BL00826-301

F

Avant que vous commenciez Premires tapes

Manuel du propritaireNous vous remercions davoir achet ce produit. Ce manuel dcrit comment utiliser votre appareil photo numrique FUJIFILM FinePix S1500 ainsi que le logiciel fourni. Assurezvous davoir bien lu et compris le contenu du manuel avant dutiliser lappareil photo.

Principes de base des modes photographie et lecture Instructions plus approfondies concernant le mode photographie Instructions plus approfondies concernant le mode lecture Films Raccordements Menus

Pour obtenir des informations propos des produits associs, veuillez vous rendre sur notre site Internet ladresse http://www.fujifilm.com/products/index.html

Notes techniques Dtection des pannes Annexe

Pour votre scuritLisez attentivement ces remarques avant toute utilisation Consignes de scurit Veillez utiliser correctement votre appareil photo. Pour cela, lisez attentivement ces consignes de scurit ainsi que votre Manuel du propritaire avant toute utilisation. Aprs avoir lu ces consignes de scurit, rangez-les dans un endroit sr.

AVERTISSEMENTSi un problme surgit, teignez lappareil photo, retirez les piles et dconnectez puis dbranchez ladaptateur CA. Si vous continuez utiliser cet appareil alors quil met de la fume, une odeur Dbranchez inhabituelle ou dans dautres conditions anormales, un inlappareil de la cendie ou un choc lectrique peuvent se produire. Prenez prise murale contact avec votre revendeur FUJIFILM. Ne laissez pas de leau ou des corps trangers pntrer dans lappareil. Si de leau ou des corps trangers pntrent dans lappareil photo, teignez lappareil photo, retirez les piles et dconnectez puis dbranchez ladaptateur CA. Si vous continuez utiliser lappareil photo dans ces conditions, un incendie ou un choc lectrique peuvent se produire. Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM.Nutilisez pas Nutilisez pas lappareil photo dans une salle de bains ou une douche. lappareil dans Un incendie ou un choc lectrique peut se produire. une salle de bains ou une douche

propos des icnesLes icnes illustres ci-dessous sont utilises dans ce document pour indiquer le degr de gravit des blessures ou dommages qui peuvent se produire si vous ne respectez pas les informations indiques par licne et si, par consquent, vous utilisez ce produit de manire incorrecte.Cette icne indique que le non-respect des informations mentionnes peut entraner la mort ou des blessures AVERTISSEMENT graves. Cette icne indique que le non-respect des informations mentionnes peut entraner des blessures ou endommaATTENTION ger le matriel.

Les icnes illustres ci-dessous sont utilises pour indiquer la nature des instructions que vous devez respecter.Les icnes triangulaires vous indiquent que ces informations ncessitent votre attention ( Important ). Les icnes circulaires avec une barre diagonale vous informent que laction indique est interdite ( Interdite ). Les cercles pleins contenant un point dexclamation vous informent quune action doit tre ralise ( Requise ).

Nessayez jamais de modifier ou de dmonter lappareil photo. (Nouvrez jamais son botier). Nutilisez jamais lappareil sil est tomb ou si son botier est endommag. Un incendie ou un choc lectrique peut Ne le dmontez pas se produire. Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM. Ne modifiez pas, ne chauffez pas, ne tordez pas et ne tirez pas indment sur le cordon de connexion et ne placez pas dobjets lourds dessus. Ceci risque dendommager le cordon et de provoquer un incendie ou un choc lectrique. Si le cordon est endommag, contactez votre revendeur FUJIFILM. Ne placez pas cet appareil sur un plan instable. Lappareil pourrait tomber ou se renverser et provoquer des blessures. Nessayez jamais de prendre des photographies en vous dplaant. Nutilisez pas cet appareil pendant que vous marchez ou que vous conduisez un vhicule. Vous pourriez tomber ou tre impliqu dans un accident de la circulation. Pendant les orages, ne touchez aucune pice mtallique de lappareil. Vous pourriez tre lectrocut par le courant induit par une dcharge de foudre.

ii

Pour votre scurit AVERTISSEMENTNutilisez pas de piles autres que les piles spcifies. Chargez les piles en respectant les indications de lindicateur. Ne chauffez pas, ne modifiez pas et ne dmontez pas les piles. Ne laissez pas tomber les piles et ne leur faites pas subir de chocs. Ne stockez pas les piles avec des produits mtalliques. Nimporte laquelle de ces actions peut tre lorigine de lclatement ou de fuites des piles et peut causer un incendie ou des blessures. Utilisez uniquement les piles ou les adaptateurs CA spcifis pour lutilisation avec cet appareil photo. Nutilisez pas lappareil des tensions autres que la tension dalimentation lectrique indique. Lutilisation dautres sources dalimentation peut provoquer un incendie. Si les piles fuient et que du liquide entre en contact avec vos yeux, votre peau ou vos vtements rincez la zone affecte leau claire et consultez un mdecin ou appelez un numro durgence immdiatement. Lorsque vous transportez les piles, installez-les dans un appareil photo numrique ou conservez-les dans leur botier rigide. Lors du stockage des piles, conservez-les dans leur botier rigide. Aprs la mise au rebut, recouvrez les bornes des piles avec du ruban isolant. Tout contact avec dautres objets mtalliques ou piles peut entraner linflammation ou lclatement des piles. Conservez les cartes mmoire hors de porte des enfants en bas ge. Les cartes mmoire sont petites et elles risquent dtre avales par les enfants. Veillez ranger ces cartes hors de porte des enfants en bas ge. Si un enfant venait avaler une carte mmoire, consultez un mdecin ou appelez un numro durgence.

ATTENTIONNutilisez pas cet appareil photo dans des endroits srieusement affects par des vapeurs dessence, de la vapeur, de lhumidit ou de la poussire. Un incendie ou un choc lectrique peut se produire. Ne laissez pas cet appareil photo dans des endroits soumis des tempratures trs leves. Ne laissez pas cet appareil photo dans un endroit tel quun vhicule ferm ou au soleil. Un incendie peut se produire. Conservez hors de porte des enfants en bas ge. Ce produit peut provoquer des blessures sil est laiss dans les mains dun enfant. Ne placez pas dobjets lourds sur lappareil photo. Lobjet lourd pourrait se renverser ou tomber et entraner des blessures. Ne dplacez pas lappareil photo alors que ladaptateur CA est encore connect. Ne tirez pas sur le cordon pour dconnecter ladaptateur CA. Cela pourrait endommager le cordon dalimentation et provoquer un incendie ou un choc lectrique. Ne couvrez pas et nemballez pas lappareil photo ou ladaptateur CA dans un tissu ou une couverture. La chaleur pourrait sy accumuler et dformer le botier ou provoquer un incendie. Lorsque vous nettoyez lappareil photo ou que vous prvoyez de ne pas lutiliser pendant une priode prolonge, retirez les piles et dconnectez et dbranchez ladaptateur CA. Sinon, vous pourriez provoquer un incendie ou un choc lectrique. Une fois la recharge termine, dbranchez le chargeur de la prise murale. Un incendie pourrait se dclencher si vous laissiez le chargeur branch dans la prise murale. Lutilisation dun flash trop prs des yeux dune personne peut affecter temporairement sa vue. Faites particulirement attention lorsque vous photographiez des bbs et des jeunes enfants. Lorsquune carte mmoire est retire, il se peut que la carte sorte trop rapidement de la fente. Utilisez votre doigt pour maintenir la carte et retirez-la dlicatement. Demandez rgulirement un test et le nettoyage interne de votre appareil. Laccumulation de poussire dans votre appareil peut provoquer un incendie ou un choc lectrique. Prenez contact tous les 2 ans avec votre revendeur FUJIFILM pour lui confier le nettoyage interne de votre appareil. Veuillez remarquer que ce service nest pas gratuit.

iii

Pour votre scurit Si vous navez pas lintention dutiliser votre appareil photo pendant Utilisation des piles La section qui suit dcrit comment bien utiliser les piles et comment une priode prolonge, retirez les piles. Veuillez remarquer que, dans prolonger leur dure de vie. Un usage incorrect peut diminuer la du- ce cas, lhorloge de lappareil photo sera rinitialise (p. 14). re de vie des piles ou causer des fuites, une surchauffe, un incendie Il se peut que les piles soient chaudes au toucher juste aprs avoir t utilises. teignez lappareil photo et laissez les piles refroidir avant ou une explosion. dy toucher. Piles compatibles La capacit des piles a tendance diminuer lorsque la temprature Lappareil photo fonctionne avec des piles alcalines AA, des piles re- est basse. Conservez des piles de rechange dans une poche ou un chargeables Ni-MH (nickel mtal hydrure) ou des piles au lithium cer- autre endroit chaud pour pouvoir remplacer les piles en cas de betifies UL. Nutilisez pas de piles au manganse, nickel-cadmium (Ni- soin. Les piles froides peuvent rcuprer une partie de leur charge Cd), ou des piles au lithium non certifies UL, car la chaleur gnre une fois rchauffes. par ces piles risque dendommager lappareil photo ou de causer des Les traces de doigts et autres lments trangers sur les bornes dysfonctionnements. des piles peuvent entraner une diminution de leurs performances. La capacit des piles varie en fonction de la marque et des conditions Nettoyez soigneusement les bornes laide dun chiffon doux et sec de stockage. Certaines piles disponibles dans le commerce peuvent avant dinsrer les piles dans lappareil photo. avoir une capacit infrieure celle des piles fournies avec lappareil Piles Ni-MH photo. La capacit des piles Ni-MH peut tre temporairement rduite lorsquelles sont neuves, aprs de longues priodes de non-utilisation ou Prcautions : Manipulation des piles Nutilisez pas de piles qui fuient, sont dformes ou dcolores. Aver- encore si elles sont charges de manire rpte avant davoir t totissement : Si les piles fuient, nettoyez le compartiment des piles soi- talement dcharges. Ce phnomne est normal et ne constitue pas gneusement avant dinsrer des piles neuves. Si du liquide provenant un dysfonctionnement. La capacit peut tre augmente en dchardune pile entre en contact avec la peau ou les vtements, rincez la geant plusieurs fois les piles laide de loption P DECHARGER dans zone affecte leau claire. Si vous recevez du liquide dans les yeux, rincez le menu de configuration de lappareil photo (p. 94) et en les recharimmdiatement la zone affecte leau claire et consultez un mdecin. Ne vous geant laide dun chargeur de batterie (vendu sparment). Nutilisez frottez pas les yeux. Si vous ne respectez pas cette prcaution, vous risquez de perdre pas cette option avec des piles alcalines. la vue. Lappareil photo utilise une faible quantit de courant mme lorsquil Ne transportez et ne stockez pas la batterie avec des objets mtalli- est teint. Les piles Ni-MH laisses dans lappareil photo pendant une ques tels que des colliers ou des barrettes cheveux. priode prolonge peuvent donc se trouver dcharges au point de Ne dmontez pas et ne modifiez pas les piles ou le botier des piles. ne plus tenir la charge. Les performances des piles peuvent galement Ne les exposez pas des chocs physiques violents. chuter si les piles sont utilises dans un appareil tel quun flash. Utilisez Ne les exposez pas leau, une flamme ou la chaleur et ne les loption P DECHARGER dans le menu de configuration de lappareil stockez pas dans des conditions chaudes ou humides. photo pour dcharger les piles Ni-MH. Les piles qui ne tiennent plus la Conservez-les hors de porte des bbs et des jeunes enfants. charge mme aprs avoir t dcharges puis recharges plusieurs fois Insrez-les dans le bon sens. ont atteint la fin de leur dure de vie et doivent tre remplaces. Nutilisez pas en mme temps des piles anciennes et des neuves, des piles ayant des niveaux de charge diffrents ou des piles de types Les piles Ni-MH peuvent tre recharges laide dun chargeur de piles (vendu sparment). Les piles deviennent chaudes au toucher aprs diffrents.

