Supplément gratuit - Octobre 2011 - Ne pas jeter sur la voie publiquea voie publiquee pp bbliiq eee

Entrée gratuitePage 2 : Une 46e éditiontrès attendue

Page 3 : A gagner

un voyageen Andalousie

Page 4 :La liste des exposants

Le mot du président

Pages 5 - 6 :Portraits

d’exposants

Page 8 : une belle

vitrine pour les commerçants et les artisans

Samedi 1er, dimanche 2 et lundi 3 octobre 2011

FOIRECOMMERCIALE

Une 46e édition très attendueDu 1er au 3 octobre,Lillersvavivreaurythmede la foire commerciale,une véritable institutionavec son lot de bonnesaffaires et son voyage àgagner.

Laplace lilléroisevare-vêtir ses habits defête. Pendant troisjours, les chapiteaux

vont se dresser à la place ha-bituelle du parking, à côtéde la salle Sainte-Cécile.

Et pour autant, on devraitencore plus qu’à l’habitudese bousculer pour se frayerun chemin. En tout, ce sontprès de 10 000 visiteurs sontattendus sur ces trois joursde foire.

Pour satisfaire ces visi-teurs,quatre-vingt-dixexpo-sants seront au rendez-vous ! Un chiffre stable :« On est obligé de se limiter,car le site n’est pas extensi-bleetonveutoffrirdelaqua-lité », souligne le présidentdu Comité de la foire com-merciale, Philippe Deman-drille, qui va vivre là sadeuxième foire en tant queprésident, mais sa vingt-cin-quièmeentantquecommer-çant. Lui qui avait succédé

l’an dernier à l’emblémati-que Jean Loir.Lors de ces trois jours, arti-sans et commerçants vontvous en mettre plein la vueet vont vous proposer cequ’ils ont de meilleur.

Cette foire commercialeest généraliste et rassemblede nombreux corps de mé-tiers. « Cette année, on auraquarante-deux corps de mé-tiers représentés. Du dé-monstrateurdebalaiauven-

deur de vin en passant parles marchands de meu-bles », précise-t-il.

Alors que le nombre defoires ne cesse de diminuer,celle de Lillers perdure etreste l’unedesplusbelles foi-res de la région.

Unefoireconnueetreconnue

« Au début, pour la pre-mière, il n’y avait qu’unetrentaine d’exposants. Tousdes Lillérois et elle avait lieuplace de l’Église. Et elleétait une foire artisanale,commerciale et agricole.Mais dès la deuxième édi-tion, il y avait trop d’expo-sants et on a du déménagerplace Jean-Jaurès, qui étaitplus adaptée pour recevoirce genre de manifestation. »

Elle s’est fait une renom-mée au fil des ans et, mêmesi elle n’est plus agricole de-puis de nombreuses années,

la foire commerciale a su serenouveleretmisesurlaqua-lité pour faire de ces troisjours le deuxième plus grosrendez-vous de l’année àLillers, après la Fête de lajeunesse.

Avec près de 4 000 m2 desurface,dont2 400souscha-piteaux, les organisateursontoptédepuisquelquesan-nées déjà pour un sens uni-que de circulation qui per-met aux visiteurs de passerdevant chaque stand.« Commecela, chaque com-merçant y trouve soncompte », lancePhilippeDe-mandrille.

UnvoyageenAndalousieetdesdéjeunersauCrazy-horse

« On essaye toujours aumaximum de limiter les re-présentants des mêmescorps de métier et de ne paslesplacerà proximité l’un del’autre », explique Philippe

Demandrille. Ils ontdûrefu-serdesexposants,«sionvou-lait, on aurait pu avoir aumoins une dizaine d’expo-sants rien que pour les poê-les à granulés et les chauffa-ges. C’est vraiment le sec-teur qui est le plus deman-dant cette année. » Alorsqu’à ses débuts, la foire étaitL i l l é r o - l i l l é r o i s e ,aujourd’hui, les commer-çants et artisans de la com-mune ne sont plus qu’aunombre de vingt. »

Ce sont surtout les com-merçants des alentours quisont les plus représentés etviennent ensuite des expo-sants de toute la France. Leplus éloigné, est un vendeurde miel des Pyrénées qui estun habitué de la Foire de-puis près d’une décennie.

À l’extérieur, vous y re-trouverez quelques expo-sants de véhicules, un bras-seur, ainsi que quelquesautres stands. Et dans lasalle Sainte-Cécile, sept ex-posants de métiers d’artvousproposeront leurscréa-tions. Et vous retrouverezbien sûr les “prix foire “quisontaussiunbonmoyend’at-tirer les visiteurs.

