A CANZONA in GIRU 2016 · Ils ont à leur actif, ... conventionnels comme la Cetera Corsa, pivana, chjoche, guitare, piano, ... disent la vie quotidienne,

11

in GIRUA CANZONA

C o l l e c t i v i t é Te r r i t o r i a l e d e C o r s e

Agenda des tournées musicales en Corse

de juillet à décembre

2016

2

33

in GIRUA CANZONA

Agenda des tournées musicales des

chanteurs - groupes et musiciens de l’île

2016

Toutes les programmations, non exhaustives, sont, dans leur ensemble, susceptibles de modifications. Elles ne sauraient entraîner la seule responsabilité de la Collectivité Territoriale de Corse. Nous vous remercions de votre compréhension.

4

55

« A Canzona in giru » - hè u calendariu di i giri musicali di i cantadori, sunatori è gruppi culturali di Corsica, chì festighjeghja i so vint’anni in lu 2016 !

Que de chemin parcouru en votre compagnie, vous les artistes insulaires, garants de nos traditions vocales, fervents défenseurs de notre culture musicale et

de notre langue !

C’est grâce à vous qu’un tel calendrier a pu être mis en œuvre tout au long des vingt dernières années. Ce document constitue un indéniable outil de promotion car il est diffusé sur tout le territoire insulaire durant la période estivale, et même en arrière-saison.

Vos tournées auront lieu aussi bien en France continentale qu’à l’étranger. En découvrant nos richesses culturelles, un grand nombre d’entre vous emporteront, bien au-delà de notre île, un peu de notre âme et de notre identité !

Que toutes vos découvertes soient intenses et inoubliables !

Gilles SIMEONIPresidente di u Cunsigliu Esecutivu

LE MOT DU PRESIDENT DU CONSEIL EXECUTIF DE CORSE

6

77

Groupes culturels corses -

AbbadàA Cumpagnia A FilettaAlcudinaAlte Voce A RicuccataBaïna Project Balagna Barbara Furtuna Cirnese Diana di l’Alba Duo Cumparte I Muvrini Isulatine I SurghjentiL’Attrachju Les Voix de l’Émotion Meridianu Missaghju Musivoce Sumente Tavagna Tempus FugitTrio ElixirU Fiatu Muntese VitalbaVogulera Zamballarana

Artistes individuels -

Battista Acquaviva Stéphane BernardiniLaurent BruschiniJean-Marc CeccaldiPetru-Santu GuelfucciFabienne Marcangeli Eric MatteiDominique Ottavi Gérard Poletti Patrizia PoliCarlotta RiniDiana Saliceti

9101113141617181921222324262728293032333435373839414243

444546474849505253545556

SOMMAIRE

8

99

TOURNÉE en CORSE

ABBADÀ

Abbadà est un groupe de chant Corse, mêlant instruments ethniques séculaires ( la cetera corsa (cistre corse à 16 cordes, pivana) synthétiseurs avant-gardistes et guitares électriques saturées sur des rythmes ethno-lounges. Le mot Abbadà est un verbe qui en langue corse signifie : « prendre soin ». Le cœur du groupe, rencontre de deux artistes Corses : Midò Muziotti et Petru Cerutti, tous deux chanteurs, auteurs, compositeurs, passionnés de musique et amoureux de leur île de beauté. Ils ont à leur actif, plusieurs créations d’albums de musique et chants corses,et leur cetere sont souvent appelées à sonner un peu partout en Europe( Irlande, Portugal, Sardaigne). Abbadà, c’est aussi des voix aux timbres riches et profonds, qui trouvent leur pleine mesure dans le chant traditionnel Corse. Les chansons du groupe Abbadà mêlent avec originalité chants Corses et expressions multi- instrumentales où les arrangements des harmonies des voix a cappella côtoient des instruments innovateurs, voire rares (hang pad) et plus conventionnels comme la Cetera Corsa, pivana, chjoche, guitare, piano, mandoline, banjo ténor, cavaquinho, cuatro, dobro, basse et contre-basse, cajon. Leur style de musique sont les chants corses, de la world music acoustique et électrique.

Juillet

SeptembreAoût

BARACCI - Mercredi 06 -PROPRIANO - Jeudi 07 -PENTA DI CASINCA - Mardi 19 -BASTIA - Jeudi 21 - GHISONACCIA - Vendredi 22 -PROPRIANO - Jeudi 28 -

PENTA DI CASINCA - Mardi 02 -PROPRIANO - Jeudi 04 -GHISONACCIA - Vendredi 05 - ROSPIGLIANI - Samedi 06 - PROPRIANO - Jeudi 11 - MELA - Lundi 15 -

PENTA DI CASINCA - Mardi 16 - PROPRIANO - Jeudi 18 - GHISONACCIA - Vendredi 19 -ALERIA - Samedi 20 - PROPRIANO - Jeudi 25 -

PENTA DI CASINCA - Mardi 06 -ALERIA - Vendredi 09 -

CONTACT : 06 24 59 37 10 - www.abbada.free.fr

10

TOURNÉE en CORSE

A CUMPAGNIA

En 1978, le groupe se constitue. C’est à la fois des chanteurs et des musiciens unis dans une même envie de préserver le patrimoine musical insulaire, appuyée sur de solides recherches.Ce sont ces voix, polyphoniques ou monodiques, qui nous restituent un répertoire de chants sacrés (du répertoire populaire aux manuscrits Franciscains du XVIII ème siècle) et profanes (de la Paghjella, Madrigale et Terzetti, au Lamenti et canti d’amore). Le groupe nous transmet ces histoires issues de la culture corse, histoires d’amour, de vengeance que l’on pouvait entendre dans les différentes pieve de la Corse et dont le groupe perpétue la mémoire. Par la reconstitution d’un instrumentarium populaire et grâce au travail du luthier et du facteur de flûtes, les instruments traditionnels corses tels la Cetera, la Pirula, la Pivana, la Cialembella, le Cascione, la Cassella, le Timpanu et Timpanelli ( percussions) retrouvent leurs lettres de noblesse.A ces instruments s’ajoutent ceux dits plus classiques, tels le violon, la guitare, la clarinette ou la trompette que leurs musiciens font sonner sur des modes particuliers.L’improvisation poétique et musicale est l’atout majeur de A Cumpagnia. Cette voie ouvre à la création dans laquelle le groupe s’engage régulièrement, seul ou par la rencontre avec d’autres histoires culturelles. Les instruments de musique jouent leur rôle dans toutes ces aventures associant la richesse et leur tempérament à la couleur et aux timbres des voix. C’est donc entre tradition et création que le groupe s’exprime, dans une parfaite connaissance des structures poétiques et musicales insulaires.

Juillet

AoûtSeptembre

Octobre

PIGNA - Du Dimanche 10 au Mercredi 13 - dans le cadre du Festival Estivoce - PIGNA - Vendredi 22 - auditorium -

PIGNA - Vendredi 26 - auditorium -

PIGNA - Mardi 13 - auditorium -


CONTACT : 04 95 61 73 13 - 06 79 40 68 80 - www.acumpagnia.com

1111

TOURNÉE en CORSE

A FILETTA

Depuis plus de trois décennies, A Filetta est l’un des groupes phares du chant polyphonique corse. Composé de six voix d’hommes, ce chœur d’une créativité inouïe perpétue la tradition orale insulaire tout en explorant des créations d’œuvres plus contemporaines. Aujourd’hui ces chanteurs, qui se refusent à être les gardiens d’un quelconque temple, cultivent par le truchement de leurs compositions, l’idée d’une tradition prolongée, renouvelée et ouverte, qui serait bien ancrée dans la mémoire mais dont les développements seraient sans complexes. Le chemin parcouru 37 ans durant, est riche d’expériences et de rencontres qui ont nourri leurs créations (Les Voix de Géorgie, Danyel Waro, Paolo Fresu, Daniele di Bonaventura…). Sollicités comme interprètes par Bruno Coulais pour ses musiques de films, ils s’aventurent également dans des domaines plus inattendus, tels que le théâtre où ils collaborent notamment avec Jean-Yves Lazennec, Orlando Forioso et la danse où ils participent à trois créations du chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui.

PROPRIANO - Mercredi 20 - église - BASTIA - Vendredi 29 - Conversation(s) avec Fadia Tomb El Hage -BELGODERE - Dimanche 31 - église -

CALVI - Lundi 1er - cathédrale Saint Jean-Baptiste -MORSIGLIA - Mardi 02 - couvent -LUMIO - Lundi 08 - église -CERVIONE - Jeudi 11 - cathédrale -CALENZANA - Vendredi 19 - chapelle Sainte Restitude - dans le cadre des Rencontres Musicales de Calenzana -

CALVI - Jeudi 08 - la Poudrière -CALENZANA - Vendredi 09 - chapelle Sainte Restitude - dans le cadre de « Medea » -CALVI - du Mardi 13 au Samedi 17 - dans le cadre des Rencontres de Chants Polyphoniques de Calvi -

Juillet

Août

Septembre

CONTACT : 04 95 60 64 42 - 06 11 98 91 65 - www.afiletta.com

12

TOURNÉE en FRANCE et à L’ETRANGER

Juillet

Août

Septembre

Octobre

Décembre

MARSEILLE - Lundi 04 - abbaye Saint Victor -CRACOVIE (Pologne) - Mercredi 06 -PERUGIA (Italie) - Vendredi 08 - dans le cadre de Umbria Jazz - « Danse mémoire, danse » avec Paolo Fresu et Daniele Di Bonaventura -BRUXELLES (Belgique) - Samedi 09 - dans le cadre de Brosella Folk & Jazz Festival, avec Paolo Fresu et Daniele Di Bonaventura -LESSAY - Vendredi 22 - dans le cadre Les Heures Musicales de l’abbaye de Lessay -

AUTHON - Mercredi 17 - église - dans le cadre des Journées Musicales entre Loi et Loire -

ARNHEM (Pays-Bas) - Vendredi 30 - chorégraphie Sidi Larbi Cherkaoui

ARNHEM (Pays-Bas) - Samedi 1er - chorégraphie Sidi Larbi Cherkaoui -ENGELO (Pays-Bas) - Mardi 04 - chorégraphie Sidi Larbi Cherkaoui -DEN HAAG (Pays-Bas) - Mercredi 05 - chorégraphie Sidi Larbi Cherkaoui EINDHOVEN (Pays - Bas) - Jeudi 06 - chorégraphie Sidi Larbi Cherkaoui NIJMEGEN (Pays - Bas) - Mardi 11 - chorégraphie Sidi Larbi Cherkaoui DOETINCHEM (Pays - Bas) - Jeudi 13 - chorégraphie Sidi Larbi Cherkaoui -APELDOORN (Pays - Bas) - Samedi 15 - chorégraphie Sidi Larbi Cherkaoui -PARIS -Vendredi 21, Samedi 22, Dimanche 23 - Philharmonie - chorégraphie Sidi Larbi Cherkaoui -

