Semaine du 50e anniversaire de l’OCDE - OECD · Tel.: +33 (0)1 45 24 82 00 Fax: +33 (0)1 44 24 85 00 [email protected] Publié en français et en anglais par l’Organisation de coopération

Semaine du 50e anniversaire de l’OCDEDes politiques meilleures pour une vie meilleure

23-26 mai 2011, Paris

Coup de projecteur sur le Forum

www.oecdforum.org

Partenaires

Sponsors – or

Sponsor – platine

Sponsors – argent

Des politiques meilleures pour une vie meilleure

1DeS PolitiqueS meilleureS Pour une vie meilleure / Semaine du 50e anniversaire de l’oCDe 2011 www.oecdforum.org

table des matières

Message d’Angel Gurría, Secrétaire général, OCDE 2

Session d’ouverture :

Des politiques meilleures pour une vie meilleure 4

Mesurer le progrès des sociétés 5

Nouvelles sources de croissance : Passez au vert ! 7

Parité : Éducation, emploi et entrepreneuriat 9

Restaurer la confiance dans le système 10

L’après « Baby-boom » 11

Réunion du Conseil au niveau des ministres 12

Déplacement des richesses 16

Nouveaux paradigmes du développement 17

Perspectives économiques 19

Restaurer la confiance et renforcer la gouvernance 21

Fabrique-à-idées de l’OCDE 22

Table ronde

« Surmonter la crise : Leçons des dirigeants » 25

Liste des intervenants 26

Des politiques meilleures pour une vie meilleure

© oCDe 2011

Tel.: +33 (0)1 45 24 82 00 Fax: +33 (0)1 44 24 85 00 [email protected]

Publié en français et en anglais par l’Organisation de coopération et de développement économiques

leS eDitionS De l’oCDe 2, rue André-Pascal 75775 Paris cedex 16, France www.oecd.org

reSPonSABle Du Forum De l’oCDe Willemien Bax

rÉDACteurS en CHeF Sue Kendall-Bilicki et Rory Clarke

ASSiStAntS eDitoriAuX Dounia Boutamdja, Scarlette Elizée, Emilie Gaub, In Hae Noe, et Jean de La Rochebrochard

miSe en PAGe Pension-Complète

CoorDinAteur De lA ProDuCtion John Tarver

ÉDiteurS PHoto Luisa Constanza and Michael Dean

PHotoGrAPHeS Hervé Cortinat, Julian Daniel, Michael Dean, Benjamin Renault, Victor Tonelli, et Andrew Wheeler,

verSion internet Émilie Goux

CHeF De l’ÉDition, oCDe Toby Green

loGo et ConCePtion GrAPHique Éditions de l’OCDE

imPreSSion Éditions de l’OCDE

Les demandes de reproduction ou de traduction totales ou partielles des articles doivent être adressées à :

Directeur des Éditions de l’OCDE, 2, rue André-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France.

Les articles reproduits ou traduits doivent être accompagnés de la mention « Reproduit (ou traduit) du magazine Coup de projecteur sur le Forum 2011 de l’OCDE », ainsi que de la date de publication.

Toute correspondance doit être adressée au Responsable du Forum de l’OCDE.

2

L’OCDE a été créée pour promouvoir la coopération internationale. Selon l’article 1 de la Convention relative à l’Organisation de coopération et de développement économiques, l’Organisation a en effet pour objectif de « promouvoir des politiques visant à réaliser la plus forte expansion possible de l’économie et de l’emploi et une progression du niveau de vie » dans les pays membres, les pays partenaires et à l’échelle mondiale.

L’OCDE marque son 50e anniversaire à l’heure où la coopération internationale est plus essentielle que jamais. La liste des enjeux planétaires nécessitant une coordination de l’action des pouvoirs publics s’allonge et, dans la plupart des cas, cette action devient plus urgente. Cela signifie que la vision qui a inspiré les fondateurs de l’Organisation reste pertinente et continuera de guider nos travaux. Il reste beaucoup à faire pour bâtir un monde plus fort, plus sain et plus juste.

Prenons l’exemple du changement climatique. Nous devons parvenir à une croissance plus verte pour que nos politiques économique et environnementale soient plus compatibles et même qu’elles se renforcent mutuellement. Ce n’est pas une simple question de nouvelles technologies ou de nouvelles sources d’énergie renouvelable et sûre. Il s’agit aussi de savoir de quelle manière chacun de nous se comporte dans la vie quotidienne, ce que nous mangeons, buvons, recyclons, réutilisons, réparons, ainsi que notre manière de produire et de consommer.

Nous avons aussi d’autres défis communs à relever. L’économie mondiale sort de la pire crise des temps modernes, mais cette reprise demeure hésitante. Compte tenu des tensions budgétaires, les gouvernements ne peuvent plus assurer la reprise par la dépense. Ils doivent mettre en œuvre des réformes structurelles et trouver de nouvelles sources de croissance. Ils doivent améliorer l’efficience du secteur public et veiller à renforcer la compétitivité du secteur privé. Ils doivent combattre la corruption, promouvoir des comportements éthiques et rétablir la confiance dans les institutions.

Et aussi, ne l’oublions pas, il y a l’enjeu social. Les coûts humains et sociaux de la crise continuent de se faire sentir dans le monde entier. Le chômage, en particulier des jeunes, reste élevé. La pauvreté, la faim et des maladies évitables continuent d’affecter des millions de personnes dans les pays en voie de développement. Résoudre ces problèmes nécessite des mesures judicieuses en matière d’emploi et de protection sociale, des services publics efficients et des investissements dans la santé et l’éducation. Promouvoir le développement passe par une solidarité internationale, une aide efficace et bien coordonnée et une approche pluridisciplinaire et intégrée pour mettre en place les capacités institutionnelles et mobiliser les ressources nationales.

