? j ^ U S J Z -ÿkcc^ ¿¿e^c ,^y^^^y^á-c¿4j s&-€ A j£ ^ ¿ & lC

,d€Zs^£¿r&>?7* &'/&l / ' <LG- y k z d ,$3t J? í&lZ^esir {2¿¿A, jízt s& I ' L Q ,

(jL 4¿€J$fe í??l¿J^esiJ2J f ¿Lú ¿nr&cúó ¿y? '¿Z*rz<jru) ¿ z o (£, ¿¿'¿$€¿7?—

C & e , /¿Lo (?7¿u¿ 07 'd^ccnruf ¿£<SL¿ &~2¿£¿ c £ s < z ^ ¿x£¿Cd

'Cr; (77ls&mj£; '<&7¿/Ú fTZ-frUjd /3L£Ajznisí s<ÍX¿€<Z&??£^e4 fíjZz&tf

■ûÿil&> ^/u¿¿t<2;.

^y^USUfUM**' ¿LfO^/jyrtJ- s?i ríU<f /s¿J^Cs¿éá ¿Ce) ¿2-

J&t¿ ¿£j £.4L¿ ¿^érc^^ez^c4y yÉt^Ci/éc; ¿ £ ó ^ £ ¿USTy&r&SLt?^

P ^ U X l plfruJ ,¿L/Z*C/-trnd ¿ y ¿ Z 4 / - C V I # fj£Ayé/<s±/ j^SS*7 ¿*¿¿&rLú Cfis£~¿4l£~

D 747-6

j J o U A ^JjTUô ¿¿¿à ë J h & À & n A C L ^ O g C c o . yCL¿2sPi¿^

fttOQ /iL&Ln&o (Sß^tyne. yL&L<ur?v}i£tf

CJ^u j u & y ¿ t r ryiûtoo OS-ûuJfeïï4 sMJrftle^ ^JU&ehJÎ*^^¿û-'ios^-tK.

f l ^ G M yhjU^ftfttL-o C Ù ^ L lU i íJ ^ íM o OtüUtf C l y i ^ u r ^ ú - ^ k u ¿ ¿ c

rtt&d JzXLhz^i^\Â^cruJu J i o u - A ^ & t O-j u ûI& l J b o ¿£^a . a - ✓_ J /) *_(? / /?r ,<,. -v.

^d \ diA,- domito c & o J s U & i # & *f ¿ o L ¿ ¿ ¿ .

U & Í A C ^ ^ f a u x j X ô V L _J2a £~ ÿC$&yiAjd*-Ç, ¿'OU ^ i ^ S L ^ y ¡.'VOLITÒ

cL&iAj-eÀju u a a ^ ° ^ J U ^ U L n u i s À^/0 a L '

P ^ ö h t o , &JUb, J2&Û Ô U A O ^¿Lôvrf jß&Q i^yuè^ca^ _ y ~ c u ^

OUSlLé' M ü AUJ ^ U U ju&XA, o u t f i t , L c ^ ^ U ! Û U 7 U 0 au¿&'i4

^ O U M A s O'L&CCQ ^ U U l A y U - û ^ j CLO H v 7¿ZA<-^€Si, , y ^ O U j ^ C l A ^ Ô ^ O

cL& a M ^ u n y r u i /7i& m q f h Æ ^ o v u v - e v v Q J ¿ & o

- ^ ù ^ C e , M û A l i i M - ^ /THje^iÆoxjA^ c ^ l x æ <Vz&ùoj C^v e A £ j L ü > u ¡

^ h u o / T ^ & u # 77- í “á^Z^á - ílM'b¿o cL¿L4t4 Jhz_J @ru ç t d-Q' OfirriJ^íeA* simLpÍ£<j , ^ / ôe^ ¿7-^e. n^cru.4^ U ! U y i H m 4 . ^ 0 4 jÎCLs £&7Tl(a£(L\_