LEEDS - (Royaume-Uni) - Mercredi 14 - dans le cadre de Opera North BRUXELLES - (Belgique) - Samedi 17 et Dimanche 18 - chorégraphie Sidi Larbi Cherkaoui -

1313

CONTACT : 06 44 13 43 01

ALCUDINA

«Il existe des musiques qui habillent l’esprit, des musiques comme une respiration,celles qui inventent une autre couleur. Celles qui sans autorisation pénètrent l’âme. Aux études des airs qui ont fait de la musique ce qu’elle est, il y a toujours eu une main, une conscience. Carmin Belgodere poursuit la quête de ces hommes qui de par leurs évasions tiennent inlassablement à poser leurs notes sur la partition des songes. La renaissance d’une cetera qui montre le chemin au classique d’une guitare motivée par la force de l électrique. La douceur sensible des cordes comme la note paradoxale qui ouvre la voix aux embruns créatifs. Quand les voix se mélangent, s’ajoutent et s’unissent pour se confondre, comme une mélodie aux accents partagés. Quand l’harmonie féminine embrase l’intensité de l’homme. Instruments libres, voix guidées par la magie des sons, mélange savoureux d’une promesse au voyage. Musicien, compositeur et interprète depuis plus de 30 ans, Carmin Belgodere s’entoure aujourd’hui d’Elia Vallecalle au chant et de Laurence Babiaud au violon. Ensemble, ils vous proposent de voyager aux couleurs des musiques et chants de Corse, de méditerranée et du monde.

TOURNÉE en CORSEJuillet

Août

Septembre

BONIFACIO - Jeudi 07 - 21h30 - église Saint DominiqueMOÏTA - Samedi 09 - 21h30 -dans le cadre du « Festival Les Violoncelles de Moïta »CERVIONE - Vendredi 15 - 21h30 - cathédrale Saint-ErasmeOTA - Dimanche 17 - 21h30 - église Saint Jean-BaptisteCAMPU - Samedi 23 - 21h30 - U Carabonu

PROPRIANO - Lundi 08 - 21h30 - église de la MiséricordePIGNA - Mardi 09 - 21h30 - auditorium GHISONACCIA - Vendredi 12 - 21h30 -église Saint Michel

CARGESE - Mardi 06 - 21h30 - église LatineILE ROUSSE - Lundi 12 - 21h30 - églisePIGNA - Mardi 27 - 21h30 - auditorium

14

ALTE VOCE

Alte Voce est l’aboutissement de l’osmose artistique et morale du groupe qui défend l’authenticité des voix et musiques corses, sans aucune compromission. Le groupe a pour objectif d’aller au plus près de ses racines en chantant la Corse dans toute sa beauté, ses drames, ses joies et ses passions. En Corse, les chants et la poésie disent la vie quotidienne, et grâce à la puissance des expressions, leur réalisme exhale un singulier parfum de brutale franchise, de naïve simplicité et de réelle grandeur. Les chants et musiques interprétés sont leurs créations ; ils chantent la polyphonie profane et sacrée, jouent de la guitare, de l’harmonica et de la mandoline. Toutes leurs chansons, toujours en langue corse, sont présentées en langue française, sous forme de récits ou de contes ou de poésies. ALTE VOCE a réalisé 8 albums de chantsJean MATTEI, leader du groupe, membre du « RIACQUISTU », auteur, compositeur, interprète, chante, raconte, joue de la guitare, de la mandoline et de l’harmonica. A ce jour 8 albums instrumentaux sont nés. Il a connu de 1964 à 1967, les fastes du groupe folklorique « A SIRINATA AJACCINA », a été l’élève des guitaristes Paulo QUILICI et Antoine BONELLI, les maîtres de la guitare en Corse. Il a été membre fondateur du groupe : « I MUVRINI », a œuvré dans ce groupe pendant 6 ans ; et a été le leader d’« ISULA BELLA » de 1994 à 2000.

TOURNÉE en CORSEJuillet PORTICCIO - Mercredi 06 - 21h30 - marina viva coralia

CALVI - Mercredi 13 -POGGIO-MEZZANA - Mardi 14 - ERBALONGA - Vendredi 15 - BORGO - Samedi 16 -COTI-CHIAVARI - Dimanche 17 - SAINT-FLORENT - Lundi 18 - PORTICCIO - Mardi 19 -PORTO-VECCHIO - Mercredi 20 -CORTE - Jeudi 21 -PORTIGLIOLO - Samedi 23 - « Chez Mico »PORTICCIO - Mercredi 27 - 21h30 - marina viva coralia -PORTO - Jeudi 28 - 21h00 -camping Les Oliviers -

CONTACT : 04 95 25 66 51 - 06 18 39 79 34 - www.altevoce.com

1515


Août

Septembre

Octobre

Novembre

PORTICCIO - Mercredi 10 - 21h30 - marina viva - coralia - OLIVESE - Mardi 16 - 21h00 - auberge du Col de la Vaccia (chez Antoine-dominique Buresi) PORTO - Jeudi 18 - 21h00 - camping les Oliviers - PORTIGLIOLO - Samedi 20 - « Chez Mico » -PORTICCIO - Mercredi 24 - 21h30 - marina viva coralia -

PORTO - Jeudi 01 - 21h00 - camping les Oliviers - PORTICCIO - Mercredi 07 - 21h30 - marina viva coralia -AJACCIO - Jeudi 22 - 18h00 - Galerie ART/S ECT // rue Rossi (au profit de P’tit Louis) -

CONTRES - Vendredi 07 - 20h15 - église -concert polyphonique -SAINT GEORGES SUR CHER - Samedi 08 - 18h30 - dans le cadre de la 8ème Soirée CorseSALBRIS - Dimanche 09 - 16h45 - église - concert polyphonique -

MEISTRATZHEIM - Vendredi 25 - 20h30 - église St André -MEISTRATZHEIM - Dimanche 27 - 09h30 - église St André - messe chantée -WESTHOFFEN - Dimanche 27 - 17h00 - église protes-tante St Martin -

16

A RICUCCATA

Le groupe est constitué de 5 chanteurs pour lesquels la polyphonie est ce qui exprime le mieux ce qu’ils sont : des corses à l’âme empreinte de traditions ancestrales et d’une histoire étroitement liée à celle de tout le bassin méditerranéen. C’est aussi par elle qu’ils forgent leur esprit d’ouverture sur le monde en intégrant dans leur répertoire des airs de cultures différentes, glanés au rythme des voyages et des rencontres. Des chants de Sardaigne, d’Italie, d’Espagne, du Portugal, de Géorgie, et du Pays Basque viennent en effet côtoyer les polyphonies corses mettant ainsi en valeur tant leurs différences que leurs origines communes.


Août

CERVIONE - Lundi 11 - 21h30 - Cathédrale Saint Erasme -AJACCIO - Mercredi 20 - 21h30 - dans le cadre des «jeudis de la polyphonie» -

PENTA DI CASINCA - Vendredi 05 - 21h30 - dans le cadre de «paese in luce» -CERVIONE - Samedi 27 - 21h30 - Cathédrale Saint Erasme -PIGNA - Mardi 30 - 21h30 - auditorium -

CONTACT : 04 95 38 19 37 - www.aricuccata.fr

1717

BAÏNA PROJECT

Un son, une matière musicale, une polyphonie instrumentale générée par : Jérôme Casalonga (clarinette, saxophone), Nicolas Debelle (basse électrique), Nelson Gotteland (batterie), Bruno Del Piero (guitare électrique), Jérémy Lohier (accordéon).

TOURNÉE en CORSENovembre PIGNA - Vendredi 04 - auditorium -

CONTACT : 04 95 61 76 57

18

BALAGNA

« Le groupe Balagna est né à Feliceto, village montagneux de la Balagne, dont on sait que le nom trouve son origine dans felica cette racine de fougère vivace sous terre qui n’attend que le renouveau pour épanouir son exubérante végétation. Le groupe Balagna nous propose de découvrir la Corse des hautes terres de mémoire car, à l’image de la fougère, cette terre de Corse, microcosme du monde, a besoin de puiser au plus profond de ses racines pour mieux s’exhaler et préparer dans le concert des peuples un avenir de sérénité. Son chant à la fois simple et vrai a valeur de témoignage tant par ses créations actuelles qu’à travers les chants de la mémoire que la rigueur commune a permis de conserver dans leur ensemble. Il témoigne sobrement mais avec une grande richesse de termes, de tons et de modes que si la Corse fut souvent une terre oubliée, elle ne sera jamais une terre d’oubli ! »


Août

SeptembreALGAJOLA - Mercredi 06 - église -ILE-ROUSSE - Lundi 11 - église -CORTE - Jeudi 21 - église -CORBARA - Vendredi 22 - couvent -CATERI - Mercredi 27 - couvent -CALVI - Jeudi 28 - cathédrale -SAINT-FLORENT - Vendredi 29 - cathédrale du Nebbio -

ERBALUNGA - Mercredi 03 - église -ALGAJOLA - Lundi 08 - église -CALVI - Jeudi 11 - cathédrale -ILE-ROUSSE - Jeudi 17 - église -CORTE - Jeudi 18 - église -CORBARA - Vendredi 19 - couvent -CERVIONE - Lundi 22 - église -SAINT-FLORENT - Mercredi 24 - cathédrale du Nebbio - CALVI - Lundi 29 - cathédrale -

CONTACT : 06 14 03 89 23 - www.polyphoniescorses.com

ALGAJOLA - Samedi 03 - église CALVI - Lundi 05 - cathédrale -CORBARA - Mercredi 07 - couvent - SAINT-FLORENT - Lundi 12 - cathédrale -PIGNA - Vendredi 16 - auditorium -CATERI - Mercredi 21 - couvent -CALVI - Jeudi 22 - cathédrale -ILE-ROUSSE - Vendredi 23 - église -

1919

Né il y a quinze ans au cœur du Nebbiu, Barbara Furtuna parcourt aujourd’hui le monde. Des rives de la Méditerranée aux salles new-yorkaises, des villages haut perchés de Corse à la lointaine Asie. Un parcours singulier rendu possible grâce à l’exigence, doublée de pudeur, de ses membres, Jean-Philippe Guissani, Maxime Merlandi, Jean-Pierre Marchetti et André Dominici qui ont, grâce à une complicité sans faille, forgé au fil des ans l’identité et le caractère de Barbara Furtuna. De collaborations avec l’ensemble baroque L’Arpeggiata ou le ténor Placido Domingo, avec les musiciens belges du Duo Belem ou les musiques anciennes de Constantinople, les quatre artistes font rayonner la langue corse loin de ses frontières. Ils lui confèrent ainsi un message universel de tolérance, une main tendue au-delà des différences. Une liberté et une créativité que l’on retrouve dans chacun des titres qui composent leur dernier album « D’Anima », un opus étonnant et maîtrisé de bout en bout, qui célèbre la vie au travers de sonorités vibrantes et fougueuses autant qu’il interroge sur notre lien au monde.