Semaine de l’OCDE 2011 Des politiques meilleures pour une vie meilleure


L’OCDE peut et doit jouer un rôle de premier plan dans le règlement de tous ces problèmes. C’est une institution dotée d’une des formes les plus avancées de coopération et d’engagement. Elle dispose de compétences dans un large éventail de domaines économiques, sociaux et environnementaux. Ses travaux associent de nombreuses parties prenantes – gouvernements, entreprises, syndicats, société civile et milieux universitaires. Grâce à ses méthodes de travail, l’échange « horizontal » d’idées peut avoir lieu entre les différents secteurs de l’action publique.

Bref, l’OCDE est l’une des principales sources de conseils pluridisciplinaires pragmatiques et une instance de normalisation en vue de faciliter et de galvaniser l’action. C’est un forum au sein duquel les décideurs peuvent apprendre les uns des autres, où l’on peut mettre en évidence et diffuser des pratiques exemplaires ainsi que le lieu où les autorités peuvent obtenir le soutien de leurs pairs afin de faciliter l’application de réformes nationales.

Ces actifs continueront à être utiles à la communauté internationale dans les années à venir. Il n’en reste pas moins que l’Organisation doit s’adapter et changer. Nous assistons en effet à une révolution dans la manière dont le monde est gouverné et la seule façon pour l’Organisation de rester pertinente dans les 50 prochaines années consiste à continuer à apporter des contributions de grande qualité et de fond aux débats mondiaux, en intégrant les points de vue de pays qui sont essentiels à cette nouvelle gouvernance mondiale, mais qui ne sont pas encore membres de l’OCDE.

La Semaine du cinquantième anniversaire de l’OCDE offrait une occasion unique de réfléchir collectivement à la meilleure façon de réaliser le dessein de nos fondateurs. Améliorer les politiques pour améliorer la vie, c’est un voyage et non une destination. L’OCDE est prête à faire ce voyage avec vous, armée de nos valeurs fondatrices : l’ouverture, l’objectivité, l’audace, un esprit pionnier et une éthique solide.

Je suis impatient de tracer avec vous l’itinéraire de ce voyage.

Angel Gurría

Secrétaire général Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

Semaine de l’OCDE 2011 Des politiques meilleures pour une vie meilleure

4

SESSION D’OUVERTURE : Des politiques meilleures pour une vie meilleure

À l’occasion du 50e anniversaire de l’OCDE, le Forum 2011 a mis en évidence les démarches de l’Organisation dans la création de politiques meilleures pour une vie meilleure. En termes de reprise économique, nous ne sommes pas encore au bout de nos peines avec le maintien de taux de chômage élevés. De nouvelles méthodes de mesure du progrès et une nouvelle réflexion économique doivent être élaborées ; le rôle de plus en plus prépondérant des pays en voie de développement dans l’économie mondiale doit être pris en compte.

www.oecdforum.org

Herman Van Rompuy et Angel Gurría

Angel Gurría,

Secrétaire général, OCDE

« Nous sommes ici pour réfléchir tous ensemble aux meilleures réponses possibles et aux solutions les plus innovantes face aux graves problèmes que rencontrent aujourd’hui nos sociétés… Ce Forum offre un instrument unique pour imaginer, rêver et construire un avenir meilleur. »

.......................................................................................................................

Pour voir les résumés détaillés des sessions ainsi qu’une retransmission complète du Forum du 50e anniversaire de l’OCDE : www.oecdforum.org.

Herman van rompuy,

Président, Conseil européen

« Vous [l’OCDE] êtes un partenaire et une source d’inspiration. La pression des pairs et la dénonciation des infractions ont fait des merveilles. J’espère que dans sa 51ème année et à l’avenir, l’OCDE restera aussi innovatrice que dans sa jeunesse. »

.......................................................................................................................


MESURER LE PROGRÈS DES SOCIÉTÉS

Nous savons tous que notre bien-être ne se résume pas au PIB et à des chiffres économiques. Mais si l’argent n’achète pas le bonheur, comment peut-on rendre une vie meilleure ? Par une éducation plus complète, un environnement plus sain, un logement plus satisfaisant, une durée de travail plus courte ? Le nouvel indice « Vivre Mieux » de l’OCDE permet à chacun de répondre à ces questions à sa guise, et de voir comment son propre pays, ainsi que les autres, font le poids.

www.oecdforum.org

martine Durand,

Directrice des statistiques et Chef statisticienne, OCDE

et

Anthony Gooch,

Directeur, Relations extérieures et communication, OCDE

« L’Indice Vivre Mieux est une manifestation concrète de la manière dont nous envisageons le rôle de l’OCDE dans les 50 années à venir, afin de vous aider à nous aider à définir de meilleures politiques pour une vie meilleure. C’est donc à votre tour de créer votre propre indice Vivre Mieux : cela ne dépend que de vous ! »

.........................................................................

Antoine Frérot,

Président directeur général, Veolia Environnement

« Il semble, de l’avis général, que le meilleur indicateur serait, au-delà de la prospérité, un indicateur capable de mesurer l’accès à des services essentiels, tels que la santé et l’emploi. »

.........................................................................

Sharan Burrow,

Secrétaire générale, Confédération syndicale internationale (CSI)

« Les inégalités ne sont viables ni socialement, ni économiquement. »

.........................................................................

Danilo türk,

Président, Slovénie

« L’OCDE travaille depuis longtemps à la définition de la signification réelle du concept de justice sociale de manière très précise et pragmatique, mais aussi technique et subtile. L’indice « Vivre Mieux » y contribue beaucoup. »

........................................................................