Sans oublier la grandetombola où les organisa-teurs mettent en jeu unvoyage d’une semaine pourdeuxpersonnesenAndalou-sieetvingtdéjeunersspecta-cles au Crazy-horse à Paris.Les bulletins de participa-tion sont à retirer sur lesstands de la Foire où dansles commerces de la com-munequiparticipentàl’opé-ration pendant ces troisjours. Et c’est gratuit, alorstentez votre chance, vousavez tout à y gagner !� Foirecommerciale les 1er, 2et3 octobre place Jean-Jaurèsetsalle Sainte-Cécile à partirde 10h ; Entrée gratuite.Tirageau sort de la tombolalundi3 octobre à 19h souscontrôle d’huissier.

Des milliers de personnes vont se rendre sur les différents stands de la Foire commerciale pendant les troisjours, du 1er au 3 octobre.

Si un emplacement publicitairevous intéresse, contactez le servicecommercial au 03 21 01 66 06

On retrouvera toute sorte de produits sur les différents stands.

FOIRE DE LILLERS

www.laromaine.com

LA ROMAINELA ROMAINEPOÊLES ET CHEMINÉES

NOEUX-LES-MINES174, Route Nationale

TÉL. : 03 21 02 03 37

ARQUES126, rue du Général-de-Gaulle

TÉL. : 03 21 88 91 13

Nouvelle Exposition

Vente et installation

de Poêles et Cheminées

2 L'AVENIR DEL'ARTOIS Jeudi 15 septembre 2011

TOMBOLA

Destination l’Andalousie

� Après l’Égypte lors de laprécédente édition, les orga-nisateursde la foirecommer-ciale ont mis le cap cette an-néesur l’Espagne,etpluspar-ticulièrement sur la régionandalouse, une région où lesoleil est présent quasimenttoute l’année.

Ce voyage sera cette an-née encore le gros lot qui vafaire aussi déplacer les fou-les. « Pendant un certaintemps, on proposait une lon-gue liste de “petits” cadeaux,mais on a changé la donne

pour, depuis quelques édi-tions maintenant, proposerune tombola avec un gros lotet vingt déjeuners spectaclesdans un cabaret parisien.Des cartes que l’on retrou-vera sur les stands de la foirecommercialemaisaussi dansles magasins lillérois partici-pants », explique le prési-dent du comité de foire.

Le choix de l’Andalousiepermetauxgagnantsdevoya-ger sans devoir se lancerdansdesdémarchesadminis-tratives pour obtenir un pas-seport. « C’est un pays d’Eu-

rope, il suffit d’une carted’identité pour s’y rendre. »Un voyage d’une semainepour deux personnes en pen-sion complète. « Et les ga-gnants auront le choix de ladate. Tant qu’ils partentdans les huit mois suivant lafoire. »

Vingt déjeuners specta-cles pour deux personnes auCrazy-Horse seront égale-ment à gagner. « On les ac-compagne et on prend touten charge du début à la fin »,conclut Philippe Deman-drille.

Les heureux gagnants du gros lot pourront s’envoler vers les terres ibériques.

★★★★★

46ÈMEFOIRE COMMERCIALE DE LILLERS★★★

GAGNEZGAGNEZ★

★★★★

ENTRÉE

GRATUITE

Samedi 1, dimanche 2 et lundi 3 octobre 2011

1 semaine en ANDALOUSIE1 semaine en ANDALOUSIEVoyage - SéjourVoyage - Séjour

(pension complète pour 2 personnes)(pension complète pour 2 personnes)20 déjeuners-spectacles20 déjeuners-spectaclesau CRAZY HORSE à Parisau CRAZY HORSE à Paris

(pour 2 personnes - Transport compris)(pour 2 personnes - Transport compris)

★★★★

★★

★★★

PRESENT A LA FOIRE DE LILLERSles 1-2-3 octobre 2011

PREVOST CONSTRUCTIONSDEPUIS 1999ENTREPRISE DE MAÇONNERIE

S.A.R.L

6 rue de Flandres - LillersSur rendez-vous uniquement

03.21.27.61.26 - 06.07.46.71.00

CONSTRUCTIONDE MAISONS

INDIVIDUELLES

Supplément gratuitdistribué avecl’Avenir de l’Artoiset L’Echo de la Lysde la semaine 38Tirage : 30.000 exemplairesNe pas jeter sur la voie publique

Pour tous renseignements,téléphonez au 03 21 01 66 06

Service commercialOdile KoszuckiDominique Parisi

RédactionMarc Vasseur

PrépresseService PAOdu Groupe Nord Littoral

1SPORTSLA SEMAINE DANS LE BOULONNAISVENDREDI 06/05/2011 FOIRE DE LILLERSL'AVENIR

DEL'ARTOISJeudi 15 septembre 2011 3

LEMOTDUPRESIDENT

PhilippeDemandrille

�En 2009, suite aux problè-mes de santé de l’ancien pré-sident, Jean Loir, nous avonsdû, lesmembres ducomité etmoi-même, prendre les ren-nes du comité de foire et dudéroulementdela foire com-merciale.