TOURNÉE en CORSE

BARBARA FURTUNA

ILE-ROUSSE - Dimanche 17 - église de la Miséricorde -SAINT-FLORENT - Lundi 18 - cathédrale du Nebbio -FOLELLI - Mardi 19 - église du Christ Roi -ERBALUNGA - Mercredi 20 - église St Erasme -GHISONACCIA - Vendredi 22 - église St Michel -CALVI - Lundi 25 - cathédrale St Jean-Baptiste -PATRIMONIO - Mardi 26 - église San Martinu -PROPRIANO - Mercredi 27 - église -BONIFACIO - Jeudi 28 - église St Dominique -CERVIONE - Samedi 30 - cathédrale St Erasme -

Juillet

Août OLETTA - Mercredi 03 - église St André -AREGNO - Vendredi 05 - dans le cadre de A Fiera di l’amandulu -ROGLIANO - Dimanche 07 - église Sant’Agnellu -GHISONACCIA - Mardi 09 - église St Michel -CALACUCCIA - Mercredi 10 - église St Pierre et St Paul -BONIFACIO - Jeudi 11 - église St Dominique -

CONTACT : 04 95 37 64 21 - www.barbara-furtuna.fr

20

SAINT-FLORENT - Samedi 03 - cathédrale du Nebbio -ILE-ROUSSE - Dimanche 04 - église de la Miséricorde -

Septembre

Juillet

Août

Septembre

Octobre

NovembreDécembre

ALLEMAGNE - Vendredi 08 - Interkeltisches Folkfestival, Hofheim

VAR - Dimanche 14 - Soirées du domaine du Rayol -BELGIQUE - Vendredi 26 et Samedi 27 - dans le cadre duFestival Nuit des Choeurs -

PROVINS - Mercredi 14 - église St Ayoul -AUXERRE DE DOURDAN - Jeudi 15 - église St Germain -L’EURE - Vendredi 16 - église St André -SAINT AY - Samedi 17 - église -AMBOISE - Dimanche 18 - église St Denis -

MEXIQUE - Samedi 1er et Dimanche 02 - dans le cadre de l’International Festival of Santa Lucia -AMBERT - Samedi 08 - église -VEYRE - Dimanche 09 - église des Martres -VOURLES - Mardi 11 - église -NEUVECELLES - Mercredi 12 - église -SCIONZIER - Jeudi 13 - église -GRENOBLE - Vendredi 14 - église st Joseph -TENCE - Samedi 15 - église St Martin -TOURS - Samedi 29 - (Via Crucis) -

LODZ - (POLOGNE) - Samedi 12 - (Via Crucis) -

NICE - Jeudi 1er -SUISSE - Dimanche 04 - chapelle Alterszentrum Viktoria Berne -


Août ERBALUNGA - Vendredi 12 - dans le cadre du Festival de Musique d’Erbalunga -SAINT-FLORENT - Mardi 16 - cathédrale du Nebbio -CERVIONE - Mercredi 17 - cathédrale St Erasme -

2121


CONTACT : 06 70 77 50 24 - www.cirnese.com

Cirnese est un ensemble musical composé de 10 chanteurs et musiciens. Le groupe se distingue par sa couleur musicale empruntée d’une part au chant traditionnel corse et d’autre part à une musique moderne et diversifiée. Du chant polyphonique aux instruments les plus lointains de son île, Cirnese s’efforce à travers ses créations d’allier ce patrimoine à des styles musicaux qui voyagent à travers le monde. Depuis quelques années, le groupe s’affiche sur la scène corse mais aussi sur le continent, afin de partager ses racines avec le public, bien au-delà de ses terres. Cette année Cirnese revient sur scène avec un nouveau spectacle intégrant quelques nouveaux titres de leur troisième album actuellement en préparation, et qui sortira au printemps prochain.

TOURNÉE en CORSE

CIRNESE

MORIANI - Dimanche 10 -CARCHETO-BRUSTICO -(Castagniccia) - Samedi 16 -FURIANI - Vendredi 22 - Parvis de la mairie -MURATO - Samedi 30 - salle des fêtes (ext) -

BASTELICA - Vendredi 12 - place de l’église -

MAULEON - (Pays Basque) - Jeudi 14 -

Juillet

Août

Juillet

22

DIANA DI L’ALBA

Diana di l›Alba, canterini indiati, passiunati, pronti à sparte cun amicìzia, cù u so pùblicu sti mumenti di mùsica è cantu, currulendu in tutti sti paesi da 23 anni, paesi da u più maiò à u più chjucu cun a listessa fede ch’ùn stancerà mai ! ...

TOURNÉE en CORSEOLIVESI - Mercredi 13 - 21h30 - 1ère partie le groupe Altagna -ECCICA SUARELLA - Vendredi 15 - 21h30 -FURIANI - Samedi 16 - 21h30 - dans la cour des écoles -PORTICCIOLO (Cagnano) - Mardi 19 - 21h30 - 1ère partie l’ensemble U Cantu di e Donne

CERVIONI - Mercredi 03 - 21h30 - couvent - 1ère partie le groupe Altagna -VIGNALE - Samedi 06 - 21h30 -AREGNU - Dimanche 07 - 21h30 - dans le cadre de A Fiera di l’Amandulu -APPIETTU - Jeudi 11 - 21h30 -SANTA LUCIA DI TALLA - Vendredi 12 - 21h30 -CORTI - Samedi 13 - 21h30 - 1ère partie - Vogulera SANTA REPARATA DI BALAGNA - Dimanche 14 - 21h30 -VALLECALLE - Mardi 16 - 21h30 -Paese di LAVA - Jeudi 25 - 21h30 - Teatru Rumanu - 1ère partie Altagna

Juillet

Août

CONTACT : 06 81 73 77 38 - www.dianadilalba.com

2323

Une corde tendue entre le chant corse et l’âme du violoncelle. Le timbre des vents et la chaleur du bois. Un duo de compères qui partagent les musiques traditionnelles et les errances de la création. Le Duo Cumparte vous propose un voyage à travers les chants et musiques de la tradition corse, la musique baroque, la musique contemporaine. La rencontre entre la voix de Jérôme Casalonga et le violoncelle de Paul- Antoine De Rocca Serra sur les polyphonies à deux voix, restitue une consonance générant des harmoniques riches et timbrées. Les cordes frottées du violoncelle, le son des clarinettes, le rythme des percussions et le chant de la voix corse (pourrait-on dire corsée) nous emmène dans les méandres des compositeurs explorant les couleurs d’une musique perdue parfois retrouvée et souvent inventée.

TOURNÉE en CORSE

DUO CUMPARTE

Juillet

Août

OctobreNovembre

MOÏTA - Vendredi 08 - dans le cadre des rencontres de violoncelles -(Sous réserves) -PIGNA - Vendredi 29 - auditorium -

MONTICELLO - Jeudi 25 - dans le cadre des « Jeudis de Monticello » -



CONTACT : 04 95 61 76 57 - www.casa-editions.com/duo-cumparte.html

24

FOLELLI - Mardi 02 - 21h30 - parking de la médiathèque -MACINAGGIO - Mercredi 03 - 21h30 - port - CALVI - Jeudi 04 - 21h30 - port -PROPRIANO - Samedi 06 - 21h30 - port -PORTO-VECCHIO - Dimanche 07 - 21h30 - Stade Claude Papi - PORTICCIO - Lundi 08 - 21h30 - place St Laurent -CARGESE - Mardi 09 - 21h30 - place de la Sarra -SOLENZARA - Mercredi 10 - 21h30 - port -ILE-ROUSSE - Jeudi 11 - 21h30 - Cosec Route de Calvi -CORTE - Dimanche 14 - 21h30 - cour Grossetti -SANTA MARIA POGGIO - Mardi 16 - 21h30 - port de Taverna -BASTIA - Mercredi 17 - 21h30 - place du marché -CALVI - Jeudi 18 - 21h30 - port -SAINT-FLORENT - Vendredi 19 - 21h30 - citadelle -AJACCIO - Samedi 20 - 21h30 - Casone -

I MUVRINIDu chant que leur a appris leur père dès l’enfance, deux frères, Jean-François et Alain Bernardini ont fait d’I Muvrini le premier groupe de World Music en terre de France. Ils sont devenus le groupe corse dont le son et les voix nous enchantent, un hymne à l’harmonie qui rassemble, à la diversité qui enrichit. Habités par une force créatrice obstinée qui, depuis les tous premiers concerts en corse en 1975, sur des scènes de fortune, ou dans les églises de village, face au mépris et à l’indifférence des débuts, I Muvrini ont accédé aux plus grandes scènes internationales, traversant tous les zéniths de France jusqu’à Bercy. Maintes fois disque d’or, I Muvrini ont remporté deux fois, en France, les Victoires de la Musique en 1997 et en 2003.