iv

Pour votre scuritavoir t charges. Rfrez-vous aux instructions fournies avec le charUtilisation de lappareil photo geur pour plus dinformations. Utilisez le chargeur uniquement avec Pour assurer le bon enregistrement des photos, ne soumettez pas lapdes piles compatibles. pareil photo des impacts ou des chocs physiques pendant lenregisLes piles Ni-MH perdent progressivement leur charge lorsquelles ne trement des photos. sont pas utilises. Interfrences lectriques Cet appareil photo peut interfrer avec les quipements des hpitaux limination Veuillez liminer les piles usages conformment aux rglementations et des avions. Consultez le personnel de lhpital ou de lavion avant dy utiliser lappareil photo. locales. Adaptateurs CA (Vendus sparment) Utilisez uniquement des adaptateurs CA FUJIFILM conus pour tre utiliss avec cet appareil photo. Dautres adaptateurs pourraient endommager lappareil photo. Ladaptateur CA est destin tre utilis lintrieur uniquement. Assurez-vous que la fiche CC est bien connecte lappareil photo. teignez lappareil photo avant de dconnecter ladaptateur. Dconnectez ladaptateur en tirant sur la fiche et non sur le cble. Nutilisez pas ladaptateur avec dautres appareils. Ne le dmontez pas. Ne lexposez pas une chaleur et une humidit leves. Ne le soumettez pas des chocs physiques. Il se peut que ladaptateur CA mette un ronflement ou quil soit chaud au toucher lors de son utilisation. Cest normal. Si ladaptateur CA cause des interfrences radio, rorientez ou dplacez lantenne rceptrice. Cristaux liquides Si lcran ou le viseur lectronique se trouvent endommags, prenez soin dviter tout contact avec les cristaux liquides. Prenez les mesures durgence ncessaires dans les situations suivantes : Si des cristaux liquides entrent en contact avec votre peau, nettoyez la zone affecte avec un chiffon puis lavez soigneusement au savon et leau claire. Si vous recevez des cristaux liquides dans les yeux, rincez lil affect avec de leau claire pendant au moins 15 minutes puis consultez un mdecin. Si vous avalez des cristaux liquides, rincez soigneusement votre bouche leau. Buvez de grandes quantits deau et faites-vous vomir puis consultez un mdecin. Prendre des photos tests Avant de prendre des photos lors doccasions importantes (comme par exemple lors dun mariage ou avant demmener lappareil photo en voyage), prenez une photo test et regardez le rsultat pour vous assurer que lappareil photo fonctionne normalement. FUJIFILM Corporation se dgage de toute responsabilit en cas de dommages ou de perte de profits dus un dysfonctionnement de lappareil.

v

Pour votre scurit

Pour viter tout incendie ou choc lectrique, nexposez pas lappareil Nous Nom : FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH la pluie ou lhumidit. Adresse : Benzstrasse 2, Veuillez lire les Consignes de scurit (pages iiv) et assurez-vous de 47533 Kleve, Allemagne les avoir bien comprises avant dutiliser lappareil photo. dclarons que le produit Nom du produit : APPAREIL PHOTO NUMRIQUE Pour les clients se trouvant au Canada FUJIFILM FinePix S1500 ATTENTION : Cet appareil numrique de Classe B est conforme la norNom du fabricant : FUJIFILM Corporation me canadienne ICES-003. Adresse du fabricant : 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052 JAPON est conforme aux normes suivantes : Scurit : EN60065 : 2002 + A1 : 2006 CEM : EN55022 : 1998 + A1 : 2000 + A2: 2003 Classe B EN55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003 EN61000-3-2 : 2000 + A2 : 2005 EN61000-3-3 : 1995 + A1 : 2001 + A2 : 2005 selon les dispositions de la Directive CEM (compatibilit lectromagntique) (2004/108/EC) et de la Directive Basse tension (2006/95/EC).

AVIS AU LECTEUR

Dclaration de conformit de la CEE

Kleve, Allemagne Lieu

1er fvrier 2009 Date

Signature, Directeur

vi

Pour votre scuritlimination des appareils lectriques et lectroniques chez les particuliersTraitement des appareils lectriques et lectroniques usags (applicable dans lUnion europenne, en Norvge, en Islande et au Liechtenstein) Cette icne situe sur le produit, ou dans le manuel et sur la garantie, et/ou sur son emballage indique que lappareil ne doit pas tre trait comme un dchet mnager.

Remarques concernant le Copyright

moins quelles ne soient destines qu un usage personnel, les photos ralises avec votre appareil photo numrique ne peuvent pas tre utilises dune manire ne respectant pas les lois sur le droit dauteur sans lautorisation du propritaire. Veuillez remarquer que certaines restrictions sappliquent la photographie de reprsentations sur scne, de spectacles de divertissement et dexpositions, mme lorsque les photos sont uniquement destines un usage personnel. Les Il doit tre achemin vers un point de collecte qui recyutilisateurs doivent galement noter que le transfert de cartes mcle les appareils lectriques et lectroniques. moires contenant des photos ou des donnes protges par les lois En vous assurant de la bonne limination de ce pro- sur le droit dauteur nest autoris que dans le cadre des restrictions duit, vous contribuerez viter des consquences pr- imposes par ces lois. judiciables pour lenvironnement et la sant.

Informations concernant les marques commerciales

Cette icne sur les piles ou sur les accumulateurs indi- Macintosh, Power Macintosh, Power Mac, PowerBook, QuickTime que que ces piles ne doivent pas tre traites comme et Mac OS sont des marques commerciales de Apple Inc. aux tatsdes dchets mnagers. Unis dAmrique et dans les autres pays. Microsoft, Windows, le logo Si votre matriel contient des piles ou accumulateurs Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques faciles retirer, merci de les enlever de lappareil et de commerciales ou des marques dposes de Microsoft Corporation aux les liminer sparment conformment aux rglemen- tats-Unis dAmrique et/ou dans les autres pays. Windows est une abrviation utilise pour dsigner le systme dexploitation Microsoft tations locales. Windows. Adobe et Adobe Reader sont soit des marques commerLe recyclage des matriaux de lappareil contribuera prserver les ciales soit des marques dposes dAdobe Systems Incorporated aux ressources naturelles. Pour plus dinformations sur le recyclage de ce tats-Unis dAmrique et/ou dans les autres pays. Le logo SDHC est produit, contactez votre mairie, la dchetterie la plus proche de votre une marque commerciale. domicile ou le magasin o vous lavez achet. Remarque : Les logos Designed for Microsoft Windows XP et CERDans les pays qui ne font pas partie de lUnion Europenne, en Norvge, en Is- TIFIED FOR Windows Vista ne sappliquent qu lappareil photo et au lande et au Liechtenstein pilote matriel de ce dernier. Si vous souhaitez jeter ce produit, y compris les piles ou les accumulateurs, veuillez contacter les autorits locales pour vous informer sur la manire de vous en dbarrasser.

vii

propos de ce manuelAvant dutiliser lappareil photo, veuillez lire ce manuel ainsi que les avertissements situs aux pages iivii. Pour obtenir plus dinformations sur des sujets spcifiques, veuillez consulter les sources indiques ci-dessous. Questions & rponses concernant lappareil photo ...p. ix ... p. Vous savez ce que voulez faire mais ne savez pas comment on appelle cette opration ? Vous trouverez la rponse dans la section Questions & rponses concernant lappareil photo . Dtection des pannes ........................................ p. 98 Vous rencontrez un problme spcifique avec lappareil photo ? Cest ici que vous trouverez la rponse. Glossaire ......................................................... p. 108 .........................................................p. Cest ici que vous trouverez la signification de certains termes techniques. Table des matires ............................................. p. xii .............................................p. La Table des matires vous donne un aperu du manuel. Les principales oprations de lappareil photo y sont numres. Messages et affichages davertissement ............ p. 104 ............p. Vous trouverez ici ce que signifient une icne qui clignote ou un message derreur qui apparaissent sur lcran ou sur le viseur lectronique. Restrictions concernant les rglages de lappareil photo ...MB ...MB Rfrez-vous au Manuel de base pour connatre les restrictions applicables aux options disponibles dans chaque mode de prise de vue.

