Vil le d'Orly

BA C D E F G H I J K

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

Index des ruesAcacias (allée des) E4 - F4Adrien-Raynal (avenue) F3 - G3Aérodrome (av. de l’) D4 - E4 - E3 - F3Alexandre-Dumas (allée) F2Alfred-de-Musset (rue) F2 - G2Amsterdam (rue d’) A4Amundsen (rue) I2Anatole-France (rue) F3Anne-Georges-Leygues (rue) B2Antoine de Saint-Exupéry (rue) H2Aubépines (rue des) D3Aviation (rue de l’) C3 - D3Barcelone (avenue de) A6Bas-Marin (rue du) C2 - D1 - D2Basset (rue) E3Beaumarchais (allée) F2Bellevue (allée de) E4 - E5 - F4Bleuets (allée des) F4Bois (allée des) E4Boris-Vian (allée) G3Bourgneuf (ruelle du) E3Bouvray (voie de) I2 - J2 - K2Buffon (impasse) H1Buffon (rue) H1Camille-Guérin (rue) G2 - H2Cargo (rue du) A6 - B6Caroline-Aigle (allée) H2Carrières (chemin des) C2 - D2 - E2Centre technique (rue du) F3Cimetière (sentier du) E3Chandigarh (rue) I2 - I3Charles-Tillon (route) A2 à D5Chapelle (rue de la) A4 - A5Charmilles (allée des) E4 - F3 - F4Chaudronniers (chemin des) E4 - E5Chiens (ruelle aux) E3Christophe-Colomb (rue) I1 - I2Claude-Bernard (rue) G2 - H1 - H2Clément-Ader (allée) H2

Closeau (voie du) F5Commerce (rue du) E3 - F3Cosmonautes (voie des) I1 - I2Croix (rue de la) E3 - E4Cuvier (allée) H119 mars 1962 (rue du) I2 - I3Docteur Calmette (rue du) G2 - G3Docteur Calmette-prolongée (rue du) G1Docteur Fernand-Lamaze (rue du) G2Docteur Lecène (rue du) D2 - D3Docteur Maurice-Ténine (allée du) G2Docteur Vaillant (rue du) D3Dorval (avenue) E3 - F3Ecoles (passage des) E3Ecoles (rue des) E3Ecoles (sentier des) E2 - E3Edmond-Rostand (rue) G3 - F3Edouard-Branly (rue) D3Elsa-Triolet (rue) G3Emile-Zola (rue) G2 - G3Epices (rue des) A5Ernest-de-la-Tour (rue) E2Espagne (rue d’) A6Eugène-Labiche (allée) F2Europe (avenue de l’) A4 - A5Faisanderie (allée de la) G1Ferme (rue de la) E4Four (rue du) E3Four (voie du) E1 - F1Fraternelle (rue de la) E3Fret (rue du) A5 - A6Gare aux Marchandises (chemin de la) F3Genêts (rue des) D4Georges-Beaudelaire (rue) B2Georges-Clémenceau (rue) E1 - F1Georges-Courteline (allée) F2 - F3Georges-Feydeau (allée) F2Glycines (allée des) E4Grattecoq (ruelle du) E3 - F3Gilletains (chemin des) E5 - F5Gilletains (sentier des) G4Guy-Moquet (avenue) D4 - E3 - E4Guynemer (rue) D3Halage (chemin de) J1 - K2 Hautes-Bornes (rue des) G1 - G2Henri-Barbusse (rue) D3 - D4Henri-Jean Planacassagne (rond-point) G3Isabelle-Gamble (rue) B2Ivan-Prévost (rue) E3Jacqueline-Auriol (allée) H2Jean-François-Régnard (allée) F2 - G2Jean-Giraudoux (allée) F2