6


NOUVELLES SOURCES DE CROISSANCE : PASSEZ AU VERT !

Une reprise durable de la crise économique et financière exige une croissance plus verte. Mais à quoi ressemble une croissance verte ? Nous devons trouver des nouveaux moyens de production et de consommation afin de promouvoir la croissance et le développement économiques tout en maintenant des ressources vitales, telles qu’une eau propre et un air respirable.

www.oecdforum.org

James P. leape,

Directeur général, WWF International

« Il ne s’agit pas seulement de rendre l’économie plus verte, mais de la modifier radicalement à l’échelle mondiale. C’est pourquoi nous avons besoin des ministres des finances pour conduire ce mouvement. »

.........................................................................

Björn Stigson,

Président, World Business Council for Sustainable Development (WBCSD)

« Nous ne pouvons pas créer un monde durable tout seuls… Nous avons besoin de nouvelles sortes de partenariats entre la société civile et le monde des affaires. »

.........................................................................

Han Seung-soo,

Ancien Premier Ministre de Corée ; Président du directoire, Global Green Growth Institute (GGGI)

« Le monde a grand besoin d’un nouveau paradigme de développement. Celui-ci devrait être capable de promouvoir un développement économique mieux adapté aux besoins des plus pauvres, tout en prenant en compte les questions de changement climatique et d’environnement. »

........................................................................

Chandran nair,

Fondateur et PDG, Global Institute for Tomorrow (GIFT)

« Demander aux entreprises d’accepter, d’adopter avec enthousiasme la durabilité démontre un manque de compréhension du but même d’une entreprise. Au cœur de la notion de durabilité, il y a l’idée de ‘moins’. Or, les entreprises ne font pas moins, elles font plus ».

...................................................................................................................................................................

8


PARITÉ : ÉDUCATION, EMPLOI ET ENTREPRENEURIAT

Bien que l’éventail des opportunités se soit considérablement élargi pour les filles, de fortes inégalités persistent en termes de revenu et d’éducation. Il y a globalement une absence de modèles féminins et il est difficile de changer la culture du marché du travail. Grâce à de nouvelles politiques, à la formation et à l’amélioration de l’éducation, les femmes prennent part plus activement à la société. Ceci est fondamental pour notre avenir commun.

www.oecdforum.org

Yoshinori Suematsu,

Vice-ministre principal, Cabinet du Premier Ministre, Japon

« Sans la participation des femmes dans le secteur industriel, nous ne pouvons pas faire face au fardeau du système de sécurité sociale… Nous devons mettre au point un nouveau système de garde d’enfants. »

.........................................................................

Carlos mulas-Granados,

Directeur exécutif, IDEAS Foundation, Espagne

« Il n’est pas si difficile de changer les mentalités, une dizaine d’années suffisent si certaines avancées se produisent simultanément sur le plan politique et dans le domaine de l’éducation. »

.........................................................................

melanne S. verveer,

Ambassadrice itinérante chargée de la condition de la femme, Département d’État, États-Unis

« Il n’y a pas de meilleur moyen pour sortir les pays de la pauvreté ou encourager la croissance économique que de renforcer la place des femmes dans l’économie. »

........................................................................

Sanjit Bunker roy,

Directeur et fondateur, Barefoot College, Inde

« Avec les grands-mères, les possibilités de formation sont illimitées. »

...................................................................................................................................................................

10

RESTAURER LA CONFIANCE DANS LE SYSTÈME

Suite à la crise financière, l’une des tâches les plus urgentes à laquelle les gouvernements sont confrontés est de restaurer la confiance de la population dans le système, y compris les entreprises et le rôle du gouvernement. Une gouvernance plus forte, une réglementation améliorée et un renforcement de l’éthique des entreprises sont des éléments essentiels pour que les citoyens fassent de nouveau confiance au système financier.

www.oecdforum.org

Federico Ghizzoni,

PDG, UniCredit SpA

« Il faut que les consommateurs puissent avoir confiance dans les banques… donc un accroissement de leur capital, des règles plus strictes de liquidité, plus de contrôle, sont nécessaires…. nous devons l’accepter, et en tant que banquiers nous devons aussi promouvoir cette vision sans peur. Nous devons mieux définir nos règles internes de gouvernance. »

.........................................................................

Bruno Strigini,

Président, Europe & Canada, MSD (Merck & Co., Inc.)

« Le recours à des pratiques éthiques dans le monde des affaires n’est qu’une première étape. Nous devons aussi continuellement chercher de nouveaux moyens de renforcer nos liens avec la société afin d’acquérir la confiance du public. »

.........................................................................

iveta radicová,

Premier Ministre, Slovaquie

« Restaurer la confiance dans le système financier et réformer le système financier sont deux choses différentes. »

........................................................................

ted menzies,

Ministre d’État, Finances, Canada

« La protection des consommateurs doit toujours être considérée comme une partie essentielle pour restaurer la confiance dans le système. »

...........................................................................

John Hope Bryant,

Fondateur, Président et PDG, Operation HOPE

« À l’heure où l’économie fait loi, l’accès de chacun aux connaissances financières et au langage monétaire doit constituer un nouveau droit civique. »

...........................................................................


