8. Les vitrines non-réfrigérées - WIHA- · PDF fileOK-BE Vitrine de service, sans refroidissement page128 ECO OK-BE ... Snack-Counter 710 OK-BE - DT 1.5 ---- ---- ---- 10287 10283

Données techniques et tarifs non contractuels, sous réserve d’erreurs ou de modifications. Prix H.T. (05/2016) 127

8. Les vitrines – non-réfrigérées

8Vitrinesnon-réfrigérées

Snack-Counter 520/710 OKVitrine encastrable pour des normes Gastro- Appropriée pour les dimensions des normes Gastro (profondeur de l’appareil 705 mm)- Vitrage simple ESG / ECO avec double vitrage- Vitrine frontale ESG arrondie, carrée ou oblique- 1 ou 2 étalages intermédiaires réglables (vitrine de 520 ou 710 mm de haut)

OK-BE Vitrine de service, sans refroidissement page 128ECO OK-BE Vitrine de service, sans refroidissement, éclairage LED économe en énergie page 129OK-SB Vitrine de libre-service, sans refroidissement page 130OK-SB-KST Vitrine de libre-service, sans refroidissement, avec portes coulissantes côté client page 131

Euro-Counter OKVitrine encastrable pour des normes Euro- Appropriée pour les dimensions des normes Euro (profondeur de l’appareil 795 mm)- Vitrage simple ESG / ECO avec double vitrage- Vitrine frontale ESG arrondie, carrée ou oblique- 1 ou 2 étalages intermédiaires réglables (vitrine de 520 ou 710 mm de haut)

OK-BE Vitrine de service, sans refroidissement page 132ECO OK-BE Vitrine de service, sans refroidissement, éclairage LED économe en énergie page 133

TopSeller OKVitrine encastrable pour des normes Euro et des normes Gastro- Appropriée pour les dimensions des normes Gastro (profondeur de l’appareil 705 mm) ou les dimensions des Euro (profondeur de l’appareil 806 mm)- Vitrage simple ESG- Vitrine frontale ESG carrée ou bombée- 2 étagères intermédiaires réglables (vitrine de 710 mm de haut)

TopSeller OK-BE Vitrine de service, sans refroidissement page 134

Données techniques et tarifs non contractuels, sous réserve d’erreurs ou de modifications. Prix H.T. (05/2016)


128

8Vitrines

non-réfrigérées

Snack-Counter OK-BE (sans refroidissement)Vitrine de service avec vitrine frontale arrondie, carrée ou oblique en verre de sécurité (ESG)

Description Vitrine éclairée pour les comptoirs de service avec une ou deux étagères intermédiaires. Côté client, vitrine arrondie, carrée ou oblique en verre de sécurité. La vitre frontale peut être pivotée pour faciliter le nettoyage. Côté service ouvert ou avec portes pivotantes ou portes coulissantes. Les vitres latérales ainsi que les étagères intermédiaires sont également en verre sécurit. Les étagères en verre sont réglables en hauteur et peuvent être réglées à l’oblique pour une meilleure présentation. Des tubes fluorescents blancs sont installés au-dessus de chaque étagère pour un éclairage optimal.Nota :Au-dessus des lampes peut provoquer un léger réchauffement. En particulier, lors de la présentation des produits de chocolat, nous recommandons l’utilisation de l’éclairage LED, « LED BRILLANT » (voir page 73).Modèle DT :Côté service avec portes pivotantes.

Sinon :Côté service avec portes coulissantes, facile à retirer pour le nettoyage (sans rails).

Accessoires spéciaux Art.-No. Porte-étiquettes étagère verre GN 1.5 11240 Porte-étiquettes étagère verre GN 2 11241 Porte-étiquettes étagère verre GN 3 11242 Porte-étiquettes étagère verre GN 4 11243 Porte-étiquettes étagère verre GN 5 11244

Porte-étiquettes présentoir OK GN 1.5 11485 Porte-étiquettes présentoir OK GN 2 11486 Porte-étiquettes présentoir OK GN 3 11487 Porte-étiquettes présentoir OK GN 4 11488 Porte-étiquettes présentoir OK GN 5 11489