O-JJs a M ö y v q fVböU^) V ¿'HLÜUAuj^ dLciAAj Q m £ ¿ U û - £ , /L¿l/yu<)

cUruutiL ¿yüio xXLh£A/C¿4 rUiAHuJ^jLAA^ CL&- £-&&€- ¿ÎÙ*ûCÆ- CÙrLC&zt^h-

iJh ¿JL-U- r(XAX4<L ,CU-AsUU<J fH '¿P^ujOy^Lut/ - ^ - Q o

ë&à CHtÀnAû^ , / n * ( Z c ^ t e / y u í ^ C ' t /Ptffrco .^ ¿¿¿¿< 7 ¿f rjLt*_

Jkô^t - d r* o C ¿ ^ÛTMl**i£rtL em- <'y^

~^i£L*û ¿ M i ~ß-&vi /7/L£r?n£‘-Lg_ ¿rf e^ycÀiL O t & L c a CL/-&Us£ -¿Ld

^JUjUÆ^oieh-s . (SCUt- &Î&ZLO C U V L & U o ^-O-AJL ¿fe- OVI&USï^Aj

^ ' U - Û M ' o d i c m /itevoD ° é )&r?2s??tc*¿ú Ja^u/-ai£î(i<L su<^P

çÿ^uZLMGf /u¿£<ac¿uz, syisfii£_ £ ¿ B - e X a & e * L ? C£$jL

x ^ t - f ò ' i c z o Q . j i v l . ' t L & v i & T < j (

'litoù /IWKU) cJ¿^t<3L^t4¿fu<j' nJ-&iM ,4^íLL<Jyt

D 747-8

I /,r e

1

J!¿Js1ÍA&¿ .

¿n? f7t¿€¿<3 s<2L ¿^ôtAJÏ

r-y/hf&yts j 2 ^ & £ c c ¿ & d

<Kr¿^c¿r ¿tz*-£>c<3

Xlé&1 M í<3-££s(/'f&V j f o l . (£í¿Z^Zc¿<

^áí¿*v j?XS'l-»t^í¿L^¿¿¿? ¿¿?lsi2 órr%4^tj^jtz&b

C J Í - & ^ & ¿ X A > £tt7 ¿¿'7*?.

¿¿z/un^sj¡¿¿c>e. / Í ^ 2 ¿ ^ i ^ e 4 j ¿Ut

'2¿Í-£*7s? s¿SCá¿Sc¿Sü& ¿£&C¿SO 0Z.Û7??, Xj7tS7?l¿Z^!¿*c£'' st'&C&J L

¿2 ¿¿Oío ¿2& ¿ ^Jbca4&7?4

<ys£^/í¿j <Z4síC¿Si&¿ ¿g jU A ' ^£e /P ~ á ^ s^> ^ eA ~ ¿ é¿ z^ *? #7? ¿¿rrTZ*rrL4-z3¿¿e Ä als¿*¿4 ^Uz/Á¿L¿ s ¿ é 4 S , ¿ C ¿TL<£€¿ü y¿iz¿'t¿ ¿71 fí¿¿) úL^~£r?Z*f

Ct<£¿é /'i?i3'';

^¿¿¿¿/L<L4? &¿&0 y £ ¿ ¿ A s e A ¿ ^ & ^ ¿ c - c s f ó ¿ 7 t £ t .

jÉfÿ.'OHStÏTUf J?e¿¿/u d > /

^>¿<■0*0 /L é £??*-<S&C*C¿f ¿¿^C lsC*3 ¿7í S<

(Z*V-¿-L\J ¿Z<? 2 á t¿ f £ ^ ¿5¿¿/C (77&S?

^ d ¿ ¿ ¡ ¿ < ^ £ ¿ ¿ ¿ ¿ é ¿ z e . $Lc s¿£¿ Atrrzsest^ééu*^ t r ^ Q -

¿Z/& <¿^Z¿séU c¥'J¡><$to ¿7t€r«s* (Z Á -^ ^£¿¿¿1-

,ÚZé<^ h z c . s$£ ^ ¿€¿A j y?ns£'me, ~

/j¿<2 q I¿-cjL<¡ ybu>\JZ ¿P-¿-c-y^fiuJr-> ¿Z¿^l4-4 p£á-C¿4^C¿¿^0 .'Ï1Æ

/ ë Â > J ? L c ¿ 4 ' . d e c Æ ^ û . J

^ r / c A ^ ^ j /zt& £ ¿ k * ? r í rs¿¿><¿<¡ —

, A+. $L€¿<; ¿>fe ¿Zt*

ú ¿ e ¿ L u J k J v T Í - i 'l / - ¿ / ! Á u i n ^ / í c L ¿ ¿ r y P ¿ ^ r

Aj24 ¿fots ''í2 ’0 ¿te

D 747-7

^ inf M 'OUMfrtJ jjaAi¿<U4

Jlk^tu diz A * M j j k b t 'iuajlÎ&oaj d i A a A 0 ^ < & M t ¿ C f a & U o Gàu-lk-efòi

c m jB&>oL^jbaaí/* d ¿ U L 4 ^lujJMjl x m  ^ æ î teu. ! qaJCe_ q u ¿ o**' o ^ s %

Gs^iaIcL^Xíl ¿fawyyvL cLe^ J ^ e t o # ¿7foUA*4Zrtß4 ¡ru. 0 U 4

■TLGU4 j ^ o n ^ Q ^ J ^ - ^ U &ú- c i a r t e (2&^a

J/í& m M l q l > Lá£-Q CÜ> /(.riáe.