L’APRÈS « BABYBOOM »

La génération du baby-boom s’approche de l’âge de la retraite au moment même où une baisse des retraites exige d’eux de travailler plus longtemps. Mais l’emploi manque suite à la crise – déjà des millions de jeunes cherchent en vain un précieux premier emploi. Qu’est-ce qui les attend en termes de vie, d’emploi et de retraite ? Et comment garantir un partage équitable des ressources entre les générations ?

www.oecdforum.org

John Hearn,

Vice-Président (International), Université de Sydney, Australie

« La solidarité inter-générationnelle est accessible avec l’aide de politiques adaptées. »

...........................................................................

monika Kosinska,

Secrétaire générale, Alliance européenne de santé publique (AESP)

« Sans des politiques cohérentes d’éducation et d’emploi… nous ne pourrons pas parler d’innovation, d’entrepreneuriat, ou de possibilités d’avenir car notre main gauche ne saura pas ce que fait notre main droite »

..................................................................................................................................................................

Peter matjašic,

Président, Forum européen de la jeunesse (FEJ)

« Les jeunes ne sont pas en conflit avec l’ancienne génération. Ils veulent simplement l’égalité de traitement. »

..........................................................................

John Hearn et Monika Kosinska Sandra Polaski et Peter Matjašic

Phil Zarlengo,

Président du Conseil, AARP, États-Unis

« Face aux pressions budgétaires, les gouvernements ont tendance à reporter sur les individus la responsabilité de s’assurer, à eux-mêmes et à leur famille, une situation décente durant la vieillesse. Dans ces conditions, il faut absolument encourager l’entente et la solidarité intergénérationnelles ».

...........................................................................

12

Réunion du Conseil de l’OCDE au niveau des ministres 25-26 mai 2011

Les dirigeants et les ministres se sont rassemblés afin de marquer le 50e anniversaire de l’OCDE, en reconnaissant les efforts constants de l’OCDE afin d’aider les pays dans la mise en place de politiques en faveur de la croissance économique et des marchés de l’emploi sains, du renforcement de l’investissement et du commerce, du développement durable, de l’amélioration des niveaux de vie, et de l’amélioration du fonctionnement des marchés.

Hilary Clinton,Secrétaire d’État, États-Unis

« Je salue l’OCDE pour l’audace de sa vision d’avenir que nous dévoilons aujourd’hui pour approbation lors de cette réunion au niveau des ministres. Je suis convaincue que si cette vision d’avenir est poursuivie et mise en application à travers des actions spécifiques et concrètes, cela permettra à l’OCDE de faire en sorte que les 50 prochaines années soient aussi brillantes que les 50 années passées. »

........................................................................................................................................................................

François Fillon, Premier Ministre, France

« Les normes élaborées par l’OCDE représentent la pierre angulaire de relations économiques internationales honnêtes et justes. Nous devons renforcer ces normes et inviter les nouvelles puissances économiques à s’en rapprocher davantage. »

........................................................................................................................................................................

naoto Kan,Premier Ministre, Japon

« Un demi-siècle après la création de l’OCDE, nous sommes confrontés à de nombreux nouveaux défis. Ceux-ci incluent un déplacement de la structure de la société internationale – montée en puissance des économies émergentes – changement climatique, ainsi que le vieillissement des sociétés. Je crois que c’est par une réponse à ces nouveaux enjeux que l’expertise amassée par l’OCDE ces 50 dernières années démontre sa plus grande force. »

........................................................................................................................................................................

José manuel Barroso,Président, Commission européenne

« Ces 50 dernières années, l’OCDE a trouvé sa place au centre de l’architecture mondiale grâce à son expertise, son approche globale et sa volonté sans faille de construire des liens à l’échelle mondiale et de définir des solutions concrètes. C’est non seulement un puits remarquable d’expertise et d’informations économiques et sociales, mais aussi un forum unique où l’on partage ses expériences et où l’on élabore des politiques communes. La qualité du travail de l’OCDE provient en particulier de son approche interdisciplinaire. »


De gauche à droite : Hillary Clinton, Secrétaire d’État, États-Unis ; Nicola Bonucci, Directeur des Affaires juridiques, OCDE ; Angel Gurría, Secrétaire général, OCDE ; Dolana Msimang, Ambassadrice d’Afrique du Sud en France ; Pravin Gordhan, Ministre des Finances, Afrique du Sud.

Hillary Clinton, Secrétaire d’État, États-Unis, signe une toile commémorative à l’occasion du 50e anniversaire de l’OCDE.

De gauche à droite : Joris Oldenziel, Directeur de programme, OECD Watch ; Richard Trumka, Président du TUAC (Commission syndicale consultative auprès de l’OCDE) et Président de AFL-CIO ; Angel Gurría, Secrétaire général, OCDE ; Hillary Clinton, Secrétaire d’État, États-Unis; Charles P. Heeter, Président, BIAC

Invitation adressée à la Fédération Russie pour devenir membre à part entière du Groupe de travail de l’OCDE sur la corruptionAngel Gurría, Secrétaire général, OCDE serre la main à Andrey Ivanovich Denisov, Premier Vice-ministre des Affaires étrangères, Fédération de Russie ; Hillary Clinton, Secrétaire d’État, États-Unis ; Elvira Nabiullina, Ministre du Développement économique, Fédération de Russie ; et Timur Eyvazov, Ministre des Affaires étrangères, Fédération de Russie.

Les chefs de gouvernment de l’OCDE lors de la Réunion du Conseil au niveau des ministres du 50e anniversaire.

14

blackberry.com/playbook

©2011 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™, ainsi que les marques commerciales, noms et logos associés, sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays du monde. Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Introducingthe BlackBerry®

PlayBook™ tablet.

