Supplément gratuit - Octobre 2012 - Ne pas jeter sur la voie publiquevoie publiquep liiqqqu

Entrée gratuite

Foirede Lillers

Samedi 6, dimanche 7 et lundi 8 octobre 2012

47e

PRESENTATION

La diversité comme gage de réussiteLa ville de Lillers four-mille. Les commerçantsse préparent avec soinet les habitants atten-dent avec impatienceque les festivités com-mencent. La 47e Foirecommerciale poserases chapiteaux placeJean-Jaurès les 6, 7 et8 octobre.

L’événement n’estplus à présenter danslesecteuretsaréputa-tion dépasse les fron-

tières du pays de la Lys ro-mane. Il réunit des produc-teurs, commerçants et arti-sansdetoute laFranceet ras-semble des visiteurs en pro-venance des quatre coins dela région durant trois jours.« On fait son chiffre du moisà la Foire de Lillers », dé-clare le président du comitéd’organisation, StéphaneDemandrille.

Certains traversent lepays pour pouvoir partici-per.«L’undesplusfidèlesex-posantsest un producteur demiel dans les Pyrénées. Il me

recontacte chaque année etsait qu’il doit réserver sonstandtous lespremiersweek-ends d’octobre, à Lillers. »,

Mais c’est avant tout pourdémontrer le savoir-fairedes commerçants de la villeque la foire a été créée. Et ilssont nombreux à prendrepart à la manifestation.

DesexposantsdetoutelaFrance,maissurtoutdeLillers

Toutes sortes de produitset services sont proposés, du

prêt-à-porter à l’alimen-taire, de la menuiserie à lavente de panneau solaire...«Onadetout, insiste leprési-dent.Desvéhicules,de l’élec-toménager,desmeubles,desportails de constructeurs

d’alarme,duchocolatdequa-lité et des vins. D’ailleurs,cesderniers sont trèsbienre-présentés. » C’est en partiela diversité qui fait le succèsde cet événement annuel.

« Nous sommes très atta-chés à la corporation, souli-gne Stéphane Demandrille.Nous favorisons la diversité.Iln’y a quetroisouquatre re-présentants dans chaque do-maine. Seuls les construc-teurs sont difficiles à limiter.Il faut dire qu’ils sont danstoutes les foires puisqu’elles

leur permettent de vendreun maximum. »

Ainsi, sous les chapiteaux,à l’extérieur, dans la salle desfêtes, jusque dans les com-merces de la commune, lafoire pose des valises chaqueannée. Elle prend posses-sion des lieux et forme un vé-ritable petit village au cœurde Lillers. « On demandemême des arrêtés spéciauxpourquelescommercespuis-sent ouvrir le lundi. C’est unweek-end très éprouvantpour eux. Ils travaillent non-stop. Mais ils sont heureuxd’y participer. »

Unrendez-vousfamilialQuant aux visiteurs, au-

delà d’une immense foire oùl’on trouve de tout, l’événe-ment leur offre l’occasiond’échangeretdes’amuseren-tre amis ou en famille.« C’est vrai, beaucoup fontleur grand repas familial ceweek-end-ci », assure le pré-sident.

Sur place, une tombola estproposée aux visiteurs, dansle but de leur faire gagnerl’un des vingt repas-specta-cles dans un grand cabaret à

Paris ou un grand voyagetous frais payés. L’an der-nier, la gagnante est partieen Andalousie. Cette année,le comité organisateur pro-pose Marrakech (lirepage 4).

« Quant aux repas-specta-cles, ils sont généralementtrès appréciés. Nous partonsune journée entière en bus.Nousprofitonsdenotreesca-pade pour visiter des monu-ments comme la Tour Eiffelou des endroits connus telsquelemuséeGrévin.»Leca-baret, lui,est toujours trèsré-puté. Pour être certain quele spectacle plaira à tous, lecomité choisit des lieuxconnus et reconnus, tels quele Moulin rouge, le ParadisLatin ou encore le CrazyHorse. Le voyage s’effectuetoujours dans un esprit degrande camaraderie, lemême qui anime la foire.

Le comité et les commer-çants vous attendent les 6, 7et 8 octobre, en centre-villedeLillers,pourpasserunmo-ment convivial et surtoutfaire de bonnes affaires...� Inaugurationlesamedi 6à 9h45.

Lafoireaétépenséeparquatreco-pains lillérois. Ils souhaitaient ex-poser le savoir-faire des artisanset commerçants à l’extérieur deleurs magasins. Le but était ausside dynamiser la vie commercialede la commune.Depuis 1966, la foire a évolué. Latoute première édition réunissait àpeine vingt exposants.Aujourd’hui, l’événement compteprès d’une centaine de partici-pants.

Depuis 1966, la petite foire est devenue grande

Exposants et visiteurs sont impatients d’inaugurer cette 47e Foire commerciale.

«On fait son chiffredu mois à la foirede Lillers. »StéphaneDemandrille

Rendez-vous du 6 au 8 octobre.Des stands seront ouverts aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.

FOIRE DE LILLERSFOIRE DE LILLERS

Chaque année, il y a les fidèles... et lesnouveaux exposants.

02 L’ÉCHO DELALYS

LE MOT DU PRESIDENT

« Vousapprécierezle savoir-fairedescommerçantset artisans»�« Les membres du comitéd’organisation et moi-mêmesommes heureux d’inviterles fidèles lecteurs de l’Ave-nirde l’Artois et de l’Echo dela Lys à la 47e Foire commer-cialedeLillers.Celle-cisedé-roulera les 6, 7 et 8 octobresur la place Jean-Jaurès enplein cœur du centre-ville.

La foire, comme chaqueannée, se fera sous chapi-teaux. Mais, pour la pre-mière fois, tous lesexposantsauront des structures identi-ques. Plus de quatre-vingtdix exposants sont attendus.Et, comme de coutume, de-puis six ans à la sortie de lafoire, les visiteurs pourrontdécouvrir sept artisans d’arttravaillant le verre, l’inox, labroderie. Désormais fidèlesà la foire, ils expliqueront aupublic leurs travaux réalisésà la main.

Vous pourrez égalementapprécier le savoir-faire descommerçants et artisans quiont la volonté de promou-voir leur commerce et leurentreprisedansuneconjonc-tureetunepériodeéconomi-que difficile.

Pendant ces trois jours,des cartes de tombola vousseront remises gratuitement

par les exposants et les com-merçants lillérois (depuisdeux semaines), sans obliga-tion d’achat. Vous pourreztenter votre chance pour ga-gnerlegrandvoyageàMarra-kech ou l’un des vingt déjeu-ners-spectacles au César Pa-lace à Paris.

Je tiens à remercier PascalBarois, maire de Lillers, etl’ensemble du conseil muni-cipal, ainsi que les agents desservicestechniquesetanima-tionspour l’aidequ’ilsappor-tentchaqueannéeà l’organi-sation de la foire.

Je vous donne rendez-

vous le premier week-endd’octobre, et j’invite les per-sonnalités, les responsablesdu monde économique, lesprésidents d’association à serassembler directement de-vant l’entrée de la foire, pourl’inauguration de cette47e édition, dès 9h45, le sa-medi 6 octobre.

Bonne foire à tous. »�47e foire commerciale deLillers, sur la place Jean-Jaurèsetdans tous les magasins de laville,partenaires del’événement, les 6, 7 et8octobre de 9 h à 20 h.Entrée gratuite.

Parc d’activités du Plantin

MEUBLES DELÉPINEMEUBLES, LITERIES, DÉCORATIONS, LUMINAIRES ET TAPISMEUBLES, LITERIES, DÉCORATIONS, LUMINAIRES ET TAPIS

OUVERT DIMANCHE 30 SEPTEMBRE, DIMANCHE 7 ET 14 OCTOBRE

ET LUNDI 8 OCTOBRE DE 10H À 19H

PRÉSENT À LA FOIRE DE LILLERS LES 6, 7 ET 8 OCTOBRE

LILLERS - Parc d’activité du PlantinTél. 03 21 02 28 64 - www.meubles.delepine.fr

Adresse GPS : rue Adolphe Dekeyser - LillersMagasin à 500 m de l’A26 sortie 5

Ouvert du mardi au samedide 9h à 12h et de 14h à 19h

A PARTIR DU 29 SEPTEMBRE 2012

LIQUIDATIONavant travaux

JUSQU’À JUSQU’À -70-70%% SUR TOUT LE MAGASIN SUR TOUT LE MAGASIN

*Liquidation jusqu’au 25 novembre 2012 suivant déclaration préfectorale, sur articles désignés en magasin, récipissé de déclaration n°12/13 du 11 juillet 2012.

★★★★★

47ÈMEFOIRE COMMERCIALE DE LILLERS★★★

GAGNEZGAGNEZ★

★★★★

ENTRÉE

GRATUITE

Samedi 6, dimanche 7 et lundi 8 octobre 2012

★★★★

★★

★★★

1 semaine à MARRAKECH 1 semaine à MARRAKECH au Marocau Maroc

(en pension complète pour 2 personnes)(en pension complète pour 2 personnes)20 déjeuners-spectacles20 déjeuners-spectacles

au au CÉSAR PALACECÉSAR PALACE à Paris à Paris(pour 2 personnes - Transport compris)(pour 2 personnes - Transport compris)

Stéphane Demandrille, président du comitéd’organisation.

