1

Ecole Nationale Polytechnique Département de Génie chimique

50e anniversaire de la première promotion

d’ingénieurs de l’Algérie Indépendante

Le Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles organise

Sous le haut patronage de monsieur le Premier Ministre

La 19e Journée de l’énergie : Youm el ‘Ilm

Thème : Les ressources pétrolières au service du développement durable de l’Algérie

Hôtel Hilton Alger 14 avril 2015

2

Ecole Nationale Polytechnique Département de Génie chimique

50e anniversaire de la première promotion d’ingénieurs de l’Algérie Indépendante

Le Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles organise Sous le haut patronage de monsieur le Premier Ministre

La 19e Journée de l’énergie : Youm el ‘Ilm

Thème : Les ressources pétrolières au service du développement

durable de l’Algérie 8h 00- 8h 30’ : Accueil des participants. 8h30’- 8h45’ : Mots de bienvenue du Pr Chems Eddine Chitour et des élèves ingénieurs sur la symbolique de Youm el ‘Ilm : 8h45’- 9h 10’ : Intervention protocolaire 9h10’-9 h40’ : Réussir la transition énergétique : Professeur Chems Eddine Chitour

Pause café : 9h 40’-10h 00’

Première séance : Etat des Lieux de l’énergie Président : Pr. E. H. Benyoussef , Dre F.Mohellebi 10h00’- 10h20’ : Sécurité énergétique et financement du développement par le secteur des hydrocarbures : Une fonction à variable complexe : Mustapha Mekideche : ancien cadre dirigeant de SH Vice Président du CNES

10h20’- 10h40’: Les changements climatiques: Vers un équilibre entre l'atténuation et l'adaptation. Prof. Rabah Kerbachi Ecole Nationale Polytechnique

10h40’ -11h00’ : Le défi de l’eau: Expert du Ministère des Ressources en eau 11h 00’- 11h10’: Géopolitique de l’énergie et stratégies énergétiques des Etats : Rabia Mansour, Hamza Kellou, Pr C.E. Chitour

Deuxième séance : Les défis qui attendent l’Algérie Président de séance : Pr Kerbachi , Dre, F. Kies, DreA.Mefti 11h 10’-11h 40’ : Efficacité des politiques de diversification économiques en Algérie. Dr Abdelhak Lamiri PhD management 11h40’-12h00’: La sécurité alimentaire de l’Algérie situation actuelle et défis Professeur Fouad Chehat Directeur de l’INRAA 12h00’-12h20’ : Consommation énergétique et développement durable Pr E H. Benyoussef: Ecole Nationale Polytechnique

12h20’-12h40’ : Les défis et promesses des énergies renouvelables : Professeur Pr Nour Eddine Yassaa Directeur général du CDER

Déjeuner 12h40’ -13h 30’

3

Troisième séance: Transition énergétique et développement durable de l’Algérie Président : Pr Smaili, Pre Derriche, Dre Haddoum 13h30’- 13h50’ : L’efficacité énergétique : Bilan et perspectives : Monsieur Dali Directeur Aprue 13h50’-14 h00’ : La consommation d’énergie en Algérie : Nécessité d’un modèle énergétique vers le développement durable Roumaissa Khair, Abderezak Guiz Pr. C.E. Chitour 14h00 ’-14h10’ :Stratégie dans le domaine des transports : Selma Belbessaï, Hamouma Massinissa, Dre Meziani, Pr C.E. Chitour 14h 10’ -14h20’ : Etat des lieux de l’énergie électrique en Algérie : Amira Zennoune Bouchra Sadoun Dr eMohellebi. Pr. C.E. Chitour 14h20’-14h30’ : L’énergie géothermique : Potentialités et applications en Algérie : Amel Dris , Asma Chelha, Pr. C.E. Chitour 14h30’-14h40’ : Audit et économie d’énergie (smart grid ,batiments intelligents..) Yasmine Ancer, Naziha Gougam Pr El Hadi Benyoussef

14h 50’-15h00’ : Les gisements de création de richesse dans le domaine des économies d’énergie Fatma Benmesbah, Ryma Laifa DreMefti

Pause café : 15h 00’-15h20’ Quatrième séance : Les autres sources d’énergie issue de la biomasse Présidents : Pr.C.E. Chitour, Dr M.S. Bourzeriba (D.G. Aprue) 15h20’ – 15h 40’: Le patrimoine forestier en Algérie. Monsieur Yettou Directeur général des Forets 15h40’-15h50’ : La sécurité alimentaire du pays, les ressources hydriques et l’innovation : Imène Moulay, Wahiba Tadmourt, Dre Fairouz Kies 15h50’-16h00’ : Les biocarburants un potentiel à valoriser : Dalal Aberkane, Abir Azara, Pr Toudert Ahmed Zaid 16h00’-16h 10’ : Le potentiel forestier et sa contribution au bilan énergétique de l’Algérie : Islam Laieb, Kamel Rebaï, Dre Saliha Haddoum

16h10’- 16h20’ : Le futur : L’innovation dans le domaine de l’énergie Nour El Houda Bakhta, Chourouk Nait Saidi Pr.C.E. Chitour

16h’20’- 17h30’ Débat et recommandations : La transition énergétique le développement durable

Remerciements et clôture

4

Réussir la transition énergétique : Une ambition à notre portée

Professeur émérite Chems Eddine Chitour Directeur de recherche. Laboratoire de

Valorisation des Energies Fossiles Ecole Nationale Polytechnique

Résumé :

L’Algérie est confrontée présentement à un défi concernant sa stratégie énergétique. Les tensions internationales, la spéculation financière et la politique immorale des rentiers du Golfe font que le prix du brut a connu une chute drastique De plus, l'avènement des gaz de schiste est une nouvelle donne qui permettrait dit-on - AIE dixit - aux Etats-Unis de redevenir le premier producteur de pétrole. Du fait que nous sommes toujours tributaires de l'étranger pour notre survie. Si on continue à ce rythme de production de 1,5 million de barils/jour, malgré les découvertes importantes de Sonatrach en pétrole et gaz conventionnels rien ne pourra étancher cette ébriété énergétique, même pas le gaz de schiste qui viendrait à maturité- si toutes les précautions sont prises- vers 2025 Sur la base des réserves actuelles et au vu de la consommation et des velléités d'exportation nous nous dirigeons inexorablement vers un tarissement des réserves conventionnelles. Certes, les dernières découvertes incitent à un optimise prudent. Il serait indiqué qu'une politique vigoureuse d'exploitation d'un immense territoire de près de 2, 4 millions de km2 ne fasse pas l'objet d'une prospection intensive. A titre d'exemple, la densité de forage aux Etats-Unis est cent fois plus importante que celle de l'Algérie. Notre pays n'a pas dit son dernier mot! Actuellement nous épuisons frénétiquement l'énergie, alors qu'il serait plus sage de n'exploiter que le strict nécessaire, sachant que notre meilleure banque est notre sous-sol. Par ailleurs, La consommation sans retenue amène au gaspillage d’au moins 25% de notre énergie ( équipements électroménagers qui sont des gouffres d'énergie électrique , voitures qui dépassent toutes 150 g de CO2 par km) .Toute chose interdite en Europe. A ce rythme de consommation sans contrainte l'Algérie épuisera rapidement ses réserves Imaginons que nous sommes en 2030. La population sera de 55 millions de personnes. Pour la consommation interne en supposant un modeste développement qui nous fera passer de 1 tonne de pétrole consommée par habitant et par an à seulement 2 tonnes, c'est 110 millions de tonnes à mobiliser. Nous les aurons de moins en moins, ce qui va se ressentir d'une façon drastique sur notre rente car étant mono-exportateur, il nous faudra chercher d'autres sources de production de richesse pour entretenir le fonctionnement du pays avec au moins 15 milliards de dollars pour la facture alimentaire. Imaginons par contre que nous mettons en place une transition énergétique vers le développement durable la première chose à faire c´est de miser sur l´intelligence et le savoir. le modèle énergétique algérien dans un contexte d´évaporation, est à mettre en place . En fait, rien ne peut remplacer un effort national pour la définition d´un modèle énergétique prenant en compte les profondes mutations du marché énergétique mondial et qui part de l´identification de l´ensemble des gisements de ressources qui ne peuvent être seulement matérielles (fossiles et renouvelables), la société civile qui devra être convaincue de la nécessité de changer de cap: passer de l'ébriété énergétique à la sobriété énergétique. Le maître mot en tout, est l'autonomie, la production nationale qu'il faut encourager. Le meilleur gisement d'électricité dans le pays, c'est l'électricité que l'on ne consomme pas, c'est l'essence que l'on ne consomme pas.