TOURNÉE en CORSEAoût

CONTACT : 04 95 36 81 89 - www.muvrini.com

2525

Juillet

AoûtDécembre

TOURNÉE en FRANCE et à L’ETRANGERVILLENEUVE -EN-RETZ - Dimanche 24 - en plein-air -GUIDEL - Lundi 25 - 20h45 -concert acoustique -Domaine de Ker-bastic - dans le cadre du Festival de PolignacLAAS - Jeudi 28 - 21h00 - parc du Château de Laàs - dans le cadre du festival Transhumances Musicales avec les 200 choristes -

BANDOL - Vendredi 12 - port -

PARIS - Jeudi 1er - 20h00 - Zénith - La Villette -

26

PIGNA - Vendredi 15 - SARTENE - Mardi 19 - Domaine de Murtoli -CALVI - Jeudi 21 -

AJACCIO - Mercredi 03 - SANTA LUCIA DI MERCURIO - Les Vendredi 05, Samedi 06 et Dimanche 07 - concerts dans le cadre du Festival Femin’Arte -PROPRIANO - Mercredi 10 - CALVI - Jeudi 18 -

BONIFACIO - Jeudi 29 -

ISULATINE

Né de la passion commune pour le chant, le groupe vocal Isulatine fait partie des formations musicales qui représentent avec force la sensibilité du chant polyphonique corse au féminin. Interprétant un répertoire où l’on peut entendre des morceaux traditionnels, c’est surtout l’univers de la création qui prédomine lors de leurs différentes prestations. L’Association Isulatine est aussi créatrice du Festivale Femin’Arte qui, depuis son origine, s’inscrit comme un lieu d’échanges, de rencontres et de partage. C’est donc cet esprit qui a permis et a vu naître un spectacle nouveau qui va unir dans un projet artistique, la guitariste classique Sandrine Luigi et la formation polyphonique féminine Isulatine. Les chants polyphoniques mariés aux accords de guitare donnent une couleur nouvelle et un caractère différent au spectacle. Avec, à leur actif, un grand nombre de scènes en Corse, cette formation est aussi l’ambassadrice de la culture insulaire avec de multiples prestations sur le continent et à l’étranger.Découvertes du Printemps de Bourges 2005 représentant la région grand sud, groupe vedette du festival Breton Kan Al Loard, invité de Canta u Populu Corsu au Bataclan 2008, présente sur l’album « Mezzu Mezzu » de Patrick Fiori et, au gré des rencontres avec notamment, Gilles Servat, Agnès Jaoui, le groupe Isulatine est aujourd’hui une formation déjà décrite comme une valeur sûre de la tradition polyphonique Corse, assurant ainsi sa pérennité. D’un public curieux aux inconditionnels infiniment respectueux, Isulatine a gagné les cœurs.


Août

Août

CONTACT : 06 08 76 22 17 - www.isulatine.musicblog.fr

2727

SARTENE - Mardi 19 - Domaine de Murtoli -

QUENZA - Mardi 02 - Château de Quenza -MORIANI - Mercredi 03 - LUGO DI NAZZA - Dimanche 07 - MURTOLI - Jeudi 18 - Domaine de Murtoli - SERMANO - Dimanche 28 -

I SURGHJENTI

Des voix au service de la terre. La puissance et l’harmonie vocale, la diversité des rythmes et des couleurs acoustiques, et la place prépondérante des textes qui alternent poésie, révolte, imaginaire, sous la plume de différents auteurs et compositeurs dont Natali Valli, Alain Di Meglio, Sonia Moretti, Ghjacumu Fusina, Saveriu Valentini, Guy Canarelli. « Oghji…in scena» c›est le titre de leur dernier album ainsi que le titre du dernier spectacle du groupe Surghjenti, composé de cinq chanteurs et de quatre musiciens ( percussions, basse acoustique, guitares, accordéon, mandoline).Le groupe « Surghjenti » se veut être, et demeure un ensemble de voix, porteur de notre langue et de notre culture enrichie en permanence au contact de sa Terre et de son Peuple, mais aussi des apports d’autres musiques côtoyées au fil de ses périples sur le Continent et à l’Etranger (Mexique, Japon, Canada...).


Août

CONTACT : 06 03 37 67 60 - www.isurghjenti.com

28

SARTENE - Mercredi 27 - dans le cadre du Petit Festival de la Chanson Corse -

SANTA MARIA POGGIO - Jeudi 04 -

CORTE - Jeudi 17 - Spaziu Natale Luciani - dans le cadre de la présentation du nouvel album -

BASTIA - 27 - Centre Culturel l’Alb’oru - dans le cadre de la présentation du nouvel album AJACCIO - en cours -

L’ATTRACHJU C’est en 1998 que le groupe l’Attrachju a vu le jour, sur un terreau fertile d’amitié et d’une passion commune pour la culture du chant traditionnel. l’Attrachju travaille à la préparation d’un nouvel album, toujours en quête de créations nouvelles aux côtés d’auteurs variés, dont certains des plus reconnus, afin de livrer leurs messages. Ayant les pieds bien ancrés dans ces racines qui les animent, ils osent lever la tête vers des horizons divers et vers un avenir qu’ils souhaitent riche de cette Corse en évolution qui, ils l’espèrent, saura assurer ce lien de continuité entre passé et modernité, tradition et innovation, ancrage et partage. Ils font ce pari et veulent en être des acteurs actifs et concernés. Les rencontres, les influences et la maturité ont amené l’Attrachju à explorer de nouvelles perspectives et à diversifier son travail, mêlant l’attachement traditionnel toujours intact à des sonorités et des musicalités plus variées et élargies. Actuellement en cours d’enregistrement, le nouvel opus sera dans les bacs courant novembre.


Août

Novembre

Janvier

CONTACT : 06 17 82 64 50 - www.attrachju.com

2929

BASTELICACCIA - Mardi 05 - PIANA - Jeudi 07 - CALCATOGGIO - Mardi 12 -AJACCIO - Mercredi 13-OLMETO - Mardi 19 - COTI - Jeudi 21 -

OLMETO - Mardi 02 - COTI - Mardi 09 - BASTELICACCIA - Jeudi 18 -OLMETO - Jeudi 25 -

CALCATOGGIO - Mardi 06 -PIANA - Jeudi 08 -COTI - Mardi 13 - CARGESE - Mardi 20 -

LES VOIX DE L’EMOTION

Se présentant comme un véritable Collectif, constitué par plusieurs formations de chanteurs « Les Voix de l’émotion » interprètent l’intégralité du répertoire insulaire, traditionnel et religieux, empreint de perpétuer les us et coutumes de la société corse à travers le temps.Cette belle formation a fait son chemin. Les 15 albums enregistrés sont de véritables petits joyaux discographiques offrant une merveilleuse qualité sonore. Ils ont, à vrai dire, cette excellente réputation d’interpréter les chants de la manière la plus émouvante qu’il soit, et notamment les cantiques religieux. Ces voix extraordinaires, chaleureuses, à la fois profondes et animées d’une richesse sans pareille, ne peuvent que séduire un large public d’ici et d’ailleurs.


Août

Septembre

CONTACT : 04 95 20 05 90

30

PIGNA - Vendredi 08 - auditorium -CALVI - Lundi 11 - Cathédrale St Jean Baptiste -ERBALUNGA - Mardi 12 - église St Erasme -PROPRIANO - Mercredi 13 - église -GALERIA - Lundi 25 - église -ALGAJOLA - Mercredi 27 - église St Georges -CORTE - Jeudi 28 - église de l’Annociation -SOLENZARA - Vendredi 29 - église -

ALGAJOLA - Jeudi 04 - église St Georges -CALVI - Lundi 08 - cathédrale St Jean-Baptiste -CATERI - Jeudi 11 - couvent de Marcassu -PIANA - Vendredi 12 - église Ste Marie -ALGAJOLA - Mercredi 17 - église St Georges -GALERIA - Jeudi 18 - église -OTA - Dimanche 21 - église -PIGNA - Mardi 23 - auditorium -LUMIO - Mercredi 24 - église -

MERIDIANUC’est dans la Balagne de l’intérieur, là où prospèrent les oliviers multiséculaires qu’est né le groupe Meridianu.À l’image des racines de l’arbre de paix c’est dans cette terre chargée d’histoire queMeridianu puise l’inspiration et la force qu’il exprime dans ses chants. Pour le groupe,l’héritage culturel est en effet le socle sur lequel est bâti le présent et à partir duquel se forge l’avenir. Meridianu a choisi de s’appuyer sur la richesse d’un patrimoine en grande partie sauvé de l’oubli grâce au travail de recherche et d’enregistrement mené par F. Quilici ou F. Flori entre autres. Meridianu s’efforce aujourd’hui de poursuivre cette mission en allant dans les villages rechercher les derniers chants qui de nos jours encore peuvent être retrouvés. Il ne s’agit pas pour autant de se réfugier dans une attitude passéiste. Le répertoire, dont le contenu est riche de nombreuses créations, se distingue également par la diversité des thèmes abordés et une volonté d’ouverture au monde ainsi que le suggère le nom de Meridianu.


Août

CONTACT : 06 16 23 32 86 - www.meridianu.com

3131

CORTE - Jeudi 1er - église de l’annonciation -ALERIA - Vendredi 02 - église -CORBARA - Samedi 03 - église de l’annonciation -VICO - Mardi 06 - couvent -CERVIONE - Mercredi 07 - cathédrale St Erasme -ILE-ROUSSE - Jeudi 08 - chapelle de la Miséricorde -SOLENZARA - Vendredi 09 - église -CORBARA - Lundi 12 - couvent St Dominique -GHISONACCIA - Mardi 13 - église -PROPRIANO - Mercredi 14 - église -OTA - Jeudi 15 - église -CARGESE - Vendredi 16 - église grecque -ALGAJOLA - Samedi 17 - église St Georges -CALVI - Lundi 19 - cathédrale St Jean Baptiste -PIGNA - Mardi 20 - auditorium -AJACCIO - Mercredi 21 - église St Roch -

PIGNA - Mardi 04 - auditorium -PIANA - Vendredi 07 - église Ste Marie -CALVI - Lundi 10 - cathédrale St Jean-Baptiste -BONIFACIO - Jeudi 13 - église St Dominique -ILE-ROUSSE - Lundi 24 - église de la Miséricorde -CALVI - Jeudi 27 - cathédrale St Jean-Baptiste -ALGAJOLA - Vendredi 28 - église St Georges -PIANA - Lundi 31 - église Ste Marie -

NORD - Sainghin -En -Melantois - Dimanche 17 - église St Nicolas PAS DE CALAIS - Le Touquet Paris Plage - Lundi 18 - église Ste Jeanne d’Arc -SOMME - Le Crotoy - Mardi 19 - église St Pierre du Crotoy -BOÛCHES DU RHÔNE - La Ciotat - Jeudi 21 - église de la Ciotat -VAR - La Seyne Sur Mer - Vendredi 22 - église Notre Dame de la Mer « Mar Vivo » -SAÔNE ET LOIRE - Chazelle - Samedi 23 - église -SAÔNE ET LOIRE - Montceau Les Mines - Dimanche 24 - espace auditorium des ateliers du jour -

BELGIQUE - Du Vendredi 14 au Dimanche 23 -

SAVOIE - Montméliand - Mardi 06 - espace François Mitterand -HAUTE- SAVOIE - Lucinges - Vendredi 09 - église -NORD - Seclin - Mardi 13 et Mercredi 14 - « Le croque-notes » -ISERE - Vaugany - Jeudi 22 - église -

PIGNA - Vendredi 08 - auditorium -CALVI - Lundi 11 - Cathédrale St Jean Baptiste -ERBALUNGA - Mardi 12 - église St Erasme -PROPRIANO - Mercredi 13 - église -GALERIA - Lundi 25 - église -ALGAJOLA - Mercredi 27 - église St Georges -CORTE - Jeudi 28 - église de l’Annociation -SOLENZARA - Vendredi 29 - église -