L’année dernière, en2010, je prenais la prési-dence et avec mon équipe ona dû faire nos preuves en or-ganisant de A à Z la foire. Cefut une réussite totale et unesatisfactionpour lessixmem-bresque compte lecomitédefoire.

Cette année, nous étionsplus sereins. Et dès janvier,nous lancions les demandesd’inscriptions qui revinrenttrès vites. Les exposants ap-préciant de pouvoir prévoirrapidement les dates de no-tre foire sur leur calendrier.Dès juillet, les réservationsétaient quasi complètes, àtrois ou quatre stands près.

À ce jour, tout est réservé,intérieur comme extérieur.Et chaque jour depuis troissemaines, nous sommesdans l’obligation de refuserdes demandes d’inscrip-tions. La diversité reste im-

portante, avec quarante-deux corps de métier repré-sentésetdenombreusesnou-veautés (notamment la pré-sence de l’office de tourismede la Lys romane ou encoreune toute jeune brasserie…)

Nous remercions le mairede Lillers, Pascal Barois, etles services techniques de laville pour leur participationefficace et rigoureuse dansnosdémarchesetpour instal-ler la foire. Je vous donnerendez-vous samedi 1er octo-bre pour l’inauguration decette 46e foire commercialedès 10h.

Le président du comité de foire est confiant pour cette nouvelle édition.

* V

OIR

DÉ

TA

ILS S

UR L

E S

TA

ND.

SPÉCIAL FOIRESPÉCIAL FOIREVenez découvrir la chaudièreVenez découvrir la chaudière

à granulés bois à granulés bois

CHAUFFAGE� ÉNERGIES RENOUVELABLES�SANITAIRE� SYSTEMES SOLAIRES�

2, rue de Flandres Z.A. Nord LILLERS� 03.21.02.25.23 - www.ets.bourdon.fr

ET TOUTE LAET TOUTE LA

NOUVELLE GAMME NOUVELLE GAMME DE CHAUDIÈREDE CHAUDIÈRE

DE DIETRICH DE DIETRICH

À CONDENSATIONÀ CONDENSATION

* V

OIR

CO

ND

ITIO

NS A

U M

AG

AS

IN.