5

La stratégie à mettre en oeuvre consistera justement à un triple objectif: assurer une relève graduelle par les énergies renouvelables, modérer et dimensionner notre production en fonction des stricts besoins de l'Algérie. Faire la chasse au gaspillage qui représente un gisement perdu d'au moins 25%, selon l'Aprue. Le secret de la gouvernance est justement de mobiliser le plus grand nombre autour d'une ambition partagée celle de de sauver l'Algérie quand la rente ne sera plus là. En fait, il faut passer de la situation où personne ne se sent concerné à une situation où tout le monde, à des degrés divers, se sent concerné. Le développement durable est avant tout une rupture avec le gaspillage tous azimuts des denrées alimentaires notamment du pain, de l'énergie, de l'eau. De ce fait, il y a lieu de substituer au régime de subvention actuel un système de compensations ciblées et directes au profit des couches les plus défavorisées de la société afin de restaurer l'esprit de justice sociale et de mettre fin à la contrebande existant dans le commerce des carburants. La mise en place d'un plan Marshall pour les énergies renouvelables doit se faire et chaque calorie épargnée par substitution aux énergies fossiles et des énergies renouvelables (solaire, éolien, hydraulique, biomasse, déchets ménagers..) Il nous faut nous adosser à des locomotives capables de nous faire gagner du temps et de l'argent, la Chine, l'Allemagne sont toutes indiquées. A titre d'exemple, les Chinois, qui participent à la construction d'un million de logements, peuvent intégrer l'installation des chauffe-eau solaires. Par ailleurs, la richesse du Sahara, ce n’est pas seulement les énergies fossiles, la disponibilité d’une nappe phréatique de 45.000 milliards de m3, c’est aussi et surtout ce que l’on pourrait faire pour développer l’agriculture. Faisons du Sahara une seconde Californie, pour conjurer les changements climatiques et diminuer la dépendance alimentaire. C’est tout cela la transition multidimensionnelle vers le développement durable Pour prendre en charge ce challenge, tout revient en définitive à la formation des hommes. S'agissant du supérieur, au vu des défis qui nous attendent, une bonne partie des enseignements du supérieur devraient être revus, notamment dans les disciplines technologiques pour prendre en charge les nouveaux défis. La mise en place d'une base technologique qui mise sur l'université, sera à n'en point douter, le creuset des «start-up» notamment dans le domaine de l'énergie, permettrait de donner une perspective aux milliers de diplômés. Nul doute que ce seront des milliers d'emplois qui permettront de mettre en musique ce plan Marshall pour une transition énergétique pour les vingt prochaines années. J'ambitionne pour mon pays un nouveau 24 Février de l'intelligence d'une transition énergétique pour le XXIe siècle avec les outils des nouvelles technologies. Rien ne doit alors, s'opposer à une remobilisation de l'université qui doit faire preuve d'imagination, qui doit former des créateurs de richesse. Parmi les grands défis du pays, ceux de l'énergie, de l'eau, de l'environnement et de l'autosuffisance alimentaire devraient être des axes structurants de notre recherche.

6

Les Changements climatiques: Vers un équilibre entre l'atténuation et l'adaptation

Auteur : Professeur Rabah Kerbachi Ecole Nationale Polytechnique Alger.

Résumé:

L'élément fondamental de la réponse aux changements climatiques est la nécessité de réduire les émissions. A partir de 2010, les gouvernements ont convenu que les émissions devaient être réduites afin que les hausses des températures dans le monde soient maintenues au-dessous de 2 °C. Jusqu'à présent, la plupart des pays développés ont annoncé des objectifs de réduction intermédiaires pour 2020 -2030, mais la plupart de ces objectifs sont très inférieurs à celui que le GIEC avait fixé entre 25 % et 40 % au dessous des niveaux de 1990 d'ici à 2020, qui serait nécessaire pour limiter la hausse des températures à 2°C. Les émissions mondiales de gaz à effet de serre devaient atteindre un pic vers 2015 et ensuite décliner, et connaître une réduction de 50 % d'ici à 2050. Ce pic sera malheureusement décalé d'au moins une décennie. Nous venons de vivre les trois années les plus chaudes!

L'approche selon laquelle, les pays développés tout comme les pays en développement doivent entreprendre des actions d’atténuation mesurables, notifiables et vérifiables, semble faire consensus. Pour les pays développés, il s’agit d’engagements de réduction absolue des émissions de GES. Pour les pays en développement, il s’agit de développer des actions d’atténuation de manière ascendante en vue de réaliser des réductions par rapport aux émissions du niveau de référence, et ces pays bénéficient d’un appui en termes de technologie et de financement.

Au regard de ce qui a été fait et de ce qui pourra l'être dans un proche futur, les mesures de réduction ne suffiront pas et il faut que les pays les plus vulnérables adoptent d'ores et déjà des mesures d'adaptation, encore faudrait-il qu'ils en aient les moyens nécessaires.

7

Vers l’émergence d’une forte industrie de renouvelable en Algérie : une opportunité à ne pas rater

Auteur : Prof. Noureddine YASSAA, Faculté des sciences USTHB Directeur du Centre du Développement des Energies Renouvelables CDER, E-mail : n.yassaa@cder.dz,

Depuis l’adoption du programme national de développement des énergies renouvelables en 2011, il a été recensé la mise en service en 2014 d’une centrale solaire photovoltaïque (PV) multi technologique pilote de 1,1 MW à Ghardaïa et d’une centrale éolienne de 10 MW à Adrar, qui viennent s’ajouter à la centrale hybride solaire-gaz de 150 MW dont 25 MW en technologie solaire CSP (Concentrateurs Solaires de Puissance) avec miroirs cylindro-paraboliques à Hassi-R’mel. Une vingtaine de centrales en solaire photovoltaïque seront installée en 2015 dans le sud et les hauts plateaux, selon le Ministère de l’Energie.

L’industrie du renouvelable a connu un saut qualitatif par la mise en service d’une unité de production de panneaux photovoltaïques d’une capacité annuelle de 50 MW initiée par l’entreprise Condor Electronics. La capacité de production actuelle de la société privée « Algerian photovoltaic company (ALPV) », spécialisée dans l’encapsulation des panneaux solaires depuis 2011, n’est pas connue. L’Entreprise Nationale de l’Industrie Electronique (ENIE) envisage de lancer en 2015 une chaine d’encapsulation des panneaux solaires photovoltaïques avec une capacité de production annuelle entre 5 et 10 MW. Une société mixte baptisée Aurès solaire et détenue par un privé algérien et le groupe français Vincent Industrie conformément à la règle 51/49 sur l’investissement étranger, devait commencer la production des panneaux solaires photovoltaïques en 2014 avec une capacité annuelle de 25 MW. Cependant, à notre connaissance, la fabrication n’est pas encore lancée à ce jour. D’autres entreprises privées ont commencé la fabrication des accumulateurs électrochimiques ou batteries solaires mais en faibles capacités de production, à l’instar de Bergan-Energy, en attendant la croissance de la demande.

Le programme national des énergies renouvelables, qui vient d’être actualisé pour augmenter la capacité à 22000MWc à l’horizon 2030, devra permettre l'émergence d'une industrie et d'une économie du renouvelable de rayonnement régionale et même internationale à condition d’impliquer tous les secteurs privés et publics dans l’exécution de cet ambitieux programme.

La réalisation des nombreuses centrales de plusieurs mégawatts programmée dans le cadre de ce programme, plus de 1000 MWc par an, devrait permettre l’émergence d’une forte industrie de renouvelable en Algérie. Ceci représente une réelle opportunité pour exceller dans ce domaine, non seulement dans la fabrication des équipements fonctionnant avec le solaire, l’éolien, la géothermie ou une autre forme d’énergie renouvelable, mais également dans l’engineering, l’étude, le montage, le suivi et la maintenance.