FOIRE DE LILLERSFOIRE DE LILLERSL’ÉCHO DELALYS 03

Code banque Code guichet N° de compte Clé RIBSignature

et date obligatoires

Nom de votre banque : Adresse :

Code postal : Ville :

Nom : Prénom : N°: Rue :

Code postal : Ville : Téléphone :Email : @

Mes coordonnées

Mes références bancaires

Offre

rése

rvée

aux

nou

veau

x ab

onné

s en

pré

lève

men

t aut

omat

ique

Retournez le formulaire ci-dessous dans une enveloppe sans l’affranchir àpppp

L’Avenir de l’ArtoisLibre réponse 2094362419 Béthune Cedex

Oui, je souhaite m’abonner à

Oui, je profi te du portage* à domicile gratuit et du 1er mois offert * Possible uniquement sur les zones déjà livrées.

Oui, je choisis de régler par prélèvement trimestriel de 18€ et je bénéfi cie ainsi de 4 numéros gratuits* tous les ans. *par rapport au prix de vente en magasin

O

O

O

Vous avez une question ? Contactez-nous au 03 21 01 66 00

Abonnez-vous et cumulez les avantages

J’autorise l’établissement teneur de mon compte à prélever sur ce dernier, si ma situation le permet, tous les prélèvements ordonnés par le créancier ci-dessus. En cas de litige sur un prélèvement, je pourrais en faire suspendre l’exécution par simple demande à l’établissement teneur de mon compte. Je réglerai le différend directement avec le créancier. Conformément à la loi du 06/01/78, vous disposez d’un droit d’accès et de rectifi cation des données vous concernant.

Organisme créancier société nouvelle Nord Littoral BP 108 - 62102 Calais cedex - N° national d’émetteur 006908

Pour bénéfi cier de cette offre spéciale d’abonnement

Chaque Jeudi

100% Couleur locale

(Entourez l’édition choisie)Edition Béthune Edition Bruay-Auchel Edition Lens-Liévin-Bully

FOIRE DE LILLERSFOIRE DE LILLERS

La liste des exposants Céllier Des Templiers GICB Banuyls-sur-Mer Banyuls Collioure VinsVaillant Henri SARL Norrent-Fontes Carrelages Menuiseries étanchéitéLes Planches du Nord Lallaing RestaurantLa Campagnoise Campagnac Producteur de foies gras traditionnels et conserverieNord Equipement Fermetures Audincthun Portes sectionnelles de garage PortailsSchneider Gérard et fi ls EARL Gueberschwihr Vins AlsaceGuinet Jacques Senlis Poêles casseroles moules ciseaux couteauxSélect Fermetures Fouquieres-les-Bethune Fenêtres Pvc Volet Portes MenuiseriesLionet Hazebrouck Plafond tenduSerrurerie St-Pry Béthune Automatisme Alarme Coffre Serrure VidéoSwiss Life Hazebrouck AssurancesVincent SARL Fruges PortailsMeubles Delépine Sarl Lillers MeublesLes Domaines de la Courrèges Illats Vins De BordeauxFK Energie Sarl Drouvin-le-Marais Poêles à granulésAuto Moto Cyclo Ludo Lillers Auto écoleStanding Véranda Vendin-le-Vieil Catalogue Vérandas PergolasTissus Westeel Givenchy-en-Gohelle Nappes En Lin Brode Chemin De TableGarage Lefebvre Lières Garage automobilesAccess Eco Sas Allouagne Energies RenouvelablesL’univers du savon Tilloy-les-Moffl aines SavonsArtois Services Lillers MenuiseriesCoiff Autrement Lillers Perruques BijouxEURL Dany Toits Auchel CouverturesNouvel Optic Sarl Lillers Optique Lunetterie AccessoiresLes Autobus Artésiens Béthune AutocaristeMontlouis sur Loire St-Martin-le-Beau Vins de MontlouisCandas Saucissons Coulonges-sur-l’Autize Salaisons fromages de montagneLe Jardin D’helant Ecquedecques Salles de réception chambres d’hotesAmbiances Cuisines Aire CuisinesMinéraux 59 Roubaix Fossils Mineraux BijouterieBvba Nipaco Infrablitz Oudenaade Chauffages électriques InfrablitzPrévost SARL Lillers Maisons IndividuellesDelepine SARL Liettres VinsEquip froid Delannoy Lillers Poeles a granulés climatisation pompes à chaleurLillers en fêtes Lillers Lillers en FêtesKynou Merville Bijoux FantaisiesBourdon Sarl Lillers Chaudieres Panneau SolaireSAS RENOLYS Isbergues Isolation PeintureHome de Pierre Roncq Enduit décoratif à la chauxCuvelier Fauvarque Sas Haubourdin Vins FinsVille de Lillers Eurl Joly Frederic/ Id Intérieur Deco Lillers Cuisine Dressing Parquet DecorationSpsad Association Rely Repas à domicile aideDirect Veranda Steenbecque VérandasBallif Eric Earl Restigne VinsMeubles Mercier Sarl Molinghem Mobilier Literie Décoration

Coche et Fils EARL Dormans ChampagneRuchers Parinet Aureilhan Produits de la Ruche et dérivesSnc Mpm Cauchy-à-la-Tour Bijoux FoulardsEurop Fermetures Rieux Lillers MenuiseriesDelessalle Dominique Ecquedecques CarrelagesConfort Service Burbure Materiel Chauffage SanitaireOffi ce Du Tourismedu Pays de la Lys Romane Lillers Au « Savourez La Lys Romane Produits du Terroir »Groupe Prévoir Paris AssurancesVeta France Sas Béthune Panneaux Parements Façades BriquesAlu du Nord St-Omer Gouttieres en AluminiumSalaisons d’AuvergneSiden Crerah Flandres Flandres Nevers Cedex Poeles à Pellets RikaHabitat Concept Béthune Maison IndividuellesSarl Ad2i Elec Labeuvriere Chauffage électrique Alarme Videosurveillance DomotiqueGodin Cheminées Bruay-la-Buissiere PoelesGroupama Béthune Assurance BanqueGuisse Lillers PépinièresNlg Jean-Marie Deschamps Lillers PeugeotAutovale Bleu Ford Bethune Ford MazdaGarage Laurent Cochart Sarl Lillers Véhicules Renault et DaciaGarage Catteau Sas Bruay-la-Buissiere Fiat Alfa RomeoBoucherie Leblanc Burbure Charcuterie ArtisanaleVanschelle Franck St Martin-sur-Cojeuil Manches Télescopiques AccessoiresAbc Auto Auxam Béthune Voitures sans permisPâtisserie Hereng Coyecques Pâtisserie BriocherieFachaux Giliane Witternesse Gravure Verres PersonnalisationDelattre Marie Cecile Mametz Composition Florales BijouxOlivier Roselyne Eperlecques Poupées chiffons Broderies diversifi éesAux Saveurs de Notre Enfance Sains-en-Gohelle Confi tures Confi series Maisons Paniers GarniesPruvost Claudie Marles-les-Mines Mineurs DiversNathalia St Venant Humanitaire Montbermanchon Pour les enfants de tchernobylCaro d’Ko Montbermanchon Diam eau Rouvroy Traitement de l’eauIB Déco Lestrem Rénovation fauteuils, rideaux, storesForesta Nevers Cedex Abris de jardinAbrimmo Béthune ImmobilierLingerie Tendance La Gorgue Lingerie, maroquinerie, ModeLepers Tourcoing Nougat tête de chocoSARL Ky Mich Béthune Epices, confi serie LibanaiseStylhair Nord Lille Rénovation escaliersAssociation Habitat Insertion VF Déco Renovation Auchel Panneau publicitaires meublesEURL Cablelec Cambrin ElectricitéVoreux Richard Estaires MotosGarage Warmé Aire Sur La Lys CitroënMagasin Kate 3 Aire sur la lys Pret à porter Spécial Façade Arras

4747ee Foire de LillersFoire de Lillers Liste arrêtée le 16 septembre 2012. Ils se peut qu’il manque quelques noms d’exposants. Veuillez donc nous en excuser. Merci de votre compréhension.

04 L’ÉCHO DELALYS

VOYAGE

« C’était vraiment paradisiaque »

� En octobre 2011, le nomde Patricia Delrue est tiré ausort par les organisateurs dela foire. La Lilléroise estl’heureuse gagnante duvoyage en Andalousie, ellen’en croit pas ses oreilles…

« Je n’ai jamais vraimenteu de chance dans la vie voussavez. Alors, quand j’ai en-tendu mon nom, je n’ycroyais pas. D’ailleurs, je nel’ai pas cru avant d’avoir lesbillets d’avion bien enmains. » D’autant plus queles choses se sont dérouléestrès vite et les circonstancessont à peine croyables.

« Lasituationétaitàpeinecroyable »

Patricia avait fait l’achatd’une collection de savons àla foire. « Il me manquaittrois couleurs pour complé-ter la panoplie. J’y suis re-

tournée à la toute fin de lafoire.Le tirageausort sepré-parait. Stéphane Deman-drille, le président, était déjàsur la scène. » In extremis, lecommerçant, qui a vendu sessavons à Patricia, lui remetun bon pour participer à latombola. Elle le glisse dansl’urne. Quelques secondesaprès, il ressort et devient leticket gagnant pour l’Anda-lousie.

« Je peux vous garantirque nous mélangeons bienles bons de la tombola avantle tirage au sort. Tout est faitsous les yeux d’un huissier.La situation était à peinecroyable », assure le prési-dent de la foire.