MultitaskingSpeed-freakingWeb-rocking

Ultra-portable

pub_200x270_playbook.indd 1 21/04/11 17:33


16

DÉPLACEMENT DES RICHESSES

Plusieurs pays émergents ont réalisé des taux de croissance et de développement remarquables ces dix dernières années, ce qui a provoqué un changement du centre de gravité de l’économie mondiale. Pendant les 20 dernières années, presque 500 millions de personnes sont sorties de la pauvreté extrême. La croissance économique des pays tels que la Chine et l’Inde a aidé le monde à sortir de la crise financière. Mais ce déplacement mondial aura des conséquences pour la politique et l’utilisation des ressources au niveau international.

www.oecdforum.org

Anatoly moskalenko,

Membre du comité de direction, LUKOIL, Fédération de Russie

« L’investissement dans la formation d’un personnel hautement qualifié dans des pays émergents est aussi important que des investissements directs dans l’innovation. »

.........................................................................

Augustin de romanet,

PDG, Caisse des Dépôts, France

« Il s’agit moins de trouver les raisons à l’origine du déplacement de la richesse que de faire désormais porter tous nos efforts sur le partage de la croissance. Il n’est pas forcément nécessaire de déshabiller Paul pour habiller Jacques. »

.........................................................................

levin Zhu,

Président-Directeur général, China International Capital Corporation Limited (CICC), République populaire de Chine

« Il ne s’agit pas tant d’un déplacement de la richesse que de la modification des schémas de croissance. La spécialisation permet à tous les pays de s’enrichir. »

........................................................................

(De gauche à droite ): Lord Green, Augustin de Romanet, et Levin Zhu

Karel De Gucht, Commissaire au Commerce, Commission européenne

« L’une des tendances les plus critiques est le sous-développement du secteur social dans les pays émergents. »

.........................................................................................................................................................................................................................................................


NOUVEAUX PARADIGMES DU DÉVELOPPEMENT

L’établissement de financements innovants et supplémentaires du développement dépend de la mobilisation de ressources domestiques et d’une coopération internationale renforcée. L’aide au développement n’est ni suffisante, ni durable. Nous devons renforcer nos efforts collectifs contre les paradis fiscaux, les régimes faibles des prix de transfert, ainsi que les flux de capitaux illicites dans les pays en voie de développement.

www.oecdforum.org

Farah Karimi,

Directrice exécutive, Oxfam Novib, Pays-Bas

« La question est de savoir à qui bénéficie la croissance économique d’un pays. »

.........................................................................

Pravin Jamnadas Gordhan,

Ministre des Finances, Afrique du Sud

« Cela fait partie du nouveau paradigme du développement que de mettre au défi les élites du secteur privé et public afin qu’elles l’adoptent. »

.........................................................................

Dambisa F. moyo,

Auteur et économiste

« Le meilleure type d’APD dans lequel nous pouvons investir est l’aide qui, un jour, prendra fin. »

.........................................................................

Donald Kaberuka,

Président, Banque africaine de développement (BAfD)

« L’élément déclencheur de cette reprise est principalement d’origine intérieure. »

...................................................................................................................................................................

Paul Collier,

Professeur d’Économie, Université d’Oxford, Royaume-Uni

« Nous savons maintenant que les pauvres n’ont pas le monopole de la folie lorsqu’il s’agit d’équilibrer actif et passif. »

.........................................................................................................................................................................................................................................................

18


PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES

Les Perspectives économiques biannuelles de l’OCDE montrent une reprise à deux vitesses qui fait état d’un taux de croissance bien plus rapide dans les économies émergentes que dans les pays de l’OCDE, à la fois pour l’année 2011 et 2012. Pour affronter ces défis, les gouvernements doivent maintenant « passer à des mesures structurelles » afin de débloquer la croissance, et « passer à des mesures sociales » en mettant en place davantage d’efforts dans la réduction des inégalités de revenus et le développement de systèmes de protection sociale plus solides.

www.oecdforum.org

Felipe larraín,

Ministre des Finances, Chili

« Il est pratiquement impossible pour les pays endettés… de sortir rapidement de la dette… Des choix difficiles doivent être faits. »

…

« Il est moins douloureux de riposter rapidement que de remettre ses décisions à plus tard. »

Andrus Ansip,

Premier Ministre, Estonie

.........................................................................

ernesto Cordero Arroyo,

Ministre des Finances et du crédit public, Mexique

« Une productivité élevée est nécessaire pour créer des emplois. »

.........................................................................

Pier Carlo Padoan,

Secrétaire général adjoint et Chef économiste, OCDE

« Nous observons dans les économies émergentes à haute croissance des mouvements de capitaux très instables pouvant provoquer de l’inflation et de l’instabilité. »

.........................................................................richard trumka,

Président, AFL-CIO et TUAC

« Nous avons besoin d’investissements qui ciblent la création d’emplois. »

...................................................................................................................................................................

Pier Carlo Padoan et Angel Gurría De gauche à droite : Chris Giles, Stanley Fischer, Felipe Larraín, Andrus Ansip, Richard Trumka et Olli Rehn

20

Création de Valeur Partagée

Le programme Village Women Dairy Development du Punjab (Inde) a pour mission de conseiller les productrices de lait sur l’utilisation efficace de l’eau et d’autres techniques agricoles. Ceci participe non seulement à accroître leur production, mais également à améliorer la qualité de vie des communautés dans la région.

La Création de valeur partagée constitue la base de la conduite de nos affaires – une partie fondamentale de la façon dont nous opérons qui met l’accent sur les secteurs cibles de nos activités d’entreprise – l’eau, la nutrition et le développement rural. Dans ces secteurs, les intérêts des actionnaires et ceux de la société se

recoupent fortement pour assurer la création de bénéfices mutuels à long-terme. Nous recherchons activement un engagement et des partenariats avec des acteurs extérieurs susceptibles d’optimiser les impacts positifs dans les secteurs cibles, pour les populations des pays où nous opérons ainsi que pour nos actionnaires.