Ce programme devrait conduire à la création d’entreprises de taille importante à même de réaliser des projets EPC (Engineering, Procurement et Construction) avec des qualités comparables ou même supérieures à celles des multinationales. Nos entreprises nationales, publiques et privées, sans distinction aucune, doivent saisir cette occasion pour investir dans l’industrialisation de ces équipements en Algérie, avec une forte intégration nationale, et

8

développer le savoir nécessaire dans la réalisation des projets EPC. Le développement de cette industrie qui requiert de l’innovation et du développement technologique contribuera certainement à l’émancipation de la recherche, de l’innovation et du développement dans ce domaine et créera davantage de passerelles entre le monde de la recherche et le monde de l’industrie.

Les entreprises nationales, publiques et privées, doivent être privilégiées dans la réalisation des nombreux projets du renouvelable, en droite ligne avec la politique du gouvernement visant à promouvoir le concept de consommer algérien.

Il est important, pour les entreprises nationales publiques et privées, qui sont déjà sur le terrain du renouvelable, de développer un savoir faire dans l'installation des centrales de capacité à l’échelle des MWs et de ne pas se contenter de faire le montage des kits solaires de faibles puissances.

Nous avons tout à gagner si nous investissons dans ce domaine ; création de petite, moyennes et mêmes de grandes entreprises qui peuvent être capable d’exporter leur savoir-faire et leur expérience acquise sur le terrain lors de l’exécution du programme, vers la région Sahel et en Afrique.

La réalisation de ce nombreux projets doit permettre l'émergence également de la filière de sous-traitance dans le renouvelable et son impact sur la création d'emploies directes et indirects: la structure métallique, la structure aluminium pour les panneaux et chauffe-eaux solaires, le verre, le câblage,...

9

Sécurité énergétique et financement du développement par le secteur des hydrocarbures : Une fonction à variable complexe.

Dr. Mustapha Mekideche : Vice Président du Conseil National Economique et Social. Ancien cadre dirigeant de Sonatrach.

Résumé :

L'objet de ma communication porte sur le la liaison étroite et ses conséquences entre évolution actuelle et à moyen terme de la rente des hydrocarbures , qui finance le développement, et la sécurité énergétique de l'Algérie, entendue comme couverture durable de ses besoins énergétiques sociaux et économiques. Cela sous le double effet d'une diminution durable des prix et des quantités des hydrocarbures à produire entre 2015 et 2030.

Aussi des choix sur les priorités à retenir devront être rapidement faits et des arbitrages clairs prononcés sur le modèle de production et de consommation énergétique à promouvoir pour anticiper les déficits potentiels en limitant les gaspillages et les transferts indus de la rente des hydrocarbures.

La communication abordera les conditions délicates mais inévitables des options à retenir pour ã la fois assurer la sécurité énergétique en développant le potentiel des énergies carbonées tout en finançant la transition énergétique vers les énergies renouvelables et mettre en œuvre un nouveau modèle de croissance qui s'affranchira progressivement de la rente des hydrocarbures. Cette voie est étroite et nėcessite un consensus social et politique qui n'est pas encore construit.

10

Quelques conditions de réussite du processus

de diversification économique Auteur : Abdelhak Lamiri . D.G. de l’INSIM Phd en management La diversification économique a été un projet recherché par les décideurs depuis plus de quarante ans. A chaque fois, les résultats déçoivent décideurs et citoyens. Il doit y avoir des conditions de réussite qui manquaient au processus de réalisation. Nous allons en évoquer les principales. Les mesures de riposte aux nouveaux défis économiques se précisent au fur et à mesure que le choc pétrolier (pour nous) ou contre choc (pour les pays importateurs) perdure. Les analystes et les experts en énergie se perdent en conjectures sur le devenir du marché énergétique. La prévision qui semble recueillir le maximum de consensus est celle qui préconise une période de fluctuations à la baisse au premier trimestre 2015 et une amélioration des prix pour le second semestre. Les prix devraient se stabiliser à l’intérieur d’une fourchette de 60 à 80 $ sur le moyen terme. En réalité nul ne sait. Tout cela n’est que conjecture car lorsque les variables géopolitiques deviennent déterminantes, la rationalité économique passe au second plan. Mais cette fourchette a un sens. Des prix dans cette zone induiraient des déséquilibres économiques importants pour la Russie et l’Iran mais permettraient aux meilleurs producteurs de gaz et de pétrole de schiste d’être quelque peu rentables. Quel qu’il en soit, trop d’incertitudes pèsent sur les marchés de l’énergie. Trop de facteurs entrent en jeux dans les conditions d’offre et de demande. A tel enseigne que les modèles économétriques (statistiques appliquées à l’économie) n’arrivent plus à faire des prévisions acceptables. Il nous faut donc planifier selon la stratégie du pire. C’est ce que l’on fait lorsque l’incertitude est totale. On considère surtout le scénario le plus sombre. Je suis sûr que nos économistes ont simulé de nombreuses variantes de prix pétroliers. Mais a-t-on considéré et simulé une période de cinq ans seulement ou un horizon d’une vingtaine d’années ? Les mesures seraient très différentes selon que l’on considère une période du moyen ou du long terme. La mesure phare de riposte concerne le financement d’une plus grande diversification économique. Le processus de ré industrialisation en est le fer de lance. Tous les secteurs sont également interpellés : tourisme, services, agriculture. Quelques mesures prises et leur sens Nous avons eu une première série de mesures de riposte dans un premier temps. Elles stipulaient de continuer le financement des infrastructures sociales et le gel des projets non urgents. La limitation des recrutements dans la plupart des secteurs de la fonction publique faisait partie de la panoplie des recommandations. Nous avons eu l’occasion de commenter ce programme. Nous avons conclu que les chances de succès dépendaient de la qualité de la modernisation managériale des administrations et des entreprises ainsi que de l’amélioration qualitative des ressources humaines qui vont exécuter ces programmes. Nous nous orientons à reconsidérer le mode opératoire des transferts sociaux. Il était temps ! Tous les économistes appelaient cela depuis très longtemps. On subventionne tout pour tout le monde. Les études internationales montrent que lorsqu’on subventionne les produits pour tout le monde, uniquement 1/11 ième du total va vers les plus démunis. Ainsi pour 100 gr de farine que l’on subventionne aux nécessiteux on finance 1 Kg pour les riches (gâteaux, plats gastronomiques etc.). L’autre mesure concerne le financement, autant que possible, des infrastructures et du service public par des moyens de plus en plus économiques : Le secteur bancaire et le financement par les obligations et les actions seront plus recherchés. Par conséquent, il faut