Patricia Delrue a souhaitéprofiter de ce cadeau immé-diatement. Dès la fin dumois d’octobre, elle s’envo-lait pour l’Espagne, en com-pagnie d’un ami. « Je me suis

arrangée pour faire garderles enfants et j’ai choisi unepersonne qui m’était chère àl’époque. Ce genre de chosene se vit qu’une fois alors ilfaut la partager. »

UnvoyageparadisiaqueLaLilléroisegardedemer-

veilleux souvenirs de son es-capade. Visite de la ville, desmarchés alentours, du patri-moinehistorique… « C’étaitidyllique, commente-t-elle.L’hôtel trois étoiles était trèsbeau. Nousallions aurestau-rant tous les jours, il y avaitune piscine… C’était vrai-ment paradisiaque. »

Patricia retentera sachance cette année. La desti-nation 2012 est Marrakech !Vingt déjeuners-spectaclesau César Palace à Paris sontégalement en jeu.�Le tirageau sort aura lieu lelundisoir, comme chaqueannée.

DOVRE VOUS OFFRE

ZONE ARTISANALE DU PLANTIN, 1 RUE DE LA LIBERTÉ 62190 LILLERS 03 21 27 51 97

Ets DELANNOY

HALL EXPO DE + DE 80 MODÈLES HALL EXPO DE + DE 80 MODÈLES DE CHEMINÉES FEU DE BOIS,DE CHEMINÉES FEU DE BOIS,

POÊLES À PELLETS, POMPES À CHALEUR...POÊLES À PELLETS, POMPES À CHALEUR...

PORTES OUVERTES DU 29 SEPTEMBRE AU 1ER OCTOBRE

REMISES EXCEPTIONNELLESA L’OCCASION DU 40ÈME ANNIVERSAIRE DE LA SOCIÉTÉ

POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT* À TAUX ZÉRO JUSQU’À 24 MOIS

PRÉSENT À LA FOIRE DE LILLERS

POMPEÀ CHALEUR

HAUTE TEMPÉRATURE

80DEGRÉSCELSIUS

* VOIR CONDITIONS EN MAGASIN.

Supplément gratuitdistribué avecl’Avenir de l’Artoiset L’Echo de la Lysde la semaine 39

Tirage : 30.000 exemplairesNe pas jeter sur la voie publique

Pour tous renseignements,téléphonez au 03 21 01 66 06

Service commercialEvelyne DubaeleOdile KoszuckiDominique ParisiRédactionMélanie LoufPrépresseService PAO du Groupe Nord LittoralImpression Presse Flamande, Hazebrouck

Le voyage 2011 a emmené sa gagnante à destination de l’Andalousie.

Envie de visiter Paris ?

Des déjeuners-spectacles dans la capitale sont égale-ment à gagner.

FOIRE DE LILLERSFOIRE DE LILLERSL’ÉCHO DELALYS 05

ACCESS ECO

En plein déménagement,mais présent quand même

ETS DELANNOY

Des habitués des foires,et notamment celle de Lillers

PREVOST CONSTRUCTION

Une gamme de maisonsévolutives à découvrir

�BaséeàAllouagne, l'en-treprise Access Eco sedéveloppe dans le do-maine des énergies re-nouvelables, de la venteet pose de chauffages àgranulés ou à bois, dansl'isolation et dans l'ossa-ture.

Ses locaux démé-nagentet l'ouver-ture d'un showroom est prévuepour bientôt

dans la zone industrielle dupont Réveillon.

Sa présence à la 47e Foirede Lillers est l'occasion d'in-former les clients potentielsde ce changement d’adresse.« Nous aurons des locauxplusgrands,desateliersàl'ar-

rière du magasin et surtoutun espace qui permettra demettre en situation nos pro-duits. »

Unedémarchededéveloppementdurableetenvironnemntale

Access Eco propose unegamme de produits et de ser-vices qui collent parfaite-ment au marché actuel et quirépond aux attentes des pro-priétaires d'aujourd'hui :venteetposedepanneauxso-laires, isolation, construc-tions en bois… Le tout s'ins-crit dans une démarche dedéveloppement durable etenvironnementale.

Entouré de dix salariés, legérant d'Access Eco, M. De-

hosse, n'imaginait pas se dé-velopper aussi vite. « Celafait quatre ans que j'ai com-mencé. Auparavant, j'ai étu-dié en passant du CAP au di-plôme d'ingénieur. Je mesuis lancé dans un domainequi colle à mes convictions.Au départ, j'ai ouvert un bu-reau d'étude. Finalement, jemelancedanslaventeet l'ins-tallation. »

L'entreprise installeradeux stands à la Foire deLillers. L'un de 30 m² sous lechapiteau, le second de20 m² en extérieur.

Le but est de se faireconnaître. On participeaussi à la foire parce qu'ellenous plaît en raison de saproximité et de sa bonne ré-putation.

Forts d'une quarantained'années d'expérience,les établissements De-lannoy sont une réfé-rence en matière depose de poêles à bois,pellets et toutes éner-gies.

Ils proposent égalementdes pompes à chaleur etclimatisations. « Toutce qui se rapporte à lachaudière, chauffage et

installationfrigorifique», ré-sume Guillaume Delannoy,qui a repris l'entreprise deson père depuis peu.

Les gérants saint-venan-tais ont finalement migrévers Lillers il y a tout juste unan. Leur nouvelle localisa-tion (proche de l'autorouteet sur une zone industrielle)leur permet de bénéficierd'une meilleure visibilité.« Nous souhaitions, avanttout, nous développer sur lesecteur. »

Le magasin a pu gagnerquelques mètres carrés, of-frant aux gérants la possibi-lité d'installer un grand showroom. « Cela permet unemise en situation de nos pro-duits.Nousrecevonsdenom-breux clients qui viennent vi-siter nos installations. »

«Lesgensreviennentàdesvaleursdebasetellesqueleboisoulecharbon»

Le marché sur lequel sontengagés les établissementsDelannoy est en plein essor.« Les gens abandonnent plusou moins le chauffage cen-tral et reviennent à des va-leurs de base telles que lebois ou le charbon pour sechauffer. » Un phénomèneen partie dû à la hausse desfactures énergétiques.

Pourinformerlegrandpu-blic des alternatives existan-tes et pour gagner toujoursplus de clients, l'entrepriseDelannoy est représentée

sur bon nombre de foirescommerciales comme cellesd'Aire-sur-la-Lys ou deLillers.

JamaisdeuxsanstroispourlesétablissementsDelannoy

« Cette année, il s'agit denotre troisième participa-tion à Lillers. Nous y propo-serons un stand où tout nosproduits seront visibles.Nous tenons à y être bien re-présentés puisqu'il s'agitd'une grande foire, assez ré-putée, qui accueille toujoursun grand nombre declients.»

Le gérant des établisse-ments Delannoy aconscience des enjeux de ceweek-end. D'autant plus quelapérioded'octobre est favo-rable à l’entreprise. « Lesgens commencent à penser àl'hiver qui approche et à serenseigner sur les différentsmoyens de se chauffer. »

NOUVEL’OPTIQUE

« L’occasion d’échanger, dediscuter et de tisser des liens »Un opticien sur une foirecommerciale,«c’estplu-tôt rare ». Véronique De-mandrille propose unegamme de lunettes sousles chapiteaux de la foiredepuis 1986.

Son commerce,N o u v e l ’ O p t i -que, est im-planté à Lillersdepuis 1985. « Je

me suis installée dès quenous sommes arrivés ici etj’ai tout de suite adhérée à lafoire », se souvient la com-merçante.

Elle trouve le concept plu-tôt intéressant et c’est ce quil’a poussé à devenir l’une despremières opticienne pré-sente sur une foire commer-ciale. « Lorsqu’on est expo-sant dans un événementcomme celui-ci, on rencon-tre de nombreux clients. Ilsn’ont pas à pousser la portedu magasin pour venir ànous. Généralement, ils sontentre amis ou en famille. Ilsontunentourage quipeut lesaider à faire leur choix. »

Véronique s’épanouit surson stand et propose tou-jours plus de services. « Jepense qu’aucun opticien du

coin n’avait pensé à propo-ser sa participation aupara-vant, parce qu’il est difficiled’imaginerunstanddelunet-tes. » Un présentoir de petitsobjets passe vite inaperçudans une allée pleine à cra-quer.Mais la commerçanteatrouvé la bonne formule etfait preuve d’imagination.

L’an dernier, les visiteurspouvaient bénéficier d’uncontrôle de la vue gratuit.Cetteannée, l’exposantepro-fitera de son stand sous leschapiteaux pour communi-

quer sur les travaux qui ontété réalisés dans son maga-sin. « Il a été récemment ré-nové et réaménagé. Je vaisparler de ce changement delook sur mon stand. Je met-trai des photos et je propose-rai aux passants de s’inscrireau mailing. »

Au-delà de l’aspect com-mercial, Véronique aime lecôté convivial de la foire.« Les gens sont toujours debonnehumeur.Lescommer-çants y trouvent l’occasionde discuter, d’échanger.Cela permet de tisser desliens. »

Le choix de l'orientation,le choix des bons maté-riaux, lerespectdesnou-velles normes… Laconstruction d'une mai-son peut vite devenir uncasse-tête.

Prévost construc-tion s'engage àpenser et créerdesmaisons indi-viduelles de qua-

lité, tout enrespectant les vo-lontés des clients.

Cédric Prévost a installéson entreprise à Lillers il y atreize ans. Il ne compte plusle nombre de maisonsconstruites par son entre-prise, autour de Lillers etdans l'Artois.

De styles traditionnel oucontemporain, elles témoi-gnent toutes de la volonté del'entrepreneur de« bien faireet tout de suite». Lorsquel'entreprise prend en mainun chantier, elle ne pose pasde délai mais s'engage sur-

tout à bien travailler, dansunelimitedetempsraisonna-ble.