Cartes mmoires Les photos peuvent tre stockes dans la mmoire interne de lappareil photo ou sur des cartes mmoires SD et SDHC en option. Dans ce manuel, on utilise le terme cartes mmoires pour dsigner les cartes mmoires SD. Pour plus dinformations, rfrez-vous la page 10.

viii

Questions & rponses concernant lappareil photoTrouver des lments par tche. Configuration de lappareil photoQuestion Comment dois-je faire pour rgler lhorloge de lappareil ? Comment dois-je faire pour rgler lhorloge lheure locale lorsque je voyage ? Comment dois-je faire pour viter que lcran ne steigne automatiquement ? Comment dois-je faire pour que lcran soit plus clair ou plus sombre ? Comment dois-je faire pour empcher que lappareil photo nmette des bips et des clics ? Puis-je changer le son du dclencheur ? Comment sappellent les diffrentes parties de lappareil photo ? Que signifient les icnes affiches lcran ? Comment dois-je faire pour utiliser les menus ? Que signifient une icne qui clignote ou un message derreur ? Quelle est la charge restante de la pile ? Puis-je augmenter la capacit des piles rechargeables Ni-MH ? Mots-cls Date et heure Dcalage horaire Extinction automatique Luminosit LCD Volume de lappareil et du dclencheur Mode silence Son du dclencheur Parties de lappareil photo Affichages Menus Messages et affichages Niveau de la pile Dcharger Voir page 14 93 92 91 88 18 88 2 4 64 104 15 94

Partage de photosQuestion Puis-je imprimer des photos sur mon imprimante familiale ? Puis-je copier mes photos sur mon ordinateur ? Mots-cls Impression de photos Visualiser des photos sur un ordinateur Voir page 53 58

ix

Questions & rponses concernant lappareil photo

Prise de photosQuestion Mots-cls Voir page Combien de photos puis-je prendre ? Capacit de mmoire 109 15 Existe-t-il une manire simple et rapide de prendre des photos instantanes ? Mode B Comment puis-je viter les photos floues ? Mode double stabilisation 17, 90 Comment dois-je faire pour raliser de bons portraits ? Dtection des visages 21 Lappareil photo peut-il ajuster automatiquement les rglages pour diff32 Mode M rents types de scnes ? Puis-je choisir mes propres rglages pour diffrentes scnes ? Scnes 32 Comment dois-je faire pour prendre des photos en gros plan ? Mode macro (Gros plans) 25 Comment dois-je faire pour viter que le flash ne se dclenche ? Comment dois-je faire pour viter que les yeux de mes sujets soient rouges Mode flash 26 lorsque jutilise le flash ? Comment dois-je faire pour remplir les ombres sur des sujets rtroclairs ? Comment dois-je faire pour prendre une srie de photos en rafale ? Mode de prise de vue en continu 28 Comment dois-je faire pour raliser une photo de groupe o figure galeMode retardateur 70 ment le photographe ? Comment dois-je faire pour prendre des photos en mode panoramique ? 34 Mode N Comment dois-je faire pour teindre le tmoin situ lavant de lappareil Illuminateur dassistance de 24 photo ? mise au point automatique Comment dois-je faire pour cadrer des photos avec le sujet sur le ct ? Verrouillage de la mise au point 23 Puis-je choisir la vitesse dobturation et louverture ? Modes P, S, A, et M 36 Puis-je enregistrer et rappeler les rglages de lappareil photo ? Mode C 40 Comment dois-je faire pour ajuster lexposition ? Compensation de lexposition 41 Comment dois-je faire pour tourner des films ? Enregistrer des films 49 Comment dois-je faire pour cadrer les photos dans le viseur ? Touche EVF/LCD 5

x

Questions & rponses concernant lappareil photo

Visualisation de photosQuestion Comment dois-je faire pour regarder mes photos ? Comment dois-je faire pour effacer la photo actuelle ? Puis-je slectionner dautres photos effacer ? Puis-je agrandir les photos lors de la lecture ? Comment dois-je faire pour regarder un grand nombre de photos dun coup ? Comment dois-je faire pour regarder toutes les photos que jai prises le mme jour ? Puis-je protger mes photos contre la suppression accidentelle ? Puis-je masquer les icnes affiches lcran lorsque je regarde mes photos ? Puis-je regarder mes photos sous forme de diaporama ? Puis-je ajouter un court mmo audio mes photos ? Puis-je recadrer mes photos pour liminer les parties que je ne souhaite pas garder ? Puis-je copier des photos de la mmoire interne vers une carte mmoire ? Comment dois-je faire pour regarder mes photos sur une tlvision ? Mots-cls Lecture image par image Le bouton b Suppression de photos Zoom lecture Lecture dimages multiples Trier par date Protger Choix dun format daffichage Diaporama Mmo audio Recadrer Copier Regarder les photos sur une tlvision Voir page 43 20 47 44 46 46 81 43 77 84 86 82 52

xi

Table des matiresPour votre scurit.......................................................................... ii Consignes de scurit .................................................................. ii AVIS AU LECTEUR .......................................................................... vi propos de ce manuel ..............................................................viii Questions & rponses concernant lappareil photo ...... ix

Principes de base des modes photographie et lecturePrendre des photos en mode B (Auto)..............................15 Visualisation de photos ..............................................................20

Avant que vous commenciezIntroduction....................................................................................... 1 Symboles et conventions............................................................ 1 Accessoires fournis ........................................................................ 1 Parties de lappareil photo ......................................................... 2 Affichages de lappareil photo ............................................... 4 La molette de mode................................................................... 6

Instructions plus approfondies concernant le mode photographieDtection des visages et fonction de correction des yeux rouges ......................................................................................21 Verrouillage de la mise au point.............................................23 F Modes Macro et Super Macro (Gros plans) ..................25 N Utilisation du flash ...................................................................26 I Prise de vue en continu (Mode rafale) ...........................28 c Zoom instantan ....................................................................30 Mode de prise de vue ..................................................................32 B AUTO ..........................................................................................32 M RECONNAISSANCE SCNE.........................................32 SP SCENES......................................................................................32 Descriptions des scnes ............................................................33 N MODE PANORAMA .........................................................34 Modes P, S, A, et M ......................................................................36 C : MODE PERSONNALISE ..........................................................40 d Compensation de lexposition .........................................41

Premires tapesLa dragonne et le capuchon dobjectif ................................. 7 Insertion des piles ........................................................................... 8 Insertion dune carte mmoire ...............................................10 Allumer et teindre lappareil photo ...................................13 Mode de prise de vue .................................................................13 Mode lecture .................................................................................13 Configuration de base.................................................................14

xii

Table des matires Instructions plus approfondies concernant le mode lectureOptions de lecture ........................................................................43 Zoom lecture .................................................................................44 Visualisation des informations des photos ........................45 Lecture dimages multiples......................................................46 Trier par date ..................................................................................46 A Suppression de photos ........................................................47

MenusUtilisation des menus : Mode de prise de vue .................64 Utilisation du menu F-Mode..................................................64 Options du menuF-Mode .......................................................65 N ISO ............................................................................................65 O QUALITE .................................................................................66 P G COULEUR .........................................................67 Utilisation du menu prise de vue ...........................................68 Options du menu prise de vue ...............................................69 B RETARDATEUR......................................................................70 C PHOTOMETRIE .....................................................................71 D BALANCE DES BLANCS .....................................................72 E HIGH-SPEED SHOOTING (PRISE DE VUE RAP.)..........73 F MISE AU POINT ....................................................................73 G MODE AF................................................................................74 H DETAIL.....................................................................................75 I FLASH......................................................................................75 J BRACKETING.........................................................................75 Utilisation des menus : Mode lecture ..................................76 Utilisation du menu F-Mode..................................................76 Options du menuF-Mode .......................................................77 I DIAPORAMA .........................................................................77 Utilisation du menu Lecture ....................................................78 Options du menu lecture..........................................................79 B REDUC. YEUX ROUGE ........................................................79 C ROTATION IMAGE ...............................................................80 D PROTEGER .............................................................................81 E COPIER ....................................................................................82 F MEMO AUDIO ......................................................................84 G RECADRER .............................................................................86

FilmsF Enregistrer des films ..............................................................49 a Visualiser des films .................................................................51

RaccordementsVisualiser des photos sur une tlvision ............................52 Impression de photos par USB ................................................53 Raccordement de lappareil photo .......................................53 Impression de photos slectionnes ...................................53 Impression de la commande dimpression DPOF ...........54 Cration dune commande dimpression DPOF ..............56 Visualiser des photos sur un ordinateur.............................58 Installation de FinePixViewer ..................................................58 Raccordement de lappareil photo .......................................62

xiii

Table des matiresLe menu de configuration .........................................................87 Utilisation du menu de configuration .................................87 Options du menu de configuration ......................................88 A IMAGE .....................................................................................89 B NUMERO IMAGE..................................................................90 L DOUBLE STAB.......................................................................90 D ZOOM NUM. .........................................................................91 I VOL. LECTURE ......................................................................91 J LUMINOSITE LCD ................................................................91 K FORMATAGE .........................................................................92 M EXT. AUTO..............................................................................92 N DECALAGE HOR ..................................................................93 P DISCHARGE (Ni-MH Batteries Only) ............................94

Notes techniquesAccessoires optionnels ...............................................................95 Accessoires de la marque FUJIFILM ......................................96 Prendre soin de lappareil photo ...........................................97

Dtection des pannesDtection des pannes..................................................................98 Messages et affichages davertissement ......................... 104

AnnexeGlossaire ......................................................................................... 108 Capacit de la mmoire interne/carte mmoire .......... 109 Spcifications ................................................................................110 Rseau mondial des appareils photo numriques FUJIFILM ..........................................................................................114

xiv

IntroductionSymboles et conventionsLes symboles suivants sont utiliss dans ce manuel : 3 Attention : Ces informations doivent tre lues avant lutilisation pour assurer le bon fonctionnement de lappareil photo. 1 Remarque : Points dont il faut tenir compte lors de lutilisation de lappareil photo. 2 Astuce : Informations supplmentaires qui peuvent tre utiles lors de lutilisation de lappareil photo. Les menus ainsi que tout autre texte affichs sur lcran de lappareil photo sont indiqus en gras. Dans les illustrations de ce manuel, il se peut que laffichage de lcran soit simplifi afin de faciliter lexplication.Avant que vous commenciez

Accessoires fournisLes lments suivants sont fournis avec lappareil photo : CD Manuel du propritaire (contient ce manuel) Manuel de base CD du logiciel FinePix (IMPORTANT : veuillez lire laccord de licence situ la dernire page de ce manuel avant douvrir le CD)

Piles AA alcalines (LR6) (4)

Cble USB

Cble A/V

Dragonne

Capuchon dobjectif

1

Introduction

Parties de lappareil photoPour plus dinformations, rfrez-vous la page indique droite de chaque lment.