á?@ ¿ J r C j ^ j ^ jße. ¿1 &\ú a c ¿ & "Lf ■ Á /h j z ^ /X ' ^ r o u M - o

@£í;cjQ4 £¿&_ ¿HlH^co :^ru£e^ue,\^ do'ïvÇxe; C£Üç_ ¿/cl4Uf

M^i^L d ¿ í ( U L d 'é' J u ù f ^ d U ^ 3 C M SHA- d ¿ > v i v c y > £ Á Ujuh. J ^ m £ ¿ { U L

A&ioi-^aíú O A A ^ c n ô u ^ J á h a $Q~ U U u ¡ - A & M - & 3 A ^/? m . n V /) /) *■ tr ; - /i

^LuJl^uC^ /I/Su* S xáj& v u o í S-Zesi*. /2M j

£Lu^ e ^ u u d U ¿ j z l L & v L 0¿~ & u A a i m X o / (m ^ c

ßßi£A£fi&Mj( J b 4 l C & U \ J d ¿ c / R ^ /iy\<j3J^ M o p M - ' Z^'lg^o

(Í&ia£_ j2CL. ^ - Ú J \ Í U 2 ^ í M Á X ^ d é J?¿L

j 2 C M Á , f ^ É s £ ¿ U M L O ¿ aë/'ÿUÀseJ^pUA^o cÚl & W l ¿ 4

OSÁdjLh^ ¿ V ï/ v u i a ^ l Q ^ ~ - J&\yYi<£-. cfcl ryu¡&u(L -~& l o £

,OJ^>isdLbis /vuyisjL cÙ a ^ l o a a (p Ôç_ q J ~ o ^ & u u j C g ^ u /iÌ è v c #

y i U A . rutfárSL O l l s ^ i q J j - ^ C e n ^ Z & i / A A '

< U Í H ^ o I J C q u s JIj x s u z ^ d-£_

1

^ í)i < AjAru

¡Çn^je^ùl/LUi, ? J ^ 1' a v ^ -/ u & ° <*

J j & Q J U A ^ . e & u s ^ d b ^ j x j & Z z . ? / f ' c v u ^ - y i i - e v c a ^ 0 4 ^ £ a ¿ 4 ¿

rtiùtu) JlçO'ilyj'Kitj J f u j ^ W i Z J s P i t f o r e i ^ u ^ u . . CtfUxA^

JißU\, J U i U ^ Ÿ ^ L ^ J & t j L U * ^ ¿L,U<JL Û L SïnCüL'ÏÎuX, y ft&ucié? _ f M & A b

d à u £ nwfójL J Ü O l£ , \ J Î ' A J - e r u o ¿& L

ê£û Ù & U A ' O 4-b1J^hi¿^(_ ojj¡C4+' ¿jLo-4^ Q u Á ll, Á a j x ÍM. n J - ü L M

JÍLq V'u A^ C^CIà X/Ia < J Ù X ^ ^ S<JJtj^LAJ-^L jLûJiA*<A^ J & U - & 4 (ék^j OUlÁ<r

<^oü¿ /O rJ¿yypu!g>tí¿A^é Q M Æ L ~%. U . s4Qujd£ JÍ&o t f o d c & u j a u ^ %

C^yu/iu, ¿& ol&ltß^uÄ^.'jï&=%£&L J y % i M n M } < ^ ^ & 2 4 é

0(1 ÿ ^ e A X ù r u t , j b u h y J A 'xw-

¿jj^A^/uelo^€rtnJlvQ__ o l ßA'öijL^otou^ />î ¿¿.¿tj t u ^ o ¿fe-CuoLe.

/ J & ¿ ¿ ¿ / J 3 ¿ f & L ÿ s U Ô K d X ¿ L

M d i M J ¿ ¿ u ¿ u e ^ f y y u & U A Â A , 4 S U X > Æ 4-ó$0¡¿ a h ¿ Í ! U * J - dît-

D 747-9

r