Unpersonnelforméauxdernièrestechnologies

Prévost constructioncompte trois salariés expéri-mentés formés aux nouvel-les technologies et aux nou-velles méthodes.

Les maisons dites BBC (àbasse consommation d'éner-gie) n'ont plus de secret poureux. Parmi les produits pro-posés, il existe deux gammes(traditionnelle et contempo-raine). Chaque suivi est per-sonnalisé et le client n'aqu'un seul interlocuteur afind'assurer la cohérence dudossier.

L'entreprise présenterasonstandlorsde lafoirecom-merciale de Lillers, en com-pagnie de son nouvel associé"BlancBlack".«Celui-cipro-pose une gamme de maisonscontemporaines pour les

primo-accédants. Il s'agit enfait de mon dessinateur, quia créé une gamme de mai-sonsévolutives. Desmaisonspréparéesàd'éventuelschan-gementscommeunagrandis-sement ou la mise en placed'un étage. »

Lafoirecommercialepourcommuniqueretprésenterlesproduits

AlorsqueBlancBlackpro-pose la vente de ces maisonspar internet, Prévostconstruction les réalise.

Lors de la foire, CédricPrévost et son associé espè-rent pouvoir rencontrer unmaximumdepersonnes inté-resséespourpouvoircommu-niquer sur leurs projets etprésenter leurs produits.«Nousavonsunesolideexpé-riencepour répondre à la de-mande. La foire commer-ciale est un moment idéalpour rencontrer de nou-veaux clients et les convain-cre de nous laisser réaliserleur projet.»

Access Eco ex-poseàlafoisàl’in-térieur et à l’exté-rieur du chapi-teau.A noter que 85%des exposantsétaleront leurstandplaceJean-Jaurès. La plu-part d’entre-euxse retrouverontsous le chapi-teau.Cependant, cer-tains domainesd’activiténécessi-tent une installa-tionextérieure.

Les établissements Delannoy : une histoire de famille.

DEDANS...DEHORS...

L’entreprise installera deux stands à la foire.

Nouvel’Optique a été l’une des premières enseignesde ce type à adhérer aux foires commerciales.

Cédric Prévost a installé son entreprise il y a treize ans à Lillers.

6, rue de Flandres LILLERSsur rendez-vous uniquement

03 21 27 61 2606 07 46 71 00

Entreprise de maçonnerie partenaire de

Depuis 1999Entreprise de maçonnerie

S.A.R.L

BlancBlack.frPRÉSENT À

LA FOIRE DE

LILLERS

Depuis 1989Depuis 1989

Z.A DU BOIS DE ST PIERRE - RUE ARTHUR LAMENDINZ.A DU BOIS DE ST PIERRE - RUE ARTHUR LAMENDIN

62260 AUCHEL62260 AUCHELTÉL : 03 21 27 17 42TÉL : 03 21 27 17 42FAX : 03 21 27 33 82FAX : 03 21 27 33 82

LOCATION ENGIN DE LEVAGE AVEC CHAUFFEURS DE 14 M ÉQUIPÉ NACELLE.Siret : 351 332 622

EtanchéitéTous types de couvertures

Fenêtres de toitsZinguerie

Démoussage de toituresDésamiantage par l’extérieur

MaçonnerieRénovation intérieure

Agencement de comblesIsolation des murs par l’extérieur

Sablage de façade

�DÉPARTEMENT COUVERTURE : �DÉPARTEMENT MAÇONNERIE :

E.U.R.L.E.U.R.L.

DANY TOITSDANY TOITS

SPÉCIAL FOIREREMISE 5% DU 6 AU 31/10/12

‘‘INSTITUT CAPILLAIRE‛‛ARNAUD DEMANDRILLEVOUS ATTEND SUR LE STAND

DE LA FOIRE POUR UNE DÉMONSTRATION DE PRODUIT ‘‘NANOGEN‛‛ LA NANOFIBRE

POUR REDENSIFIER ET MASQUER LA PERTE DE CHEVEUX

2 ADRESSESPOUR VOUS COIFFER06.81.66.89.63diminucoiff.com

COIFF @UTREMENT2 RUE DE VERDUN

LILLERS03.21.26.84.56

SALONDIMINU‛TIFS

CALONNE-RICOUART03.21.53.19.56

- 10%SUR PERRUQUES

ET REMPLACEMENT CAPILLAIRE

PROMO SUR LES PRODUITS DE COIFFURE, BIJOUX, SACS À MAIN, TEE-SHIRTS...

FOIRE DE LILLERSFOIRE DE LILLERSFOIRE DE LILLERSFOIRE DE LILLERS 06 /

L’ÉCHO DELALYS

/ 07

ACCESS ECO

En plein déménagement,mais présent quand même

ETS DELANNOY

Des habitués des foires,et notamment celle de Lillers

PREVOST CONSTRUCTION

Une gamme de maisonsévolutives à découvrir

�BaséeàAllouagne, l'en-treprise Access Eco sedéveloppe dans le do-maine des énergies re-nouvelables, de la venteet pose de chauffages àgranulés ou à bois, dansl'isolation et dans l'ossa-ture.

Ses locaux démé-nagentet l'ouver-ture d'un showroom est prévuepour bientôt

dans la zone industrielle dupont Réveillon.

Sa présence à la 47e Foirede Lillers est l'occasion d'in-former les clients potentielsde ce changement d’adresse.« Nous aurons des locauxplusgrands,desateliersàl'ar-

rière du magasin et surtoutun espace qui permettra demettre en situation nos pro-duits. »

Unedémarchededéveloppementdurableetenvironnemntale

Access Eco propose unegamme de produits et de ser-vices qui collent parfaite-ment au marché actuel et quirépond aux attentes des pro-priétaires d'aujourd'hui :venteetposedepanneauxso-laires, isolation, construc-tions en bois… Le tout s'ins-crit dans une démarche dedéveloppement durable etenvironnementale.

Entouré de dix salariés, legérant d'Access Eco, M. De-

hosse, n'imaginait pas se dé-velopper aussi vite. « Celafait quatre ans que j'ai com-mencé. Auparavant, j'ai étu-dié en passant du CAP au di-plôme d'ingénieur. Je mesuis lancé dans un domainequi colle à mes convictions.Au départ, j'ai ouvert un bu-reau d'étude. Finalement, jemelancedanslaventeet l'ins-tallation. »

L'entreprise installeradeux stands à la Foire deLillers. L'un de 30 m² sous lechapiteau, le second de20 m² en extérieur.

Le but est de se faireconnaître. On participeaussi à la foire parce qu'ellenous plaît en raison de saproximité et de sa bonne ré-putation.

Forts d'une quarantained'années d'expérience,les établissements De-lannoy sont une réfé-rence en matière depose de poêles à bois,pellets et toutes éner-gies.

Ils proposent égalementdes pompes à chaleur etclimatisations. « Toutce qui se rapporte à lachaudière, chauffage et

installationfrigorifique», ré-sume Guillaume Delannoy,qui a repris l'entreprise deson père depuis peu.

Les gérants saint-venan-tais ont finalement migrévers Lillers il y a tout juste unan. Leur nouvelle localisa-tion (proche de l'autorouteet sur une zone industrielle)leur permet de bénéficierd'une meilleure visibilité.« Nous souhaitions, avanttout, nous développer sur lesecteur. »

Le magasin a pu gagnerquelques mètres carrés, of-frant aux gérants la possibi-lité d'installer un grand showroom. « Cela permet unemise en situation de nos pro-duits.Nousrecevonsdenom-breux clients qui viennent vi-siter nos installations. »

«Lesgensreviennentàdesvaleursdebasetellesqueleboisoulecharbon»

Le marché sur lequel sontengagés les établissementsDelannoy est en plein essor.« Les gens abandonnent plusou moins le chauffage cen-tral et reviennent à des va-leurs de base telles que lebois ou le charbon pour sechauffer. » Un phénomèneen partie dû à la hausse desfactures énergétiques.

Pourinformerlegrandpu-blic des alternatives existan-tes et pour gagner toujoursplus de clients, l'entrepriseDelannoy est représentée

sur bon nombre de foirescommerciales comme cellesd'Aire-sur-la-Lys ou deLillers.

JamaisdeuxsanstroispourlesétablissementsDelannoy

« Cette année, il s'agit denotre troisième participa-tion à Lillers. Nous y propo-serons un stand où tout nosproduits seront visibles.Nous tenons à y être bien re-présentés puisqu'il s'agitd'une grande foire, assez ré-putée, qui accueille toujoursun grand nombre declients.»

Le gérant des établisse-ments Delannoy aconscience des enjeux de ceweek-end. D'autant plus quelapérioded'octobre est favo-rable à l’entreprise. « Lesgens commencent à penser àl'hiver qui approche et à serenseigner sur les différentsmoyens de se chauffer. »

NOUVEL’OPTIQUE

« L’occasion d’échanger, dediscuter et de tisser des liens »Un opticien sur une foirecommerciale,«c’estplu-tôt rare ». Véronique De-mandrille propose unegamme de lunettes sousles chapiteaux de la foiredepuis 1986.

Son commerce,N o u v e l ’ O p t i -que, est im-planté à Lillersdepuis 1985. « Je

me suis installée dès quenous sommes arrivés ici etj’ai tout de suite adhérée à lafoire », se souvient la com-merçante.