1 2 3 4

illet de dragonne ................................... 7 Commande de zoom ....................16, 44 Dclencheur................................................19 Touche g (Dtection des visages/ Rduction des yeux rouges) .............21 5 Touche f (double stabilization)...17

6 7 8 9

Commutateur G .........................13 10 Flash..................................................................26 Tmoin lumineux .....................................19 11 Touche N (sortie du flash) ..................26 Molette de mode ....................................... 6 12 Microphone ................................................ 84 13 Haut-parleur ................................................85 Illuminateur dassistance de mise au point automatique ...........................24 14 Objectif ...........................................................13 Indicateur du retardateur....................70

2

Introduction15 Viseur lectronique ........................ 5 16 Touche de slection (voir cidessous) 17 cran......................................................... 4 18 Touche DISP (affichage)/ BACK ..................................................17, 43 19 Touche d (compensation de lexposition/informations des photos).......................................... 41, 45 20 Fixation du trpied 21 Couvercle du compartiment des piles ................................................. 8 22 Loquet du compartiment des piles........................................................... 8 23 Touche EVF/LCD (slection de laffichage) ........................................... 5 24 Touche a (lecture) ......................43 25 Touche F (mode photo) ......... 64 26 Cache-bornes...................................52 27 Fente pour carte mmoire.......11 28 Connecteur pour cble A/V....52 Connecteur pour cble USB ...53

Avant que vous commenciez

La touche de slectionTouche de slection (haut) Touche c (zoom instantan) (p. 30) Touche b (supprimer) (p. 20) Touche de slection (gauche) Touche F (macro) (p. 25)

Touche MENU/OK (p. 14) Touche de slection (droite) Touche N (flash) (p. 26)

Touche de slection (bas) ToucheI (prise de vue en continu) (p. 28)

3

Introduction

Affichages de lappareil photo Les indicateurs suivants peuvent apparatre lors de la prise de vue et de la lecture. Les indicateurs affichs varient en fonction des rglages de lappareil photo. Prise de vueP ISO AUTO (800) N 9

1 2 3 4 5*

6 * a : indique quaucune carte m- 7 moire nest prsente dans lappa- 8 reil photo et que les photos seront 9 stockes dans la mmoire interne 10 de lappareil photo (p. 10). 11 12

12/31/2050 10 : 00 AM VALIDER 250 F3.5

Sensibilit ......................................................65 Balance des blancs ..................................72 Mode flash ....................................................26 Mode silence...............................................18 Indicateur de dtection des visages.............................................................21 Mode double stabilisation .................90 Mode de prise de vue ...........................32 Niveau de la pile .......................................15 Mode Macro (gros plan) ......................25 Mode rapide................................................73 Mode de prise de vue en continu...28 Indicateur de retardateur ....................70

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Date et heure ..............................................14 Vitesse dobturation et ouverture ...36 Qualit .....................................................49, 66 Nombre dimages disponibles .....109 Couleur FinePix .........................................67 Avertisseur de flou .......................26, 104 Photomtrie ................................................71 Cadre de mise au point ........................18 Indicateur de mmoire interne * .....10 Indicateur de compensation dexposition .................................................41 23 Indicateur dexposition ........................40

Lecture100-0001 N

1 Image protge ........................................81 2 Indicateur dimpression DPOF.........54 3 Indicateur de correction des yeux rouges .............................................................79 4 Indicateur de dtection des visages.............................................................21

5 6 7 8

Indicateur de mode silence...............18 Indicateur de mode lecture ..............43 Indicateur de mmo audio ............... 84 Photo prise avec un autre appareil...........................................................43 9 Numro de limage .................................90

12/31/2050

10 : 00 AM

4

Introduction Le viseur lectronique (EVF) Le viseur lectronique fournit les mmes informations que lcran et peut tre utilis lorsque des conditions de fort clairage rendent lcran difficile voir. Pour basculer entre lcran et le viseur lectronique, appuyez sur la touche EVF/LCD (votre slection demeure active lorsque lappareil est teint ou lorsque la molette de mode est tourne sur un autre rglage).EVF

Avant que vous commenciez

LCD

5

Introduction

La molette de mode Pour slectionner un mode de prise de vue, alignez licne de mode avec la marque situe ct de la molette de mode.

B (AUTO) : Un mode simple viser et photographier recommand pour les utilisateurs dappareils photo numriques dbutants (p. 15). M (RECONNAISSANCE SCNE) : Un mode simple viser et photographier dans lequel lappareil photo ajuste automatiquement les rglages pour quils soient adapts la scne (p. 32) SP (SCENES) : Permet de choisir une scne adapte au sujet ou aux conditions de prise de vue et de laisser lappareil photo faire le reste (p. 32).

P, S, A, M : Slectionnez lun de ces modes pour disposer dun contrle total des rglages de lappareil photo, y-compris louverture (M et A) et/ou la vitesse dobturation (M et S ; p. 36). C ( PERSONNALISE) : Permet de rappeler des rglages mis en mmoire pour les modes P, S, A, et M (p. 40). F (VIDEO) : Permet denregistrer des films avec du son (p. 49) N (PANORAMA) : Permet de prendre une srie de photos et de les combiner afin de crer un panorama (p. 34)

6

La dragonne et le capuchon dobjectifFixation de la dragonne Fixez la dragonne aux deux illets de dragonne tel que reprsent ci-dessous. Le capuchon dobjectif Attachez le capuchon de lobjectif tel que reprsent.Premires tapes

Pour viter de perdre le capuchon de lobjectif, passez le cordon fourni travers lillet (q) et fixez le capuchon de lobjectif la dragonne (w).3 Attention Pour viter toute chute de lappareil photo, assurezvous que la dragonne est bien attache.

7

Insertion des pilesLappareil photo fonctionne avec quatre piles AA alcalines, au lithium, ou quatre piles rechargeables NiMH. Une srie de quatre piles alcalines est fournie avec lappareil photo. Insrez les piles dans lappareil photo tel que dcrit ci-dessous.

1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.Faites coulisser le loquet du compartiment des piles dans le sens indiqu et ouvrez le couvercle du compartiment des piles.1 Remarque Assurez-vous que lappareil photo est teint avant douvrir le couvercle du compartiment des piles. 3 Prcautions Nouvrez pas le couvercle du compartiment des piles lorsque lappareil photo est allum. Si vous ne respectez pas cette prcaution, vous risquez dendommager les fichiers images ou les cartes mmoires. Ne forcez pas trop lorsque vous manipulez le couvercle du compartiment des piles.

2 Insrez les piles. dans le Insrez les pilessens indiqu par les repres + et situs lintrieur du couvercle du compartiment des piles.3 Prcautions Insrez les piles dans le bon sens. Nutilisez jamais de pile dont le Botier des piles botier se dcolle ou est endommag et nutilisez jamais en mme temps des piles anciennes et des neuves, des piles ayant des niveaux de charge diffrents ou des piles de types diffrents. Si vous ne respectez pas ces prcautions, les batteries risquent de fuir ou de surchauffer. Nutilisez jamais de piles au manganse ou au Ni-Cd. La capacit des piles alcalines varie en fonction du fabricant et chute lorsque la temprature est infrieure 10 C ; il est recommand dutiliser des piles Ni-MH. Les traces de doigts et autres salets prsentes sur les bornes des piles peuvent entraner une diminution de leur dure de vie.

8

Insertion des piles

3 Fermez le couvercle du compartiment des piles.Fermez le couvercle du compartiment des piles et faites-le coulisser jusqu ce que le taquet soit en place (vous entendrez un clic).3 Attention Ne forcez pas. Si le couvercle du compartiment des piles ne se ferme pas, vrifiez que les piles sont dans le bon sens et ressayez. 2 Astuce : Utilisation dun adaptateur CA Lappareil photo peut tre aliment laide dun adaptateur CA et dun coupleur CC en option (vendus sparment).

Choix du type de piles Aprs avoir remplac les piles PARAMETRE par des piles dun autre type, FRANCAIS EXT. AUTO 2 MIN DECALAGE HOR slectionnez le type de piles ALCALINE COULEUR FOND NI-MH TYPE DE PILE en utilisant loption T TYPE LITHIUM DECHARGER DE PILE dans le menu configuration (p. 88) pour vous assurer que le niveau de la pile est affich correctement et que lappareil photo ne risque pas de steindre de manire inattendue.

Premires tapes

9

Insertion dune carte mmoireBien que lappareil photo puisse stocker des photos dans sa mmoire interne, il est possible dutiliser des cartes mmoire SD (vendues sparment) pour stocker des photos supplmentaires. Lorsquaucune carte mmoire nest prsente dans lappareil photo, le symbole a apparat sur lcran et la mmoire interne est utilise pour lenregistrement et la lecture. Veuillez remarquer que, puisque tout dysfonctionnement de lappareil photo risque dentraner la corruption de la mmoire interne, il est conseill de transfrer rgulirement les photos situes dans la mmoire interne sur un ordinateur et de les enregistrer sur le disque dur de ce dernier ou sur un support amovible tel quun CD ou un DVD. Vous pouvez galement copier les photos situes dans la mmoire interne sur une carte mmoire (voir page 82). Pour viter que la mmoire interne ne se remplisse totalement, assurez-vous deffacer les photos lorsque vous nen avez plus besoin. Lorsquune carte mmoire est insre tel que dcrit ci-dessous, cest cette carte qui est utilise pour lenregistrement et la lecture. Cartes mmoires compatibles Les cartes mmoire SanDisk SD et SDHC ont t testes et approuves pour lutilisation dans lappareil photo. Vous trouverez une liste complte des cartes mmoires approuves ladresse http://www. fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. Le fonctionnement nest pas garanti avec dautres cartes. Lappareil photo ne peut pas tre utilis avec des cartes multimdia (MMC) ou xD-Picture Cards.3 Attention Les cartes mmoires SD peuvent tre verrouilles, ce qui rend impossible le formatage de la carte ou lenregistrement et la suppression des photos. Avant dinsrer une carte mmoire, faites coulisser la languette de protection en criture dans la position dverrouille. Languette de protection en criture

10

Insertion dune carte mmoire

Insertion dune carte mmoire Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

1

3 Fermez le couvercle du compartiment des piles.Premires tapes

1 Remarque Assurez-vous que lappareil photo est teint avant douvrir le couvercle du compartiment des piles.

2 Insrez la carte mmoire. le sens indiqu Tenez la carte mmoire dansci-dessous et faites-la coulisser jusquen bute.

Retrait des cartes mmoires Aprs vous tre assur que lappareil photo est teint, appuyez sur la carte puis relchez-la lentement. Vous pouvez maintenant retirer la carte la main.

Assurez-vous que la carte est dans le bon sens ; ne linsrez pas en biais et ne forcez pas.