FOIRE DE LILLERS

La listedes exposants

Céllier Des Templiers GICB Banuyls-sur-Mer Banyuls Collioure VinsVaillant Henri SARL Norrent-Fontes Carrelages Menuiseries étanchéitéGitem Delsert Lillers ElectroménagerNord Equipement Fermetures Audincthun Portes sectionnelles de garage PortailsSchneider Gérard et fi ls EARL Gueberschwihr Vins AlsaceAccess Eco Sas Allouagne Energies RenouvelablesSélect Fermetures Fouquieres-les-Bethune Fenêtres Pvc Volet Portes MenuiseriesLionet Hazebrouck Plafond tenduVincent SARL Fruges PortailsMeubles Delépine Sarl Lillers MeublesLes Domaines de la Courrèges Illats Vins De BordeauxAuto Moto Cyclo Ludo Lillers Auto écoleGrès du Ternois Sailly Labourse Cheminées feu de bois Insert PoêlesFK Energie Sarl Drouvin-le-Marais Poêles à granulésArtois Services Lillers MenuiseriesL’univers du savon Tilloy-les-Moffl aines SavonsCoiff Autrement Lillers Perruques BijouxHelyt Ecourt St-Quentin Produits de rénovation Meubles HelytManon Lou Sarl /B Drumain Lillers Prêt-à-PorterVeta France Sas Béthune Panneaux Parements Façades BriquesAtelier Mayoba Lillers Photographies EncadréesNouvel Optic Sarl Lillers Optique Lunetterie AccessoiresSwiss Life Hazebrouck AssurancesLes Planches du Nord Lallaing RestaurantMontlouis sur Loire St-Martin-le-Beau Vins de MontlouisCandas Saucissons Coulonges-sur-l’Autize Salaisons fromages de montagneAmbiances Cuisines Aire CuisinesLe Jardin D’helant Ecquedecques Salles de réception chambres d’hotesMinéraux 59 R0ubaix Fossils Mineraux BijouterieBvba Nipaco Infrablitz Oudenaade Chauffages électriques InfrablitzVend Immo Lillers ImmobilierCathy Lee Deco Lillers DécoKengne Lillers Central Photo VoltaiquePrévost SARL Lillers Maisons IndividuellesDelepine SARL Liettres VinsLillers en fêtes Lillers Lillers en FêtesKynou Merville Bijoux FantaisiesBourdon Sarl Lillers Chaudieres Panneau SolaireMicom Mnil Paris MutuelleHome de Pierre Roncq Enduit décoratif à la chauxCuvelier Fauvarque Sas Haubourdin Vins FinsFoie Gras de l’Artois Chocques Foie gras ConservesVille de Lillers Eurl Joly Frederic/ Id Intérieur Deco Lillers Cuisine Dressing Parquet DecorationSpsad Association Rely Repas à domicile aideEquip Froid Delannoy St-Venant Poêle Bois Granulés Climatisation Pompes à chaleurBallif Eric Earl Restigne VinsDirect Veranda Steenbecque VérandasMeubles Mercier Sarl Molinghem Mobilier Literie DécorationLes Autobus Artésiens Béthune AutocaristeRuchers Parinet Aureilhan Produits de la Ruche et dérivesSnc Mpm Cauchy-à-la-Tour Bijoux FoulardsCoche Et Fils EARL Dormans ChampagneEurop Fermetures Rieux Lillers MenuiseriesConfort Service Burbure Materiel Chauffage SanitaireDelessalle Dominique Ecquedecques CarrelagesTissus Westeel Givenchy-en-Gohelle Nappes En Lin Brode Chemin De TableGodin Cheminées Bruay-la-Buissiere PoelesAlu du Nord St-Omer Gouttieres en AluminiumSiden Crerah Flandres Marcq-en-Baroeul Poeles A Pellets RikaGuinet Jacques Senlis Poêles casseroles moules ciseaux couteauxConfi series Jiji Houdain BonbonsBrasserie Artisanale Picardennes Corbie Brasserie_artisanale_Picardennes@Orange.FrGuisse Lillers PépinièresNlg Jean-Marie Deschamps Lillers PeugeotAutovale Bleu Ford Bethune Ford MazdaGarage Laurent Cochart Sarl Lillers Véhicules Renault et DaciaGarage Catteau Sas Bruay-la-Buissiere Fiat Alfa RomeoBoucherie Leblanc Burbure Charcuterie ArtisanaleSélect Fermetures Fouquieres-les-Béthune Vanschelle Franck St Martin-sur-Cojeuil Manches Télescopiques AccessoiresAbc Auto Auxam Béthune Voitures sans permisPâtisserie Hereng Coyecques Pâtisserie BriocherieCacan Cambrin Aménagement ComblesDelannoy Lillers Jourdan Thiérry Greville-Hague Fromages d’Auvergne salaisons viandes de boeufFachaux Giliane Witternesse Gravure Verres PersonnalisationDelattre Marie Cecile Mametz Composition Florales BijouxOlivier Roselyne Eperlecques Poupées chiffons Broderies diversifi éesAux Saveurs de Notre Enfance Sains-en-Gohelle Confi tures Confi series Maisons Paniers GarniesPruvost Claudie Marles-les-Mines Mineurs DiversOffi ce Du Tourismedu Pays de la Lys Romane Lillers Au « Savourez La Lys Romane Produits Du Terroir »Standing Véranda Vendin-le-Vieil Catalogue Vérandas PergolasGroupe Prévoir Paris AssurancesSerrurerie St-Pry Béthune Automatisme Alarme Coffre Serrure VidéoSecrets des Dames Villeurbanne Cosmétique NaturelleSarl Ad2i Elec Labeuvriere Chauffage électrique Alarme Videosurveillance DomotiqueMonnot Florence Taverny Bracelet EnergyL’Abricotier Béthune Eau Bain Douche Béthune Salles de bainsCaro d’Ko Montbermanchon Asso Nathalia Montbermanchon Artisans salle Sainte-Cécile

4646ee Foire de LillersFoire de Lillers

Liste arrêtée le 16 septembre 2011. Ils se peut qu’il manque quelques noms d’exposants. Veuillez donc nous en excuser. Merci de votre compréhension.

4 L'AVENIR DEL'ARTOIS Jeudi 15 septembre 2011

MeublesDelépine :50ansauserviceduclient

Drink-Market DeMacedobières, vins, soda...

DUCÔTÉDELARESTAURATION

Desplanches régionales

�Les meubles Delépine se-ront présents sur la Foire.« On y participe depuis no-trearrivéesurLillers »,expli-que Raymond.

Installés depuis huit anssurLillers,mais fortd’uneex-périence d’un demi-siècle,les troisassociés,Édith, Ray-

mond et Éric, proposerontsur leur stand une partie deleursproduitsmeublesdesa-lon et décoration, sansoublier la literie, avec bienévidemment quelques prixfoires.Spécialisés dans les produitsmoyen et haut de gamme et

des marques “Celio dres-sing” et “Fjords”, les meu-bles Delépine ont ouvert ré-cemment un magasin de lite-rie, à côté du magasin demeubles, sous l’enseigne Li-terie and Co.