11

dynamiser la bourse. Cette option a aussi été une demande récurrente de la vaste majorité des économistes depuis longtemps. C’est ainsi que l’on peut petit à petit introduire des doses de rationalité aussi bien dans la gestion des projets que dans le management opérationnel des programmes économiques et sociaux. En bref, les mesures présentées existent déjà sous différentes facettes dans les pays développés et émergent. On se demande uniquement pourquoi nos responsables ont attendu si longtemps pour contempler de les mettre en œuvre ? Beaucoup d’autres aspects y figurent : loyer, vérité des prix des produits et services sociaux. On fera pour le moment abstraction de ces mesures pour se focaliser sur l’essentiel. Les Conditions de Réussite Nous n’allons pas approfondir la question de la planification stratégique pour notre pays dans ce contexte. Mais il faut s’en inquiéter. Des mesures qui ne s’insèrent pas dans une vision stratégique auront des répercussions beaucoup moins acceptables. Lorsqu’on entreprend des mesures au niveau macroéconomique il faut toujours se soucier des conditions de réussite. Vouloir n’est pas toujours synonyme de pouvoir. Il faut se doter d’une méthodologie qui en assure le succès. Parmi les composantes de cette dernière : on identifie toujours les conditions de réussite. Quels sont les facteurs clés de succès qui garantissent la réussite d’une meilleure gestion des transferts sociaux ? Il faut d’ailleurs en fixer des repères de réussite : par exemple les ramener de 30 à 10% du PIB. Mais ce n’est pas le plus important. Idem pour le financement des infrastructures et des programmes de service public : Quelles sont les conditions de réussite ? Je ne vais considérer que les conditions les plus importantes afin que ces choix macroéconomiques s’exécutent judicieusement sur terrain. La première a trait au système d’information national. Pour une gestion efficiente des transferts sociaux nous devrions disposer d’informations fiables sur la vaste majorité des familles et des personnes. N’oublions pas le fameux filet social des années quatre-vingt-dix. On pensait le distribuer à quelques centaines de milliers de personnes finalement le nombre d’inscrit dépassait les trois millions. Nous avons des personnes qui œuvrent dans l’informel qui peuvent prétendre en bénéficier. Nous devons pendant une à deux années rénover d’abord le système d’information national sur les citoyens et la modernisation des de nos administrations pour prendre en charge une mission très ardue : identifier les véritables nécessiteux et leur fournir le niveau de subvention qu’il faut. La modernisation managériale des administrations a toujours été un écueil sur lequel se sont brisées les bonnes volontés des décideurs macroéconomiques. Pour ce qui est de la réussite des nouveaux modes de financement, tout est question de management de ces institutions, question que nous approfondirons ultérieurement car elle constitue l’essence des conditions d’échecs ou de réussites. La diversification économique est la seule option valable pour sortir du tout-énergie dans lequel notre économie s’est empêtrée depuis 1962. Les secteurs agricoles, industriels, touristiques et autres services recèlent d’énormes éléments de chaines de valeurs à fort potentiel de développement et peu exploités par notre économie. Cependant, les conditions essentielles pour réussir une telle diversification demeurent peu satisfaites. Il s’agit notamment du développement humain, de la modernisation managériale, des industries du savoir, de la décentralisation du développement, de la planification stratégique etc. Toute tentative de diversification sans satisfaire ces éléments serait vaine. En les intégrant on a beaucoup de chance de se rapprocher de l’émergence.

12

Consommation énergétique et développement durable

Auteur : Professeur El-Hadi Benyoussef . Directeur de Recherche Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles. Ecole Nationale Polytechnique 10 avenue Hassen Badi El-Harrach. Résumé : La consommation d’énergie continue sa forte progression dans le monde et l’optimisation de la consommation est devenue donc un enjeu essentiel de la politique énergétique mondial. Dans ce contexte nous nous proposons de passer en revue l’ensemble des outils pour la mise en œuvre d'un système de management de l'énergie qui permettra de guider les organismes, quelque soit leur secteur d’activité, de faire un meilleur usage de l'énergie. Une gestion efficace de l'énergie aide les organismes à réaliser des économies, à réduire leur consommation d'énergie et à faire face aux problèmes d’environnement qui ont été longtemps considérés comme étant un frein au développement des entreprises. Alors qu’un développement durable exige de considérer l’environnement comme un capital qui doit être géré tel qu’il puisse fournir à la collectivité de nouvelles ressources au même titre qu’un capital économique.

L’audit énergétique est un élément d’un programme de maîtrise de consommation énergétique qui est une méthode d’évaluation des caractéristiques énergétiques d’un bâtiment et de ses installations ou celle d'un processus de production. Il a pour objectif, après l’établissement d’un état des consommations énergétiques d’un bâtiment ou d'un processus compte tenu de ses caractéristiques et de ses usages, d’identifier les points d’amélioration de l’efficacité énergétique en fonction des possibilités technico-économiques. Mots clés : Développement durable, Efficacité énergétique, Gestion de l’énergie, Audit énergétique, Gestion de l’environnement.

13

Programme d’efficacité énergétique : Bilan et perspectives.

Auteur : Dali Kamel Directeur Agence Pour la Rationalisation de l’Utilisation de l’Energie

Ces dernières années, le contexte énergétique international a énormément évolué vers plus de sobriété en matière de consommation d’énergie et une diversification des ressources énergétiques. L’efficacité énergétique est perçue, aujourd’hui, et partout dans le monde, comme étant une activité créatrice de richesse et d’emplois. Elle est aussi considérée comme étant une réponse appropriée à la problématique d’approvisionnement en énergie électrique ou tout au moins elle permet de différer, en partie, les investissements en production électrique, en particulier. Il est démontré que l’investissement dans l’efficacité énergétique coûte, en général, 3 à 4 fois moins cher par rapport à l’investissement dans la production d’énergie. L’Algérie s’est engagée dans une politique de maitrise de l’énergie dès la fin des années 80 par la mise en place d’une agence de maitrise de l’énergie, cette politique a été renforcée en 1999 par la promulgation de la loi sur la maitrise de l’énergie. Cette loi peut être a été une deuxième naissance de la maitrise de l’énergie en Algérie, car elle a permis de mettre en place les outils nécessaires pour le développement de l’efficacité énergétique à travers notamment par le renforcement de l’aspect réglementaire et la mise en place programme nationale de maitrise de l’énergie et d’un fonds pour le financement de ce programme et de toutes les activités liées à la maitrise de l’énergie. A ce jour, trois programmes de petite et moyenne taille ont été mis en œuvre pour tester la réactivité du marché et de voir sa capacité d’absorption de projets et de préparer les différents acteurs pour la prise en charge des programmes plus ambitieux. Ces programmes ont été aussi une occasion pour renforcer les capacités des différents intervenants (maitres d’ouvrages, ingénieurs, architectes, bureau d’études etc.) pour une réelle prise en charge de l’efficacité énergétique dans tout les secteurs d’activité, bâtiment, industrie, transport, agriculture. Les projets développés dans le secteur du bâtiment ont touché les aspects liés à l’isolation de l’enveloppe (logements neufs ou en rénovation) et la promotion des équipements efficaces et sobres, notamment l’éclairage performant, les chauffe eau solaire et les appareils électroménagers performants. Pour le secteur du transport les différents programmes initiés ont tous été axés sur la promotion du GPL/c qui demeure le carburant alternatif par excellence vue les avantages économiques et environnementaux qui en découlent. Enfin pour le secteur industriel, il a été instauré un système d’audit énergétique qui va permettre aux établissements industriels d’améliorer leur efficacité énergétique et leur rentabilité en les accompagnants dans la prise en charges des actions d’amélioration découlant des audits ou des plans d’investissement des industriels. Le nouveau programme d’efficacité énergétique à l’horizon 2030 s’intéresse à l’ensemble des secteurs de consommation qui ont un impact significatif sur la demande d’énergie . Il vise globalement la réduction de la consommation de 9% à travers la substitution inter énergétique et l’introduction des équipements et des technologies performantes. La mise en œuvre de ce programme permettrait de générer une économie d’énergie cumulée de l’ordre de 93 millions de tep, dont 63 millions sur la période 2015-2030 et 30 millions de tep au delà de 2030.

14

Le défi de l’eau : Etat des lieux et perspectives

Auteure : Melle Ourida Talmatkadi DEAH Ministère des Ressources en eau Alger

Résumé

Le développement durable consiste à répondre au besoin du présent sans compromettre la

capacité des générations futures à répondre aux leurs.

L’enjeu de l’eau et du développement durable implique le respect de la pérennité des

équilibres locaux, nationaux et transnationaux par la mise en œuvre de solutions techniques,

économiques, organisationnelles, environnementales et politiques.

Ceci implique une bonne connaissance et une évaluation correcte des ressources disponibles

et de leur évolution dans le futur, notamment sous l’effet des changements climatiques, des

réductions dues à l’envasement des barrages, et de la surexploitation des ressources

souterraines. En même temps, il faudra étudier et évaluer l’évolution prévisible des demandes

des différents usagers. Dans ce cadre, le Plan National de l’Eau et les actualisations régulières

auxquelles procèdent les services du MRE constitue un instrument majeur.

Il faut rappeler que cet instrument s’appuie sur une vision à l’horizon 2030 en définissant une

politique de l’eau qui doit être menée sur deux fronts : une gestion par la maîtrise de la

demande en eau et une gestion par l’optimisation de l’offre.

Il faudra en parallèle mettre en place un dispositif institutionnel permettant de, contrôler et

maîtriser les pressions sur les ressources en eau en qualité et en quantité, assurer la bonne

gestion patrimoniale des infrastructures hydrauliques pour assurer leur durabilité, ainsi que

pour optimiser la performance des opérateurs de gestion des services de l’eau.