ALGAJOLA - Jeudi 04 - église St Georges -CALVI - Lundi 08 - cathédrale St Jean-Baptiste -CATERI - Jeudi 11 - couvent de Marcassu -PIANA - Vendredi 12 - église Ste Marie -ALGAJOLA - Mercredi 17 - église St Georges -GALERIA - Jeudi 18 - église -OTA - Dimanche 21 - église -PIGNA - Mardi 23 - auditorium -LUMIO - Mercredi 24 - église -

Septembre

Octobre

Juillet

Octobre

Décembre


CORTE - Jeudi 25 - église de l’Annonciation -SARTENE - Lundi 29 - couvent St Damien -ALGAJOLA - Mercredi 31 - église St Georges -

32

MISSAGHJU

Missaghju est une formation musicale née en 1992. Elle prend ses racines de la passion partagée par ses créateurs pour la musique, le chant et en particulier, le chant traditionnel Corse. C’est au fil du temps, et toujours avec cet esprit d’ouverture et d’envie de faire connaître la Corse au delà de ses frontières, que sont venus s’ajouter de nouvelles voix et de nouveaux instruments. Aujourd’hui, Missaghju est une formation ayant pour intime conviction de représenter la Corse en Corse et dans le monde entier. Vous vous laisserez envoûter non seulement par la puissance vocale des chanteurs et la guitare acoustique d’Alain Gherardi. Missaghju vous proposera une ballade entre chants polyphoniques purement traditionnels et compositions personnelles plus modernes, mêlant ainsi ambiances latines, mélancoliques, parfois jazzy, marquant ainsi le contraste et l’esprit d’ouverture du groupe. Spectacle chants et guitares, mêlant des polyphonies.


Août

Septembre

BONIFACIO - Jeudi 14 - 21h30 - église St Dominique -SOLENZARA - Lundi 18 - 21h30 - église - SAINT- FLORENT - Dimanche 24 - 21h30 - cathédrale - ILE-ROUSSE - Mardi 26 - 21h30 - église de la Miséricorde -

SOLENZARA - Mardi 16 - 21h30 - église - SAINT FLORENT - Dimanche 21 - 21h30 - cathédrale -ERBALUNGA - Mardi 23 - 21h30 - église - AJACCIO - Mercredi 24 - 19h00 - église St Roch - (polyphonies) -

PIETRANERA - Mardi 13 - 21h30 - église - ILE-ROUSSE - Lundi 19 - 21h30 - église -SOLENZARA - Mardi 20 - 21h30 - église CORTE - Jeudi 29 - 21h30 - église -

CONTACT : 04 95 31 79 39 - 06 09 92 33 06 - 06 84 95 57 15 -www.groupe-missaghju.com

3333

SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO - Mardi 12 - 21h30 - ancienne école - (« la guitare corse classique et populaire »)BONIFACIO - Lundi 18 - 21h30 - église St Dominique -

SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO - Mardi 02 - 21h30 - théâtre de verdure -SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO - Mardi 09 - 21h30 - ancienne école - (« la guitare corse classique et populaire ») -CONCA - Samedi 13 - 21h30 - salle des fêtes ou église St Etienne -SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO - Mardi 23 - 21h30 - théâtre de verdure -

CONCA - Vendredi 09 - 21h00 - salle des fêtes -ZONZA - Mardi 13 - 21h00 - ancienne école a scola di zia peppa -(« la guitare corse classique et populaire »)

MUSIVOCE

La guitare Corse Classique et Populaire - Duo instrumental et vocal formé en 2000, lors d’une rencontre entre le guitariste virtuose, Auleriu Mannarini et le talentueux chanteur, Stefanu Marcellesi. Musivoce fait vivre et revivre les thèmes de prédilection insulaires ainsi que des instruments tels que a cetera (luth corse), a zifula (flûte corse) , a clarinette campestra (clarinette champêtre corse) et a riverbula (guimbarde du berger). Reconnu de tous les amateurs avertis comme représentatif de la tradition du sud de la Corse, le duo se singularise également par des arrangements et par des créations vocales et instrumentales inattendus. Auleriu Mannarini a participé à de grands festivals internationaux où il représentait un genre musical trop souvent méconnu : la guitare corse classique ; Il a même élaboré une technique très personnelle dont l’utilisation des cinq doigts de la main droite de manière polyphonique. Cette prouesse permettant d’enrichir avec brio l’harmonie de ses arrangements et créations. Stefanu Marcellesi, d’une solide formation lyrique, possède un registre rare, allant de la basse à la haute-contre (04 octaves), il allie spontanément sa tessiture à des intonations proprement insulaires. Il est aussi l’auteur d’un bon nombre de chants traduisant son attachement à l’imaginaire de son île. Lors de leurs concerts, le talent des deux artistes se conjugue dans une parfaite symbiose » pour offrir des moments de grande qualité, riches en émotions, à un public qui ne s’y trompe pas.


Août

Septembre

CONTACT : 06 14 82 31 15 - 06 24 01 35 22 - Musivoce.pagesperso-orange.fr/

34

SUMENTE

Le groupe Sumente composé de trois personnes (deux guitares, percussions et deux voix), propose au travers de ses soirées, un mélange de chants profanes (compositions), de chants polyphoniques et de chants sacrés ; portés par deux voix mixtes, des chants mélodieux qui feront voyager et apprécier cette Terra di Corsica à sa juste valeur !Sumente veut porter au plus haut ce magnifique héritage que nous ont laissé nos anciens, et le transmettre à cette jeunesse, qui chercherait sa « voix » !


Août

Septembre

Octobre

CERVIONE - Jeudi 07 - 21h30 - cathédrale St Erasme - OMESSA - Mardi 12 - 21h30 - église -PALASCA - Vendredi 15 - 21h30 - église -LAMA - Mardi 19 - 21h30 - église -ECCICA-SUARELLA - Vendredi 22 - 21h30 - église -EVISA - Vendredi 29 - 21h30 - église -

VEZZANI - Mardi 02 - 21h30 - église -BONIFACIO - Jeudi 04 - 21h30 - église St François -PENTA DI CASINCA - Vendredi 05 - 21h30 - église - dans le cadre de Paese in Luce -LORETO DI CASINCA - Mardi 09 - 21h30 - église -SOLENZARA - Jeudi 11 - 21h30 - église -CALACUCCIA - Mercredi 17 - 21h30 - église -EVISA - Vendredi 19 - 21h30 - église -PATRIMONIO - Mardi 23 - 21h30 - église - SOLENZARA - Vendredi 26 - 21h30 - église -

SAINT-FLORENT - Mercredi 28 - 20h30 - cathédrale -ALGAJOLA - Jeudi 29 - 20h30 - église -

ALGAJOLA - Mardi 04 - 18h30 - église -SAINT-FLORENT - Vendredi 14 - 18h30 - cathédrale -CALVI - Lundi 24 - 18h30 - cathédrale St Jean-Baptiste -

CONTACT : 06 13 09 45 39 -

3535

PERO CASEVECCHIE - Les lundi 04, 11, 18 et 25 - 20h00 - dans le cadre des « Luni di l’identità » -

PERO CASEVECCHIE - Les lundi 1er, 08, 15 et 22 - 20h00 - dans le cadre des « Luni di l’identità » -CARGESE - Vendredi 05 - église grecque -PROPRIANO - Mercredi 17 -

TAVAGNA

Depuis plus de quarante ans Tavagna chemine à travers les différents univers artistiques et musicaux que l’on dit cloisonnés avec une ouverture d’esprit qui lui permet bien des innovations, bien des créations et même un titre mérité de précurseurs, lors de rencontres entre tradition et jazz, musique baroque ou orgue. En effet, le domaine du chant est aussi étendu que celui de la vie et c’est celle-ci qui s’exprime à travers ces différentes formes : la chanson, qui témoignage d’une grande force en même temps qu’elle maintient et renouvelle la tradition ; le théâtre ensuite, comme autre moyen d’expression des mêmes composantes intérieures de l’être ; le chant polyphonique enfin, qui ne cesse de surprendre. Forme qui s’est maintenue contre vents et marées, chant du primordial, qui ramène à ce que l’on est et à d’où l’on vient et qui prépare le mieux aux chemins nouveaux qu’il est normal de tenter de parcourir, des chemins que Tavagna est toujours prêt à emprunter !Etre ensemble, passionnément. Faire éclore les jeunes pousses sur les vieux troncs immémoriaux. Que la Corse toute entière retentisse, de village en village, des échos de la vie, des échos de la générosité, de l’ouverture aux autres sans jamais se lasser.C’est ce à quoi Tavagna s’attache depuis plus de quarante ans.Sur les lèvres, toujours, un chant offert à tous.


Août

CONTACT : 06 22 44 81 28 - 04 95 36 91 94 - www.tavagnaclub.com

36


Juillet

Août

Septembre

Octobre

CANNES - Mercredi 20 - Le Suquet -THORONET - Vendredi 29 - Abbaye du Thoronet. Les Polyphonies en dialogue avec l’Ensemble Gilles Binchois.SYLVANES - Dimanche 31 - Abbaye de Sylvanès. Les Polyphonies en dialogue avec l’Ensemble Gilles Binchois.

BEDARIEU - Mardi 02 -ARIEGE - Vendredi 12 -

ALLEMAGNE - Sarrebruck - Vendredi 24 - ALLEMAGNE - Oberhausen - Samedi 25 -

SUISSE - Sion - date non fixée - Sainte Chappelle - « Les Polyphonies en dialogue avec l’Ensemble Gilles Binchois -

3737

CONTACT : 06 16 65 77 89

BONIFACIO - Samedi 06 - spectacle “Colomba/Histories Corses” avec la Cie du Cygne noir -FOZZANO - Lundi 08 - spectacle “Colomba/Histories Corses” avec la Cie du Cygne noir -AJACCIO - Mercredi 31 - 19h00 - église St Roch - spectacle Ex-Tenebris -

BONIFACIO - Samedi 06 - spectacle “Colomba/Histories Corses” avec la Cie du Cygne noir -FOZZANO - Lundi 08 - spectacle “Colomba/Histories Corses” avec la Cie du Cygne noir -AJACCIO - Mercredi 31 - 19h00 - église St Roch - spectacle Ex-Tenebris -

BONIFACIO - Jeudi 22 - 21h00 - église St Dominique - spectacle Ex Tenebris- PIGNA - Vendredi 30 - 21h00 - auditorium - spectacle Ex Tenebris

TEMPUS FUGIT Le groupe Tempus Fugit. ..enraciné dans le chant traditionnel corse, déploie ses frondaisons vers d’autres harmonies. Après l’enregistrement de la messe traditionnelle en 2003, la formation entreprend un patient travail de création nourri de lectures, d’écoutes et de rencontres, à la faveur de concerts donnés partout en Europe, à Singapour et au Japon. Le groupe termine actuellement l’écriture de l’Apostuli .Le spectacle Ex Ténébris qui sera proposé, est composé de ces deux œuvres.