Elle trouve le concept plu-tôt intéressant et c’est ce quil’a poussé à devenir l’une despremières opticienne pré-sente sur une foire commer-ciale. « Lorsqu’on est expo-sant dans un événementcomme celui-ci, on rencon-tre de nombreux clients. Ilsn’ont pas à pousser la portedu magasin pour venir ànous. Généralement, ils sontentre amis ou en famille. Ilsontunentourage quipeut lesaider à faire leur choix. »

Véronique s’épanouit surson stand et propose tou-jours plus de services. « Jepense qu’aucun opticien du

coin n’avait pensé à propo-ser sa participation aupara-vant, parce qu’il est difficiled’imaginerunstanddelunet-tes. » Un présentoir de petitsobjets passe vite inaperçudans une allée pleine à cra-quer.Mais la commerçanteatrouvé la bonne formule etfait preuve d’imagination.

L’an dernier, les visiteurspouvaient bénéficier d’uncontrôle de la vue gratuit.Cetteannée, l’exposantepro-fitera de son stand sous leschapiteaux pour communi-

quer sur les travaux qui ontété réalisés dans son maga-sin. « Il a été récemment ré-nové et réaménagé. Je vaisparler de ce changement delook sur mon stand. Je met-trai des photos et je propose-rai aux passants de s’inscrireau mailing. »

Au-delà de l’aspect com-mercial, Véronique aime lecôté convivial de la foire.« Les gens sont toujours debonnehumeur.Lescommer-çants y trouvent l’occasionde discuter, d’échanger.Cela permet de tisser desliens. »

Le choix de l'orientation,le choix des bons maté-riaux, lerespectdesnou-velles normes… Laconstruction d'une mai-son peut vite devenir uncasse-tête.

Prévost construc-tion s'engage àpenser et créerdesmaisons indi-viduelles de qua-

lité, tout enrespectant les vo-lontés des clients.

Cédric Prévost a installéson entreprise à Lillers il y atreize ans. Il ne compte plusle nombre de maisonsconstruites par son entre-prise, autour de Lillers etdans l'Artois.

De styles traditionnel oucontemporain, elles témoi-gnent toutes de la volonté del'entrepreneur de« bien faireet tout de suite». Lorsquel'entreprise prend en mainun chantier, elle ne pose pasde délai mais s'engage sur-

tout à bien travailler, dansunelimitedetempsraisonna-ble.

Unpersonnelforméauxdernièrestechnologies

Prévost constructioncompte trois salariés expéri-mentés formés aux nouvel-les technologies et aux nou-velles méthodes.

Les maisons dites BBC (àbasse consommation d'éner-gie) n'ont plus de secret poureux. Parmi les produits pro-posés, il existe deux gammes(traditionnelle et contempo-raine). Chaque suivi est per-sonnalisé et le client n'aqu'un seul interlocuteur afind'assurer la cohérence dudossier.

L'entreprise présenterasonstandlorsde lafoirecom-merciale de Lillers, en com-pagnie de son nouvel associé"BlancBlack".«Celui-cipro-pose une gamme de maisonscontemporaines pour les

primo-accédants. Il s'agit enfait de mon dessinateur, quia créé une gamme de mai-sonsévolutives. Desmaisonspréparéesàd'éventuelschan-gementscommeunagrandis-sement ou la mise en placed'un étage. »

Lafoirecommercialepourcommuniqueretprésenterlesproduits

AlorsqueBlancBlackpro-pose la vente de ces maisonspar internet, Prévostconstruction les réalise.

Lors de la foire, CédricPrévost et son associé espè-rent pouvoir rencontrer unmaximumdepersonnes inté-resséespourpouvoircommu-niquer sur leurs projets etprésenter leurs produits.«Nousavonsunesolideexpé-riencepour répondre à la de-mande. La foire commer-ciale est un moment idéalpour rencontrer de nou-veaux clients et les convain-cre de nous laisser réaliserleur projet.»

Access Eco ex-poseàlafoisàl’in-térieur et à l’exté-rieur du chapi-teau.A noter que 85%des exposantsétaleront leurstandplaceJean-Jaurès. La plu-part d’entre-euxse retrouverontsous le chapi-teau.Cependant, cer-tains domainesd’activiténécessi-tent une installa-tionextérieure.

Les établissements Delannoy : une histoire de famille.

DEDANS...DEHORS...

L’entreprise installera deux stands à la foire.

Nouvel’Optique a été l’une des premières enseignesde ce type à adhérer aux foires commerciales.

Cédric Prévost a installé son entreprise il y a treize ans à Lillers.

6, rue de Flandres LILLERSsur rendez-vous uniquement

03 21 27 61 2606 07 46 71 00

Entreprise de maçonnerie partenaire de

Depuis 1999Entreprise de maçonnerie

S.A.R.L

BlancBlack.frPRÉSENT À

LA FOIRE DE

LILLERS

Depuis 1989Depuis 1989

Z.A DU BOIS DE ST PIERRE - RUE ARTHUR LAMENDINZ.A DU BOIS DE ST PIERRE - RUE ARTHUR LAMENDIN

62260 AUCHEL62260 AUCHELTÉL : 03 21 27 17 42TÉL : 03 21 27 17 42FAX : 03 21 27 33 82FAX : 03 21 27 33 82

LOCATION ENGIN DE LEVAGE AVEC CHAUFFEURS DE 14 M ÉQUIPÉ NACELLE.Siret : 351 332 622

EtanchéitéTous types de couvertures

Fenêtres de toitsZinguerie

Démoussage de toituresDésamiantage par l’extérieur

MaçonnerieRénovation intérieure

Agencement de comblesIsolation des murs par l’extérieur

Sablage de façade

�DÉPARTEMENT COUVERTURE : �DÉPARTEMENT MAÇONNERIE :

E.U.R.L.E.U.R.L.

DANY TOITSDANY TOITS

SPÉCIAL FOIREREMISE 5% DU 6 AU 31/10/12

‘‘INSTITUT CAPILLAIRE‛‛ARNAUD DEMANDRILLEVOUS ATTEND SUR LE STAND

DE LA FOIRE POUR UNE DÉMONSTRATION DE PRODUIT ‘‘NANOGEN‛‛ LA NANOFIBRE

POUR REDENSIFIER ET MASQUER LA PERTE DE CHEVEUX

2 ADRESSESPOUR VOUS COIFFER06.81.66.89.63diminucoiff.com

COIFF @UTREMENT2 RUE DE VERDUN

LILLERS03.21.26.84.56

SALONDIMINU‛TIFS

CALONNE-RICOUART03.21.53.19.56

- 10%SUR PERRUQUES

ET REMPLACEMENT CAPILLAIRE

PROMO SUR LES PRODUITS DE COIFFURE, BIJOUX, SACS À MAIN, TEE-SHIRTS...

FOIRE DE LILLERSFOIRE DE LILLERSFOIRE DE LILLERSFOIRE DE LILLERS 06 /

L’ÉCHO DELALYS

/ 07

JMT ALIMENTATION

«Unservice fort et descompétences irréprochables »

PARIS CHAUSSURE

Lachaussuredevilleaccessibleà tous lesbudgets

�Pour les chiens, les chats,les chevaux, les rongeurs, lesoiseaux... JMT Alimenta-tion propose toute unegamme de produits alimen-taires pour nos amis les bê-tes.

Sébastien Delmare aouvert son magasin lilléroisenfévrier2009.«Pour leplai-sird’être à moncompte« , ex-plique-t-il.Rienneleprédes-tinait à s’orienter vers lavente de produits alimen-taires pour les animaux. Etpourtant, il prétendaujourd’hui être le meilleuren matière de conseil sur leterritoire.

« Ici, nous proposons unservice fort et des compéten-ces irréprochables », assurele jeune homme. Ses rayonsse composent essentielle-ment de produits alimen-taires pour les chiens. « Il y aune quinzaine de marques

pour tous les budgets. » Maisce qui fait son petit "plus" parrapport aux autres magasinsfranchisés JMT, c’est sagamme pour les pigeons.« La colombophilie étantbien développée sur le sec-teur, j’attache beaucoupd’importance à ce rayon. »Le commerçant s’approvi-

sionne auprès d’une marquebelge pour satisfaire sesclients. Pour des clients pro-priétaires de chats, chiens,chevaux, rongeurs ou pi-geons, Sébastien leur pro-pose toujours un petit café àleur arrivée et un coup demain pour porter les sacs à lavoiture en partant.

Jean-Luc Greuez n’apas choisi la chaussure,c’est la chaussure qui l’achoisi. Le lillérois a prisla succession de sonpèreenreprenant lages-tion de Paris Chaussure.

Le magasin proposetoute une gamme dechaussures de ville,homme,femmeeten-

fant dans différentes four-chettes de prix. « Le but estde proposer de bon produitspourtous lesbudgets », com-mente le gérant. Les clientspeuvent ainsi choisir parmiune quarantaine de marquesproposées.

Pour suivre les tendances,être toujours à la pointe de lamode et fidéliser ses clients,Jean-Luc Greuez n’hésitepas à visiter de nombreux sa-lons de la chaussure. En sep-tembre, il pensait déjà à sacollection printemps-été, enarpentant les allées du salonde la chaussure en Allema-gne.

Quantau serviceen maga-sin, le conseil est un autre

point sur lequel le commer-çant est exigeant. « Nousconseillons et nous le faisonsbien », commente-t-il.

Afin de proposer toujoursplus de choix et s’adresser àune clientèle toujours pluslarge, un second magasin,Chauss-Tex, a été ouvert surla nationale qui longeLillers. Là-bas, l’accueil estdifférent et les chaussuressont présentées en libre-ser-vice. Des accessoires sontaussi mis à la vente.