Pour en savoir plus, visiter :

www.nestle.com/csv


Création de Valeur Partagée

Le programme Village Women Dairy Development du Punjab (Inde) a pour mission de conseiller les productrices de lait sur l’utilisation efficace de l’eau et d’autres techniques agricoles. Ceci participe non seulement à accroître leur production, mais également à améliorer la qualité de vie des communautés dans la région.

La Création de valeur partagée constitue la base de la conduite de nos affaires – une partie fondamentale de la façon dont nous opérons qui met l’accent sur les secteurs cibles de nos activités d’entreprise – l’eau, la nutrition et le développement rural. Dans ces secteurs, les intérêts des actionnaires et ceux de la société se

recoupent fortement pour assurer la création de bénéfices mutuels à long-terme. Nous recherchons activement un engagement et des partenariats avec des acteurs extérieurs susceptibles d’optimiser les impacts positifs dans les secteurs cibles, pour les populations des pays où nous opérons ainsi que pour nos actionnaires.

Pour en savoir plus, visiter :

www.nestle.com/csv

Il est nécessaire d’instaurer davantage de transparence ainsi qu’une gouvernance plus solide dans le secteur privé. Même si les pays disposent de lois contre la corruption, les problèmes proviennent souvent de l’absence d’autorité chargée de l’examen des activités des agents du privé et du gouvernement. Ces lacunes doivent être comblées.

www.oecdforum.org

Jean-marc Duvoisin,

Directeur général adjoint, Nestlé S.A.

« Si une entreprise ne fonctionne pas selon certains principes, il lui est impossible de se maintenir durablement [à l’étranger]. »

.........................................................................

mark Pieth,

Président, Groupe de travail de l’OCDE sur la corruption dans le cadre des transactions commerciales internationales

« Cela fait partie du respect que l’État se porte à lui-même que de faire appliquer ses lois. »

.........................................................................

Joris oldenziel,

Directeur de programme, OECD Watch

« Les entreprises font le strict minimum pour respecter la loi, sans aller plus loin. »

.........................................................................

RESTAURER LA CONFIANCE ET RENFORCER LA GOUVERNANCE

22

Fabrique-à-idées de l’OCDE

Ce nouveau concept a été élaboré afin d’encourager l’interaction entre les différentes parties prenantes au Forum et les experts de l’OCDE afin de discuter des problématiques mondiales décisives. Les thèmes étaient « Nouveaux paradigmes du développement : comment la société civile et l’OCDE peuvent élaborer ensemble de meilleures solutions pour une vie meilleure » ; « Vers une croissance plus verte » ; et « Se préparer aux emplois de demain ». À l’issue d’un bref discours introduisant les différents thèmes effectué par un intervenant, les participants ont été séparés en groupes réduits afin de collaborer et de discuter des thématiques davantage en détail.

nouveaux paradigmes du développement : comment la société civile et l’oCDe peuvent élaborer ensemble de meilleures solutions pour une vie meilleure

Discours d’ouverture :

Jon lomøy,

Directeur de la coopération pour le développement, OCDE

« Les possibilités d’apprentissage venant de l’extérieur ne doivent pas être exclues – l’OCDE peut aussi apprendre. Le développement concerne également les politiques mondiales et les pays doivent eux-mêmes se développer. »

..................................................................................................................

Discours de clôture :

Burkhard Gnärig,

Directeur exécutif, Civil Society Center de Berlin, Allemagne

« Notre objectif ne devrait pas être plus de développement et de croissance, mais un meilleur développement et une meilleure croissance. »

..................................................................................................................


Se préparer aux emplois de demain

vers une croissance plus verte


Soumitra Dutta,

Professeur titulaire de la chaire Roland Berger des Affaires et Technologie, INSEAD, France

« Aucun doctorat n’est nécessaire pour innover. Une culture sociale de l’innovation est en train d’émerger. L’innovation est ancrée dans chaque individu, indépendamment de sa richesse ; autrement il ne pourrait pas survivre. »

..................................................................................................................

Discours de clôture :

John martin,

Directeur de l’emploi, du travail et des affaires sociales, OCDE

« L’investissement dans les compétences n’est pas une loterie. Plus vous avez des compétences et plus vous aurez des chances d’obtenir de meilleurs investissements à l’avenir. »

..................................................................................................................


Jeremy rifkin,

Fondateur et président, Fondation pour les tendances économiques, États-Unis

« Une autre révolution est nécessaire pour organiser les êtres humains dans un nouveau système énergétique complexe. Lorsque la révolution énergétique converge vers les révolutions de la communication et qu’elles fusionnent, elles créent l’infrastructure pour un tout nouveau paradigme économique. »

..................................................................................................................

24


Table ronde « Surmonter la crise : leçons des dirigeants »

Ce panel de dirigeants de haut niveau nous a fourni une opportunité de partager certaines des leçons des dirigeants au pouvoir durant l’une des pires crises financières des 50 dernières années.