Meubles Delépine : rueAdolphe Dekeyser, Lillers03 21 02 28 64

�L’établissement de drink-market lillérois tenu par Ro-bert De Macedo est l’un desderniers dans le secteur.

Depuis les années 1970,Robert De Macedo a déve-loppé une activité de gros-siste en boissons sur Lillers.Ce n’est qu’au milieu des an-nées 1990 (1994), qu’il a dé-cidé, de se lancer dans ledrink-market. L’établisse-ment travaille beaucoupavec les associations pour lesdiverses manifestations,maisaussi lesparticuliers quipeuvent venir chercher leursboissons préférées. « Onloue aussi des pompes à biè-res et nous livrons aussi du

matériel pour vos fêtes. »Amateurs de bières, de vins,voustrouverezforcémentvo-

tre bonheur.Ets De Macedo, 190 Rue

Faubourg d’Aval Lillers03 21 65 87 06

�Pour sa première fois lorsde la foire commerciale deLillers, le traiteur Alain Bo-dart va proposer une cuisineaux saveurs bien de cheznous.

Après une édition 2010placée sous le signe de l’exo-tismeetdelagastronomiean-tillaise, les organisateursont, cette année, fait appel àuntraiteurbienconnudesha-bitués des foires et exposi-tions du Nord/Pas-de-Ca-lais. « J’ai l’habitude de fairenotamment la Foire expod’Arras. Et c’est là que j’airencontré les organisateursde la foire commerciale deLillers », souligne le chefAlain Bodart.

Depuis trois années main-tenant,AlainBodart faitgoû-ter les plats de la région defoire en foire. Il possèdeaussi son propre restaurantdans le département voisindu Nord, à Lallaing. Un éta-blissement appelé, Les plan-ches du Nord. « Tout estdans l’intitulé », précise-t-il.

Les visiteurs de la foirecommercialedeLillerspour-ront pendant les trois jours

goûter aux délices de notrerégion. Au menu, des platsuniquement de la région.Lesamoureuxdelagastrono-mie régionale vont pouvoiraiguiser leur appétit.

DesprixadaptésàlafoirecommercialeAlain Bodart proposeradonc des carbonnades fla-mandes, du potjevlech, destripes, mais aussi ce qui faitsa renommée, des planchesdu Nord. « Ce sont des plan-ches composées de produitsexclusivement de la région.Onyretrouvera descrudités,de la charcuterie et du fro-mage produits dans leNord/Pas-de-Calais, ainsique des pommes de terre aufour », indique le chef. Etd’ajouter : « C’est une for-mule qui fonctionne trèsbien lors des foires et des ex-positions. »

Ila décidé de proposerdesprix de foire pour ses plats.Vous pourrez ainsi dégusterdesplatsde la région,à partirde dix euros. Le stand desPlanches du Nord sera ins-tallé à l’entrée de la foirecommerciale.

Un exemple de ce que vous pourrez déguster.

Meubles de salon, décoration et literie seront sur le stand des Meubles Delépine.

Garage FIEVET FrèresRN 43 Le Plantin 62190 LILLERS

� 03 21 54 24 25

MÉCANIQUE - TÔLERIE PEINTURE - PARE-BRISETOUTES MARQUES - TOUTES ASSURANCES

VENTE DE VÉHICULES NEUFS FORDET OCCASIONS TOUTES MARQUES

Garage FIEVET Frères41 Rue de Paris 62120 AIRE-SUR-LA-LYS

� 03 21 39 05 53

FORD FIESTA

Bières ou vins, à consommer avec modération.

1SPORTSLA SEMAINE DANS LE BOULONNAISVENDREDI 06/05/2011 FOIRE DE LILLERS

sur lesplus grandes marques de

literie*

Selo

n do

uble

etiq

ueta

ge. V

oir c

ondi

tions

en

mag

asin

.

-30%**

L'AVENIR DEL'ARTOISJeudi 15 septembre 2011 5

BernardParinet : l’exposantqui venait desPyrénées

ÉlectroménagerDelsert :unhabituéde la Foire

Prêt àporterDrumainUnevitrine sur la Foire

EtablissementBourdonChaudièreet poêleàgranulés

�Bernard Parinet est un ex-posant bien connu mainte-nant sur la Foire. « Ça vaêtre ma sixième foire deLillers cette année », pré-cise-t-il. Lui, l’apiculteur desHautes-Pyrénées, fait le dé-placement pour vendre sesproduits sur ce qu’il consi-

dère comme une très bellefoire bien fréquentée. Unrendez-vous qu’il affec-tionne. « Je l’ai découvert,car je faisais la foire de Lensà l’époque. Cette dernièren’existe plus, mais je conti-nue à venir à Lillers. »

Vous retrouverez sur son

stand des produits de la ru-che à base de miel, pollen etgelée royale.