710

mm

710

mm

Largeur 705 mm

Snack-Counter 520 OK-BE

Version serviceHauteur vitrine 520 mm

Côté service ouvert

Côté service porte pivotante ou porte coulissante

Largeur[mm] Raccordementarrondi carré oblique arrondi carré oblique

Snack-Counter 520 OK-BE - 1.5 10266 10371 11320 ---- ---- ---- 586 230V/16WSnack-Counter 520 OK-BE - DT 1.5 ---- ---- ---- 10286 10282 11400 586 230V/16WSnack-Counter 520 OK-BE - 2 9921 9953 11321 9705* 9937* 11401* 750 230V/26WSnack-Counter 520 OK-BE - 3 9922 9954 11322 9706 9938 11402 1075 230V/42WSnack-Counter 520 OK-BE - 4 9923 9955 11323 9707 9939 11403 1400 230V/56WSnack-Counter 520 OK-BE - 5 9924 9956 11324 9708 9940 11404 1725 230V/66W* Ouverture max. de la porte coulissante env. 277 mm.

Snack-Counter 710 OK-BE





Snack-Counter 710 OK-BE - 1.5 10267 10373 11325 ---- ---- ---- 586 230V/24WSnack-Counter 710 OK-BE - DT 1.5 ---- ---- ---- 10287 10283 11405 586 230V/24WSnack-Counter 710 OK-BE - 2 9929 9961 11326 9713* 9945* 11406* 750 230V/39WSnack-Counter 710 OK-BE - 3 9930 9962 11327 9714 9946 11407 1075 230V/63WSnack-Counter 710 OK-BE - 4 9931 9963 11328 9715 9947 11408 1400 230V/84WSnack-Counter 710 OK-BE - 5 9932 9964 11329 9716 9948 11409 1725 230V/99W* Ouverture max. de la porte coulissante env. 277 mm.

Nota :Les vitrines réfrigérées et non réfrigérées de la série « Euro-Counter » peuvent être montées côte à côte avec une seule vitre latérale commune. Voir page 70.

VERRE de

SÉCURITÉVitrage en verre de sécurité robuste

LED accessoire spécial

économie d’énergie

et entretien facile




Snack-Counter ECO 710 E OK-BE




Largeur[mm] Raccordementcarré carré

Snack-Counter ECO 710 E OK-BE - 2 12070 12056 * 750 230V/23WSnack-Counter ECO 710 E OK-BE - DT 2 --- 12086 ** 750 230V/23WSnack-Counter ECO 710 E OK-BE - 3 12071 12057 1075 230V/41WSnack-Counter ECO 710 E OK-BE - 4 12072 12058 1400 230V/58WSnack-Counter ECO 710 E OK-BE - 5 12073 12059 1725 230V/84W* Ouverture max. de la porte coulissante env. 277 mm. ** Version „DT“ avec portes pivotantes côté service au lieu de portes coulissantes.

Snack-Counter ECO OK-BE (sans refroidissement)Vitrine de service avec double vitrage sur tous les côtés et éclairage LED économe en énergie

Snack-Counter ECO 520 E OK-BE





Snack-Counter ECO 520 E OK-BE - 2 12066 12052 * 750 230V/15WSnack-Counter ECO 520 E OK-BE - DT 2 --- 12085 ** 750 230V/15WSnack-Counter ECO 520 E OK-BE - 3 12067 12053 1075 230V/27WSnack-Counter ECO 520 E OK-BE - 4 12068 12054 1400 230V/39WSnack-Counter ECO 520 E OK-BE - 5 12069 12055 1725 230V/56W* Ouverture max. de la porte coulissante env. 277 mm. ** Version „DT“ avec portes pivotantes côté service au lieu de portes coulissantes.

Vitrine encastrable non-réfrigérée Snack-Counter ECO Pour la vente des produits non refroidis A combiner avec des vitrines Snack-Counter ECO réfrigérées De nombreux assemblages possibles Éclairage LED économe en énergie Vitre frontale côté client pouvant basculer pour un nettoyage facile Grande sécurité grâce au double vitrage en sécurit

Description Vitrine éclairée pour les comptoirs de service avec une ou deux étagères intermédiaires. Côté client et parois latérales avec double vitrage en double verre de sécurité. La vitre frontale peut être pivotée pour faciliter le nettoyage. Côté service ouvert ou avec portes pivotantes ou portes coulissantes. Les étagères intermédiaires en verre de sécurité sont réglables en hauteur et peuvent être réglées à l’oblique pour une meilleure présentation. Une protection d’éclairage LED (couleur standard blanche) est installée au-dessus de chaque étagère pour une bonne illumination.