Jean-Jaurès (rue) G1 - F2 - G2Jean-Mermoz (rue) H1 - H2 - I2Jean-Prouvé (rue) G2Jean-Racine (rue) G2Jenner (rue) E2Jeux (allée des) G1Jonchère (allée de la) E4Joseph-Erhard (rue) A2Jules-Renard (rue) G2Kéfir (rue du) D1 - E1 - E2Lac (allée du) E4Lamarck (allée) H1Lances (rue des) D1 - D2La Tourette (allée de) I2 - I3Lavoisier (rue) E2 - F2Léon-Truyns (rue) F1Libération (rue de la) E3 - D3 Louis-Aragon (rue) G3Louis-Asscher (rue) A2 - B2Louis-Bonin (rue) E3Louis-Bréguet (rue) H2Louis-Guérin (rue) E4Louis-Paul-Evrat (rue) G1 Lucie (rue) D4Maçons (rue des) F3Madrid (rue de) A6 - A7Maillard (rue du) D2Marcel-Cachin (avenue) G3 - H1 - H2 - H3Marcel-Paul (clos) F4 - F5Marco-Polo (rue) H1 - I2Maréchal-Foch (rue du) E3Maréchal-Joffre (rue du) E3 - E4Marguerites (allée des) F4Marie-Curie (rue) G2Marivaux (rue) G2Martyrs-de-Châteaubriant (av. des) G1 à G3Midi (allée du) G1Mimosas (allée des) F3 - F4Molière (avenue) F2 - F3 - G2Moulin-à-cailloux (rue du) D1 - D2Mûrier (allée du) G1 - H1Mûriers (rue des) E1 - F1Négoce (rue du) B5 - B6Normande (voie) F4 - F5 Normandie-Niemen (rue) G2Nouvelet (rue du) G3 - F3 - G4Noyer Grenot (rue du) F1 - F2Nungesser (rue) D4Oliviers (rue des) C1 - D1 - D211 novembre 1918 (rue du) F3 - F4 - G4Paix (avenue de la) E2 - F1 - F2Palette (rue de la) A4 - A5

Parc (allée du) E4 - F4Parmentier (rue) D3 - D4Pasteur (rue) D3 - D4Paul-Vaillant-Couturier (rue) E1 - E2 - F2 - F3Peupliers (allée des) G1Peupliers (rue des) A2Pierre-Corneille (rue) F2 - G2Pierre-Curie (avenue) F4 - G4Pierre-Goujon (rue) B2Pierre-Loti (rue) G3Pierre-Sémard (rue) I2 - I3Platanes (rue des) B2Plat d’Etain (rue du) E3Puits Dixme (rue du) C2 - D2Quinze Arpents (rue des) B2 - C2Raymond-Simon (rue) E2 - F1 - F2Remise-aux-Faisans (chemin de la) G1 - H1République (avenue de la) E4 - F4Roger-Milon (rue) E5 - F5Ronchamp (allée) I2 - H2 - I3Rond-point (allée du) E4Rose-André (villa) F2Roses (allée des) F4Roses (passage des) E2Rosiers (sentier des) E2Santos-Dumont (allée) H2 - H3Saules (voie des) H2 - H3 - I2Sel (rue du) A5Sentier des vignes (rue du) E3Séville (rue de) A6Soie (rue de la) A5Sources (allée des) E4 - E5Sports (allée des) G1Sud (avenue) A6 - A7Terrasse (allée de la) F4Thé (rue du) A4 - A5Tilleuls (allée des) E4 - E5Tourette (allée de la) I2Transitaires (rue des) A5Tri (rue du) A5 - A6Union (avenue de l’) A5 - A6Vasco-de-Gama (rue) H1 - I1Verger (rue du) F3Victoire (avenue de la) C3 à G2Victor-Hugo (rue) G3Victorien-Sardou (allée) F2Vignes (sentier des) E2 - E3Violettes (allée des) F3 - F4Voie Nouvelle E2 - E3Waldeck-Rousseau (rue) F2

Equipements publics01 Cité administrative F 3

Centre administratif municipal / MairieCentre technique / SemOrlyCentre des finances publiques / ASO

02 Foyer des retraités Pablo-Neruda G 103 Foyer / Résidence Méliès E 304 Gare des Saules (RER C) I 305 Gare d’Orly-Ville (RER C) F 406 La Poste - Orly principale F 307 La Poste - Les Saules H 208 Marché des Terrasses G 109 Marché du Centre E 310 Mission locale pour l’emploi H 111 Orangerie (L’) E 3 - D 312 Police Nationale F 3 13 Port fluvial K 214 Salles de convivialité Guy-Moquet D 3 - D 415 Salles de convivialité Marco-Polo H 116 Sécurité sociale G 3Consulat du Maroc : 95, avenue de la Victoire E 3

Enfance, jeunesse et enseignement17 Collège Dorval E 318 Collège Robert-Desnos H 1 - H 219 Crèche départementale du Parc E 420 Crèches départ. des Hautes-Bornes G 2 - H 221 Ecole élémentaire du Centre E 322 Ecole élémentaire Jean-Moulin E 323 Ecole élémentaire Joliot-Curie G 224 Ecole maternelle Irène-Joliot-Curie G 225 Ecole maternelle Frédéric-Joliot-Curie G 2 - H 226 Ecole maternelle Jean-Moulin E 327 Ecole maternelle Noyer-Grenot F 228 Fondation d’Auteuil - Maison Jean XXIII E 129 Fondation d’Auteuil - Maison du Saint-Esprit E 130 Forum Pablo-Neruda G 131 Forum Saint-Exupéry H 232 Groupe scolaire Georges-Beaudelaire B 233 Groupe scolaire Marcel-Cachin H 234 Groupe scolaire Paul-Eluard I 235 Groupe scolaire Romain-Rolland F 2