Il fabrique tout lui-même,luiqui exerce le métier d’api-culteur depuis près de 40ans. En nouveauté cette an-née, de l’hydromel pétillantet du pain d’épices.

�Installé depuis les années1960 rue du Faubourgd’Aval à Lillers, l’enseigned’électroménager Gitem estune affaire familiale.

Jean-Michel, l’actuel pro-priétaire des lieux, a reprisen 1990 l’affaire créée parson père Siméon, un des pre-

miers commerçant sur laFoire. Depuis que la Foirecommerciale de Lillersexiste, l’enseigne a toujoursrépondu présente. Cette an-née encore, vous pourrezprofiter de prix foire surl’électroménager.

« L’an dernier, ce qui

avait bien marché, c’était lestélévisions avec le passageaunumérique, maiscette an-née l’accent sera mis sur lesappareils ménagers et lechauffage », souligne Jean-Michel Delsert.

Magasin Gitem : 132, ruedu Faubourg d’Aval, Lillers.03 21 02 26 51.

�Angélique Nowaczyk a re-pris lemagasindeprêt-à-por-ter B. Drumain, rue de Per-nes, il y a deux ans.Et pour la deuxième annéeconsécutive, elle exposerasur le site de la Foire. « Jevais, cette année, innover enproposant une sorte de vi-

trine du magasin sous le cha-piteau,mais il n’y aura pas deventedevêtements.Lemaga-sin restera ouvert pendantles trois jours de foire et lànous venderons », soulignela jeune femme.

Spécialiste en Lee Cooperchez les hommes, le magasin

propose au rayon féminin duFredSabatier,duJensen wo-men ou encore du BrunoSaint-Hilaire, sans oublierLee Cooper.

Prêt-à-porter B. Dru-main : 9, rue de Pernes àLillers.09 81 75 24 95.

�LechauffagisteJean-Fran-çois Bourdon sera présentsur le site de la Foire et expo-sera divers produits, dont lesnouveautés qui devraientfaire un tabac, les fameuseschaudières à granulés debois et les poêles à bois.

« Ce sont des produits que

je n’avais pas l’an dernier, et,à l’approche de l’hiver, ceschauffages économiquesvont attirer les clients. Maisnous proposerons aussi desproduits plus habituels, lessalles de bain et les énergiesrenouvelables », expli-que-t-il.

Installéd’abordencentre-ville de Lillers, les établisse-ments Bourdon se trouventdésormais en périphérie delaville et continuent leur ser-vice après-vente.

Établissement Bourdon :2, rue de Flandres Lillers03 21 02 25 03.

VÊTEMENTS ENFANTSLAYETTES

de 0 à 12 ans

SPÉCIAL FOIRE -10% SUR TOUT LE MAGASIN

57 Bis Place Roger Salengro LILLERS 03 21 68 10 55OUVERT LUNDI DE 14H À 19H

ET DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 12H ET DE 14H À 19H

PROMOPROMOSPÉCIALE SPÉCIALE FOIREFOIRE

OUVERT DIMANCHE DE 13H À 18HET LUNDI MATINDE 9H À 12H

39 PLACE JEAN JAURÈS 39 PLACE JEAN JAURÈS LILLERSLILLERS

03 21 57 40 4803 21 57 40 48

sur tous les accessoires

-10-10%%

Drink Boissons 190, Faubourg d’Aval

LILLERS ☎ 03 21 02 20 69

Ouvert le lundi matin de 9 h à 12 h

et les mardi, jeudi, vendredi, samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h

Ets DE-MACEDO

Bières, Vins, Eaux Minérales, Limonades, Cidres, Jus de FruitsPour vos réceptions, mariages, communions,

vins d’honneur, banquets (reprise des invendus) Location de Pompe à Bières - Livraison à domicile

* L’ABU

S D’AL

COOL

EST DAN

GEUR

EUX PO

UR LA

SANTÉ

, À CON

SOMM

ER AVE

C MOD

ÉRAT

ION.

Bernard Parinet est un vrai apiculteur. Vous pourrez goûter ses produits naturels !

Petit et gros électroménager seront exposés sur le stand de la Foire.Angélique Nowaczyk vous ouvrira également son magasin.

Jean-François Bourdon mettra en avant ses chaudières à granulés de bois.