Août

Septembre

38

TRIO ELIXIR

L’ensemble de musique de chambre bastiais Elixir sillonne les routes de Corse depuis plus de 15 ans, avec ses instruments à cordes et ses idées originales.En effet, ses musiciennes Celia Picciocchi et Isabelle Giannelli au violon, et Anne-Lise Herrera au violoncelle, animées entre autres par une envie de décloisonner la musique classique, ont su développer des programmes et des projets novateurs afin d’attirer un public plus large, et tenter de briser les à priori.C’est notamment ce qui les mène à collaborer avec différents acteurs culturels insulaires (troupes de théâtre, groupes de musique et chanteurs), dans un esprit d’échange et d’ouverture. C’est le public qui en devient alors le premier bénéficiaire.


Août

SAN GIOVANNI DI MORIANI - Samedi 23 - concert « Musique dans un chapeau » CALENZANA - Vendredi 29 - concert « camini » avec le Fiatu Muntese

MORSIGLIA - Mercredi 17 - concert « Musique dans un chapeau » -LAVA - Paese di Lava - Vendredi 26 - concert « musique dans un chapeau »

CONTACT : 06 62 50 62 77 - www.elixirmusique.fr

3939

BONIFACIO - Vendredi 01 -CALVI - Mercredi 13 - Cathédrale St Jean-Baptiste -ALGAJOLA - Vendredi 15 -ILE ROUSSE - Vendredi 22 - église de la Miséricorde - CALENZANA - Vendredi 29 - dans le cadre des Musicales de Calenzana - avec le Trio Elixir -ILE ROUSSE - Dimanche 31 - cinéma le Fogata - dans le cadre de « Cunferenza di l’acelli »

PIGNA - Vendredi 12 - auditorium -CORTE - Jeudi 18 - église - ALGAJOLA - Vendredi 20 - CALVI - Jeudi 25 - cathédrale St Jean-Baptiste -ÎLE ROUSSE - Dimanche 28 - place Paoli -CALENZANA - Lundi 29 -

U FIATU MUNTESE

U Fiatu Muntese est un groupe balanin de chants et polyphonies corses,composé de sept chanteurs et musiciens. Créé en 1994, cette formation est distinguée quatre ans plus tard en recevant le prix de chant choral sous la prestigieuse coupole de l’Académie de France. La forte identité du Fiatu Muntese tient en grande partie de sa volonté, implicite mais inévitable, de créer, de s’exprimer et d’exister en tant que groupe.Témoignant de son identité et d’une certaine exigence dans le travail, tant au niveaumélodique, que harmonique et rythmique, les voix et les instruments acoustiques se mêlent naturellement pour former un choeur unique, dans lequel chaque note soutiendra l’équilibre de l’harmonie recherchée. Ainsi s’exprime le Fiatu, ce « souffle », cette « respiration » qui symbolise la vie. Ses chants, qu’ils soient monodiques, polyphoniques a capella ou instrumentalisés, ne peuvent renier la forte empreinte du chant traditionnel qui a façonné chacun de ses chanteurs et musiciens. Le groupe a su enrichir ses créations de sa vision de la musique, de rencontres avec des artistes d’horizons divers et des influences et références culturelles de chacun de ses membres. Les instruments utilisés sont tous des instruments acoustiques pouvant se mêler aux voix : guitares, cetere (cistre traditionnel), flûtes, violon, percussions et tout ce qui passe entre les mains des musiciens et les inspire…


Août

CONTACT : 06 15 36 28 82 - www.ufiatumuntese.com

40

CALVI - Jeudi 1er - cathédrale St Jean-Baptiste - PIGNA - Vendredi 02 - auditorium - AJACCIO - Mercredi 14 - espace Diamant - dans le cadre de Spectacle « Cunferenza di l’acelli » -ALGAJOLA - Vendredi 23 -CALVI - Jeudi 29 - cathédrale St Jean-Baptiste -ILE-ROUSSE - Vendredi 30 - église de la Miséricorde -

CALVI - Jeudi 20 - cathédrale St Jean-Baptiste -

Septembre

Octobre

4141

CONTACT : 06 71 25 17 80 - 06 18 45 51 06 - www.vitalba.net

LUCCIANA - Dimanche 10 -AJACCIO - Jeudi 21 - dans le cadre du concert Alta Frequenza - CORTE - Lundi 25 - avec l’ associu l’uscc -

PORTICCIOLO - Mardi 02 - dans le cadre du Petit Festival de Porticciolo - CORTE - Jeudi 04 - église - concert polyphonies en acoustique -POGGIO DI NAZZA - Samedi 06 - RAPALE - Lundi 15 -LAVA - Paese di Lava - Jeudi 18 - teatru naturale -

AJACCIO - Mardi 25 - espace Diamant -

VITALBA

Né en 2002, le groupe Vitalba est issu du « Riacquistu », berceau de tant d’autres groupes corses contemporains. La pratique de la polyphonie traditionnelle constitue l’un de ses fondements. Elle transparaît dans son travail de création, par la place prépondérante accordée aux voix. Son répertoire peut cependant être scindé en deux parties :d’une part des polyphonies chantées à Cappella, dont les chants profanes et sacrés de la tradition populaire corse constituent l’ossature. Y sont ajoutées des polyphonies plus récentes, créées par des groupes corses contemporains, ainsi que quelques chants issus de pays voisins ou plus lointains ; d’autre part des chansons, créations propres du groupe, dont les très belles « Mi ne vogu » et « Stirling Bridge » sont déjà rentrées dans l’inconscient collectif insulaire. Sur le socle de la musique corse traditionnelle, de nombreuses autres influences sont venues nourrir le travail du groupe, qui s’est aussi enrichi de l’apport d’instruments. Mais il accorde toujours beaucoup d’importance aux textes, ainsi qu’aux voix qui prolongent « l’architecture » du chant corse traditionnel. Ces chansons ont fait l’objet de l’enregistrement de deux albums, intitulé « A lu ghjornu spuntatu » et «D’umbria è di Sulana » et un troisième album est actuellement en préparation.


Août

Septembre

42

VOGULERAVogulera est un groupe corse fondé en 2008. Ses chanteurs et musiciens allient la guitare à d’autres instruments traditionnels comme la pirula, la pivana, le violon ou la mandoline. Depuis leurs débuts, ils se plaisent à voguer artistiquement au gré des plus belles chansons corses. En l’espace de huit années d’existence, ces jeunes artistes ont pu se produire et rencontrer un large public aux quatre coins de l’île, au gré d’animations festives, soirées de solidarité, premières parties et concerts aux côtés d’artistes corses majeurs comme Canta U Populu Corsu, Diana di l’Alba, I Chjami Aghjalesi, et bien d’autres. L’esprit d’ouverture culturelle qui les anime n’a d’égal que leur amitié, à la vie comme à la scène. Engagés sur le plan associatif, les membres de Vogulera vivent le chant et la musique comme une véritable passion en lien direct avec l’amour qu’ils portent à leur terre, leur culture et leur langue. Tous sont issus de diverses formations musicales, avec lesquelles chacun a acquis, à travers de nombreuses représentations, une riche expérience du spectacle.Désireux de porter une pierre à l’édifice artistique insulaire, le groupe compte déjà à son actif plusieurs créations, s’inscrivant dans l’air du temps, avec des sonorités résolument pop rock. Leurs textes et mélodies sont baignés d’émotions et d’espoir, mais aussi de déceptions, en référence aux forces et faiblesses de la société contemporaine…


Août

TIZZANO - Vendredi 29 - 20h00 - Ranch Santu Pultru -

AREGNO - Samedi 06 et Dimanche 07 - 20h00 - dans le cadre de la Foire de l’Amandier -CORTE - Samedi 13 - 20h00 - en 1ère partie du concert du groupe Diana di l’Alba -ARBORI - Dimanche 14 - 20h00 - bar du village -PENTA DI CASINCA - Mardi 23 - 20h00 - Hôtel San Pellegrino-

CONTACT : 06 75 42 31 75 - www.vogulera.corsica

4343

ZAMBALLARANAZamballarana est né en Corse, créé par Jérôme Casalonga au sein d’un village de Balagne réputé pour être l’un des creusets culturels de l’île ; dans le lieu mythique de « A Casa Musicale » berceau d’échanges et de foisonnement créatif, à Pigna en 1996. La mer, porteuse de ses racines latines est aussi la voie inspiratrice par laquelle Zamballarana approche toutes les cultures du monde. Explorateurs de singuliers mélanges, ces saltimbanques musiciens et chanteurs réinventent, créent, tissant les sons et métissant les genres ; colorant les modes, étirant les harmonies, élargissant le champ de notre imaginaire. Dans un ballet polyphonique et poétique, chansons, sons, et chants entrent en scène : la voix, la clarinette, les percussions et le saxophone de Jérôme Casalonga, auteur-compositeur de la plupart des textes et musiques. La voix, le violon et la trompette de Laurent Barbolosi. L’accordéon de Jérémy Lohier, la batterie et le balafon de Vincent Geraldi, la basse de Marcel Geraldi… Zamballarana alors, vous emmène hors des sentiers battus dans ces chemins de montagne corse, les ruelles de ses villages, les images de ses voyages, vent en poupe porté par un libecciu magique. Hormis la Corse où le groupe joue de nombreuse fois chaque année, il s’est déjà produit dans de nombreux festivals étrangers et salles prestigieuses. Il a aussi prêté voix et instruments à des musiques de films et des pièces de théâtre.