3 Prcautions La carte mmoire peut sauter hors du logement si vous retirez votre doigt juste aprs avoir appuy sur la carte. Il se peut que les cartes mmoires soient chaudes au toucher aprs leur retrait de lappareil photo. Ce phnomne est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

11

Insertion dune carte mmoire 3 Prcautions Nteignez pas lappareil photo et ne retirez pas la carte mmoire pendant le formatage de la carte mmoire ou pendant lenregistrement ou la suppression de donnes sur la carte. Si vous ne respectez pas cette prcaution, la carte risque dtre endommage. Formatez les cartes mmoires avant la premire utilisation et assurez-vous de reformater toutes les cartes mmoires aprs leur utilisation sur un ordinateur ou un autre appareil. Pour plus dinformations sur le formatage des cartes mmoires, rfrez-vous la page 92. Les cartes mmoires sont petites et pourraient tre avales ; gardez-les hors de porte des enfants. Si un enfant avale une carte mmoire, consultez immdiatement un mdecin. Nutilisez pas dadaptateurs pour miniSD ou microSD qui exposent larrire de la carte. Le non-respect de cette prcaution peut tre lorigine de dommages ou de dysfonctionnements. Les adaptateurs plus grands ou plus petits que les dimensions standard dune carte SD risquent de ne pas pouvoir tre jects normalement ; si vous ne parvenez pas jecter la carte, amenez lappareil photo un service aprs-vente autoris. Ne forcez pas pour retirer la carte. Ne collez pas dtiquettes sur les cartes mmoires. Le dcollement des tiquettes risque dentraner un dysfonctionnement de lappareil photo. Lenregistrement de films peut tre interrompu avec certains types de cartes mmoires. Les donnes prsentes dans la mmoire interne peuvent tre effaces ou corrompues lors de la rparation de lappareil photo. Veuillez remarquer que le rparateur pourra voir les photos se trouvant dans la mmoire interne. Le formatage dune carte mmoire ou de la mmoire interne de lappareil photo cre un dossier o les photos sont stockes. Ne renommez pas et neffacez pas ce dossier. Nutilisez pas un ordinateur ou un autre appareil pour diter, effacer ou renommer les fichiers images. Utilisez toujours lappareil photo pour supprimer des photos des cartes mmoires et de la mmoire interne ; avant dditer ou de renommer des fichiers, veuillez les copier sur un ordinateur puis ditez ou renommez les copies, pas les originaux.

12

Allumer et teindre lappareil photoMode de prise de vueFaites glisser le commutateur G dans le sens indiqu ci-dessous. Lobjectif sort automatiquement.

Mode lecturePour allumer lappareil photo et commencer la lecture, appuyez sur la touche a pendant une seconde environ.Premires tapes

Faites glisser le commutateur G pour teindre lappareil photo.2 Astuce : Passage en mode lectureAppuyez sur la touche a pour lancer la lecture. Appuyez sur le dclencheur mi-course pour retourner au mode prise de vue.

Appuyez de nouveau sur la touche a pour teindre lappareil photo.2 Astuce : Passage en mode prise de vuePour quitter le mode prise de vue, appuyez mi-course sur le dclencheur. Appuyez sur la touche a pour revenir la lecture.

3 Prcautions Si vous forcez pour empcher lobjectif de sallonger, cela pourrait endommager ou provoquer un dysfonctionnement de lappareil. Les photos peuvent tre affectes par la prsence de traces de doigts et dautres marques sur lobjectif. Veillez ce que lobjectif reste propre. Le bouton G ne permet pas de dconnecter compltement lappareil photo de son alimentation lectrique.

2 Astuce : Extinction automatique Lappareil photo steint automatiquement si vous ne ralisez aucune opration pendant un dlai dfini dans le menu EXT. AUTO (voir page 92). Pour allumer lappareil photo, utilisez le commutateur G ou appuyez sur la touche a pendant environ une seconde.

13

Configuration de baseUne bote de dialogue de slection de la langue apparat la premire fois que lappareil photo est allum. Configurez lappareil photo tel que dcrit ci-dessous (pour obtenir des informations sur la rinitialisation de lhorloge ou le changement de langue, rfrez-vous la page 88).

1 Choisissez une langue.START MENU SET NO

2 Rglez la date et lheure.DATE/HEURE NON ENTREE 2011 2010 YY. MM. DD 2008 2007

2009

1. 1

12 : 00 AM

ENTREE

ANNULER

1.1 Appuyez sur la touche de slection suprieure, infrieure, gauche ou droite pour mettre une langue en surbrillance. 1.2 Appuyez sur MENU/OK.

2.1 Appuyez sur la touche de slection gauche ou droite pour mettre en surbrillance lanne, le mois, le jour, lheure ou les minutes et appuyez sur la touche de slection suprieure ou infrieure pour modifier les valeurs. Pour modifier lordre dans lequel lanne, le mois et le jour sont affichs, mettez en surbrillance le format de date et appuyez sur la touche de slection suprieure ou infrieure. 2.2 Appuyez sur MENU/OK.

2 Astuce : Lhorloge de lappareil photo Si les piles sont retires pendant une priode prolonge, lhorloge de lappareil photo est rinitialise et la bote de dialogue de slection de la langue est de nouveau affiche lorsque lappareil photo est allum. Si les piles sont laisses dans lappareil photo ou quun adaptateur CA optionnel est connect pendant environ dix heures, les piles peuvent tre retires pendant environ 24 heures sans que lhorloge et la slection de la langue ne soient rinitialises.

14

Prendre des photos en mode B (Auto)Cette section dcrit comment prendre des photos en mode B (auto).

1 Allumez lappareil photo. G pour Faites glisser le commutateurallumer lappareil photo.

ez le niveau des piles. 3 Vrifiez le niveau des piles sur lcran. Vrifi

q

w

Principes de base des modes photographie et lecture

2 Slectionnez le mode B. dans la posiTournez la molette de modetionB.

Tmoin Description PAS DICONE Les piles sont en partie dcharges. Les piles sont faibles. RemplacezqB les ds que possible. (rouge) wA Les piles sont mortes. teignez lap(clignotant pareil photo et remplacez les piles. rouge)

1 Remarque Il se peut que lavertissement indiquant que les piles sont puises ne soit pas affich avant lextinction de lappareil photo, en particulier si les piles sont rutilises aprs avoir t compltement puise une fois. La consommation lectrique varie fortement dun mode lautre ; il se peut que lavertissement de piles faibles (B) ne soit pas affich ou quil ne soit affich que brivement avant lextinction de lappareil photo dans certains modes ou lors de la commutation du mode prise de vue au mode lecture.

15

Prendre des photos en mode B (Auto)

4 Cadrez la photo. principal dans le cadre Positionnez le sujetde mise au point et utilisez la commande de zoom pour cadrer la photo dans lcran.Slectionnez W pour effectuer un zoom arrire Slectionnez T pour effectuer un zoom avant

Comment tenir lappareil photo Tenez bien lappareil photo avec les deux mains en gardant vos coudes contre votre corps. Si vos mains tremblent ou ne sont pas stables, vous risquez dobtenir des photos floues. Pour viter que vos photos ne soient floues ou trop sombres (sous-exposes), ne mettez pas vos doigts et tout autre objet devant lobjectif et le flash.

Tmoin de zoom

Par dfaut, lappareil photo nutilise que le zoom optique. Si vous le souhaitez, le zoom numrique (p. 91) peut tre utilis pour zoomer plus encore.2 Astuce : Verrouillage de la mise au point Utilisez le verrouillage de la mise au point (p. 23) pour faire la mise au point sur des sujets qui ne se trouvent pas dans le cadre de mise au point.

16

Prendre des photos en mode B (Auto) Les repres de cadrage et la fentre dassistance aprs prise de vue Pour choisir les informations de prise de vue et les repres afficher, appuyez sur la touche DISP/BACK. Indicateurs affichs Indicateurs masqusN 9 ISO AUTO (800)

Comment viter que les photos soient floues Si le sujet est mal clair, vous pouvez viter le phnomne de flou caus par le tremblement de lappareil photo en appuyant sur la touche f. En mode B, vous pouvez aussi appuyer sur la touche f pour rduire le flou caus par le dplacement du sujet (mode double stabilisation). Principes de base des modes photographie et lecture

12/31/2050

10 : 00 AM

Fentre dassistance aprs Meilleur cadrage prise de vue Meilleur cadrage : Pour obtenir le meilleur cadrage, positionnez le sujet principal lintersection de deux lignes ou alignez lune des lignes horizontales avec lhorizon. Utilisez le verrouillage de la mise au point (p. 23) pour faire la mise au point sur des sujets qui ne seront pas au centre du cadre dans la photo finale. Fentre dassistance aprs prise de vue : Les trois photos prcdentes sont affiches sur la gauche, avec la photo la plus rcente en bas. Utilisez cette fonction en guise de rfrence lorsque vous prenez plusieurs photos du mme sujet.

Appuyez sur f pour activer ou dsactiver la fonction de double stabilisation. Une icne apparat lcran lorsque la double stabilisation est active (licne affiche dpend de loption slectionne pour la fonction L DOUBLE STAB ; voir p. 90). La sensibilit est augmente lorsque la double stabilisation est active. Veuillez remarquer que des phnomnes de flou peuvent tout de mme apparatre en fonction de la scne.

17

Prendre des photos en mode B (Auto) h MODE SILENCE Dans les situations dans lesquelles les bruits ou les lumires de lappareil photo risquent dtre malvenus, appuyez sur la touche DISP/BACK jusqu ce que le symbole h apparaisse (veuillez remarquer que le mode silence nest pas disponible lors de la lecture de films ou de mmos audio).

5 Faites la mise au point. Appuyez sur le dclencheurPression mi-course250

mi-course pour faire la mise au point sur le sujet principal dans le cadre de mise au point.

F3.5

Cadre de mise au point

Lappareil photo slectionne un petit cadre de mise au point et fait la mise au point sur le sujet

Le haut-parleur de lappareil photo, lilluminateur dassistance de mise au point automatique/le tmoin du retardateur steignent et le volume (p. 91) peut tre ajust. Pour restaurer le fonctionnement normal, appuyez sur la touche DISP/BACK jusqu ce que licne h ne soit plus affiche.

1 Remarque Lobjectif peut mettre un son lorsque lappareil photo fait la mise au point. Cest normal.

Si lappareil photo peut faire la mise au point, il met deux bips et le tmoin lumineux sallume en vert. Si lappareil photo ne peut pas faire la mise au point, le cadre de mise au point devient rouge, le symbole s apparat et le tmoin lumineux clignote en vert. Changez la composition ou utilisez le verrouillage de la mise au point (p. 23).