« C’est un autre univers.Chez Paris chaussure on pri-

vilégie le conseil et le confortdu client. Chez Chauss-Texil est plus libre et les gammesde prix sont attractives. »

Lors de la foire de Lillers,Jean-Luc Greuez proposedes promotions. « C’est unmoment fort de l’année où ily a toujours plus de mondequi circule dans le magasin.Alors on reste à la disposi-tion du client. »

Enfant, ado, adulte, dé-contracté ou habillé, il y en apour tous les goûts chez Pa-ris Chaussure. Les visiteursde la foire pourronty trouverleur bonheur.

CECIL - ST HILAIRE - WEILL - SOMMERMANNCECIL - ST HILAIRE - WEILL - SOMMERMANNPAUPORTPAUPORTÉÉ - RIBKOFF - FUEGO - CAROLINE BISS - RIBKOFF - FUEGO - CAROLINE BISSFRANK WALDER - DIPLODOCUS - FUEGOLITA...FRANK WALDER - DIPLODOCUS - FUEGOLITA...

SACS - BIJOUX - CEINTURES - FOULARDS...SACS - BIJOUX - CEINTURES - FOULARDS...Habille du 40 au 54Habille du 40 au 54

BoutiqueBoutiqueJeanneJeanne

19, rue du Commerce à LILLERS ✆ 03 21 02 22 62DU MARDI AU SAMEDI DE 9H À 12H ET DE 14H À 19H

LESCOMMERCANTSDELILLERSVOUSOUVRENTLEURSPORTESETVOUSFONTPROFITERDELEURSPROMOTIONSCEWEEK-ENDDEFOIRE

VÊTEMENTS ENFANTSLAYETTES

de 0 à 14 ans

57 Bis Place Roger Salengro LILLERS 03 21 68 10 55OUVERT LUNDI DE 14H À 19H

ET DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 12H ET DE 14H À 19H

CATIMINI

OUVERTOUVERT DIMANCHE 7 OCTOBRE DE 10H À 19H DIMANCHE 7 OCTOBRE DE 10H À 19H

SPÉCIAL FOIRESPÉCIAL FOIRE -10-10%% SUR TOUT LE MAGASINSUR TOUT LE MAGASIN

PRÊT-À-PORTER PRÊT-À-PORTER HABILLE DU 34 AU 48HABILLE DU 34 AU 48

23 BIS, RUE DE PERNES 62190 LILLERS TÉL : 03.21.52.11.9123 BIS, RUE DE PERNES 62190 LILLERS TÉL : 03.21.52.11.91MARDI AU SAMEDI DE 9H30 À 12H ET DE 14H À 19H LUNDI DE 14H À 19HMARDI AU SAMEDI DE 9H30 À 12H ET DE 14H À 19H LUNDI DE 14H À 19H

OUVERTOUVERT DIMANCHE 7 OCTOBRE

SPÉCIAL FOIRESPÉCIAL FOIRE

-10-10%%SUR TOUT LE MAGASINSUR TOUT LE MAGASIN

ANGELS NEVER DIEANGELS NEVER DIE

FÉMININFÉMININSPÉCIALISTE GRANDE TAILLESPÉCIALISTE GRANDE TAILLESOUTIEN-GORGE ET MAILLOTS DE BAINSOUTIEN-GORGE ET MAILLOTS DE BAIN

DU 85A AU 120HDU 85A AU 120H

AUBADEAUBADELISE CHARMELLISE CHARMELAUBADEAUBADESIMONE PÉRÈLESIMONE PÉRÈLEANTIGELANTIGELPRIMA-DONNAPRIMA-DONNAEMPREINTEEMPREINTE

BAS - COLLANT LINGERIE DE NUIT

MAILLOT DE BAIN

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 12H ET DE 14H30 À 19HET DE 14H30 À 19H

Clin d’oeil Lingerie33 place Roger SalengroLillers 03 21 64 07 42

*DU

27/0

9 AU

06/

10/2

012

SUR L

E 2ÈM

E ARTI

CLE E

T SUR

L’AR

TICL

E LE M

OINS

CHER

.

- 30%- 30%**1010

JJOOUURRSS d ’d ’

EEXXCCEEPPTTIIOONN - 30%- 30%**

1010JJOOUURRSS

d ’d ’

EEXXCCEEPPTTIIOONN

Sébastien Delmare est proche de ses clients.

Jean-Luc Greuez ouvre les portes de son magasin.

FOIRE DE LILLERSFOIRE DE LILLERS 08 L’ÉCHO DELALYS

AUX P’TITS LOUPS

Un largepanel devêtementsà lamodepour lesenfants

SISTERLOOK

La mode à domicile ou en magasinMOD’LOOK

La qualité renouvelée toute l’année

� Les enfants aussi ont ledroit de faire leur shoppinget de s'habiller dans des te-nues très tendance. LeslieDelassus trouvait qu'il man-quait un magasin de prêt-à-porter destiné aux plus jeu-nes sur Lillers. Elle a doncouvert sa boutique « Aux P’-tits Loups » il y a tout juste unan.

Un large panel de mar-ques à la mode sont propo-sées telles que Chipie, Levis,Les trois pommes, Absorba,JeanBourgetouencoreCati-mini. Leslie a élargie sagamme récemment pourpouvoir proposer des vête-ments de 0 à 14 ans.

Cetendroit leurestvraimentdédié

Autrefois vendeuse dansun tout autre domaine, lalilléroise a été rattrapée parson goût pour les vêtementset les enfants. Désormais,elle s'attache au bien être denos chères petites têtes blon-des. « Il est important qu'ilsse sentent bien dans le maga-sin. Et les parents aussi, biensûr. Mais cet endroit leur estvraiment dédié. Ici on ne

presse pas les gens, on ne lesforce pas non plus et quandjelepeux, j'offreunpetitbon-bon aux plus jeunes. »

Toujoursà l'écoute, Leslieconseille, oriente vers diffé-rents styles. Il y en a pourtous les goûts et tous les bud-gets dans sa boutique. « On ytrouve de tout. Cela peut al-ler du style branché au styletrès classique… »

Le week-end des 6 et 7 oc-

tobre, Aux P’tits Loupsouvre ses portes et propose10% sur tout le magasin.Une tradition que la gérantetient à respecter. Elle est trèsheureuse de pouvoir pren-dre part à la vie commercialelilléroise.

« On a un centre-ville trèsagréable, avec beaucoup depetits commerces. On sesent bien ici, c'est convivial.Alors il est important defaire vivre ce cœur de ville. »

� Sister Look est un toutjeune commerce de prêt-à-porter féminin. Sylvie aouvert son magasin, en com-pagnie de sa vendeuse Méla-nie, en mai dernier.

Auparavant, Sister Lookexistait déjà sur internet et lacommerçante se déplaçait àla demande du client, direc-tement chez lui. « Cela mar-cheplutôtbien grâceaubou-che-à-oreille,auxréseauxso-ciaux. Je suis souvent ame-née à me déplacer jusqu'àDunkerque, Lille, Armen-tière… », énumère la jeunefemme. Aujourd'hui, Sylviepartage son temps entre sonmagasin et ses visites. « Jevoulais avoir un pied à terre,un repère pour mes clientsdes environs. »

Dans les rayons de SisterLook, des vêtements colo-rés, adaptés à la rentrée etaux nouvelles tendances.« J'ai une jolie gamme derose à proposer. » Des acces-soires, sacs et bijoux fantai-sies, ainsi que des chaussu-res, font partie des autresproduits que Sylvie présenteenmagasin.Derrière lespré-sentoirs, un grand espace est

réservé aux cabines d'es-sayage. Un moment que l'onprivilégie chez Sylvie qui ainstallédespetits fauteuils etvous offre un café dans lefond de son magasin. « Jepense aussi aux personnesqui accompagnent mesclients. »

La commerçante ouvrirason magasin durant la foire.« Une ouverture exception-nelle aura lieu le dimancheavec des remises sur la plu-part du magasin. » La gé-rante est impatiente de voircommentsedérouleceweek-end si important sur Lillers.

Mais elle sait qu'il y aura en-core beaucoup de travailjusqu'à la fin de l'année.D'ailleurselleattendunarri-vagepour lesfêtesdefind'an-née. De jolies robes de-vraient trouver leurs placesdans le magasin. Sister Lookdevrait renouveler son dé-filé de mode à Auchel, auprofitdutéléthon.Sylvie tra-vaille sur une nouveautécette année, la propositiond'un relooking. En atten-dant le mois de décembre,SisterLook reste ouvert cha-que semaine et propose desnouveautés en continue.

�Marie-Claude Stawik estpassionnée par son métier.Elle a longtemps travaillédans le prêt-à-porter pourles enfants (11 ans à Bruay).Lorsqu'elle est arrivée àLillers, elle s'est finalementessayée à la vente de vête-ments pour femme et elle nele regrette pas. Mod'Lookne cesse de fidéliser de nou-velles clientes.

Desvêtementsoriginauxetcolorés

« Je suis installée à Lillersdepuis 2007. Après une pre-mière année réussie, j'ai eubesoin d'aide et j'ai fait appelà Annie, ma vendeuse.Aujourd'hui nous sommesdeux au magasin. Notre butestdeconseilleraumieuxno-tre clientèle mais surtout luiproposer de la qualité. » Dupantalon au blouson en pas-sant par le petit top et sansoublier les accessoires, ontrouve tout ce dont on a be-soin chez Mod'Look.

Le magasin s'adresse auxfemmesdetous lesâgeset detoutes les tailles. Il proposedesmarquesoriginalesetco-lorées. Chaque vêtementqui figurera dans les rayonsde la boutique est choisi avecsoin. Marie-Claude n'oubliejamais d'accorder ses modè-les entre eux. La clientèle

peutainsi repartiravecunen-semble complet de chez Mo-d’Look.