15

Géopolitique de l’énergie et stratégie énergétique des Etats. Auteurs: Hamza Kellou, Rabia Mansour. Pr Chems Eddine Chitour. Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles, Ecole Nationale Polytechnique Alger. Résumé:

Le monde d’énergie a fait écho de plus grands thèmes globaux tels que : les différences naissantes au cours des performances économiques globales, les incertitudes et des discussions continues au sujet des rôles appropriés au gouvernement et les défis multiples. Dans un tel contexte, garantir la sécurité de l’approvisionnement énergétique et la stabilité des prix du pétrole sont des objectifs vitaux pour les grands pays consommateurs de pétrole aussi que pour les pays rentiers.

Quels sont les enjeux de la stratégie énergétique mondiale ? Où en est l’Algérie dans et échiquier ? Confrontée à une hausse tendancielle de sa forte dépendance énergétique pétrolière, à une augmentation importante de la consommation de l’énergie et face à un environnement énergétique mondial profondément instable, L’Algérie devra se lancer sur la voie de la création d’un espace énergétique intégré résultant d’une véritable transition énergétique vers le développement durable. L’analyse de l’interdépendance entre politique de sécurité et politique énergétique, il s’agira de dresser un modèle énergétique favorisant l’indépendance énergétique et, par conséquent, une indépendance géopolitique face à d’éventuelles menaces d’embargo.

Abstract: Geopolitical energy and states energy strategy The world of energy echoed of broader total topics such as: differences incipient during

total economic performances, geopolitical uncertainties and of the continuous discussions about the appropriate roles of government and multiple challenges. In such a context, to guarantee the security of the energy supply and the price oil stability are vital objectives for the large consumer countries oil also that for the stock-holder or pensioners countries. Which are the stakes of the world energy strategy? Where is Algeria in this chessboard?

Confronted with a trend rise of its strong oil energy dependence, with a significant increase in the consumption of energy towards a world energy environment deeply unstable, Algeria must to go into the way of the creation of an integrated energy space resulting from a true transition energy policy toward a sustainable development. The analysis of the interdependence between policy of safety and energy policy, it will be about to provide an overview of solutions that promote energy independence and therefore a geopolitical independence from any embargo threats.

جیوسیاسیة الطاقة و الاستراتیجیات الطاقویة للدول : ملخص

لم الطاقة حالیا اصطدامات في مختلف المواضیع الكبرى المتمثلة في الخلافات الناشئة في التعاملات لقد عرف عاالاقتصادي العالمیة، والاختلالات الجیوسیاسیة وأیضا المناقشات الجاریة حول الأدوار الاساسیة للحكومة ومختلف

واستقرار أسعار النفط تتمثل في الأھداف الحیویة في ھذا السیاق، ضمان الامن في إمدادات الطاقة. التحدیات الاخرىما ھي التحدیات الاستراتیجیة العالمیة . كبرى المستھلكة للنفط الى جانب الدول ذات المنتوج الواحدالالاساسیة للدول

لمتصاعد لھذه للطاقة؟ وماذا عن الجزائر؟ تواجھ الجزائر تزایدا مستمرا في اعتمادھا على الطاقة النفطیة واستھلاكھا افعلى الجزائر التفكیر في وسیلة تسمح لھا بخلق مساحة طاقویة مبنیة على . الطاقة أمام محیط طاقوي عالمي غیر مستقر

تحلیل التناسق والترابط بین السیاسة الأمنیة وسیاسة الطاقة، .سیاسة حقیقیة للطاقة الانتقالیة و ذلك نحو التنمیة المستدامةمحة عامة عن الحلول التي تعزز الاستقلال في مجال الطاقة، وبالتالي الاستقلال الجیوسیاسي من شتى یتمثل في تقدیم ل

.التھدیدات

16

La consommation d’énergie en Algérie : Nécessité d’un modèle énergétique vers le développement durable.

Auteurs: Abderezak Guiz et Roumaïssa Khair, Pr Chems Eddine Chitour. Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles, Ecole Nationale Polytechnique Alger. Résumé:

Les ressources de l’Algérie proviennent principalement des hydrocarbures, en outre la consommation d’énergie est importante et toujours en évolution et ceci suite à la croissance démographique, l’urbanisation mais aussi à un gaspillage incontrôlé.

Pour ne pas dépendre des hydrocarbures, l’Algérie devrait opter pour une transition énergétique vers le développement durable par la mise en place d’un modèle énergétique.

C’est là tout le défi que nous avons à relever pour nous libérer d’une rente qui anesthésie toute créativité au profit d’un sursis trompeur. Pour mettre en place cette stratégie l’Algérie doit miser sur la formation des hommes et des femmes capables de traduire dans les faits le développement durable et laisser aux générations futures une Algérie développée prospère avec comme richesse le savoir et le savoir faire

Abstract: Energy consumption in Algeria needs an energetic model driven by sustainable development

Algeria resources mostly come from the consumption of energy is important and is always increasing and this is due to the population growth and the urbanization. Also to uncontrolled waste. Algeria has to focus its policy on sustainable development by setting an energetic model.

Here is all the challenge to meet in order to release ourselves from oil revenues, which is blocking and stopping all kid of creativities in the benefits of a fake reprieve. And nothing can be done without the training and the development of men and women who will be present for sustainable development and give a perspective for the country to save future generation.

.المستدامة التنمیة أجل من اقويط نموذج إلى بحاجة الجزائر في الطاقة استھلاك:ملخص

إن موارد الجزائر تأتي من صادرات البترول أساسا كما ان تزاید استھلاك الطاقة في الجزائر بسبب النمو الدیمغرافي والعمراني وعدم التحكم في استھلاكھا عقلانیا جعل ضرورة التحرر من التبعیة للمحروقات والانتقال الى مورد طاقوي

ورفع التحدیوالتحرر من التبعیة للمحروقات وسلبیات البترول التي قضت . حة من اجل التنمیة المستدامةاخر ضرورة ملعلى الابداع في الجزائر وحتى نتمكن من تنفیذ ھذه الاستراتیجیة یجب أن تركز الجزائر على تكوین الأفراد لتحقیق التنمیة

.المستدامة وإنقاذ الأجیال القادمة

17

Pour une stratégie dans le domaine des transports Auteurs: Selma Belbessaï, Massinissa Hamouma, Dre Meziani Farida, Pr Chems Eddine Chitour. Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles, Ecole Nationale Polytechnique Alger.

Résumé:

La consommation d’énergie en Algérie ne cesse d’augmenter notamment dans le secteur du transport. Ce dernier tient une place très importante dans la société et représente 1/3 de la consommation énergétique finale. L’Algérie se trouve confrontée, d’une part, à l’épuisement des ressources fossiles, et d’autre part à une augmentation importante de la consommation de l’énergie. Enfin, les prix faibles de l’énergie n’incitent pas aux économies

L’Algérie doit appréhender l’après pétrole sans tarder en consommant moins et mieux notamment en contribuant à donner un sursis à nos réserves fossiles, à protéger l’environnement par l’utilisation d’autres vecteurs énergétiques à faible émission de CO2.

Dans cet étude , après un état des lieux de la situation actuelle ,nous essaierons d’apporter des propositions visant à améliorer le secteur du transport, en mettant en place de nouveaux vecteurs énergétiques comme le Sirghaz et le GNC, favorisant les transports en commun et en exigeant des normes d’achat des véhicules. La nécessité de revoir les couts des carburants s’avère indispensable.

Abstract: For a strategy in the field of transport.

Energy consumption in Algeria is increasing, especially in the transport sector. This sector is very important in society and represents 1/3 of the final energy consumption. Algeria is confronted to the depletion of fossil resources, in one hand, and to the significant increase of energy consumption in the other hand. Finally, low energy prices do not lead to savings.

Algeria must apprehend the after oil immediately by consuming less and better, to give a reprieve to our fossil reserves, and to protect the environment through the use of other energy carriers with low CO2 emissions.

In this study, after an overview of the current situation we, try to make proposals to improve the transport sector, by implementing new energy vectors such as Sirghaz and CNG, promoting public transport and demanding procurement standards for vehicles. The need to review the cost of fuels is essential.