Modèle DT :Côté service avec portes pivotantes.


Accessoires spéciaux Art.-No. Ventouse avec manche (pour une ouverture facile de la vitre frontale) 6244

Porte-étiquettes étagère verre GN 2 11241 Porte-étiquettes étagère verre GN 3 11242 Porte-étiquettes étagère verre GN 4 11243 Porte-étiquettes étagère verre GN 5 11244

Porte-étiquettes présentoir OK GN 2 11486 Porte-étiquettes présentoir OK GN 3 11487 Porte-étiquettes présentoir OK GN 4 11488 Porte-étiquettes présentoir OK GN 5 11489

Largeur705 mm

710

mm

Avec LED-BRILLANT pour

une meilleure illumination.

VERRE de




et entretien facile



130

8Vitrines

non-réfrigérées

Snack-Counter OK-SB (sans refroidissement)Vitrine de libre-service avec portes libre-service, vitrine en verre de sécurité (ESG)

Description Vitrine éclairée pour les comptoirs de libre-service avec une ou deux étagères intermédiaires. Côté client, vitrine arrondie, carrée ou oblique en verre de sécurité. Côté client avec portes libre-service et vitrine arrondie, carrée ou oblique en verre de sécurité. Côté service ouvert ou avec portes pivotantes ou portes coulissantes. Les vitres latérales ainsi que les étagères intermédiaires sont également en verre sécurit. Les étagères en verre sont réglables en hauteur et peuvent être réglées à l’oblique pour une meilleure présentation. Des tubes fluorescents blancs sont installés au-dessus de chaque étagère pour un éclairage optimal.Nota :Au-dessus des lampes peut provoquer un léger réchauffement. En particulier, lors de la présentation des produits de chocolat, nous recommandons l‘utilisation de l‘éclairage LED, « LED BRILLANT » (voir page 73).Modèle DT :Côté service avec portes pivotantes.Sinon :Côté service avec portes coulissantes, facile à retirer pour le nettoyage (sans rails).

Accessoires spéciaux Art.-No. Porte-étiquettes étagère verre GN 1.5 11240 Porte-étiquettes étagère verre GN 2 11241 Porte-étiquettes étagère verre GN 3 11242 Porte-étiquettes étagère verre GN 4 11243 Porte-étiquettes étagère verre GN 5 11244

Porte-étiquettes présentoir OK GN 1.5 11485 Porte-étiquettes présentoir OK GN 2 11486 Porte-étiquettes présentoir OK GN 3 11487 Porte-étiquettes présentoir OK GN 4 11488 Porte-étiquettes présentoir OK GN 5 11489

520

mm

520

mm

Largeur

705

mm

Snack-Counter 520 OK-SB

Version libre-serviceHauteur vitrine 520 mm




Snack-Counter 520 OK-SB - 1.5 10268 10370 11330 ---- ---- ---- 586 230V/16WSnack-Counter 520 OK-SB - DT 1.5 ---- ---- ---- 10288 10284 11410 586 230V/16WSnack-Counter 520 OK-SB - 2 * 9917 9949 11331 9701 9933 11411 750 230V/26WSnack-Counter 520 OK-SB - 3 9918 9950 11332 9702 9934 11412 1075 230V/42WSnack-Counter 520 OK-SB - 4 9919 9951 11333 9703 9935 11413 1400 230V/56WSnack-Counter 520 OK-SB - 5 9920 9952 11334 9704 9936 11414 1725 230V/66W* Ouverture max. de la porte coulissante env. 277 mm.

Snack-Counter 710 OK-SB

Version libre-serviceHauteur vitrine 710 mm




Snack-Counter 710 OK-SB - 1.5 10269 10372 11335 ---- ---- ---- 586 230V/32WSnack-Counter 710 OK-SB - DT 1.5 ---- ---- ---- 10289 10285 11415 586 230V/32WSnack-Counter 710 OK-SB - 2 * 9925 9957 11336 9709 9941 11416 750 230V/29WSnack-Counter 710 OK-SB - 3 9926 9958 11337 9710 9942 11417 1075 230V/63WSnack-Counter 710 OK-SB - 4 9927 9959 11338 9711 9943 11418 1400 230V/84WSnack-Counter 710 OK-SB - 5 9928 9960 11339 9712 9944 11419 1725 230V/99W* Ouverture max. de la porte coulissante env. 277 mm.