36 Ime (Institut médico-éducatif) Robert-Desnos H 137 Ludothèque Clément-Ader H 238 Ludothèque Joliot-Curie G 239 Maison de l’enfance F 440 Mini-crêche Charles-de-Foucault I 241 Point d’information jeunesse (Pij) G 342 Relais assistantes maternelles (Ram) G 243 Résidence universitaire Léo-Férré G 3

Formationprofessionnelle44 Ecole de la Deuxième Chance d’Orly E 345 Cfi (Centre des formations industrielles) I 346 Ecole Georges-Méliès E 347 Lycée professionnel Armand-Guillaumin F 2

Sport48 Centre équestre I 349 Centre d’entrainement sportif de Paris G 3 - H 350 Complexe sportif Jean-Mermoz H 151 Gymnase Air France B 252 Gymnase Dorval E 353 Gymnase Robert-Desnos - COSOM H 154 Gymnase Youri-Gagarine G 3 - F 355 Gymnase Marcel-Cachin H 256 Gymnase Paul-Eluard I 257 Gymnase Romain-Rolland F 258 Parc intercommunal des sports

du Grand Godet H 359 Piscine Léon-Truyns F 260 Stade Georges-Méliès D 361 Stade Galliéni de Villeneuve-le-Roi J 362 Tennis Léon-Truyns F 2

Santé63 Centre médical municipal Calmette G 164 Centre médical municipal Méliès D 3

65 Centre médico-sportif municipal G 166 Cmpp (Centre médico-psycho-pédagogique) G 367 Pmi (Centre de Protection maternelle

et infantile) Christophe-Colomb I 168 Pmi (Centre de Protection maternelle

et infantile) Marivaux G 269 Ehpad (Etablissement d’hébergement pour personnes

âgées dépendantes) - Maison du Saule Cendré G 3

Culture70 Bibliothèque de quartier Louis-Bonin E 371 Centre culturel Aragon-Triolet G 372 Ecole municipale des arts

Lucien-Fontanarosa - Annette-Faive E 373 Médiathèque G 3

Nouveauxéquipements (livraison 2011)74 Centre de loisirs maternel F 275 Centre de loisirs élémentaire, Club Ados,

Forum Jeunesse F 276 Cuisine centrale I 3

Parcs et jardinsArbre remarquable : mûrier blanc (Résid. Anotéra)G 1Parc Georges-Méliès D 3 - E 3 Parc de la Cloche E 4 - F 4 Parc intercommunal des sports et de loisirs du Grand-Godet G 4 - H 3 - H 4Parc Jean-Mermoz H 1 - H 2 - I 2Parc Marcel-Cachin H 2 Parc urbain des Saules H 3 - I 3

Lieux de culteCentre cultuel musulman H 1Eglise évangélique G 3Eglise Saint-Germain E 3

CimetièresCimetière paysager C 2 - C 3Vieux cimetière E 2 - E 3

L’art dans la ville1 L’Oiseau pylône d’Olivier Agid H 22 Les Miroirs de vent de Claude Courtecuisse H 23 Le monument Normandie-Niemen d’Ilya Kabakov G 24 La Fresque d’Henri Cueco (gymnase Y. Gagarine) E 3 - F 35 Les Tapisseries de Jacques Schlosser (Résid.Méliès) E 36 Les Fresques de Mariano Hernandez (Collège R. Desnos) H 27 La fontaine Wallace E 38 Le pont et les jeux sculptures de Philippe Goy D 39 Les portes de la ville : porte Fernand Dupuy de Oxebôô H 110 Les portes de la ville : porte Maxime Kalinsky de Oxebôô G 411 Lumière des Saules de Michèle Salmon et François Migeon I 312 L’Homme libéré de Catherine Fourniau F 313 Les sculptures du Parc de la Cloche E 4 - F 414 Les fresques de Miss Tic G 315 La porte de silence de Laurent Salomon C 3

SquaresAlfred-de-Musset G 2 Charles-de-Foucauld I 1Frères Montgolfier H 2 Hélène-Boucher H 2 La Pérouse I 1Maryse-Bastié H 2 Max-Jacob F 3 Muses (des) G 2René-Caillé I 1 Rolland-Garros H 2Savorgnan-de-Brazza I 1