18

Prendre des photos en mode B (Auto)

photo. 6 Prenez la doucement mais fond Appuyez sur le dclencheur pour prendre la photo.2 Astuce : Le dclencheur Le dclencheur possde deux positions. Lorsque vous appuyez sur le dclencheur mi-course (q) la mise au point et lexposition sont rgles ; pour prendre la photo, appuyez fond sur le dclencheur (w). Double bip q w

Le tmoin lumineux

Tmoin lumineux Le tmoin lumineux indique le statut de lappareil photo de la manire suivante : Tmoin Statut de lappareil photo lumineuxAllum vert Clignotant vert Clignotant vert et orange Mise au point verrouille. Avertissement de flou, mise au point ou exposition. Vous pouvez prendre une photo. Photos en cours denregistrement. Vous pouvez prendre des photos supplmentaires. Photos en cours denregistrement. Vous Allum ne pouvez pas prendre de photos suporange plmentaires pour le moment. Clignotant Le flash est en cours de chargement ; le flash orange ne se dclenche pas lors de la prise de vue. Erreur dobjectif ou de mmoire (mmoire Clignotant interne ou carte mmoire pleine ou non formate, erreur de formatage ou autre rouge erreur de mmoire).

Principes de base des modes photographie et lecture

Clic

Pression mi-course

Pression fond

1 Remarque Si le sujet est mal clair, lilluminateur dassistance de mise au point automatique peut sallumer pour aider la mise au point (p. 24). Pour obtenir des informations sur lutilisation du flash dans des conditions de faible clairage, rfrez-vous la page 26.

2 Astuce : Avertissements Des avertissements dtaills peuvent apparatre lcran. Rfrez-vous aux pages 104107 pour plus dinformations.

19

Visualisation de photosLes photos peuvent tre visualises lcran. Lorsque vous prenez une photo importante, faites une prise de vue test et vrifiez le rsultat.

1 Appuyez sur la touche a pendant une seconde environ.

Suppression de photos Pour supprimer la photo actuellement affiche lcran, appuyez sur la touche de slection suprieure (b). La bote de dialogue suivante apparat.EFFACE OK?

La photo la plus rcente apparat lcran.100-0001 N

OK REGLER

ANNULER

12/31/2050

10 : 00 AM

dautres photos. 2 Visionnezsur la touche de slection Appuyez droite pour regarder les photos dans lordre dans lequel elles ont t prises et sur la touche de slection gauche pour les regarder dans le sens inverse. Appuyez sur le dclencheur pour quitter le mode prise de vue. 20

Pour supprimer la photo, appuyez sur la touche de slection gauche pour mettre en surbrillance OK et appuyez sur MENU/ OK. Pour quitter sans effacer la photo, mettez en surbrillance ANNULER et appuyez sur MENU/OK. 2 Astuce : Le menu Lecture Vous pouvez galement effacer des photos partir du menu lecture (p. 47).

Dtection des visages et fonction de correction des yeux rougesLa fonction de dtection des visages permet lappareil photo de dtecter automatiquement les visages humains et de rgler la mise au point et lexposition pour un visage situ nimporte quel endroit du cadre pour raliser des photos o les sujets de portraits se trouvent au premier plan. Choisissez cette fonction pour les photos de groupe (dans le sens horizontal ou vertical) afin dempcher que lappareil photo ne fasse la mise au point sur larrire-plan. La dtection des visages propose galement une fonction de correction des yeux rouges destine liminer leffet yeux rouges caus par le flash. dtection des visages. 1 Activez lasur la touche g pour faire dfiler Appuyez les rglages tel que reprsent ci-dessous.

2 Cadrez la photo. Si un visage est dtect,il est indiqu par une bordure verte. Sil y a plusieurs visages dans le cadre, lappareil phoBordure verte to slectionne le visage le plus prs du centre ; les autres visages sont indiqus par des bordures blanches.Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

OFF

DETECTION SUJET YEUX ROUGE ON

DETECTION SUJET YEUX RGE OFF

Option g OFF

g DETECTION SUJET J YEUX ROUGE ON g DETECTION SUJET J YEUX RGE OFF

Description La dtection des visages et la fonction de correction des yeux rouges sont dsactives. La dtection des visages et la fonction de correction des yeux rouges sont actives. Utilisez le flash. La dtection des visages est active ; la fonction de correction des yeux rouges est dsactive.

21

Dtection des visages et fonction de correction des yeux rouges

3 Faites la miseleau point. miAppuyez sur dclencheurcourse pour rgler la mise au point et lexposition pour le sujet qui est entour de la bordure verte.3 Attention Si lappareil photo ne dtecte aucun visage lorsque vous appuyez mi-course sur le dclencheur (p. 100), il fait la mise au point sur le sujet situ au centre de lcran et leffet yeux rouges nest pas limin.

Dtection des visages La dtection des visages est recommande lorsque vous utilisez le retardateur pour des photos de groupe ou des autoportraits (p. 70).

7

4 Prenez laphoto.sur le dclencheur Appuyez fondpour prendre la photo.3 Attention Si le sujet bouge lorsque vous appuyez sur le dclencheur, son visage peut ne plus se trouver dans la zone dlimite par la bordure verte lorsque vous prenez la photo.REDUCTION YEUX ROUGE Si g DETECTION SUJET J YEUX ROUGE ON est slectionn, la photo est traite de manire rduire leffet yeux rouges avant son enregistrement.

Lors de laffichage dune photo prise avec la dtection des visages, lappareil photo peut slectionner automatiquement des visages pour excuter une rduction des yeux rouges (p. 79), un zoom lecture (p. 44), afficher des diaporamas (p. 77) les imprimer (p. 53), et les recadrer (p. 86).

22

Verrouillage de la mise au pointPour raliser des photos avec des sujets excentrs :

1 Positionnez le sujet dans le cadre de mise au point.

3 Recomposez la photo. maintenez le dPour recomposer la photo,clencheur enfonc mi-course.

2

250

F3.5

Faites la mise au point. Appuyez sur le dclencheur mi-course pour rgler la mise au point et lexposition. La mise au point et lexposition demeurent verrouilles pendant que le dclencheur est enfonc mi-course (verrouillage AF/AE).

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

4 Prenez la photo. sur le dclencheur pour Appuyez fondprendre la photo.

Pression fond Pression mi-course250 F3.5

Rptez les tapes 1 et 2 comme vous le souhaitez pour refaire la mise au point avant de prendre la photo.

23

Verrouillage de la mise au point Mise au point automatiqueBien que lappareil photo possde un systme de mise au point automatique de haute prcision, il se peut quil ne soit pas en mesure de faire la mise au point sur les sujets dont la liste figure ci-dessous. Si lappareil photo ne peut pas faire la mise au point en utilisant la mise au point automatique, utilisez le verrouillage de la mise au point (p. 23) pour faire la mise au point sur un autre sujet situ la mme distance puis recomposez la photo.

Lilluminateur dassistance de mise au point automatique Si le sujet est mal clair, lilluminateur dassistance de mise au point automatique sallume afin dassister lopration de mise au point si vous appuyez micourse sur le dclencheur. Illuminateur dassistance de mise au point automatique 1 Remarques vitez de diriger lilluminateur dassistance de mise au point automatique directement dans les yeux de votre sujet. Rfrez-vous la page 88 pour obtenir des informations sur la dsactivation de lilluminateur dassistance de mise au point automatique. Dans certains cas, il se peut que lappareil photo ne soit pas en mesure de faire la mise au point avec lilluminateur dassistance de mise au point automatique. Si lappareil photo nest pas en mesure de faire la mise au point en mode macro (p. 25), essayez daugmenter la distance par rapport au sujet. Lilluminateur dassistance de mise au point automatique nest pas disponible dans le mode silence.

Sujets trs brillants tels Sujets en mouvement que des miroirs ou des rapide. carrosseries de voiture.

Sujets photographis travers une fentre ou un autre objet qui rflchit la lumire. Sujets sombres et sujets qui absorbent la lumire plutt que de la reflter, comme les cheveux ou la fourrure. Sujets sans substance tels que la fume ou les flammes. Sujets qui prsentent un faible contraste par rapport larrire-plan (par exemple, sujets dont les vtements sont de la mme couleur que larrire-plan). Sujets se situant devant ou derrire un objet fort contraste qui se trouve lui aussi dans le cadre de mise au point (par exemple, sujet photographi sur un fond compos dlments trs contrasts).

24

F Modes Macro et Super Macro (Gros plans)Pour raliser des gros plans, appuyez sur la touche de slection gauche (F) pour choisir lune des options macro ci-dessous.Choisissez entre F (macro), G (super macro) et H (off )

Lorsque le mode macro est actif, lappareil photo fait la mise au point sur les sujets situs prs du centre de limage. Utilisez la commande de zoom pour composer les photos. En mode super macro, le zoom ne peut pas tre ajust et le flash ne peut pas tre utilis. Pour quitter le mode macro, appuyez sur la touche de slection gauche (F) jusqu ce que H apparaisse.1 Remarques Lusage dun trpied est recommand pour viter les flous causs par le tremblement de lappareil photo. La compensation du flash peut tre ncessaire lors de lutilisation du flash (p. 75)

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

25

N Utilisation du flashUtilisez le flash lorsque lclairage est faible, par exemple lorsque vous prenez des photos de nuit ou lintrieur avec un faible clairage. fl 1 Relevez lesurash. de sortie de flash pour relever ce dernier. Appuyez la toucheDsactivation du flash Rabaissez le flash dans les lieux o les photos au flash sont interdites ou pour capturer la lumire naturelle dans des conditions de faible clairage. Aux vitesses dobturation lentes, k apparat pour vous avertir que les images risquent dtre floues , Lutilisation dun trpied est recommande.

fl 2 Choisissez unlamode dedeash. droite (N). Appuyez sur touche slection chaque pression de la touche de slection.

Le mode du flash change

Description Le flash se dclenche lorsque cest ncessaire. Cest le mode recommand dans la A (FLASH AUTO) plupart des situations. Le flash se dclenche chaque prise de vue. Utilisez ce mode pour les sujets rtroN (FLASH FORCE) clairs ou pour obtenir une coloration naturelle lorsque vous prenez des photos en plein jour. Ce mode permet de capturer la fois le sujet principal et larrire-plan dans des O (SYNCHRO conditions de faible clairage (veuillez remarquer que les scnes bien claires risLENTE) quent dtre surexposes).