DesclientschouchoutésLa gérante aime varier les

styles et les marques. Ellepropose de la nouveautétout au long de l'année. Dusportwear à la tenue ha-billée, ladiversité fait la réus-site de la boutique. Puis, ilfautdire que les clientes sontchouchoutées.Cartedefidé-lité et chèque cadeau

lorsqu'elles mentionnentleur anniversaire, toutes lesoccasions sont bonnes pourleur faire plaisir.

Ouvert samedi 6, diman-che 7 et lundi 8 octobre pourla foire de Lillers, Mod-Lookafficheradesprix«spé-cial foire ». Un espace dédiéaux meilleures affaires re-groupera les produits de finde saison. Marie-Claude etAnnie sont prêtes pour cepremier week-end d'octobreet attendent de nombreusesclientes.

Sylvie a débuté son activité sur internet et à domicile. Sister Look a désormais sonpied à terre à Lillers.

Marie-Claude, en compagnie de Annie, a ouvert son ma-gasin en 2007. Depuis, elle fidèlise sa clientèle.

OUVERTOUVERTDimanche 7 OctobreDimanche 7 Octobre

de 15h à 19hde 15h à 19h

GUESS, REPLAY, KAPORAL, CUIR REDSKINS, GUESS, REPLAY, KAPORAL, CUIR REDSKINS, DECA, LES P’TITES BOMBES, DECA, LES P’TITES BOMBES,

FRANKLIN MARCHALL, PULL’IN, COP COPINE, FRANKLIN MARCHALL, PULL’IN, COP COPINE, MORGAN, LOÏS, LES VOILES DE ST TROPEZ, MORGAN, LOÏS, LES VOILES DE ST TROPEZ, ELEVEN PARIS, RUCKEFIELD, RALPH LAUREN, ELEVEN PARIS, RUCKEFIELD, RALPH LAUREN,

DEE LUXE, FRED PERRY, ETC...DEE LUXE, FRED PERRY, ETC...

BOOSTERBOOSTER Rue du CommerceRue du Commerce LILLERSLILLERS

SPÉCIAL FOIRESPÉCIAL FOIRE

-10-10%%SUR TOUT LE MAGASINSUR TOUT LE MAGASIN

Leslie Delassus a ouvert son magasin il y a un an.

FOIRE DE LILLERSFOIRE DE LILLERSL’ÉCHO DELALYS 09

BOOSTER

Unspécialistede la jeannerie

� Booster est un magasinjeune et dynamique, situé aucentre deLillers. Spécialiséedans la jeannerie, le prêt-à-porter homme et femme, laboutique accorde beaucoupd’importance à diversifierles marques et les stylesqu’elle propose.

Booster vend égalementdes accessoires de mode.Sacs,bijouxfantaisies,chaus-sures, ceintures… « Nousavons aussi des accessoiresde bottes et bottines, souli-gne Jessica, vendeuse. C’esttout nouveau et très ten-

dance. On achète sa chaus-sure et l’on y ajoute des pe-tits strass, des bracelets… »

La tendance de cette ren-trée est aux vêtements deville.« Nousproposonsdejo-lis blousons de cuir. Les pluscolorés sont en fait des finsde série accessibles à partied’une trentaine d’euros. »

Dans quelques mois, lesrayonsdumagasinaccueille-ront des vêtements pluschauds mais aussi plus ha-billés à l’approche des fêtes.« Il y aura de jolies robes desoirées et des chemises pourles messieurs. »

Loin des boutiques degrandesurface, les responsa-bles et vendeurs du magasinBooster sont proches deleurs clients. « Nous les lais-sons faire un petit tour maiss’ils ont besoin d’un conseilpour choisir un vêtementparrapportà leurmorpholo-gie ou leur couleur de che-veux, nous répondons tou-jours présent. »

Durant la foire, Boostersera ouvert les samedi et di-manche et proposera despromotionssur tout lemaga-sin.

CARREFOUR MARKET

Une offre variée et complémentaire

Le magasin Booster se situe en plein centre-ville de Lillers. Il s’adresse aux hommes,femmes et adolescents.

�Tout le monde connaît lesmagasins Carrefour Market.Une chaîne de magasins quise veut à la fois proche de saclientèle tout en proposantune gamme très étendue deproduits essentiellement ali-mentaires.

ÀLillers, c’estHuguesSin-ger qui est à la tête du supermarché et oriente sonéquipe dans le bon sens.« Notre but est d’offrir auxlillérois tout ce que l’on netrouvepasailleurset leurévi-terde sediriger vers les gran-des agglomérations. » Pourse faire, des offres bureauti-ques, informatiques,électro-ménager sont proposéesponctuellement. Et lesrayons sont régulièrementapprovisionnés en produitsvariés et proposés dans plu-sieurs marques.

Complémentairedescommercesdecentreville

Complémentaire des pe-tits commerces de centreville, Carrefour Market seveut attentif aux besoins dela population. Il existe diffé-rentes gammes dans lesrayonsdumagasin,afindesa-tisfaire un maximum declients : des produits dis-count, les produits carrefourqui garantissent le prix le

plus bas et la qualité, puis lesproduits de marque en tousgenres.

Carrefour Market estaussi un magasin dynamiquequi s’adapte aux besoins dela saison. « À Noël nous pro-posons champagneet choco-lats, actuellement nous som-mes sur des produits de find’été comme le melon ou levin. D’ailleurs nous instal-lons la foire au vin qui se dé-roulera à la même époqueque la foire commerciale »,note Hugues Singer. Le di-recteur est fier de pouvoirproposer un champagne à

8,95 euros. L’un des moinscher du marché, et bien en-tendu de qualité.

Bientôt la semaine dugoût prendra le relais dansles étales du super marché.en novembre ce sera le moisde tous les exploits avec despromotions exceptionnelleschaque semaine.

Enfin, Carrefour Marketc’est aussi la disponibilité etla serviabilité. Le magasinest ouvert du lundi au jeudide 8h30 à 19h30, le vendrediet le samedi de 8h30 à 20h30et le dimanche de 8h30 à12h30.

La foire aux vins s’installe à Carrefour Market alorsque la foire commerciale prend place en centre ville.

RN 43, 62 190 lillers 03 21 54 63 10Ouvert du lundi au dimancheLundi au jeudi de 8h30 à 19h30 non-stop. Vendredi et samedi de 8h30 à 20h00 non-stop - Dimanche de 8h30 à 12h30.

OUVERT TOUS LES DIMANCHES MATIN DE 8H30 À 12H30NOUVEAU

FOIRE AUX VINS*

Jusqu’au 7 octobre 2012

Chez Carrefour MarketAu rayon traditionnel vous trouverez doré-navant de la viande bovine de qualité su-périeure provenant d’éleveurs régionaux en coordination avec l’association des éleveurs bovins du Nord-Pas-de-Calais.BLAYE COTE DE BORDEAUX

Château le Grand Moulincollection grande réserve 2009Mis en bouteille au château

CHAMPAGNELouis DelaunayGrande Réservebrut

BORDEAUXLa Petite Chapelle 2010

Le carton : 26,40€Les 2 cartons : 26,40 €

au lieu de 52,80 €

BLAYE COTE DE BORDEAUXChâteau Cazeaux 2011Mis en bouteille à la Propriété

4€50

8€95

4€50 CARTON1+1 GRATUIT

LES 2 CARTONS DE 6 BOUTEILLES

26,40€SOIT LA BOUTEILLE 2,20€

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.Carrefour Market vous rappelle que la vente d’alcool aux mineurs est interdite.

yRéserve

CARTRTRTRTRTRTOOOON

La bonne affaire !

SYLVANERJean Geiler

2011

3€

FOIRE DE LILLERSFOIRE DE LILLERS 10 L’ÉCHO DELALYS

OFFICEDETOURISME

35 communes réunies pour offrirun patrimoine extraordinaire

Parmi les évènements àvenir...

Lillers appartient auPays de la Lys romanedepuis 2005. Un terri-toire qui regroupe lescommunes d’Artois-Lyset les communes d’Ar-tois-Flandres. C’esttoute l’attractivité d’unsec teur qu i es taujourd’hui renforcer.

Au total, 35 bourga-des composent lePays de la Lys ro-mane. Dont Lillers.

En vous rendant à l’office detourisme, vous pourrez ren-contrer Franck Pailleux. Quiconnaît ce territoire commesa poche. Il vous parlera for-cément de la richesse du pa-trimoine, fortement axé surune architecture qui rap-pelle l’époque romane avecla collégiale Saint-Omer deLillers ou encore l’égliseSaint-Nicolas située à Guar-becque. En vous dirigeant

vers le territoireArtois-Flan-dres, changement d’époqueavec un style plus gothique.« Il y a aussi la Maison Saint-Benoît-Labre, très impor-tante, à Amettes. » Ou en-core le Manoir de la Besvre àWitternesse. Largement dequoi remplir les journées desférus d’histoire.

Letourismedanstoussesétats

Du paysage du Pays de laLys romane, des structures -plus récentes - sont à explo-rer. Certaines sont uniquescomme Geotopia, basée àMont-Bernanchon : « C’estun équipement Haute qua-lité environnementaleorienté vers la nature et labiodiversité », poursuitFranck Pailleux. Sansoublier les nombreux parcset jardins qui ornent de ver-dure les artères saint-venan-taises. En termes de tou-

risme, le Pays de la Lys ro-mane affiche une carte aussilarge que variée.