FOIRE DE LILLERS 6 L'AVENIR DEL'ARTOIS Jeudi 15 septembre 2011

AuxP’tits Loups : uneenseignespécialiséepour lesenfants

AstridBeauté : un institutpourhommeset femmes

L’officede tourismeseraprésent

�Depuis début septembre,une nouvelle boutique estouverte dans le centre-villede Lillers. Un magasin de vê-tements pour les enfants dezéro à douze ans. Unconceptqui faisaitdéfaut jus-qu’à présent sur Lillers.

Leslie Delassus vous ac-cueillera pendant les troisjournées de foire dans sonmagasin. Une premièrepour elle, qui vient de débu-ter dans le métier de com-merçante. « Ce sera unebelle occasion de se faireconnaître. »

Lorsde la foire,vouspour-rez profiter de prix réduitsen plus des fameuses cartespour espérer gagner levoyage en Andalousie. « Ona décidé de faire une remise

de 10 % sur l’ensemble dumagasin pendant ces troisjours », explique la nouvellecommerçante. Du côté desmarques, le magasin pro-pose du Levis jusqu’au 14ans, du 3 pommes, Chipie,Absorba Confetti, Jean

Bourget… de 0 à 12 ans.Au P’tit Loup : Place Salen-gro Lillers. 03 21 68 10 55Horaires : le lundi 14h/19h ;du mardi au samedi 10h/12het 14h/19h. Ouvert excep-tionnellement dimanche2 octobre toute la journée.

�Astrid Fernandez ouvriracette année les portes de soninstitut de beauté pendantles trois joursdela foirecom-merciale.

Un établissement qu’ellea ouvert en 2009 et qui pro-pose de nombreuses activi-tés. L’an dernier, elle étaitsous les chapiteaux de lafoire. Mais cette année, ellesera dans son magasin, oùelle vous proposera des soinsesthétiques.

Épilation, soins du visagemais aussi du corps, ma-quillage, onglerie, bronzage(UV), mais aussi séanced’amincissement vous se-ront proposés… aussi bienpour femmes que pour ces

messieurs.Le tout avec des prix foiresur certains soins.

Idéalement situé, face à lafoire commerciale, vous nepourrez pas louper l’institut

tenu par Astrid Fernandezqui sera ouvert le dimancheaprès-midi pour la Foire.

Astrid Beauté, 39 placeJean-Jaurès à Lillers.03 21 57 40 48.

�Pour la première fois de-puis sa création, l’Office detourisme aura son proprestand sous les chapiteaux dela foire commerciale, mêmesice seront lesambassadeursdu réseau de la Lys romanequi se relayeront sur ce standpendant les trois jours defoire.

Franck Pailleux, qui s’oc-cupe de l’office de tourisme,situé en face la mairie deLillers, explique ce choixd’être présent sur la foire par« une nécessité de faireconnaître les nouveaux am-bassadeurs des produits dela Lys romane ». Et d’insis-ter : « La foire commerciale,c’est une belle vitrine pournotre réseau de producteurslocaux. On souhaite les met-tre en avant par ce biais ».

Ce réseau de producteursdu pays de la Lys romane estassezrécent, ilenestàsaqua-trièmeannée.Voilàaussicer-

tainement pourquoi, ils neprenaient pas de stand sur lafoire lors des éditions précé-dentes. « On sait que cettefoire est vraiment très bienfréquentée et c’est une belleoccasion de faire connaîtrenotre réseau et les produitsde qualités que les ambassa-deurs produisent », préciseFranck Pailleux.

Permettre aussi de mon-trer la richesse du territoire.

Les ambassadeurs seront aunombre de quatre ou cinq àse relayer pendant les troisjours et vous proposeront lesnombreux produits du ter-roir reconnus dans le cadredu pays de la Lys romane.« Cette foire doit aussi per-mettre de nous faire connaî-treau-delàdes limites duter-ritoire.Lafoireattiredesvisi-teurs de la région et mêmed’ailleurs. À nous d’en profi-ter. »

ThomasFruchart, fleuriste, ruedePernes,depuishuitans,neserapassousleschapi-teaux de la foire cette année. Pourtant, son magasin “Deux Sous de Violettes” seraouvert pendant les journées de foire. Bien situé, entre le site de la foire et le parking àproximitédelagare, lesvisiteurspasserontdevantsonenseigneetydécouvrirontpro-bablementuneanimationoriginale.

Deux Sous de Violettes I Thomas Fruchart réserve uneanimationoriginalependant laFoire

Franck Pailleux laissera la place aux ambassadeursde la Lys romane sur le site de la Foire.

LILLERS : UNE VILLE EN ACTIONSTourisme : une cité à découvrir

Lillers est riche d’un patrimoine

dont la Collégiale Saint Omer. Eglise du 12ème classée Monument

Historique est le plus grand édifi ce de l’architecture romane dans le Nord de la France. Dès octobre 2011, vont démarrer les travaux de restauration des verrières.