Mode

26

N Utilisation du flash

3 Faites la miseleau point. mi-course pour faire la mise au point. Appuyez sur dclencheur 4 Prenez laphoto.sur le dclencheur pour prendre la photo. Appuyez fond

Si le flash se dclenche, le symbole p est affich lors de la pression mi-course du dclencheur. Aux vitesses dobturation lentes, k apparat lcran pour vous avertir que les images risquent dtre floues , Lutilisation dun trpied est recommande.

3 Attention Le flash peut se dclencher plusieurs fois chaque prise de vue. Ne bougez pas lappareil photo jusqu ce que la prise de vue soit termine. Fonction de correction des yeux rouges Lorsque g DETECTION SUJET J YEUX ROUGE ON est slectionn pour la dtection des visages (p. 22), la fonction de correction des yeux rouges (J) est disponible dans les modes AUTO (K), flash forc (L) et synchro lente (M). La fonction de correction des yeux rouges minimise leffet yeux rouges caus lorsque la lumire du flash est rflchie dans la rtine du sujet comme le montre lillustration de droite.

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

27

I Prise de vue en continu (Mode rafale)Permet de capturer un mouvement dans une srie de photos.

1 Choisissez un mode de prise de vue en continu. Le mode de prise de vue Appuyez sur la touche de slection infrieure (I).en continu change chaque pression de la touche.ModeJ (15 PRE. I) K (6 PRE. G)

Description

Lappareil photo prend jusqu 15 photos pendant que vous appuyez sur le dclencheur. La qualit et la sensibilit sont ajustes automatiquement pour obtenir la vitesse de rafale la plus leve. * Lappareil photo prend jusqu 6 photos pendant que vous appuyez sur le dclencheur. La qualit et la sensibilit sont ajustes automatiquement pour obtenir une vitesse de rafale leve. * Lappareil photo prend des photos lorsque vous appuyez sur le dclencheur. La prise de vue prend N fin lorsque vous relchez le dclencheur ou lorsque la mmoire est pleine. Pour voir les photos telles (POSE LONGUE) quelles sont prises, utilisez la fentre dassistance aprs prise de vue (p. 17). Lappareil prend jusqu 40 photos pendant que vous appuyez sur le dclencheur, mais seules les trois L dernires sont enregistres. (3 DER.) A chaque pression du dclencheur, lappareil photo prend trois photos : une en utilisant la valeur mesure pour lexposition, la deuxime surexpose avec la valeur slectionne pour la fonction O J BRACKETING dans le menu prise de vue (p. 75), et la troisime sous-expose avec la mme valeur (BRACKETING) (il se peut que lappareil photo ne puisse pas utiliser lincrment de bracketing slectionn si la valeur de sur- ou sous-exposition dpasse les limites du systme de mesure de lexposition). I Pendant que vous appuyez sur le dclencheur, lappareil photo prend jusqu trois photos. (3 PRE.) NON Mode de prise de vue en continu dsactiv. Une photo est prise chaque pression du dclencheur. * Les rglages qui ont t modifis par rapport la valeur slectionne par lutilisateur sont affichs en jaune ; le rglage dorigine est restaur lorsquune autre option de prise de vue en continu est slectionne.

28

I Prise de vue en continu (Mode rafale)

2 Faites la miseleau point. mi-course pour faire la mise au point. Appuyez sur dclencheur 3 Prenez la photo.prises lorsque vous appuyez sur le dclencheur. La prise de vue prend Les photos sontfin lorsque vous relchez le dclencheur, lorsque la mmoire est pleine ou lorsque vous avez pris le nombre de prises de vue slectionn.1 Remarques Dans tous les modes de prise de vue en continue lexception de N, la mise au point et lexposition sont dtermines par la premire image de chaque srie. Le flash se dsactive automatiquement (p. 26) ,le mode flash prcdemment slectionn est restaur lorsque la prise de vue en continu est dsactive. La vitesse de dfilement des images varie en fonction de la vitesse dobturation. Si vous utilisez le retardateur lorsque les fonctions L et N sont slectionnes, une seule photo est prise lorsque vous appuyez sur le dclencheur. Avec le rglage J, des lignes blanches peuvent apparatre dans les zones claires de limage , vous pouvez les viter en choisissant le mode K. Le nombre de photos pouvant tre enregistres dpend de la mmoire disponible. La MEMORISATION fonction bracketing nest disponible que lorsquil reste assez de mmoire pour trois photos. Dans tous les modes de prise de vue en continue lexception de N, un dlai supplmentaire peut tre ncessaire pour lenregistrement des photos une fois la prise de vue termine. Les photos sont affiches lcran pendant que lenregistrement est en cours. Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

29

c Zoom instantanLe zoom instantan permet de composer rapidement des photos. Zoom optique Positionnez le sujet dans le cadre de mise au point. Utilisez la commande de zoom pour cadrer le sujet au centre de lcran.

1

Le cadre est affich tel que reprsent droite. La composition peut tre ajuste en utilisant la commande de zoom.

3 Faites la mise au point et prenez la photo. La zone entoure duncadre. 2 Choisissez untouche de Appuyez sur la slection suprieure (c) pour parcourir les options de cadrage tel que reprsent ci-dessous.Horizontal, zoom faible Horizontal, zoom lev

cadre est agrandie pour crer une photo de grandes dimensions.2 Dtection des visages La fonction de dtection des visages ne dtecte pas les visages se trouvant en dehors du cadre slectionn. 3 Attention Seul le cadrage horizontal (orientation paysage) est disponible lorsque I, L, ou N est slection pour le mode de prise de vue en continu. Le nombre maximal de prises de vue pouvant tre ralises lorsque J ou K est slectionn diminue si lon utilise le cadrage vertical.

Pas de zoom

Vertical, zoom lev

Vertical, zoom faible

30

c Zoom instantan

Zoom numrique Activez le zoom numrique. Slectionnez ON pour loption D ZOOM NUM. dans le menu de configuration (p. 91). Choisissez un sujet. Cadrez le sujet au centre de lcran.

1 2

la photo. 5 Cadrez la commande de zoom pour choisir Utilisez la zone qui sera comprise dans la photo finale.

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

3 Zoomez jusqu la position du zoom numrique. 4 Appuyez sur la touche de slection suprieure (c).Lappareil photo ralise un zoom au maximum du zoom optique sur la zone qui sera enregistre en utilisant le zoom numrique indiqu par un cadre situ au centre de lcran.

6 Faites la mise au point et prenez la photo. La zone entoure duncadre est agrandie pour crer une photo de grandes dimensions.3 Attention Les photos prises avec le zoom instantan sont de moins bonne qualit que les photos prises avec le zoom normal.

31

Mode de prise de vueChoisissez un mode de prise de vue en fonction de la scne ou du type de sujet. Pour choisir un mode de prise de vue, tournez la molette de mode sur le rglage souhait (p. 6). Les modes suivants sont disponibles :

B AUTOChoisissez ce mode pour raliser des photos instantanes nettes et claires (p. 15). Cest le mode recommand dans la plupart des situations.

M RECONNAISSANCE SCNEDans ce mode, lappareil photo analyse automatiquement la composition et slectionne le mode scne appropri en fonction du sujet et des conditions de prise de vue. Le mode slectionn est affich lors de la pression mi-course du dclencheur.Mode b c d e Type de sujet ou de scne dtect Portrait : Sujet de portrait humain. Paysage : Paysage artificiel ou naturel. Paysage de nuit : Paysage faiblement clair. Macro : Sujet proche de lappareil photo. Portrait rtro-clair : Sujet de portrait rtrog clair. Portrait de nuit : Sujet de portrait faiblement f clair.

1 Remarques : M a (A) sera slectionn si le sujet ne correspond pas lune des scnes numres ci-dessus. Lappareil photo fait la mise au point en continu sur les visages des sujets de portraits ou sur les sujets se trouvant proximit du centre du cadre. Cela augmente la consommation des piles et il se peut que le son de la mise au point par lappareil photo devienne audible.

SP SCENESLappareil photo vous offre un choix de scnes , chaque scne tant adapte des conditions de prise de vue particulires ou un type de sujet spcifique et pouvant tre affecte la position SP de la molette de mode :

1 Tournez la molette de mode dans la position SP.Appuyez sur 2 le menu prise MENU/OK pour afficher de vue.

32

Mode de prise de vue

touche de slection 3 Appuyez sur lainfrieure pour metsuprieure ou tre en surbrillance A SCENES. la touche 4 Appuyez surafficher unede slection droite pour liste de scnes. touche de slection 5 Appuyez sur lainfrieure pour metsuprieure ou tre en surbrillance une scne (p. 33). Appuyez sur MENU/OK pour slection6 ner loption mise en surbrillance. Jusqu ce que le rglage soit modifi tel que dcrit ci-dessus, la scne choisie est slectionne chaque fois que la molette de mode est tourne dans la position SP. La slection par dfaut est L.1 Remarque : Scnes La fonction F-DIAPO ne peut pas tre slectionne pour loption G COULEUR dans le menu de prise de vue (p. 67).

Descriptions des scnesScneL PORTRAIT

Description

Choisissez ce mode pour raliser des portraits aux teintes douces avec des tons chair naturels. Choisissez ce mode pour raliser des photos en M PAYSAGE plein jour nettes et claires de btiments et de paysages. Le flash se dsactive automatiquement. Choisissez ce mode lorsque vous photographiez des sujets en mouvement. Le mode E PRISE DE VUE RAP. sactive automatiquement et la N SPORT priorit est donne aux vitesses dobturation plus rapides. Choisissez ce mode pour les scnes de crpuscule ou de nuit faiblement claires. La sensibilit est O NOCTURNE augmente automatiquement pour rduire le flou caus par le tremblement de lappareil photo. Choisissez ce mode pour utiliser des vitesses H NOCT. dobturation lentes lorsque prenez des photos (TRP.) de nuit. Utilisez un trpied pour viter les flous. Permet de capturer la lumire naturelle en intrieur, sous une lumire faible ou dans les endroits D LUM. o le flash ne peut pas tre utilis. Le flash est NATUREL dsactiv et la sensibilit est augmente pour rduire les flous. Les vitesses dobturation lentes sont utilises pour immortaliser lexplosion de lumire dun feu dartifice. Appuyez sur la touche d pour afficher une P FEUX bote de dialogue de slection de vitesse dobturaARTIF. tion et appuyez sur les touches de slection suprieure et infrieure pour choisir une vitesse dobturation. Le flash se dsactive automatiquement.