De gauche à droite : Werner Faymann, Chancelier fédéral, Autriche ; Sebastian Piñera, Président, Chili ; Angel Gurría, Secrétaire général, OCDE ;George Papandreou, Premier Ministre, Grèce ; Victor Orbán, Premier Ministre, Hongrie

Angel Gurría, Secrétaire général, OCDE, et Yves Leterme, Premier Ministre, Belgique

De gauche à droite : Angel Gurría, Secrétaire général, OCDE ; Yves Leterme, Premier Ministre, Belgique ; Werner Faymann, Chancelier fédéral, Autriche

De gauche à droite : Yves Leterme, Premier Ministre, Belgique ; Werner Faymann, Chancelier fédéral, Autriche ; Sebastian Piñera, Président, Chili

George Papandreou, Premier Ministre, Grèce

26

LISTE DES INTERVENANTS

Angel Gurría, Secrétaire général, OCDE

Hillary Clinton, Secrétaire d’État, États-Unis

Andrus Ansip, Premier Ministre, Estonie

Stéphanie Antoine, Présentatrice, France24

ernesto Cordero Arroyo, Ministre des Finances et du crédit public, Mexique

Jacques Attali, Président, PlaNet Finance

J. Brian Atwood, Président du Comité d’aide au développement, OCDE

nizar Baraka, Ministre délégué auprès du Premier Ministre, Affaires économiques et générales, Maroc

José manuel Barroso, Président, Commission européenne

David Begg, Secrétaire général, Congrès des syndicats irlandais

Jan Björklund, Ministre de l’éducation, Vice-premier Ministre, Suède

Cherie Blair, Fondatrice, Cherie Blair Foundation for Women

Alexandrine Bouilhet, Chef du service économie internationale, Le Figaro, France

Simon Brooks, Vice-président, Banque européenne d’investissement (BEI)

John Hope Bryant, Fondateur, Président directeur-général, Operation HOPE

Sharan Burrow, Secrétaire générale, Confédération syndicale internationale (CSI)

Chris Chukwu, Directeur, Politiques financières et régulation, Banque centrale du Nigéria

Paul Collier, Professeur d’Économie, Université d’Oxford, Royaume-Uni

Artur Henrique Da Silva Santos, Président, Central Unica dos Trabalhadores (CUT), Brésil

Johannes De Geus, Directeur, Enseignement et Développement, Schouten Training

Karel De Gucht, Commissaire au Commerce, Commission européenne

marco De Ponte, Secrétaire général, ActionAid, Italie

Augustin de romanet, PDG, Caisse des Dépôts, France

martine Durand, Directrice des statistiques et Chef statisticienne, OCDE

Soumitra Dutta, Professeur titulaire de la chaire Roland Berger des Affaires et Technologie, INSEAD, France

Jean-marc Duvoisin, Directeur général adjoint, Nestlé S.A.

Bernd eisenblätter, Président du Conseil de direction, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), Allemagne

larry elliott, Rédacteur économique, The Guardian, Royaume-Uni

Werner Faymann, Chancelier fédéral, Autriche

Jose W. Fernandez, Secrétaire d’État adjoint aux affaires économiques, énergétiques et commerciales, Département d’État, États-Unis

François Fillon, Premier Ministre, France

Stanley Fischer, Gouverneur, Banque centrale d’Israël

renato G. Flores Jr, Professeur, Fundação Getulio Vargas/EPGE, Brésil

Antoine Frérot, Président Directeur général, Veolia Environnement

Federico Ghizzoni, PDG, UniCredit SpA

Chris Giles, Rédacteur en chef économique, Financial Times, Royaume-Uni

Burkhard Gnärig, Directeur exécutif, Centre de la Société Civile de Berlin, Allemagne

Anthony Gooch, Directeur, Relations extérieures et communication, OCDE

Pravin Jamnadas Gordhan, Ministre des Finances, Afrique du Sud

vincent Gouhier, Étudiant, École Nationale Supérieure, France

lord Green, Ministre d’État pour le commerce et l’investissement, Royaume-Uni

tim Groser, Ministre du Commerce, Nouvelle-Zélande

liam Halligan, Éditorialiste économique, Sunday Telegraph

Han Seung-soo, Ancien Premier Ministre, Corée; Président du directoire, Global Green Growth Institute (GGGI)

John Hearn, Vice-président (International), Université de Sydney, Australie

robert D. Hormats, Sous-secrétaire d’État pour les affaires économiques, l’énergie et l’agriculture, Département d’État, États-Unis

richard Howitt, Député européen, Rapporteur sur la responsabilité sociale des entreprises, Parlement européen

Anne-Catherine Husson-traoré, Directrice générale, Novethic, France

mo ibrahim, Fondateur et Président, Fondation Mo Ibrahim

Sigbjørn Johnsen, Ministre des Finances, Norvège

Donald Kaberuka, Président, Banque Africaine de Développement (BAfD)

naoto Kan, Premier Ministre, Japon

Farah Karimi, Directrice exécutive, Oxfam Novib, Pays-Bas

Steve Killelea, Fondateur, Institut pour l’économie et la paix

marie-louise Knuppert, Secrétaire confédérale, Confédération syndicale danoise (LO-DK)

Albert Gerard Koenders, Co-président, Groupe de travail de l’OCDE sur l’efficacité de l’aide

thomas Koenen, Directeur général du département climat et développement durable, Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI), Allemagne

monika Kosinska, Secrétaire générale, Alliance européenne de santé publique (AESP)

irena Križman, Directrice générale, Bureau des Statistiques, République de Slovénie

Ján Kubiš, Secrétaire exécutif, Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE-ONU)

Simon Kuper, Éditorialiste, Financial Times

Huguette labelle, Présidente du Conseil, Transparency International


narayan lakshman, Correspondant spécial, The Hindu, Inde

Pascal lamy, Directeur général, Organisation Mondiale du Commerce (OMC)

Felipe larraín, Ministre des Finances, Chili

marilena igreja lazzarini, Membre du Conseil des Directeurs, Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor (IDEC), Brésil

valdemar Carneiro leão, Sous-secrétaire aux affaires économiques et financières, Ministère des Affaires étrangères, Brésil

James P. leape, Directeur général, WWF International

Yves leterme, Premier Ministre, Belgique

Jon lomøy, Directeur de la coopération pour le développement, OCDE

lord mandelson, Ancien Commissaire européen au Commerce

massimo mantovani, Directeur des affaires légales (Conseil général), Eni SpA, Italie