Economie : Une cité entreprenante Commercialisation des terrains.

La Zone d’activités RD 943, viabilisée est prête à accueillir des nouvelles entreprises.

Habitat-Logement :

« le droit à la ville » pour tous Mettre en œuvre des politiques de loge-ment pour tous et préserver partout la

cohésion sociale, c’est le sens de l’action de la ville de Lillers en matière de pro-

grammes d’habitat et de logement.

« Espace tous les bois », boulevard de Paris, opération de 50 appartements.

Renseignements : Maire de Lillers www.mairie-lillers.fr // 03.21.61.64.64

Si un emplacement publicitairevous intéresse, contactez le service

commercial au 03 21 01 66 06

Astrid Fernandez ouvrira sa boutique les trois jours.

Le magasin sera ouvert pendant toute la foire.

1SPORTSLA SEMAINE DANS LE BOULONNAISVENDREDI 06/05/2011 FOIRE DE LILLERSL'AVENIR

DEL'ARTOISJeudi 15 septembre 2011 7

VILLEDELILLERS

Présenter la ville et ses atoutsLa foire commerciale estune belle vitrine pour lescommerçants et les arti-sans, mais aussi pour laville de Lillers, qui cha-que année, met en avantde nouveaux projets.

Pascal Barois s’ap-prête à vivre sa pre-mièrefoirecommer-ciale en tant que

maire. Lui, qui a succédé, il ya un peu plus de deux mois, àl’emblématique Lucien An-driès. Pourtant, la Foire ilconnaît : « Depuis mon en-fance je l’ai toujours connue.Ce qui fait sa force, c’estqu’elle a réussi à traverser lesépoqueset à s’adapter aux vi-siteurs », explique-t-il. Laville n’est pas directementdans l’organisation de lafoire, mais intervient sur leplan technique. « Les servi-cestechniquesdelavillevien-nent en aide aux organisa-teurs, notamment en ce quiconcerne le matériel », souli-gne Pascal Barois. La ville vapouvoir mettre, pendant cestrois jours, son programmeen avant. « On va axer notreprésentation sur trois pointsprincipaux, le logement,

l’économie et le patrimoineurbain. »

La collaboration avec laCommunauté Artois-Lyssera également de la partie

avec l’animation Octobrerose, qui présentera les diffé-rentes actions contre le can-cer du sein. (Marches le 2 oc-tobre à 9h à la salle Birgy de

Saint-Venant, et, Norrent-Fontes le dimanche 16 octo-bre dès 8h30).

Lesélus lilléroisvontsere-layer sur le stand et présen-

ter le programme de loge-ment :« Onassure lapromo-tion des zones urbanisables,avec le programme de l’an-cienne friche du Boulevard

de Paris, un autre lotisse-ment qui va voir le jour auTailly. également, le lotisse-ment Dewerte et les travauxdu béguinage qui vont bien-tôt démarrer », poursuit-il.

Le patrimoine sera égale-ment mis en valeur, avec ledébut des travaux de restau-ration de la Collégiale Saint-Omer en octobre, puis ladeuxième phase de réhabili-tation au niveau deDelelis/Fanien.

« Quant au musée del’écriture, le projet suit soncours », lance le nouveaumaire.

Au niveau économique, laville mettra en avant les dis-positions foncières, commesur la “zone 943” et la zonegérée par le Saziral (rue dela Haye).

Pascal Barois sait l’importance de cette foire pour la ville de Lillers.

UNCHIFFRE

1. CeseralapremièreinauguarationdelafoirecommecialepourPascalBaroisentantquemaire.

NOUVEAU

À LILLERS

Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19hZone Artisanale du Plantin, 1 rue de la Liberté

LILLERS 03 21 27 51 97

Déco ambiance cuisine POËLES À PELLETS

Venez découvrir notre hall d‛expo de + de 350mVenez découvrir notre hall d‛expo de + de 350m22

PORTES OUVERTES LES 24 ET 25 SEPTEMBRE

Promo Spéciale OuverturePromo Spéciale OuverturePour l’achat d’un poêle à bois ou pellets Pour l’achat d’un poêle à bois ou pellets � � 1 palette de bois ou de pellets1 palette de bois ou de pellets OFFERTEOFFERTE

CHEMINÉES FEU DE BOISPompes à chaleur Clim.

chaudièreCHEMINÉE DÉCO AMBIANCE

SALON

FOIRE DE LILLERS

P O R T E S

OUVERTESP E N D A N TLA FOIRE COMMERCIALED E L I L L E R S

LES 1, 2, 3OCTOBRE

Zone d’activitéLe Plantin

62190 LILLERSTél. 03 21 27 09 67

8 L'AVENIR DEL'ARTOIS Jeudi 15 septembre 2011