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

33

Mode de prise de vueScneQ COUCHER SOL. R NEIGE

DescriptionChoisissez ce mode pour photographier les couleurs clatantes des levers et couchers de soleil. Choisissez ce mode pour raliser des photos nettes et claires qui immortalisent la luminosit des scnes domines par la brillance de la neige. Choisissez ce mode pour raliser des photos nettes et claires qui immortalisent la luminosit des plages illumines par le soleil. Choisissez ce mode dans les endroits o la photographie au flash est interdite ou bien o le bruit du dclencheur risque dtre malvenu. Le flash, le haut-parleur, lilluminateur dassistance de mise au point automatique/le tmoin du retardateur steignent automatiquement. Permet de capturer lclairage darrire-plan en intrieur dans des conditions de faible luminosit. Choisissez ce mode pour raliser dclatantes photos de fleurs en gros plan. Lappareil photo fait la mise au point dans la gamme macro et le flash est automatiquement dsactiv. Permet de prendre des photos claires de texte ou de dessins se trouvant sur des documents imprims. Lappareil photo fait la mise au point dans la gamme macro.

N MODE PANORAMADans ce mode, vous pouvez prendre jusqu trois photos et les rassembler afin de former un panorama. Lutilisation dun trpied est recommande. Cela vous aidera composer des prises de vue se chevauchant. Tournez 1 position la molette de mode dans la N. Appuyez sur la touche de slection suprieure 2 pour slectionner un cadre et appuyez sur la touche de slection gauche ou droite pour mettre en surbrillance lordre des photos dans le panorama et appuyez sur MENU/OK.1 2 3 3 2 1

S PLAGE

T MUSE

U SOIRE

V FLEUR

W TEXTE

photo. Lexposition 3 Prenez une blancs du panorama et la balance des sont dfinis lors de la premire photo.

34

Mode de prise de vue

Appuyez sur MENU/OK. Un bord de la 4 photo que vous venez de prendre est affich sur un ct du cadre.99

la en la ca7 Prenezde dernire photochevauche drant sorte quelle la deuxime photo. Appuyez sur MENU/OK pour terminer le panorama (les photos individuelles ne sont pas enregistres).

1

2 3

CHOIX MISE EN PAGE

de vue suivante de 5 Cadrez la prisephoto prcdente. sorte quelle chevauche la

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

8 Appuyez sur MENU/OK pour enregistrer la photo.Prenez 6 tapes la deuxime photo tel que dcrit aux 3 et 4 (pour crer un panorama de deux images seulement, appuyez sur la touche de slection suprieure aprs avoir pris la deuxime photo).

35

Mode de prise de vue

Modes P, S, A , et MLes modes P, S, A, et M permettent un contrle total des menus prise de vue et F-mode. Les modes S, A, et M permettent galement de contrler la vitesse dobturation et/ou louverture.Mode Description P (PROGRAM- Lappareil photo rgle automatiqueME AE ; p. 37) ment lexposition. Vous choisissez la vitesse dobturaS PRIO. VIT. ; tion et laissez lappareil photo choisir p. 37) louverture pour une exposition optimale. Vous choisissez louverture et laisA (PRIO. sez lappareil photo choisir la vitesse OUVERT. ; dobturation pour une exposition opp. 38) timale. M (MANUEL ; Vous choisissez la fois la vitesse dobp. 39) turation et louverture. Vitesse dobturation et ouverture Choisissez des vitesses dobturation plus rapides pour figer le mouvement, des vitesses dobturation plus lentes pour suggrer le mouvement en rendant flous les sujets en mouvement.

Vitesse dobturation rapide Vitesse dobturation lente Les petites ouvertures mettent laccent sur les objets situs derrire et devant le sujet principal tandis que les grandes ouvertures font ressortir le sujet principal en rendant flous les objets situs larrire-plan et au premier plan. Sujet principal Petite ouverture (nombre F lev) Grande ouverture (nombre F faible)

36

Mode de prise de vue

P : PROGRAMME AE Dans ce mode, lappareil photo rgle automatiquement lexposition.

S : PRIORITE VITESSE Dans ce mode, vous choisissez la vitesse dobturation alors que lappareil photo ajuste louverture pour une exposition optimale.

1 Tournez la molette de mode dans la position S.3 Attention Si le sujet est en dehors de la plage de mesure de lappareil photo, les affichages de vitesse dobturation et douverture indiquent --- . Appuyez sur le dclencheur mi-course pour mesurer nouveau lexposition.

Appuyez sur la 2 se dobturationtouche d. La viteset louverture sontP

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

affiches.S

----

POSITION PROGRAMME F---

Vitesse dobturation80 VALIDER F2. 8

touche 3 Appuyez sur lainfrieurede slection suprieure ou pour choisir la vitesse dobturation.

37

Mode de prise de vue

Si 4 Prenez des photos.avecvous nobtenez pas lexposition correcte la vitesse dobturation slectionne, louverture sera affiche en rouge si vous appuyez mi-course sur le dclencheur. Ajustez la vitesse dobturation jusqu ce que vous obteniez lexposition correcte.3 Attention Si le sujet est en dehors de la plage de mesure de lappareil photo, les affichages de vitesse dobturation et douverture indiquent --- . Appuyez sur le dclencheur mi-course pour mesurer nouveau lexposition.

A : PRIORITE OUVERTURE Dans ce mode, vous choisissez la vitesse dobturation alors que lappareil photo ajuste louverture pour une exposition optimale. Tournez 1 position la molette de mode dans la A. Appuyez sur la 2 se dobturationtouche d. La viteset louverture sont affiches.A

Ouverture80 VALIDER F2. 8

Appuyez sur touche 3 suprieure oulainfrieurede slection pour choisir louverture.

38

Mode de prise de vue

Si 4 Prenez des photos.avecvous nobtenez pas lexposition correcte louverture slectionne, la vitesse dobturation sera affiche en rouge si vous appuyez mi-course sur le dclencheur. Ajustez louverture jusqu ce que vous obteniez lexposition correcte.3 Attention Si le sujet est en dehors de la plage de mesure de lappareil photo, les affichages de vitesse dobturation et douverture indiquent --- . Appuyez sur le dclencheur mi-course pour mesurer nouveau lexposition.

M : MANUEL Dans ce mode, vous choisissez la fois la vitesse dobturation et louverture. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier lexposition par rapport la valeur suggre par lappareil photo. Tournez la molette de mode dans la position M.

1

Appuyez sur la 2 se dobturationtouche d. La viteset louverture sont affiches.M

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

Vitesse dobturation80 VALIDER F2. 8

Ouverture

touche 3 Appuyez sur lainfrieurede slection suprieure ou pour choisir la vitesse dobturation. la touche de slec4 Appuyez surou droite pour choisir tion gauche

5

louverture. Prenez des photos.

39

Mode de prise de vue Lindicateur dexposition La quantit de sous- ou surexposition de la photo avec les rglages actuels est indique par lindicateur dexposition. Les photos prises avec lindicateur gauche du centre ( ) seront sous-exposes tandis que les photos prises avec lindicateur situ droite du centre ( + ) seront surexposes.M

C : MODE PERSONNALISEDans les modes P, S, A, et M, loption K REGLAGE PERSO. dans le menu de configuration (p. 68) peut tre utilise pour enregistrer les rglages actuels de lappareil photo et du menu. Ces rglages sont rappels chaque fois que vous tournez la molette de mode dans la position C (mode personnalis).Type de menu Les rglages peuvent tre enregistrs Menu F-mode N ISO, O QUALITE, P G COLOR C PHOTOMETRIE, D BALANCE DES BLANCS, E HIGH-SPEED SHOOTING Menu prise de (PR ISE DE VUE RAP.), F MISE AU POINT, vue G MODE AF, H DETAIL, I FLASH, J BRACKETING A IMAGE, L DOUBLE STAB, Menu de C TEMOIN AF, D ZOOM NUM., configuration E MODE EVF/LCD Mode de prise de vue (P, S, A, ou M),mode de prise de vue en continu, dtection des visages, zoom instantan, mode macro, compensation Autres de lexposition, mode flash, type daffichage (EVF/LCD), indicateurs/repres de cadrage/fentre dassistance aprs prise de vue

80

VALIDER F2. 8

Sous-expos

Surexpos

Indicateur dexposition

40

d Compensation de lexpositionUtilisez la compensation de lexposition lorsque vous photographiez des sujets trs clairs, trs sombres ou fortement contrasts. Appuyez sur la touche 1 Lindicateur dexpositiond. apparat.P

de 3 Revenez au mode prised vue. revenir au Appuyez sur la touche pour mode prise de vue.

Indicateur dexposition80 VALIDER F2. 8

4 Prenez des photos.1 Remarque Une icne d et un indicateur dexposition apparaissent aux rglages autres que 0. La compensation dexposition nest pas rinitialise lorsque lappareil photo est teint. Pour restaurer la commande dexposition normale, choisissez une valeur de 0. Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

une 2 Choisissezsur la valeur. de slecAppuyez touche tion gauche ou droite. Leffet est visible lcran.

Choisissez des valeurs ngati- Choisissez des valeurs positives ves pour rduire lexposition pour augmenter lexposition (le signe devient jaune) (le signe + devient jaune)

41

d Compensation de lexposition Choix dune valeur de compensation de lexposition Sujets rtro-clairs : choisissez des valeurs entre +2/3 EV et +12/3 EV (pour obtenir une explication du terme EV , rfrez-vous au glossaire situ la page 108)

Sujets forte rflectivit ou scnes trs claires (ex : champs de neige) : +1 EV

Scnes principalement composes de ciel : +1 EV Sujets clairs par des spots (en particulier sils sont photographis sur un fond sombre) :2/3 EV Sujets faible rflectivit (pins ou feuillage de couleur sombre) : 2/3 EV

42

Options de lecturePour visionner la photo la plus rcente sur lcran, appuyez sur la touche a pendant environ une seconde.100-0001 N

Choix dun format daffichage Appuyez sur la touche DISP/BACK pour faire dfiler les formats daffichage de lecture tel que reprsent cidessous.

12/31/2050

10 : 00 AM

Appuyez sur la touche de slection droite pour regarder les photos dans lordre dans lequel elles ont t prises et sur la touche de slection gauche pour les regarder dans le sens inverse. Maintenez la touche de slection enfonce pour faire dfiler rapidement les photos jusqu celle de