Août

Septembre

OctobreDécembre

PIGNA - Mardi 05 - auditorium - SERRA DI FERRO - Samedi 06 - TIZZANO - Mardi 09 - Ranch Santu Pultru -PIGNA - Mardi 16 - auditorium -




CONTACT : 04 95 61 76 57 - www.zamballarana.com

44

BATTISTA ACQUAVIVA

Son père Nando lui a appris à chanter depuis l’enfance, et sa voix est l’objet d’étude d’un laboratoire parisien. Invitée en Autriche (Vienne) et au Québec (Québec et Montréal), elle surprend par sa tessiture de plus de trois octaves. Battista Acquaviva, la femme-oiseau a fait sensation lors de son premier passage aux auditions à l’aveugle dans « The Voice ». Après de nombreux festivals (Europe), The Voice 4, Voice tour et ses albums « Canti Corsi »et « Les Chants de Libertés » : dans lequel elle interprète complaintes et révoltes, en neuf langues différentes (italien, corse, bulgare, français, anglais, basque, espagnol, grec, et arménien). Elle prépare actuellement un album national et un album corse en parallèle. «L’une des plus incroyables voix de Corse» (Corse-Matin)

TOURNÉE en CORSEAoût

Octobre

Juillet

PIEDICORTE DI GAGGIO - Samedi 12 - 21h00 - église Santa Maria Assunta -

ILE ROUSSE - Samedi 15 - 21h00 - cinéma le Fogata -

BERRE L’ETANG - Dimanche 17 - 21h00 - Place Joffre Parvis de l’hôtel de ville - Concert The Voice/Magic Event - (5 chanteurs, 8 musiciens et 2 choristes) -BEAUCAIRE - Samedi 23 - 21h00 - Les arènes - ORANGE - Vendredi 26 - 21h00 - théâtre antique -

CONTACT : 06 79 14 30 18 - www.battistaacquaviva.com


4545


STEPHANE BERNARDINI

Artiste autodidacte, Stéphane Bernardini écrit et compose des textes originaux dans une langue ancestrale. Dans un style pop rock, avec des musiques dynamiques aux accents modernes, le chanteur nous entraine dans une conception musicale différente. Les mélodies parlent à toutes et à tous, tout en respectant l’âme traditionnelle, sans laisser quiconque indifférent. Il est accompagné de quatre musiciens. Au travers de la sincérité de ses textes, il nous traduit les joies et les peines d’une vie s’écoulant dans les méandres du temps avec un espoir constant. Le but est d’impulser une nouvelle dynamique en diffusant une autre couleur musicale dans le paysage insulaire. Une caresse aux rêves et une volonté de partage vers cet univers, c’est la destination du nouvel Album « FIARA » pour son public, qui le suit déjà depuis 2011.


Juillet

Août

Octobre

GHISONACCIA - Samedi 02 - « Le Cintra » -

PORTO - Mercredi 10 - place de la marine -SANTO PIETRO DI TENDA - Vendredi 12 - MIGLIACCIARO - Jeudi 18 - Piazza di a Nazione -

MIGLIACCIARO - Samedi 29 - salle cardiccia - au profit de la recherche contre le cancer

VILLENEUVE EN RETZ - Dimanche 24 - dans le cadre de « Pour une journée - La Bretagne invite la Corse » -

CONTACT : 06 73 87 76 34 - www.stephanebernardini.com

46

LAURENT BRUSCHINI

Artiste confirmé de la scène insulaire corse, Laurent Bruschini est un auteur-compositeur, interprète, né en 1976 à Paris. Il fait ses premières armes dans cette même ville, aux cotés de l’Ensemble Di Maghju. La rencontre avec I Muvrini et les collaborations qui s’en suivent le confortent dans sa quête artistique. A son retour en corse, il poursuit sa carrière au gré de nouveaux échanges. 2010 marquera le début de sa démarche solo. Laurent produit et réalise alors son premier album, Andammini. Loin des influences traditionnelles, il fait partager au public un univers musical inattendu. Deux ans plus tard, « Mondu Latinu » confirme le don du chanteur. Il met sa voix puissante au service de textes ciselés et percutants. Il réchauffe son public en mêlant rythmes latins et langue corse. En 2011, il participe au film « De force » aux cotés d’Isabelle Adjani et Eric Cantona. Figure désormais incontournable, il chante aux cotés de Jenifer sur l’album Corsu Mezu Mezu, de Patrick Fiori et fait preuve une nouvelle fois de son talent. Cette étape supplémentaire le guide et lui permet d’aller plus loin, vers sa quête artistique.

TOURNÉE en CORSEJuillet AoûtSERRA DI FERRO - Lundi 04 -

U San Petru - TIZZANO - Mardi 05 - Ranch Santu Pultru - PORTICCIO - Mercredi 06 - Sofitel - CARGESE - Vendredi 08 - église Latine -PORTICCIO - Dimanche 10 - Radisson Blu -SERRA DI FERRO - Lundi 11 - U San Petru - PORTICCIO - Mardi 12 - ccas -PORTO-POLLO - Dimanche 17 - les Oliviers -SERRA DI FERRO - Lundi 18 - U San Petru - TIZZANO - Mardi 19 -Ranch Santu Pultru -PORTICCIO - Mercredi 20 - Sofitel -SERRA DI FERRO - Lundi 25 - U San Petru - PORTO - Mercredi 27 -

SERRA DI FERRO - Lundi 1er - U San Petru - PORTICCIO - Mercredi 03 - Sofitel -SERRA DI SCOPAMENA - Jeudi 04 -église - PORTICCIO - Dimanche 07 - Radisson Blu -SERRA DI FERRO - Lundi 15 - U San Petru - PORTICCIO - Mardi 16 - ccas - PORTICCIO - Mercredi 17- Sofitel - SERRA DI FERRO - Lundi 22 - U San Petru - CARGESE - Mardi 23 - église Latine -TIZZANO - Vendredi 26 - Ranch Santu Pultru - PORTICCIO - Mercredi 31 - Sofitel -

CONTACT : 06 75 46 27 14 - www.laurentbruschini.com

4747

CONTACT : 06 03 24 67 63 - www.jm-ceccaldi.com

JEAN-MARC CECCALDI

Il fut un temps où les radios et le public découvraient que la langue corse pouvait aussi se chanter sur du rock ou du blues. Jean-Marc Ceccaldi fut l’un des premiers à s’y risquer. De « Resistenza » à « Camperemu », de « Hè cascatu u muru » à « Culori », ses guitares électriques et sa voix puissante ont résonné sur les ondes et sur scène, avant de se taire pendant plus de vingt ans. Il nous revient aujourd’hui avec un nouvel album, « Scelta celta », teinté, comme son nom l’indique, de sonorités irlandaises, bretonnes et écossaises. Entouré de Frédéric Antonini aux claviers, Xavier Baglioni à la basse, Lucca Ceccaldi (son fils cadet !) aux guitares, Stéphane Romei au son et Francis Caneggiani aux lumières, il vous propose un spectacle haut en couleurs, au son des cornemuses, flûtes irlandaises et bouzouki. Un moment plein de tendresse, de rêve, mais aussi d’énergie et de joie, pour un voyage magnifique au pays des fées...


Août

Septembre

LECCI DE PORTO-VECCHIO - Vendredi 15 - 21h30 -

APPIETTO - Golfe de Lava - Lundi 08 - 21h30 -

PORTICCIO - Mardi 13 - 21h00 - ccas -

48

PETRU-SANTU GUELFUCCIMembre entre autres des groupes Voce di Corsica et des Chjami Aghjalesi, il est le fils de Petru Guelfucci, dont il a hérité le timbre de voix. Avec cette tournée Solo, il nous fait découvrir dans un univers intimiste et feutré, les créations Folk que nous pourrons écouter sur son premier disque « Naturale »


AoûtCANALE DI VERDE - Vendredi 08 - « A siesta » -

MOÏTA - Mercredi 10 -FARINOLE - Jeudi 11 -CUTTOLI - Vendredi 12 - SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO - Mardi 16 -TIZZANO - Vendredi 19 -

CONTACT : www.petrusantu-guelfucci.com

4949

CONTACT : 06 10 76 77 91 - www.facebook.com/fabienne.marcangeli - www.fabiennemarcangeli.com

FABIENNE MARCANGELIFabienne Marcangeli explore le jazz de l’Ile depuis plusieurs années : elle vous transporte au gré des standards intemporels et de compositions vitaminées dans l’univers magique du jazz et de la bossa nova en anglais, français, brésilien, et corse. Elle est accompagnée de Christophe Le Van à la basse,et de Philippe le Van à la batterie.On dit d’elle « Une chanteuse réellement habitée par le jazz » « En anglais, en brésilien, en français ou en corse, elle chante les choses de la vie et de l’amour avec une voix profonde, mi-rauque, mi-suave qui ajoute aux mélodies une vraie personnalité, une « patte » nouvelle… » « L’essence même du jazz que l›on aime. Direct, engagé, discret et créatif »


Juillet

Août

PATRIMONIO - Samedi 09 - Le Bartavin -ILE ROUSSE - Mardi 12 - Place -PORTO - Mercredi 13 - Les Oliviers - MARIGNANA - Jeudi 14 -AJACCIO - Vendredi 15 - Place Foch -BASTIA - Dimanche 24 - kiosque à Musique - dans le cadre de Bastia in Musica -

TOLLA - Vendredi 12 - lac de Tolla - dans le cadre de « FestiValli » -BORGO - village - Samedi 13 - dans le cadre du Festival Canti e Lumi -LURI - Dimanche 14 - place de l’église - dans le cadre des Estivales Arte 2016 -

LANTOSQUE - Dimanche 31 - dans le cadre de Jazz à Lantosque - avec les frères Le Van (basse et batterie) et David Dupeyre (guitare) -


50

ERIC MATTEI

Il a une puissance vocale lui permettant d’aller du chant traditionnel aux sonorités modernes avec une égale aisance. La grande force de la musique d’Eric Mattei, c’est son originalité. Il se situe délibérément hors des limites d’influence de la scène insulaire, sur un chemin musical qui n’appartient qu’à lui- même. Ecouter Eric Mattei, c’est comme le rencontrer.La musique comme le personnage, dégage une atmosphère chaleureuse et sans prétention. Pas besoin d’artifices, sa voix est là et impose que ce soit en douceur ou en puissance. Une voix que l’on n’oublie pas, de celles qui font vibrer à leur rythme et que la musique demande en mariage.