VERRE de




et entretien facile




Snack-Counter OK-SB-KST (sans refroidissement)Vitrine de libre-service avec portes coulissantes côté client, vitrine en verre de sécurité (ESG)

Description Vitrine éclairée pour les comptoirs de libre-service avec une ou deux étagères intermédiaires. Côté client, vitrine arrondie, carrée ou oblique en verre de sécurité. Côté client avec portes coulissantes et vitrine arrondie, carrée ou oblique en verre de sécurité. Côté service ouvert ou avec portes pivotantes ou portes coulissantes. Côté service avec portes coulissantes, facile à retirer pour le nettoyage (sans rails). Les vitres latérales ainsi que les étagères intermédiaires sont également en verre sécurit. Les étagères en verre sont réglables en hauteur et peuvent être réglées à l’oblique pour une meilleure présentation. Des tubes fluorescents blancs sont installés au-dessus de chaque étagère pour un éclairage optimal.

Nota :Au-dessus des lampes peut provoquer un léger réchauffement. En particulier, lors de la présentation des produits de chocolat, nous recommandons l‘utilisation de l‘éclairage LED, « LED BRILLANT » (voir page 73).

Accessoires spéciaux Art.-No. Porte-étiquettes étagère verre GN 2 11241 Porte-étiquettes étagère verre GN 3 11242

Porte-étiquettes présentoir OK GN 2 11486 Porte-étiquettes présentoir OK GN 3 11487

520

mm

710

mm

Largeur

705 m

m

Snack-Counter 520 OK-SB-KST

SB-VersionHöhe Glasaufsatz 520 mm


Côté service porte coulissante

Largeur[mm] Largeurarrondi carré oblique arrondi carré oblique

Snack-Counter 520 OK-SB-KST - 2 --- 17868 17880 --- 17862 17874 750 230V/26WSnack-Counter 520 OK-SB-KST - 3 --- 17869 17881 --- 17863 17875 1075 230V/42W

Snack-Counter 710 OK-SB-KST

SB-VersionHöhe Glasaufsatz 710 mm




Snack-Counter 710 OK-SB-KST - 2 17859 17871 17883 17853 17865 17877 750 230V/39WSnack-Counter 710 OK-SB-KST - 3 17860 17872 17884 17854 17866 17878 1075 230V/63W

VERRE de




et entretien facile



132

8Vitrines

non-réfrigérées

Euro-Counter OK-BE (sans refroidissement)Vitrine de service avec vitrine frontale arrondie, carrée ou oblique en verre de sécurité (ESG)

Description Vitrine éclairée pour les comptoirs de service avec une ou deux étagères intermédiaires. Côté client, vitrine arrondie, carrée ou oblique en verre de sécurité. La vitre frontale peut être pivotée pour faciliter le nettoyage. Côté service ouvert ou avec portes pivotantes ou portes coulissantes. Les vitres latérales ainsi que les étagères intermédiaires sont également en verre sécurit. Les étagères en verre sont réglables en hauteur et peuvent être réglées à l’oblique pour une meilleure présentation. Des tubes fluorescents blancs sont installés au-dessus de chaque étagère pour un éclairage optimal.

Nota :Au-dessus des lampes peut provoquer un léger réchauffement. En particulier, lors de la présentation des produits de chocolat, nous recommandons l‘utilisation de l‘éclairage LED, « LED BRILLANT » (voir page 73).

Modèle DT 800 :Côté service avec portes pivotantes.


Présentoir pour plaques des normes Euro !(400 mm x 600 mm)

Nota :Les vitrines réfrigérées et non réfrigérées de la série « Euro-Counter » peuvent être montées côte à côte avec une seule vitre latérale commune. Voir page 180.