Le tourisme, c’est aussi ladécouverte de produits pha-res locaux. Avec le sucre deLillersentêtede liste.Ouen-core le cresson que l’on re-trouve à Norrent-Fontes, àBlessy et... Lillers. SansoublierBusnesetseséchalot-tes, Calonne-sur-la-Lys etses lingotsduNord(deshari-cots blancs), Isbergues et sesfruits rouges. Plus classiquesmais tout aussi précieux, lespommes de Gonnehem, labière d’Ecquedecques... Lepatrimoineculinaireduterri-toire est tellement richequ’un réseau a été créé pourle pérenniser : Savourez laLys romane. Seuls des pro-ducteurs locaux le consti-tuent. « Il comporte égale-ment des restaurateurs-trai-teurs qui s’engagent à utili-ser nos produits locaux. »

Maisaussidestablesetcham-bres d’hôtes.

Vous ne sortirez pas del’office de tourisme sans queFranck ne vous parle de laVia Francigena. Un itiné-raire culturel européen quirejoint Canterburry à Rome.Cechemindepèlerinageem-prunte quelques communesdu Pays de la Lys romane,ainsi que du département.« 5 km ont été balisés en An-gleterre ». C’est au tour duPas-de-Calais de marquercette signalisation. Notam-ment autour des sentiersdéjà existants dans le sec-teur : « Je pense qu’on doitêtre proche des 400 km dechemins».Àpied,à vélo ouàcheval ! Trois disciplinessportives très pratiquéesdans les alentours.

Vous aurez tout le loisirde choisir celui qui vousconviendra lemieuxpourdé-couvrir Lillers et son Pays dela Lys romane.

- Participez aux balades champêtres en Lys romanejusqu’au 15 octobre.Renseignements au 03 21 25 26 71.-Découvrez laQuinzainecommercialeàNorrent-Fon-tes, jusqu’au 13 octobre.- Participer au Jour de la nuit le 13 octobre à Geotopia(Mont-Bernanchon).- Pour la première fois, du 23 au 25 novembre, est or-ganisée la Fête du sucre au parc du Brûle, à Lillers...

MÉCANIQUE - TÔLERIE PEINTURE - PARE-BRISEMÉCANIQUE - TÔLERIE PEINTURE - PARE-BRISETOUTES MARQUES - TOUTES ASSURANCESTOUTES MARQUES - TOUTES ASSURANCES

VENTE DE VÉHICULES NEUFS FORD ET OCCASIONS TOUTES MARQUESVENTE DE VÉHICULES NEUFS FORD ET OCCASIONS TOUTES MARQUES

FORDB MAX

Garage FIEVET FrèresGarage FIEVET FrèresRNRN 43 Le Plantin 62190 43 Le Plantin 62190 LILLERSLILLERS

� � 03 21 54 24 2503 21 54 24 25

Garage FIEVET Frères Garage FIEVET Frères 41 R41 Rueue dede P Paris 62120 aris 62120 AIRE-SUR-LA-LYSAIRE-SUR-LA-LYS

� � 03 21 39 05 5303 21 39 05 53

23, rue de Pernes - LILLERS03 21 52 50 47

sisterlook sur facebook

SYLVIE ET MÉLANIE VOUS ACCUEILLENT DU

LUNDI AU VENDREDI DE 10H À 12H ET DE 14H À 19H NON-STOP - FERMÉ LE LUNDI MATIN

SAMEDI DE 10H À 19H NON-STOP

SISTER LOOKSISTER LOOKOUVERT DIMANCHE 7 OCTOBRE

DE 10H À 18HDE 10H À 18H

Vous habilleVous habille

du 34 au 52du 34 au 52

DES NOUVEAUTÉS

CHAQUE SEMAINE !

PRÊT-À-PORTER FÉMININ

À PETITS PRIX !!

7 OCTOBROCTOBRE

N

- 10% SUR TOUT LE MAGASIN

SPÉCIAL FOIRE

Drink Boissons 190, Faubourg d’Aval

LILLERS ☎ 03 21 02 20 69

Ouvert le lundi matin de 9 h à 12 h

et les mardi, jeudi, vendredi, samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h

Ets DE-MACEDO

Bières, Vins, Eaux Minérales, Limonades, Cidres, Jus de FruitsPour vos réceptions, mariages, communions,

vins d’honneur, banquets (reprise des invendus) Location de Pompe à Bières - Livraison à domicile

* L’ABU

S D’AL

COOL

EST DAN

GEUR

EUX PO

UR LA

SANTÉ

, À CON

SOMM

ER AVE

C MOD

ÉRAT

ION.

La randonnée reste le meilleur moyen de découvrir le territoire. L’office de tourisme du Pays de la Lys romane pro-pose de nombreuses balades à travers les 35 communes du secteur.

FOIRE DE LILLERSFOIRE DE LILLERSL’ÉCHO DELALYS 11

VIELOCALE

Lillers n’a pas fini de nous surprendreLa foire commerciale deLillers ne permet passeulement de dynami-ser la vie commercialedu centre ville. L’événe-ment est une occasionidéale de parler de laville, de ses projets et dela faire découvrir auxnombreux visiteurs dela région et d’ailleurs.

Cette petite com-mune d’Artois,proche de la Lys,des Flandres et

non loin de l’Audomarois,présente tous les avantagesd’une ville, tout en offrant lecalme et la verdure de lacampagne. En effet, les che-mins de randonnée ne man-quent pas dans le secteur, lepatrimoine est riche en mo-numents historique cha-cune des communes alen-tours possèdent une his-toire, un produit phare à dé-couvrir (lire en page 11).

UnpatrimoinericheLillers, elle, était connue

pour ses chaussures, avantla seconde Guerre Mon-diale. La ville était l’un des

plus importants centres na-tionaux de production dechaussure, avec Paris. Laville possède aujourd’huison musée de la chaussure.

De nos jours, Lillers est

plutôtconnue pour sasucre-rie. 2006 fut d’ailleurs uneannée importante pourl’usine de la commune. Te-reos fusionne avec la coopé-rative betteravière Sucre-

ries et Distilleries des Hautsde France.

Mais derrière cette indus-trie proéminente, il y existedes richesses que la munici-palité essaye de mettre en

avant le plus souvent possi-ble.D’ailleurs,parmilespro-jets actuels, la réfection delacollégialeSaint-Omer,bâ-timent historique, est encours. Près de 415 000 euros

ontété investisdanscette ré-novation. D’autres chan-tiers importants se multi-plient à travers la ville et dé-montrent que Lillers est unecommune dynamique, tour-née vers l’avenir.

Desprojetsd’avenirDeux lotissements de 18

et 25 logements accueille-rontbientôtdenouveauxha-bitants. La vie sportive necesse de se développer, en-couragée par le maire et sesadjoints. Après la mise enplace un nouveau complexesportif il y a deux ans, l’amé-nagement récent d’un nou-veau club house pour le ten-nisclub,denouveauxvestiai-res devraient voir le jourprès du stade foot.

Quantauxprojetsquiatti-sent la curiosité de tous leshabitants, on peut parler dela création d’un écoquartierautour de la zone du VertMont,où des logements sor-tent actuellement de terre.Puis l’aménagement de lazone d’entrée et de sortied’autoroute. La municipa-lité travaille sur un projetd’implantationdezoned’ac-tivité commerciale… Lillersest une ville qui n’a pas finide nous surprendre.

La collégiale Saint-Omer est en cours de rénovation. Près de 415 000 euros ont été investi dans la réhabilitationde ce monument historique.

MODE - QUALITÉ - CONSEIL

*RE

MIS

E D

ÉD

UIT

E E

N C

AIS

SE. L

A 2

ÈM

E P

AIR

E O

U L

E 2

ÈM

E A

RT

ICLE

ÉTA

NT L

E M

OIN

S C

HÈ

RE D

ES 2

. OFF

RE N

ON C

UM

ULA

BLE

AV

EC T

OU

TE

S A

UT

RE

S P

RO

MO

TIO

NS O

U O

PÉ

RA

TIO

NS E

N C

OU

RS

D943 ANCIENNE RN 43 RIEUX LILLERS

- 50 % SUR LA 2ÈME* PAIRE ACHETÉE

AU RAYON CHAUSSURESSPÉCIAL FOIRE DE LILLERS

DU MERCREDI 03 AU LUNDI 08 OCTOBRE 2012OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DIMANCHE 07 OCTOBRE DE 10H À 12H30 ET DE 15H À 19H SELON AUTORISATION MUNICIPALE

- 50 % SUR LE 2ÈME* ARTICLE ACHETÉ

AU RAYON VÊTEMENTSCCLLLEE

E

48, rue de Pernes (près du passage à niveau)

LILLERS

DU MERCREDI 03AU LUNDI 08 OCTOBRE 2012

OUVERTURE EXCEPTIONNELLEDIMANCHE 07 OCTOBRE

DE 10H À 12H30 ET DE 15H À 19H SELON AUTORISATION MUNICIPALE

SPÉCIAL FOIRE DE LILLERSsur

la 2ème paire* achetée-50%

*RE

MIS

E D

ÉD

UIT

E E

N C

AIS

SE. L

A 2

ÈM

E P

AIR

E É

TAN

T L

A M

OIN

S C

HÈ

RE D

ES 2

. OFF

RE N

ON C

UM

ULA

BLE

AV

EC T

OU

TE

S A

UT

RE

S P

RO

MO

TIO

NS O

U O

PÉ

RA

TIO

NS E

N C

OU

RS

FOIRE DE LILLERSFOIRE DE LILLERS 12 L’ÉCHO DELALYS