Août

CALVI - Mardi 05 - bar de la tour -CASTELLARE DI CASINCA - Mercredi 06 - domaine d’Anghione -LUCCIANA - Samedi 09 - paillote California -CALVI - Mardi 12 - bar de la tour -CALVI - Vendredi 15 - bar de la tour -LUCCIANA - Mardi 19 - paillote California -CALVI - Vendredi 22 - bar de la tour -QUERCIOLO - Samedi 23 - ranch des deux vallées -CALVI - Dimanche 24 - camping La Pinède -LUCCIANA - Vendredi 29 - paillote California -CALVI - Samedi 30 - bar de la tour -

CALVI - Mardi 02 - bar de la tour -CASTELLARE DI CASINCA - Mercredi 03 - domaine d’Anghione -CALVI - Vendredi 05 - bar de la tour -QUERCIOLO - Samedi 06 - ranch des deux vallées -CALVI - Dimanche 07 - camping La Pinède - CALVI - Mardi 09 - bar de la tour -CALVI - Vendredi 12 - bar de la tour -SERRA DI FERRO - Samedi 13 - Cupabia -LUCCIANA - Dimanche 14 - paillote California -

CONTACT : 06 10 57 87 10

5151

Septembre

CALVI - Vendredi 19 - bar de la tour -QUERCIOLO - Samedi 20 - ranch des deux vallées -CALVI - Dimanche 21 - camping La Pinède - ILE-ROUSSE - Mercredi 24 - place - (concert gratuit) -CALVI - Vendredi 26 - bar de la tour -LUCCIANA - Samedi 27 - paillote California -BAVELLA - CARTALAVONU - Dimanche 28 - le Refuge -CALVI - Mardi 30 - bar de la tour -

CALVI - Vendredi 02 - bar de la tour -CALVI - Samedi 03 - camping La Pinède - CASTELLARE DI CASINCA - Mercredi 07 - domaine d’Anghione -CALVI - Vendredi 09 - bar de la tour -CALVI - Vendredi 16 - bar de la tour -CALVI - Dimanche 18 - camping La Pinède - CASTELLARE DI CASINCA - Mercredi 21 - domaine d’Anghione -CALVI - Vendredi 23 - bar de la tour - CALVI - Vendredi 30 - bar de la tour -

52

DOMINIQUE OTTAVI

Homme de paroles, c’est un poète qui chante, un chanteur qui écrit, un écrivain qui conte, un conteur qui musique, un comédien, un musicien qui jouent à plein la comédie du vivre, du sentir, et du dire. Paroles Nomades et Voix Multiples : Dominique Ottavi. Militant de l’Ecriture/Lecture, il anime des ateliers d’écriture, de création musicale et théâtrale, dans les foyers sociaux, les écoles, médiathèques, associations… Donne des Lectures Vagabondes à Voix Haute. Il a publié 14 volumes de ses textes, participé à différentes revues telles que Bacchanales, Art-Press, Canal, Kanal Magazine, Le Patriote, Les Nouvelles Littéraires, Le Magazine Littéraire, A Ghjurnale di a Messagera et d’autres… Sa discographie compte treize albums en tant qu’Auteur Compositeur Interprète (en corse et en français), et cinq en tant que musicien avec A Cetara, cistre corse traditionnel.

Juillet LODEVE - Du Jeudi 07 au Dimanche 10 - spectacle « Sauvons les voix » -ALPES-MARITIMES - PEILLE - Du Jeudi 14 au Samedi 16 -spectacle « Alors Léo » - Festival Léo Ferré -LE FUGERET - Du Lundi 18 au Vendredi 22 -

TOURNÉE en FRANCE et à L’ETRANGER CONTACT : 06 98 00 55 54 - www.dominique-ottavi.com

5353

GERARD POLETTICompositeur-interprète et arrangeur, il aborde avec aisance tous les styles du gitan flamenco au Rock, Country, Classique, en passant par le Folklore et le Jazz. Sa musique est douce et mélodieuse au son juste et pur. Musicien doué et talentueux de surcroît, il nous livre ici sa communion avec l’instrument par ses mélodies. Il est reconnu partout, comme un des meilleurs guitaristes actuels. Il crée une ambiance magique avec un phrasé musical et des harmonies recherchées grâce à sa guitare électroacoustique. « Je veux être au service du public et lui faire plaisir en apportant ma couleur personnelle. Il ne s’agit pas uniquement de jouer les notes, il faut être en communion avec le public, il faut le séduire ».

Juillet

Août

PORTO-VECCHIO - Mercredi 06 - « Don César » -CALVI - Jeudi 07 - “La Balagne” -BORGO -Marana - Lundi 18 - Igesa -la marana -SAINT-FLORENT - “La Roya” -TAGLIO-ISOLACCIO - “Les Isles” -

PORTO-VECCHIO - Mercredi 03 - “Don César” -LUMIO - Jeudi 04 - dans le cadre du Festival de Jazz -ALERIA - Vendredi 05 - dans le cadre de Jazz in Aleria -ALESANI - Lundi 08 - dans le cadre de l’associu Grossu Minutu PORTO-VECCHIO - Mercredi 17 - “Don César” -CERVIONE - Dimanche 21 - dans le cadre de A Fiera di a Nucciola -

TOURNÉE en CORSE CONTACT : 06 09 77 12 59

54

PATRIZIA POLIPatrizia Poli propose dans son nouveau spectacle un parcours poétique né de quelques semaines passées en Corse avec Bernard Lavilliers. « Caminendu » - En marchant - chaque pas devient au-delà de sa voix magnifique, d’un répertoire judicieusement choisi, de la voix corse qui embrasse bien des chants, de musiciens parfaitement raccord sur un répertoire techniquement difficile, reste la capacité de Patrizia Poli à faire de chacun de ses « live » un moment véritable unique. Patrizia déroule un répertoire chamarré passant d’une langue à l’autre avec aisance. Bernard Lavilliers a écrit des chansons inédites pour elle, il a demandé à Teofilo Chantre, un des principaux compositeurs de Cesaria Evora, d’écrire pour Patrizia des titres qu’elle a adaptés en Corse, tout en conservant certains passages en cap Verdien.Trio Soledonna où elle se produit pour « Isula Session 1 », une performance pluridisciplinaire qui croise Patrimoine culturel, artistique et linguistique, danse contemporaine et création sonore numérique. Des chorégraphies polyphoniques et poésies, avec les voix de Patrizia Poli, Patrizia Gattacecca et Lydia Poli.

Juillet

Août

BONIFACIO - Mercredi 06 - Dans le cadre du Trio SOLEDONNA avec le Collectif Art’Mouv/Zone Libre -PORTICCIOLO - Mardi 26 - 21h00 - dans le cadre du Petit Festival de Porticciolo -ROGLIANO - Mercredi 27 - dans le cadre du Trio SOLEDONNA avec le Collectif Art’Mouv/Zone Libre -

MORIANI - Samedi 06 - (sous réserves) - dans le cadre du Trio SOLEDONNA avec le Collectif Art’Mouv/Zone Libre -OLMI-CAPPELLA - Lundi 08 - dans le cadre du Trio SOLEDONNA avec le Collectif Art’Mouv/Zone Libre - dans le cadre des Rencontres Internationales de Théâtre -

TOURNÉE en CORSE CONTACT : 06 09 90 90 12 -

5555

CARLOTTA RINIBercée par les paghjelle de son père et de ses amis du village, elle a toujours chanté.Passionnée d’écriture et de poésie, elle s’est intéressée à la guitare grâce à des amis du village qui en jouaient et c’est à 14ans qu’elle a commencé à créer ses premières compositions et ses premières chansons. En 2006, elle fait son entrée dans le groupe Cor’di Rustinu grâce à une amie et elle réalise sa première participation musicale sur l’album «Fin’Chì » en duo avec elle.S’en suivra un autre album avec eux (2010 « U capu in lu celu ») et plusieurs représentations sur toute l’île. Elle assure que « Cor’di Rustinu » lui a mis le pied à l’étrier. Le groupe a également souhaité l’aider dans son projet de création d’album.Carlotta est confortée dans son envie de continuer sur le chemin de la musique en rencontrant et en entrant en 2007 dans le groupe « E Farfalle » dirigée par Sylvie Iozzia qui depuis cette date est toujours à ses côtés pour l’épauler et l’aider à réaliser ses projets. Carlotta participera à l’enregistrement de deux albums avec eux «Sognu Zitellinu » en 2007 et « Acqua linda » en 2010.Sa carrière solo démarre en 2012 grâce au festival «Femin’Arte». S’en suivront plusieurs représentations dans toute l’île notamment en tant que première partie de groupes insulaires comme Canta u populu corsu, I Mantini,I Muvrini ou bien Diana di l’Alba.Elle a travaillé sur la création de son premier album, «Mai più zitta» qui est sorti en juillet 2015.

Juillet

Août

CORTE - Vendredi 15 - shopping de nuit (à confirmer)SAN NICOLAO - Vendredi 29 - dans le cadre du Festival Pa-dulella -

CORTE - Vendredi 05 - Shopping de nuit (à confirmer)ILE-ROUSSE - Samedi 06 -CORTE - Mardi 12 - Shopping de nuit (à confirmer)

TOURNÉE en CORSE CONTACT : 06 14 40 20 76 - 06 18 95 47 67 - http://carlottarini.com

56

DIANA SALICETIC’est dans sa maison paternelle de Salicetu, en Castagniccia, que Diana Saliceti a enregistré son premier album « Forse ». Un disque comme un carnet de route et de voyages où la chanteuse a réuni textes et mélodies personnels. On y retrouve les joies de l’amitié et de l’amour mais aussi l’amertume du temps qui passe et des passions fanées. Inséparable de son équipe de musiciens, elle livre en leur compagnie des créations personnelles mêlant monodie traditionnelle insulaire, folk et rock sans s’interdire des incursions dans le monde du fado ou encore de l’électro-pop. Une volonté de faire vivre la langue corse, au coeur de la Méditerranée, dans la modernité et surtout avec liberté.

Juillet

Août

PORTO POLLO - Mardi 26 - l’Espace -BASTIA - Jeudi 28 - place du marché - dans le cadre du Festival I Sulleoni -MOLTIFAO - Samedi 30 - église -

PORTO POLLO - Mardi 02 - l’Espace -PORTICCIO - Jeudi 04 - dans le cadre du Festival Dolce Vita - TIZZANO - Vendredi 05 - Ranch - diner-concert -CAMPO - Dimanche 07 - Carabonu -diner- concertPROPRIANO - Mardi 09 - « Chez Mani » -FURIANI - Jeudi 11 - Place de la mairie - LAVA - Paese di Lava - Vendredi 12 -BARACCI - Samedi 13 - dans le cadre de la Foire - PATRIMONIO - Vendredi 19 - dans le cadre du Festival Ballà Boum -COZZANO - Dimanche 28 - dans le cadre du Trail A Maredda -

TOURNÉE en CORSE

CONTACT : 06 15 68 12 44 - www.dianasaliceti.com

5757

58www.passcultura.corsica

Conc

eptio

n CO

RSIC

ASC

OPE

• 06

81

674

685

5959

C o l l e c t i v i t é Te r r i t o r i a l e d e C o r s e

Agenda édité par la Collectivité Territoriale de CorseDirection de la Culture et du PatrimoineService de l’Ingénierie CulturelleVilla Ker Maria - 20200 Ville di Pietrabugnotél 04 20 03 97 07 Fax 0495 11 00 54 www.corse.fr/culture [email protected]

Créa

tion

AGE

P : 0

4 95

32

35 1

1 -

Impr

essi

on :

Impr

imer

ie B

asti

aise

Documents

A CANZONA in GIRU 2016 · Ils ont à leur actif, ... conventionnels comme la Cetera Corsa, pivana, chjoche, guitare, piano, ... disent la vie quotidienne,