Accessoires spéciaux Art.-No. Porte-étiquettes étagère verre 800 11245 Porte-étiquettes étagère verre 1200 11246 Porte-étiquettes étagère verre 1600 11279

Porte-étiquettes présentoir OK 800 11490 Porte-étiquettes présentoir OK 1200 11491 Porte-étiquettes présentoir OK 1600 11492

Largeur 795 mm

710

mm

Euro-Counter 520 OK-BE





Euro-Counter 520 OK-BE - 800 10417 10426 11420 ---- ---- ---- 922 230V/26WEuro-Counter 520 OK-BE - DT 800 ---- ---- ---- 10409 10413 11424 922 230V/26WEuro-Counter 520 OK-BE - 1200 10418 10427 11421 10410 10414 11425 1322 230V/42WEuro-Counter 520 OK-BE - 1600 11435 11437 11439 11441 11443 11445 1722 230V/70W

Euro-Counter 710 OK-BE





Euro-Counter 710 OK-BE - 800 10419 10428 11422 ---- ---- ---- 922 230V/39WEuro-Counter 710 OK-BE - DT 800 ---- ---- ---- 10411 10415 11426 922 230V/39WEuro-Counter 710 OK-BE - 1200 10425 10429 11423 10412 10416 11427 1322 230V/63WEuro-Counter 710 OK-BE - 1600 11436 11438 11440 11442 11444 11446 1722 230V/105W

VERRE de




et entretien facile




Euro-Counter ECO 710 E OK-BE





Euro-Counter ECO 710 E OK-BE - 800 12077 --- 922 230V/23WEuro-Counter ECO 710 E OK-BE - DT 800 * --- 12063 * 922 230V/23WEuro-Counter ECO 710 E OK-BE - 1200 12078 12064 1322 230V/58WEuro-Counter ECO 710 E OK-BE - 1600 12079 12065 1725 230V/72W* Version „DT“ avec portes pivotantes côté service au lieu de portes coulissantes.

Euro-Counter ECO OK-BE (sans refroidissement)Vitrine de service avec double vitrage sur tous les côtés et éclairage LED économe en énergie

Euro-Counter ECO 520 E OK-BE





Euro-Counter ECO 520 E OK-BE - 800 12074 --- 922 230V/15WEuro-Counter ECO 520 E OK-BE - DT 800 --- 12060 * 922 230V/15WEuro-Counter ECO 520 E OK-BE - 1200 12075 12061 1322 230V/40WEuro-Counter ECO 520 E OK-BE - 1600 12076 12062 1725 230V/48W* Version „DT“ avec portes pivotantes côté service au lieu de portes coulissantes.

Description Vitrine éclairée pour les comptoirs de service avec une ou deux étagères intermédiaires. Côté client et parois latérales avec double vitrage en double verre de sécurité. La vitre frontale peut être pivotée pour faciliter le nettoyage. Côté service ouvert ou avec portes pivotantes ou portes coulissantes. Les étagères intermédiaires en verre de sécurité sont réglables en hauteur et peuvent être réglées à l’oblique pour une meilleure présentation. Une protection d’éclairage LED (couleur standard blanche) est installée au-dessus de chaque étagère pour une bonne illumination.

Modèle DT :Côté service avec portes pivotantes.


Accessoires spéciaux Art.-No. Ventouse avec manche (pour une ouverture facile de la vitre frontale) 6244

Porte-étiquettes étagère verre 800 11245 Porte-étiquettes étagère verre 1200 11246 Porte-étiquettes étagère verre 1600 11279

Porte-étiquettes présentoir OK 800 11490 Porte-étiquettes présentoir OK 1200 11491 Porte-étiquettes présentoir OK 1600 11492

Largeur 795 mm

710

mm

Vitrine encastrable non-réfrigérée Euro-Counter ECO Pour la vente des produits non refroidis A combiner avec des vitrines Euro-Counter ECO réfrigérées De nombreux assemblages possibles Éclairage LED économe en énergie Vitre frontale côté client pouvant basculer pour un nettoyage facile Grande sécurité grâce au double vitrage en sécurit



VERRE de




et entretien facile



134

8Vitrines

non-réfrigérées

WIHA TopSeller OK (sans refroidissement)Vitrine non-réfrigérée

La vitrine non-réfrigérée TopSeller Pour la vente de produits non-réfrigérés A combiner avec des vitrines TopSeller réfrigérées Peut être accolée à d‘autres vitrines TopSeller De nombreux assemblages possibles Disponible en deux profondeurs avec vitre frontale droite ou bombée Toutes les étagères intermédiaires sont en verre sécurit et réglables Éclairage LED économe en énergie Vitre frontale côté client pouvant basculer pour un nettoyage facile Grande sécurité grâce au double vitrage en sécurit

Conçu pour être montée directement à côté d‘une vitrine réfrigérée.

