Théâtre • Danse • Cirque • Concert • Cabaret • Chant

7 au 22 avril 2017 FESTIVAL EN BIÈVRE ISÈRE

INFORMATIONS Offices de tourisme La Côte St-André • St-Étienne de St-Geoirs et Roybon • Beaurepaire

Programme Tarifs Animations Infos pratiques

Lice

nce

2-10

7339

2 / L

icen

ce 3

-107

3393

FESTIVAL EN BIÈVRE ISÈRE

Communes accueillant

« Les arts allumés » en 2017

Les Arts Allumés sont de retour ! Du 7 au 22 avril 2017, tous les arts

s’invitent dans vos communes : théâtre, concerts, cirque, arts de rue, il y en aura

pour tous les goûts !

ven. 7 avrilL e s Ye u x d ’ l a Tê t e

sam. 8 avril H a n s e l e t G r e t e l

• TouT public

• à parTir de 20h • villeneuve de marc

(salle des fêTes)

Chanson swing festive + 1e partie Yes Uke Can

• TouT public

• à 15h eT 18h • sardieu (salle des fêTes)

Ensemble Kaïnos• Théâtre musical d’ombres chinoises

Les Yeux d’la Tête entrelacent habilement gouaille parisienne, énergie rock et fièvre balkanique. Leur troisième album est un opus généreux, puissant, sensuel et dansant d’où jaillit une bonne humeur communicative, porté par des textes parfois engagés, souvent plein d’humour, surtout plein de poésie !

Par deux fois, un bûcheron et sa seconde épouse abandonnent les enfants de celui-ci sur une aire d’autoroute ; si la première fois les enfants arrivent à retrouver la maison familiale, la deuxième fois les voilà perdus. Affamés, ils se laissent séduire par l’infâme sorcière dans son camion de friandises…La musique et le texte développent les différents moments de l’histoire qu’enfants et parents suivront au travers d’ombres chinoises.

Crédit photo : Marylène Eytier

Crédit photo : Kaïnos

mer. 12 avril L e s S w i n g i r l s

• TouT public

• à 16h30 • la côTe sT-andré

(amphiThéâTre ninon vallin au lycée agricole)

Cie Les Alberts • Théâtre de marionnettes

Spectacle musical+ 1e partie Gipsy Noche

dim. 9 avrilA v e n u e Z é r o

Avenue Zéro, c’est l’instant zéro, celui où tout commence. C’est l’histoire d’une ville qui se vide. Cinq individus, perchés sur le fil de leur solitude, finiront par se regarder, se retrouver afin d’écrire une nouvelle page. Tenir dans ses mains la fragilité du monde. Il suffit d’un souffle et la valse humaine, enfin, reprend son temps.

Sorties tout droit de la France de la Libération, les Swingirls décapent le jazz d’après-guerre. Ce spectacle surprend par sa finesse, sa sincérité et son humour. Un OVNI inclassable entre swing, clown, chanson à texte, cartoon, musique de chambre et pop rock échevelé... le tout dans le plus pur style vocal des années swing : le « close harmony ».

Crédit photo : Philippe Moulin

Crédit photo : Marylène Eytier

jeu. 13 eT ven. 14 avril C r i é e s p u b l i q u e s d e s h a b i t a n t s

à 10h30 • la côTe sT-andré 13 avrilà 10h • villeneuve de marc 14 avril

+ d’infos page 10

Possibilité de repas cabaret à réserver aux offices de tourisme

• TouT public • à parTir de 19h30 • penol (salle des fêTes)

ven. 14 avril C y r a n o p a r l e b o u t d u n e z

• TouT public

• à 20h • balbins-ornacieux (salle des fêTes)

cie Qui ? • Théâtre + 1e partie Wahili (Ornacieux)

Deux agents de service viennent nettoyer la salle de spectacle. Le public est là, ce qui n’est évidemment pas prévu. Elles comprennent qu’il vient assister à une représentation de Cyrano de Bergerac. Emportées par leur élan, elles vont raconter cette histoire, à leur façon.

• TouT public

Une journée festive autour des fours à pain !

15 h • arzayCriée publique des habitants

19 h • bossieuCriée publique Aldo Fax

+ d’infos page 10

20h30Jazz et musique improvisée

L’audace d’un quartet sans batterie ! Novo Quartet confère une mali-cieuse impertinence à cette traversée où le soliste fait son chemin au cœur d’une écriture luxuriante et résolument moderne. Un quartet acoustique avec clarinettes, trombones, tuba et saxophone.

• bossieu (place de la mairie)

Crédit photo : DJ FRAP

Crédit photo : La Forge Production

dim. 16 avril C r i é e p u b l i q u e A l d o Fa x

à 11h • ornacieux-balbins

Novo Quartet

Pognes au four

Tartines salées au four

*replis salle des fêtes

sam. 15 avrilF o u r s e n f ê t e !