John P. martin, Directeur de l’emploi, du travail et des affaires sociales, OCDE

Peter matjašic, Président, Forum européen de la jeunesse (FEJ)

Harold (terry) mcGraw, Président directeur-général, McGraw-Hill Companies ; Président, USCIB; Président, BIAC

ted menzies, Ministre d’État, Finances, Canada

mahmoud mohieldin, Directeur général, Banque mondiale

Anatoly moskalenko, Membre du Comité de direction, LUKOIL, Fédération de Russie

Dambisa F. moyo, Auteur et économiste

Carlos mulas-Granados, Directeur exécutif, IDEAS Foundation, Espagne

Chandran nair, Fondateur et PDG, Global Institute for Tomorrow (GIFT)

Jan niessen, Directeur, Migration Policy Group, Belgique

roel nieuwenkamp, Directeur pour la politique commerciale et la mondialisation, Ministère des affaires économiques, de l’agriculture et de l’innovation, Pays-Bas

Kanayo F. nwanze, Président, Fonds International de Développement Agricole (FIDA)

Joris oldenziel, Directeur de programme, OECD Watch

victor orbán, Premier Ministre, Hongrie

Jeffrey owens, Directeur, Centre de politique et d’administration fiscales, OCDE

Pier Carlo Padoan, Secrétaire général adjoint et Chef économiste, OCDE

elena A. Panfilova, Directrice générale, Center for Anti-Corruption Research and Initiative, Transparency International Russia

mari Pangestu, Ministre du commerce, Indonésie

George Papandreou, Premier Ministre, Grèce

mario Pezzini, Directeur, Centre de développement de l’OCDE

mark Pieth, Président, Groupe de travail de l’OCDE sur la corruption dans le cadre des transactions commerciales internationales

Sebastian Piñera, Président, Chili

Sandra Polaski, Sous-secrétaire d’État adjointe chargée des affaires internationales, Département du Travail, États-Unis

Giuseppe Porcaro, Secrétaire-général, Forum européen de la jeunesse (FEJ)

Stephen Pursey, Conseiller senior auprès du Directeur général, Organisation internationale du travail (OIT)

monika queisser, Chef de division, Direction de l’Emploi, du travail et des affaires sociales, OCDE

iveta radicová, Premier Ministre, République slovaque

olli rehn, Commissaire européen en charge des affaires économiques et monétaires, Commission européenne

Jeremy rifkin, Fondateur et président, Fondation pour les tendances économiques, États-Unis

Carlos Susías rodado, Président, Réseau européen anti-pauvreté-España

Sanjit Bunker roy, Directeur et fondateur, Barefoot College, Inde

John G. ruggie, Représentant spécial auprès du Secrétaire général des Nations Unies pour les entreprises et les droits de l’homme

Anand Sharma, Ministre du Commerce et de l’Industrie, Inde

Steingrímur J. Sigfússon, Ministre des Finances, Islande

Alison Smale, Directrice de la rédaction, International Herald Tribune

Björn Stigson, Président, World Business Council for Sustainable Development (WBCSD)

Bruno Strigini, Président, Europe & Canada, MSD (Merck & Co., Inc.)

Yoshinori Suematsu, Vice-ministre principal, Cabinet du Premier Ministre, Japon

Axel threlfall, Présentateur principal, Reuters

Aleph torres, Président, Fundación Proacceso ECO, A.C., Mexique

richard trumka, Président, AFL-CIO et TUAC (Commission syndicale consultative auprès de l’OCDE)

Danilo türk, Président, République de Slovénie

Simon upton, Directeur de l’environnement, OCDE

Herman van rompuy, Président, Conseil européen

Christine varney, Procureur-adjointe, Département de la Justice, États-Unis

melanne S. verveer, Ambassadrice itinérante chargée de la condition de la femme, Département d’État, États-Unis

Jean-marc vittori, Éditorialiste, Les Echos, France

edward Whitehouse, Administrateur principal, Direction de l’emploi, du travail et des affaires sociales, OCDE

Phil Zarlengo, Président du Conseil, AARP, États-Unis

levin Zhu, Président et PDG, China International Capital Corporation Limited (CICC),

République populaire de Chine

28

VEOLIA PAN EUROPE Générique • Visuel Carte • EVENT GUIDE : 160 x 215 mm • PP • Q - Delivery 13/04/11 - Issue 2011 BoF • BAT

VEOLIA.COM

INSTRUCTIONS FOR USE

TO FIND THE RIGHT SOLUTIONS FOR THE ENVIRONMENT, YOU NEED TO KNOW HOW A CITY WORKS

To improve the quality of life in your city, the 312,000 men and women

of VEOLIA ENVIRONNEMENT develop every day new and better ways to manage networks for

water, waste services, energy and transport. Our experience gained in 74 countries,

working in partnership with local authorities and industries, has enabled

VEOLIA ENVIRONNEMENT to become the global benchmark in environmental solutions.

VEBE_1104057_MODEMPLOI_GeneriCarte_PAN_160x215.indd 1 13/04/11 19:29


Partenaires média

Partenaires de connaissance

Réservez les dates !Semaine de l’OCDE 2012 _Paris, 22-24 mai 2012

_www.oecdforum.org

........................................................

Forum de l’OCDE - 22-23 mai 2012

Réunion du Conseil au niveau des ministres de l’OCDE - 23-24 mai 2012

........................................................

Documents

Semaine du 50e anniversaire de l’OCDE - OECD · Tel.: +33 (0)1 45 24 82 00 Fax: +33 (0)1 44 24 85 00 [email protected] Publié en français et en anglais par l’Organisation de coopération