اع النقلالإستراتجیة في قط: ملخص

.استھلاك الطاقة في الجزائر في تزاید مستمر خاصة في قطاع النقل الذي یمثل ثلث الاستھلاك الإجمالي للطاقة

و من جھة أخرى تضاعف استھلاكنا لھا وأخیرا , الجزائر تواجھ من جھة استنزافا للموارد النفطیة و المحروقات لذا یتوجب على الجزائر أخذ الاحتیاطات اللازمة و التفكیر إلى ما بعد ,الأسعار المتدنیة للطاقة لا تحفزنا لاقتصادھا

.البترول بإیجاد طاقات بدیلة و متجددة و محافظة للبیئة

و ذلك بتعزیز استغلال مصادر طاقة جدیدة , من خلال ھذه الدراسة سنحاول اقتراح حلول لتحسین قطاع النقلالأولویة في إعادة النظر في أسعار الوقود . اییر على شراء المركباتو فرض مع,كالسیرغاز و تحسین النقل العمومي

حتمیة

18

État des lieux de l’électricité en Algérie: production, consommation et perspectives

Auteurs: Amira Zennoune et Bouchra Sadoun, Dr F. Mohellebi, Pr Chems Eddine Chitour. Laboratoire de valorisation des énergies fossiles, Ecole Nationale Polytechnique. Résumé:

De nos jours, l’électricité est le moteur de l’industrie et du développement technologique dans le monde. L’électricité est une énergie secondaire obtenue par transformation de source d’énergie fossiles (gaz, charbon et pétrole) et énergie renouvelables (eau, le vent, le soleil et de la chaleur de la terre) et par réactions nucléaires.

L’Algérie depuis son indépendance a beaucoup investit dans ce domaine pour pouvoir répondre à la demande fortement croissante de l’électricité avec une production de 50TWh et une consommation de 40TWh (1000KWh/hab/an) en 2014. L’Algérie se classe parmi les pays en voie de développement.

D’ici 2030 avec ce rythme de consommation (7% à 10%) les quantités de gaz naturel avoisineront les 100milliards de m3. Nous ne pouvons pas continuer à ce rythme de consommation, il sera nécessaire d’aller vers une transition énergétique pour faire des économies d’énergie, investir sur les énergies renouvelables et arriver progressivement à la vérité des prix.

Abstract: Production, consumption and perspective of electric energy in Algeria

Nowadays electricity is considered like the major engine for the industry and technology in the world. It’s a secondary energy that is generated from different sources of primary energy neither from fossils energy as: natural gas, coal and petroleum, or renewable energy like: water, wind, solar energy and geothermal energy or by nuclear transformation.

That’s why Algeria, keep investing on the production of electricity in order to balance Supply and demand with a production of 50TWhin 2014 to cover a consumption of 40TWh (1000KWh/hab/year). With this rythm of consumption Algeria can face a shortage of natural gas reserves (100milliards de m3) so we cannot continue to use and misuse our ressources, we have to turn to renewable energy and reduce the consumption of energy.

و الافاق او المشاریع المستقبلیة; الاستھلاك ; الانتاج ; لوضع الحالي للكھرباء في الجزائر ا :ملخص

الطاقة الكھربائیة طاقة ثانویة تعتبر.تعتبر الكھرباء المحرك الأساسي في المجال الصناعي و التكنولوجي في العالمالماء الریاح الطاقة (الغاز الطبیعي الفحم و البترول أو الطاقات المتجددة ( من مختلف الطاقات سواء كانت متحجرة مشتقة

.أو من مختلف التحولات النوویة) الشمسیة و الطاقة الحراریة المخزنة في باطن الأرضل تحقیق التوازن بین العرض و الطلب لذا فقد عملت الجزائر و منذ استقلالھا على الاستثمار في ھذا المجال من اج

لذا تصنف الجزائر من ضمن الدول 2013سنة . TWh40 مع إستھلاك قدر ب TWh50حیث تم إنتاج ما لا یقل عنملیار 100یمكن القول أنھ إذا واصلنا الاستھلاك بھذه الوتیرة فإن مخزون الغاز الطبیعي سیتدنى إلى. السائرة في طور النمو

2030و متر مكعب في لا نستطیع المواصلة على ھذه الوتیرة الإستھلاكیة لذا فإنھ من الضروري القیام بتغییر جذري في ما یخص مصادر

الحل الأمثل الطاقة المستغلة حیث أن الإنتقال إلى إستھلاك طاقات بدیلة وتحقیق الشفافیة فیما یخص اسعار الطاقة ھو . اد الجزائري خاصة في مجال الطاقةلإستیعاب مختلف المشاكل التي تواجھ الإقتص

19

L’énergie géothermique : Potentialités et applications en Algérie

Auteurs: Asma Chelha, Sara Anfel, Pr Chems Eddine Chitour. Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles, Ecole Nationale Polytechnique Alger. Résumé:

L’épuisement prévisible des énergies fossiles, la nécessité de lutter contre l’effet de serre, un meilleur respect de l’environnement et finalement l’intégration du concept de développement durable dans les politiques publiques… ont placé les énergies renouvelables au cœur d’un enjeu fondamental pour l’avenir. Mais si l’éolien et le solaire ont acquis leur légitimité, la géothermie demeure largement méconnue et inexploitée.

L’Algérie est considérée parmi les pays riches en eaux thermo minérales. On dénombre plus de 200 sources géothermiques. Pourtant la balnéothérapie reste pratiquement la seule utilisation de ce potentiel géothermique. Les possibilités réelles de cette source demeurent malheureusement inconnues.

Le but de cette étude est de présenter les différentes applications possibles pour une meilleure exploitation de cette source énergétique dans l'espoir de l’intégrer dans un bouquet énergétique vers le développement durable Abstract: Geothermal energy: Potential and applications in Algeria

The foreseeable exhaustion of fossil energies, the need for fighting against the greenhouse effect, a better respect of the environment and finally the integration of the concept of sustainable development in the public policies… placed renewable energies in the middle of a fundamental challenge for the future. But if the wind power and the solar one acquired their legitimacy, geothermic remain largely unknown and unexploited.

Algeria is considered among the countries rich in thermo-mineral water. However the balneotherapy remains practically the only use of this geothermic potential. The real possibilities of this source remain unfortunately unknown.

The aim of this study is to present the various possible applications for better use of this energy source in the hope to integrate it in the next future of our country.

الإمكانیات والتطبیقات في الجزائر: الطاقة الحراریة الأرضیة :ملخص

المحافظة على البیئة و ان استنفاذ الموارد الطاقویة الباطنیة و الحاجة إلى مكافحة ظاھرة الإحتباس الحراري إلى جانب وضع الطاقات المتجددة في قلب مسألة أساسیة بالنسبة الى مستقبل … دمج مفھوم التنمیة المستدامة في السیاسات العامة

الأجیال القادمة ولكن إذا كانت طاقة الریاح و الطاقة الشمسیة اكتسبت مكانتھم فإن الطاقة الحراریة الأرضیة تظل مجھولة . و غیر مستعملة

غلال على الرغم من أن الجزائر بلد غني بمصادر المیاه الحراریة إلا أن العلاج الطبي بالمیاه المعدنیة لا یزال لاست .دامات الفعلیة لھذا المصدر لا تزال للأسف غیر مستعملةخالاست, الوحید لھذه الموارد

لھذه الطاقة على أمل إدماجھا ضمن مصادر الھدف من ھذا العمل ھو عرض مختلف التطبیقات الممكنة لاستغلال أمثل .الطاقة في المستقبل القادم لبلادنا

20

Audit et économie d’énergie Entreprise et Tertiaire (chauffe eau solaire, bâtiments intelligents, matériaux d’isolation, domotique…)

Auteurs: Yasmine Ancer, Naziha Gougam, Pr El Hadi Benyoussef, Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles, Ecole Nationale Polytechnique Alger. Résumé:

L’un des défis majeurs de la planète est la maîtrise de l’énergie du fait que l’énergie pétrolière, qui se trouve être la plus utilisée, tend à se raréfier malgré l’intermède des gaz et pétroles de schiste. De plus l’utilisation du pétrole comporte des risques pour l’environnement. C’est pourquoi dans le souci d’économiser de l’énergie, d’en préserver pour les générations à venir et de limiter l’émission des gaz à effet de serre, nous devons changer notre système de consommation… En consommant mieux, nous consommerons moins. La transition énergétique nous amènera au développement durable.