*

+ d’infos page 10

ven. 21 avrilO p é r a p o u r s è c h e c h e v e u x

• TouT public

• à 20h30 • pajay (gymnase)

Cie Blizzard Concept • Magie, cirque et

manipulation d’objets

À travers une manipulation significative d’objets insignifiants et un théâtre d’humour, la compagnie Blizzard Concept nous offre à investir son monde où plus aucun objet n’est sous utilisé. Toute loi scientifique est réinventée au service du cirque, de l’exploit et la magie intervient lorsque le rationnel s’essouffle.

lun. 17 avril K a b a r a v a n

• TouT public

• à 16h30 • marcilloles (place de l’église ou gymnase en cas de pluie)

Cie Vox Théâtre International • Comédie musicale

En route pour l’aventure ! Une caravane brinquebalante, quatre comédiens-chanteurs et un périple extraordinaire vers une destination imaginaire ! Embarquez dans un voyage fantasque et tendre, un rien délirant au rythme des chansons tziganes, des airs d’opérette et des tubes yéyés.

Crédit photo : Frederick Guerri

sam. 22 avril C r i é e p u b l i q u e A l d o Fa x

à 11h • beauvoir de marc

jeu. 20 avril C r i é e p u b l i q u e d e s h a b i t a n t s

à 10h30 • la côTe sT-andré

+ d’infos page 10

+ d’infos page 10

sam. 22 avril

C o n f i d e n c e s a u

Cie La Fabrique

des Petites Utopies

• Théâtre en itinérance

Imaginez une promenade en compagnie de comédiens et de musiciens. Ils racontent et jouent les paysages. Ils les croquent comme le font les peintres et les poètes. Ensemble, nous allons voguer au fil de l’eau, puis faire une escale près d’un étangs où les nuétons* grouillent, une autre près de cette grange en pisé protégée par des géants, ou encore dans ce bois, tout près de cette abbaye millénaire. Entre légendes et récits d’aujourd’hui, nous allons faire un voyage dans le temps, une excursion pour découvrir autrement nos campagnes et leurs secrets ! Une journée fantastique qui se clôturera avec un grand banquet à histoires...

* cyclopes des marais

Information parcours : bievre-isere.com ou offices de tourisme

• TouT public

Crédit photo : Isabelleleconte.com

en partenariat avec

Promenade enchantée etbanquet poétique !

Des replis sont prévus en cas de pluie

Banquet à histoires

de 13h30 à 18h

dès 21h30

de 19h30 à 21h30

f i l d e l ’e a u Voyage organisé (17 km)

en bus en vélo électrique

(Dans la limite des disponibilités) Taille minimale d’1m50

Départ à 13h30 • parking de la base de loisirs à Faramans !Cette action s’inscrit dans la promotion des déplacements doux. Venez essayer les vélos à assistance électrique !

Voyage en autonomieAvec votre propre moyen de transport ! (casque obligatoire)

Adresses et horaires des haltes sur bievre-isere.com

Final de la promenade poétique aux alentours de 18h.Espace détente avec des jeux pour tous jusqu’à l’ouverture du banquet.

• menu banqueT à 15 € (réservaTion offices de Tourisme) ou peTiTe resTauraTion sur place

Dansez jusqu’au bout de la nuit sur des rythmes traditionnels aux influences des musiques de l’Est !

Installés sous des tentes berbères autour d’un grand banquet, vous savourerez en musique des histoires fantastiques et des légendes mystérieuses sur notre patrimoine local, que viendront vous jouer des conteurs inattendus ! Spectacle construit avec les habitants !

Crédit photo : Cie de Poche

Bal mobile de l’orchestre de l’œuf !

Soirée spéciale à 2 eurosmoulin de la roselière à faramans • sous chapiTeaux • Centre de loisirs par temps froid

Départ • 13h30

Arrivée • 18h 17 Km

Bossieu

Penol

Faramans base de loisirs

arzay domaine de bonnevaux

Faramans lavoir

**site de la

verrerie de morFondière

C r i é e s p u b l i q u e s d ’A l d o Fa x

Aldo Fax revisite la criée publique de nos anciens gardes champêtres ! Il joue avec nos mots et nos humeurs, mais toujours avec humour !

15 avril • à 19h • bossieu + TarTines salées au four à pain.

16 avril • à 11h • ornacieux -balbins .

22 avril • à 11h • beauvoir de marc.

En 2016, Aldo avait formé un groupe de crieurs en herbe. Le projet continue en 2017 avec de nouveaux participants ! Ensemble, ils nous concoctent tout un programme pendant le festival, avec les mots que les habitants auront glissés dans des boîtes !

ecrivez des messages !Du 20 mars au 10 avril, glissez poèmes, mots d’amours, blagues ou petites annonces pour agrémenter l’imaginaire débordant d’Aldo Fax et des crieurs amateurs, dans des boîtes à messages !

Retrouvez la liste des boîtes sur bievre-isere.com, mini-site « Les Arts Allumés ».