Egalement diponible

avec structure

vitrée droite !

716 m

m/806 m

m

Profon

deur

Disponible en 2 profondeurs

Accessoires spéciaux Art.-No. Porte-étiquettes présentoir 800 / GN 2/1+2/4 11277 Porte-étiquettes étagère verre 800 / GN 2/1+2/4 11273 Connecteur de vitrines TopSeller 11619

Art.-No. Porte-étiquettes présentoir 1200 / GN 3/1+2/4 11278 Porte-étiquettes étagère verre 1200 / GN 3/1+2/4 11274

TopSeller Euro OK




Largeur[mm]

Profon-deur[mm] Raccordementarrondi carré arrondi carré

TopSeller OK 800 11648 11650 11608 11642 926 806 230V/26WTopSeller OK 1200 11649 11651 11609 11643 1326 806 230V/42W

TopSeller Gastro OK




Largeur[mm]

Profon-deur[mm] Raccordementarrondi carré arrondi carré

TopSeller OK 2+2/4 11652 11654 11644 11646 926 716 230V/26WTopSeller OK 3+2/4 11653 11655 11645 11647 1326 716 230V/42W



VERRE de




et entretien facile




Art.-No. 11608 / 11642 WIHA TopSeller OK / E OK 800

Art.-No. 11644 / 11646 WIHA TopSeller OK / E OK 2+2/4

Art.-No. 11609 / 11643 WIHA TopSeller OK / E OK 1200

Art.-No. 11645 / 11647 WIHA TopSeller OK / E OK 3+2/4

Description Vitrine non-réfrigérée avec présentoir et 2 étagères intermédiaires. Les étagères en verre sont réglables en hauteur et peuvent être réglées à l’oblique pour une meilleure présentation.Appareil professionnel pour la distribution de l´alimentation à encastrer dans un comptoir fixe.

Exécution Le présentoir, les supports d’étagères et les caches des lampes sont en inox, matériau 1.4301.

Côté client et parois latérales avec double vitrage en double verre de sécurité. La vitrine est disponible à version droit ou bombée. La vitre frontale peut être pivotée pour faciliter le nettoyage. Les parois latérales de la vitrine sont droites, correspondant aux mêmes dimensions que les vitrines TopSeller réfrigérées. Les vitrines peuvent être accolées côte à côte sans perte d´espace. Toutes les étagères sont en verre de sécurité.

Portes coulissantes du côté service à fermeture étanche sur guidage inférieur, amovible pour le nettoyage.

Une protection d’éclairage LED (couleur standard blanche) est installée au-dessus de chaque étagère pour une bonne illumination.Les étagères intermédiaires sont prévues pour les normes GN ou EN et sont réglables en hauteur et inclinables pour une meilleure présentation de la marchandise.Montage facile grâce aux rebords d’accrochages.Sous la cuve il y a un interrupteur Marche/Arrêt pour l‘éclairage intérieur de la vitrine. Il peut être aussi installé dans le comptoir (longueur des câbles = 1m).

Vitrine non-réfrigérée TopSeller avec vitrine réfrigérée TopSeller montées dans un comptoir l’une à côté de l’autre sans espace (connecteur de vitrines, article n° 11619).

D’autres plans sont disponibles sur www.wiha-thekentechnik.de dans la rubrique « Infothèque/espace client ».

PlaquesEn inox, surface polie, rebords de 10 mm sur les 4 côtés, angles ouverts.

Dimensions Art.-No. 600 x 400 x 10 mm 3670 400 x 400 x 10 mm 3655 300 x 400 x 10 mm 3672

Dimensions Art.-No. 180 x 595 mm (7 compartiments) 2681 90 x 595 mm (7 compartiments) 2676 180 x 390 mm (5 compartiments) 2682 90 x 330 mm (4 compartiments) 11902

Présentoirs à sandwichsPour mettre en valeur les sandwichs. En inox, disponibles à 4, 5 ou 7 compartiments.


Notes

136

8Vitrines

non-réfrigérées

Documents

8. Les vitrines non-réfrigérées - WIHA- · PDF fileOK-BE Vitrine de service, sans refroidissement page128 ECO OK-BE ... Snack-Counter 710 OK-BE - DT 1.5 ---- ---- ---- 10287 10283