L’efficacité énergétique doit être recherchée. Pour cela,et dans le cadre d’une stratégie énergétique, des audits énergétiques doivent être effectuées dans différents secteurs : résidentiel, tertiaire, industrie, dans le but d’optimiser la consommation, en instaurant par exemple des règles sur les appareils électroménagers utilisés. (Eviter d’importer des dispositifs qui sont énergivores). Ce changement doit être fait progressivement, on pourrait alors commencer à titre d’exemple par l’utilisation des chauffes eau solaires qui sont des dispositifs simples mais qui peuvent être très utiles. Une calorie en gaz naturel épargnée est une calorie disponible pour les générations futures. Abstract: Audit and energy saving Enterprise and Tertiary (solar water heater, intelligent buildings, insulation materials, home automation ...)

Because the oil energy tends to be scarce despite the interlude of gas and oil of schist, the energy management has become one of the major planets challenges. Moreover the use of fossil energy has a bad impact on the environment. In order to save energy, to preserve it for future generation and to limit the emission of greenhouse gases we must change our system of consumption. "Consuming less by consuming better". The energy transition will lead us to sustainable development.

Energy efficiency should be sought. For this, and as part of an energy strategy, energy audits should be carried out in different sectors: residential, commercial, industrial, in order to optimize consumption, for example by introducing rules on appliances used. This change must be gradually made, we could then begin as an example with the use of the solar boilers which are simple but useful devices. A natural gas calorie saved is a calorie available for future generations.

الآلي والتشغیل العزل، مواد الذكیة، المباني الشمسیة، بالطاقة المیاه سخان(الطاقة توفیر و قیق التد:ملخص ...)للمنزل

من أھم تحدیات الكوكب ھو التحكم في الإستغلال الطاقوي كون الطاقة البترولیة و التي تعتبر الطاقة الأكثر إستغلالا زیادة على أن إستغلال البترول لھ تأثیرات سلبیة . كالغاز الصخريتصب نحو الندرة رغم بروز و إكتشاف طاقات جدیدة

.على المحیط و البیئةلذا و لأجل الإستغلال العقلاني للطاقات و ضمانھا للأجیال القادمة و تخفیض إنبعاث الغازات المسببة للإحتباس الحراري،

. التنمیة المستدامة تؤدیإلىلیة الطاقویة الإنتقا المرحلة .لذا یتعین علینا تقلیص الإستھلاك بتغییر نمطھ

ھذا التغییر لا یمكن إلا أن یكون تدریجیا، عقلانیا و مخططا، كالإنطلاق في إستخدام مسخنات الماء بالطاقة الشمسیة ریة الحراالسعرة .التي تعتبر آلات بسیطة التركیب نسبیا، و التي بإمكانھا الحد من الإستغلال المفرط للطاقة المتحجرة

.لأجیال المستقبل حراریة متاحة ھي سعرةالغاز الطبیعيالمحفوظة من

21

Les gisements de création de richesses dans le domaine des économies de l’énergie

Auteurs: Fatma Benmesbah, Ryma Laifa, Dre Afia Mefti, Pr Chems Eddine Chitour Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles Ecole Polytechnique Alger Résumé:

De nos jours nous sommes confrontés à de graves défis à relever dans le secteur de l’énergie qui représentent le cœur de toute activité humaine dans tous les domaines importants pour notre pays, il est devenu primordiale de réduire notre consommation d’énergie sachant que nos ressources naturelles coûtent plus cher, polluent l’environnement et se raréfient, en effet, nous devons trouver des solutions pour découpler la demande d’énergie de la croissance économique et à réduire la demande de combustibles fossiles.

Dans cette étude nous allons présenter dans le cadre de la transition énergétique vers le développement durable quelques nouveaux gisements de création de richesses qui nous permettront d’utiliser moins d’énergie pour le même service rendu. L’énergie non gaspillée est un viatique pour les générations à venir.

Abstract: The wealth creation deposits in the area of energy savings

Today we are facing severe challenges in the energy sector, which represent the heart of all human activity in all areas important to our country, it has become essential to reduce our energy consumption knowing that our natural resources cost more, pollute the environment and are becoming scarce, in fact, we need to find solutions to decouple energy demand from economic growth and reduce the demand for fossil fuels.

In the context of this study, we will as part of the energy transition towards sustainability few new sources of wealth creation that will allow us to use less energy for the same service rendered. . The energy not wasted is a Viaticum for future generations.

ودائع خلق الثروة في مجال توفیر الطاقة :ملخص

قة، والتي تمثل قلب كل النشاط البشري في جمیع المجالات الھامة لبلدنا، الیوم نحن نواجھ تحدیات كبیرة في قطاع الطافقد أصبح من الضروري الحد من استھلاك الطاقة لدینا مع العلم أن تكلفة الموارد الطبیعیة كثیرة، وتلوث البیئة وأصبحت

قتصادي والحد من الطلب على الوقود نادرة، في الواقع، نحن بحاجة إلى إیجاد حلول لفصل الطلب على الطاقة من النمو الا ,الأحفوري

في ھذه الدراسة سوف نقدم في إطار التحول الطاقوي نحو التنمیة المستدامة مصادر جدیدة لخلق الثروة من شأنھا أن .الطاقة الغیر ضائعة ھي قربان للأجیال القادمة. تسمح لنا باستخدام طاقة أقل لنفس الخدمة المقدمة

22

La sécurité alimentaire du pays, les ressources hydriques et l’innovation Auteurs: Imane Moulay, Wahiba Tadmourt, Dre Fairouz Kies, Pr Chems Eddine Chitour.. Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles Ecole Polytechnique Alger Résumé:

La croissance démographique en Algérie, conduit à une augmentation de la demande en produits alimentaires de plus en plus importante; Les statistiques montrent qu’il y’a de vrais problèmes dans la production nationale pour répondre aux besoins alimentaires de la population car nous sommes toujours dépendants pour 80% de notre alimentaire.

Cependant, jusqu’à présent, la rente pétrolière nous a permis de faire face à ces besoins, par une importation massive notamment en raison d’un gaspillage incontrôlable du fait des prix de vente faibles. Peut-on continuer ainsi? Que ferons-nous une fois les reserves épuisées? Que ferons-nous si le prix du pétrole continuera de baisser ?

La transition énergétique mais aussi économique devrait nous permettre d’y répondre en mettant en place une stratégie pour l’autosuffisance alimentaire qui vise non seulement à répondre à nos besoins mais également à exporter.

Nous nous devons d’être à la hauteur d’une stratégie alimentaire ambitieuse. Ce ne sont pas les solutions qui manquent, et c’est d’ailleurs l’objectif de notre étude : quelques réflexions sur la sécurité alimentaire et sur l’innovation.