C r i é e s p u b l i q u e s d e s h a b i t a n t s

Les criées publiquesThéâtre d’improvisation

à 10h30 • la côTe sT-andré (marché) • 13 et 20 avril à 10h • villeneuve de marc (marché) • 14 avril

15 avril à 15h • arzay • (salle des fêTes, dans le cadre de la fêTe de la pogne)

Les buvettes et restaurations sont organisées par les associations des villages.

Légende des pictogrammes

Petite restauration

BuvetteSpectacle payant

Tar i fs des spectacles• Tarif plein 8 €

• Tarif réduiT 5 €bénéficiaires du RSA, demandeurs d’emploi, étudiants, groupe à partir de 10 personnes.

• graTuiT -18 ans• Tarif abonné 6 €à partir de 2 spectacles achetés simultanément (en vente uniquement dans les offices de tourisme).

• Tarif spécial 2 €soirée de clôture le 22 avril à partir de 19h30 (gratuit - de 12 ans • Soirée hors abonnement).

DEVENEZ BÉNÉVOLES

Participez à l’organisation du festival de manière

ponctuelle pour découvrir l’envers du

décor, vivre une belle aventure et

contribuez à la réussite du

festival !

LES YEUX D’LA TÊTE - Guitare / chant : Benoît Savard et Guillaume Jousselin. Saxophones / choeurs : Eddy Lopez. Contrebasse / basse électrique : Emilien Pottier. Batterie : Xavier Hamon. Accordéon : Eric Allard-Jacquin. ENSEMBLE KAINOS : Harpe : Lucie Berthomier. Cor : Antoine Morisot. Flûtes : Elodie Roux-Aragau. Percussions : Quentin Dubreuil. Hautbois / transcription : Julien Weber. Scénographe / récitante / théâtre d’ombre : Bérénice Guénée.Dessinatrice : Martina Manconi. CIE LES ALBERTS : Co-productions : Le TARMAC - la scène internationale francophone et TEAT Champ Fleuri| TEAT Plein Air,Théâtres départementaux de La Réunion. Le Théâtre des Alberts est une compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication, le Conseil Régional et le Conseil Général de la Réunion, le Territoire de la Côte Ouest et la Commune de Saint-Paul. LES SWINGIRLS : Guitare / chant : Marianne Girard. Accordéon / petites percussions / chant : Caroline Ruelle. Violon / chant : Violaine Soulier. Mise en scène : Alain Bertrand et Elisabeth Vonbuxhoeveden. Direction visuelle,/ maquillage : Vic Remy. Graphisme / vidéo / photo: Artkane Asylum. CIE QUI ? Metteuses en scène et comédiennes : Marie Neichel et Elvire Capezzali. Regard extérieur : Miguel Garcia Carabias. NOVO QUARTET : Pascal BERNE / Contrebasse, composition. Pierre Baldy-Moulinier / Trombone. Yves Gerbelot / Saxophones. Michel Mandel / Clarinettes, dans le cadre de la convention de développement de l’éducation aux Arts et à la culture financée par la DRAC et le département de l’Isère. CIE VOX THÉÂTRE INTERNATIONAL : Mise en scène : Guillaume Paul / Avec Camille Pasquier, Lisa Lehoux, Philippe Codorniu, Raphaël Macler, Guillaume Paul. Lumières : Bérénice Giraud. Son : Bernard Levejac et Jean-Marc Istria. Affiche : Philippe Codorniu. Blizzard Concept : avec Julien Mandier et Antoine Terrieux. Regard exterieur : Christian Coumin. Accompagnement : Studio de Toulouse - PACT Pépinière des Arts du Cirque. Toulousaine, dispositif mutualisé Lido - Grainerie + Communauté de communes régions lézignanaise Corbières & Minervois. Violon : Diane Ackermann. L’ORCHESTRE DE L’ŒUF : Accordéon : Yannick Barbe. Basse : Eric Tatulli. Clarinette : Jean-philippe Valla. Guitare : Goulwen Le Bolloch. ALDO FAX : Aldo Fax. LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES : Ecriture et mise en scène / Bruno Thircuir. Assistante à la mise en scène / Laure Ceccaldi Avec Océane Bret, Isabelle Gourgues et Jean-Luc Moisson. Composition musicale / selon les projets. Accessoiriste / Catherine Réau

Spectaclegratuit

culture@bievre-isere.com

R e n s e i g n e m e n t e t i n s c r i p t i o n

Les artistes qui vous font vivre mille et une émotions durant ce festival

Billeterie renseignements

bievre-isere.commini-site « festival Les arts allumés »

I n fo r m a t i o n s p ra t i q u e s

Suivez nous : Bièvre Isère Communauté

Achat des billets des spectacles sur place (ouverture des portes 45 minutes avant le spectacle) ou dans les offices de tourisme :

• sT-eTienne de sT-geoirs eT roybon : 04 76 36 25 86• la côTe sT-andré : 04 74 20 61 43• beaurepaire : 04 74 84 68 84

• Point de vente supplémentaire à la médiaThèque de Bièvre Isère Communauté à sT-jean de bournay : • 04 74 56 26 20