PlacesAntoine-de-Saint-Exupéry H 2Fer-à-Cheval (du) G 3François Mitterrand F 3Gare des Saules (de la) I 3 Charles-de-Gaulle G 28 mai 1945 (du) F 4Jorge McGinty H 1Le Corbusier I 2 Maréchal Leclerc (du) E 3 Marie-Claude-Vaillant-Couturier F 3Midi (du) G 1Résidence Anotera (de la) G 1Stèle des Trois Fusillés G 2

TRY-MP-PAPIER:Mise en page 1 08/06/11 16:57 Page1

2, place du Fer-à-cheval94310 ORLYTel : 01.48.53.69.28

➔ Accès : Bus 183 : arrêt place du Fer-à-ChevalBus Kéolis N°3 : arrêt place du Fer-à-ChevalRER : arrêt Orly Les Saules ou Orly Ville

Point d’Accès au Droit (P.A.D)2, place du Fer-à-cheval

94310 ORLYTel : 01 48 53 69 28

Rendez-vous sur place ou par téléphone, du lundi au vendredi de 14h à 17h30

L’accueilVous devez prendre rendez-vous par téléphone ou sur place auprès du référent du P.A.D. En dehors des plages horaires d’ouverture de la structure, vous avez la possibilité de laisser vos coordonnées sur la messagerie téléphonique afin d’être rappelé. L’accueil se fait toujours dans la discrétion et la neutralité.

L’écouteTous les sujets peuvent être abordés. La confidentialité des propos est garantie.

L’informationC’est au P.A.D. que vous trouverez directement la réponse à vos questions juridiques.Vous saurez rapidement quel est le professionnel compétent et quelles sont les possibilités juridiques et judiciaires qui vous sont offertes.

L’orientationSi vous ne pouvez pas trouver directement une réponse à votre interrogation parce qu’elle ne relève pas strictement du champ juridique, vous obtiendrez du P.A.D. une orientation vers le bon interlocuteur. Cette orientation peut se faire au sein même du P.A.D. par la prise de rendez-vous avec un ou plusieurs intervenants ou vers l’extérieur, par l’indication des coordonnées d’autres organisations ou services spécialisés.

Le Point d’Accès au Droit est une structure labellisé par le Conseil départemental d’accès au droit (Cdad) du Val-de-Marne.

LES MISSIONS DU P.A.D.POINTD’ACCÈSAU DROIT

Rendez-vous sur place ou par téléphone,

du lundi au vendredi de 14h à 17h30

INFORMER - ACCUEILLIR - ÉCOUTER - ORIENTER

Direc

tion

de la

Com

mun

icat

ion,

vill

e d’

Orly,

Im

prim

erie

mun

icip

ale

01 4

8 90

21

08

LE POINT D’ACCÈS

AU DROITDe quoi s’agit-il ?

Le Point d’Accès au Droit (P.A.D.) est un

service municipal gratuit, où les Orly-

siens peuvent être informés sur leurs droits

et obligations.

C’est un lieu d’accueil, d’écoute, d’orientation

permettant de vous apporter une informa-

tion de proximité lorsque vous rencontrez

des difficultés d’ordre juridique dans les actes

de votre vie quotidienne.

Le P.A.D. réunit en un lieu unique des pro-

fessionnels du droit, capables de vous infor-

mer, de vous orienter et de vous assister. Ils

apportent des solutions concrètes en temps

réel à toutes vos questions juridiques et en

un seul lieu.

LES PERMANENCES

Le CIDFF : Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles du 94 : Deux juristes qui vous informent sur le droit des personnes et de la famille, le droit des biens, le droit pénal, le droit du travail et la légis-lation sociale.

Un notaireIl informe les personnes sur le droit de la famille, le droit immobilier, le droit com-mercial, le droit des sociétés, les successions…

Le Délégué cohésion police/Population : Sa mission consiste à faciliter les relations entre la police et les citoyens qu’ils soient habitants, commerçants ou représentants d’associations.

Le Correspondant Justice Ville : Il effectue un travail de médiation des conflits au quotidien (troubles du voisinage..). Il informe les justiciables sur les procédures pénales…

La Confédération Générale du logement : l’intervenant répond aux questions juridiques liées au logement et des termes s’y rapportant.

L’Aide administrative : Une personne vous aide dans la rédac-tion de vos cour-riers administratifs et/ou juridiques et pour remplir ou compléter des dossiers.

Un Avocat :Il renseigne en droit pénal, commercial, administratif, du travail, des affaires, de la famille, du logement, de la consommation, de l’immobilier…

Le Conciliateur de Justice : Il intervient sur les questions liées au droit et à la procédure civile. Il s’efforce de concilier les citoyens dans leurs différends avec les entreprises, les artisans les fournisseurs…

La LDH (Ligue des Droits de l’Homme) : Aide et accompagne les étran-gers dans leurs démarches administratives et sociales.