Abstract: The country's food security, Water resources and innovation

Population growth in Algeria, led to an important increase in demand for food supply; Statistics show that there's real problems in domestic production to meet the needs of the population since we are in charge of 80% of our food. However, oil income has allowed us to meet these needs by massive imports resulting from uncontrollable wastes that are due to low sales prices. Can we go on along the same lines? What will we do once the resources depleted? What will we do if the oil price still decreases? The energy as well as economic transition should enable us to respond by implementing a strategy for food self-sufficiency, which is not only meant to meet our needs but also to export. We must elaborate an ambitious food supply strategy. Solutions are available, hence the aim of our study: some thoughts on food security and innovation

الأمن الغذائي في البلاد، الموارد المائیة والابتكار: ملخص

تعرف الجزائر ازدیادا في عدد سكانھا مما أدى إلى ارتفاع الطلب على المواد الغذائیة، وقد بینت الإحصائیات أن ھناك .لغذائیة للغربعجز في الإنتاج المحلي لتلبیة ھذه الرغبات فنحن نعاني من التبعیة ا

لكن، حتى وقتنا ھذا، سمحت لنا مردودات المحروقات من تغطیة حاجیاتنا الغذائیة عن طریق الاستیراد الضخم الناتج فھل نستطیع الاستمرار على ھذا النحو؟ ماذا سنفعل بعد زوال البترول؟ . عن التبذیر الغذائي بسبب انخفاض أسعار البیع

بترول في الانخفاض؟ماذا سنفعل إذا استمر سعر ال

والتي الانتقال الطاقوي والاقتصادي أیضا یمكناننا من الإجابة من خلال تنفیذ استراتیجیة لتحقیق الاكتفاء الغذائي الذاتي .تھدف إلى تلبیة الرغبات الغذائیة عن طریق الإنتاج الوطني وتوسیع الصادرات الغذائیة

حة، فلیست الحلول ما ینقصنا، لذا حاولنا عبر دراستنا ھذه تسلیط یجب أن نكون جدیرین باستراتیجیة غذائیة طمو .الضوء على الإمكانیات الموجودة واقتراح بعض الحلول لتوفیر الأمن الغذائي في الجزائر

23

Les biocarburants : Un potentiel à valoriser

Auteurs: Dalal Aberkane, Abir Azara, Pr Ahmed Zaid Toudert, Pr Chems Eddine Chitour. Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles Ecole Nationale Polytechnique Alger. Résumé:

Le développement du biocarburant issu de la biomasse ou des déchets vise à la fois à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à apporter une réponse à l'épuisement des réserves mondiales des énergies fossiles. Il permet également de réduire la dépendance énergétique et offre de nouveaux débouchés aux filières agricoles.

Après un bref historique nous allons présenter les différentes générations des biocarburants ainsi que leurs avantages et inconvénients afin de pouvoir effectuer une comparaison qui permettra de décider de l'efficacité de chacune. Pour les biocarburants en Algérie, nous proposerons des solutions pour l'adaptation de ce type de carburants à partir de déchets agricoles, on citera aussi les différentes contraintes rencontrées.

Nous conclurons par un avis sur ces projets d'adaptation des biocarburants en Algérie et les avantages qu'ils présentent pour une valorisation de toutes les ressources du pays

Abstract: Biofuels: A biofuel potential to enhance

The development of biofuel from biomass or waste aims both to reduce emissions of greenhouse gases and provide a response to the depletion of world reserves of fossil fuels. It also reduces energy dependence and provides new market opportunities for agricultural production.

After a short history we will present the different generations of biofuels and their advantages and disadvantages in order to make a comparison that will determine the effectiveness of each. For biofuels in Algeria, we will propose solutions for the adaptation of such fuels, we should also mention the various constraints.

We conclude with an opinion on those adaptation projects of biofuels in Algeria and the benefits they provide for a valuation of all the country's resources

امكانیة للتعزیز الحیوي، الوقود : ملخص

إن الوقود الحیوي المستخرج من الكتلة الحیویة أو النفایات لھ عدة مزایا فاستخدامھ یساعد على الحد من انبعاثات كما أنھ یقلل من الاعتماد على . لحراري والتقلیل من استنزاف احتیاطیات العالم من الوقود الأحفوري غازات الاحتباس ا

.للإنتاج الزراعي الطاقة، ویوفر فرص جدیدة في الأسواق

بعد لمحة تاریخیة موجزة سوف نتطرق للحدیث عن الأجیال المختلفة من الوقود الحیوي ومزایاھا وعیوبھا من أجل .ارنة و التي ستحدد مدى فعالیة كل منھاإجراء مق

فسوف تقترح الحلول لتكییف ھذا النوع من الوقود المستخرج من المخلفات فیما یخص الوقود الحیوي في الجزائر، .الزراعیة ،مع الأخذ بعین الاعتبار مختلف الصعوبات التي من الممكن مواجھتھا

وقود الحیوي و كیفیة تطبیقھا في الجزائر مع ذكر كل مزایاھا و في الختام سندلي بآرائنا في ما یخص مشاریع ال . منافعھا

24

Le potentiel forestier et sa contribution au bilan énergétique de l’Algérie

Auteurs: Kamel Rebai, Islam Laieb, Dre Saliha Haddoum, Pr Toudert Ahmed Zaïd. Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles Ecole Nationale Polytechnique Alger. Résumé:

Le but de ce travail est la description des ressources forestières algériennes et l’étude de leur contribution dans le bilan énergétique et économique du pays, l’évolution des projets réalisés par l’état pour la préservation et l’exploitation de patrimoine forestier. Ainsi nous allons traiter les différents débouchés de ces ressources et la possibilité de valorisation de la biomasse forestière dans la filière de bois énergie qui pourraient contribuer dans le développement des énergies renouvelables vu non seulement leur impact bénéfique sur l’environnement mais aussi dans la création de la richesse.

Abstract: Forestry potential and its contribution to the energy balance of Algeria

The aim of this work is the description of the Algerian forest resources and the study of their contribution to the energy and economic balance of the country, the evolution of projects accomplished by our state to protect and development of forest resources. We will also treat the various outlets of these resources and the possibility of using forest biomass in energy production that could contribute to the development of renewable energy knowing their beneficial impact on the environment and in the creation of wealth.

التراث الغابي ومساھمتھ في التوازن الطاقوي للجزائر : ملخص

بیة للجزائر ودراسة مساھمتھا في المیزانیة الاقتصادیة والطاقویة إن الھدف من ھذا البحث ھو وصف الموارد الغاالوطنیة، تطور المشاریع التي تبنتھا الدولة في إطار تنمیة الموارد الغابیة وسنتطرق كذلك الى مجالات استغلال ھذه

نظرا لتأثیرھا الإیجابي على الموارد وإمكانیة تحویلھا الى طاقة ھادفة إلى المساھمة في تطویر مجالات الطاقات المتجددة .البیئة من جھة ومساھمتھا في خلق الثروة من جھة أخرى

25

Le futur : Les innovations dans le domaine de l’énergie Auteurs: Nour-El-Houda Bakhta, Chourouk Nait Saidi, Pr Chems Eddine Chitour. Laboratoire de Valorisation des Energies Fossiles Ecole Nationale Polytechnique Alger Résumé: Le futur : Les innovations dans le domaine de l’énergie

Au vu du développement rapide que connaît le monde, l’innovation à sa grande part car elle va au-delà de la recherche, elle nous permet d’intégrer les meilleures connaissances pour aller le plus loin possible dans le développement concret de ces savoirs

Dans ce travail nous allons voyager dans le monde, découvrir les meilleures idées innovantes dans le domaine énergétique et dans le cadre du développement durable, et pourquoi ne pas prendre exemple et adopter ces innovations ? Pour créer de la richesse, dépasser la rente pétrolière, garantir un développement durable et mieux récolter le savoir que nous devons traduire en réalisation.

Nous nous devons d’être optimistes nous n’avons pas le choix ! Abstract: Innovation in the field of energy

Due to the rapid scientific development in the world, the innovation has an important and significant part because it goes beyond research; it allows us to incorporate the best knowledge to go as far as possible.

In this work we will travel around the world, discover the best innovative ideas in the field of energy and in the context of sustainable development, and why not take example and adopt these innovations in our country? To create economic and intellectual wealth, be over the oil revenue, ensure sustainable development and use our knowledge to have big achievements.

We have to be optimistic, we have no choice!

الإبداع في مجال الطاقة:ملخص

فان للإبتكار مكانتھ الخاصة لأنھ یتجاوز البحوث و یسمح لنا بدمج , نظرا للتطور العلمي السریع الذي یشھده العالم .لوصول إلى أبعد حد ممكنأفضل و أحسن المعارف ل

خر و أحدث الأفكار المبتكرة في مجال الطاقة وفي سیاق التنمیة في ھذا العمل سوف نبحر في أرجاء العالم، لاكتشاف اتجاوز الاعتماد على , ولما لا نأخذ ھاتھ الأفكار مثالا لنا و نعمل على تطبیقھا؟ لخلق ثروة اقتصادیة و فكریة. المستدامة .فط ، ضمان التنمیة المستدامة و جني ثمار العلم الذي علینا ترجمتھ الى انجازاتعائدات الن

!یجب علینا أن نكون متفائلین، لیس لدینا أي خیار آخر