F R E N C HB L A B L A

#0 2

A w a l k i n t h ef o r e s t

T r a n s c r i p t i o n p 2 - 3

C h a l l e n g e p 5

V o c a b u l a r y - G r a m m a rf o c u s p 4

TRANSCR I P T I ON

frenchblabla.org

Nous avons décidé d’aller aux champignons dans une

petite forêt près d’un lac. Les couleurs de l’automne

sont magnifiques, quand les feuilles deviennent

oranges et rouges. Il avait plu ces derniers jours et lamousse était verte. On avait pensé que c’était un

moment idéal pour cueillir des champignons sauf que,

je ne m’y connais pas ! Quand j’étais petite, mon père

allait de temps en temps en forêt en cueillir. J’aurais

bien aimé apprendre à reconnaître les différentes

espèces. En France, les cèpes sont très appréciés,

surtout en persillade, mais ce jour-là, on voulait

trouver des girolles. Nous avons commencé à marcher

et à observer chaque centimètre de la forêt. C’était

difficile pour moi parce que je ne savais pas où

regarder. Rapidement, quelqu’un a crié “j’ai trouvé des

girolles”. J’ai vite couru pour aller voir et ça ressemblait

effectivement à des girolles. Il y en avait seulement

deux mais c’était un bon début. Maintenant c’était à

mon tour d’en trouver ! Il y avait d’autres champignons

que je ne connaissais pas alors nous avons décidé de

prendre des photos et de les envoyer à un homme qui

en connaissait un rayon.

TRANSCR I P T I ON

frenchblabla.org

C’est un homme qui cueille des champignons

vénéneux pour les étudier avec ses enfants. Comme

ça, ils connaissent la différence entre les comestibleset les dangereux. J’ai marché, j’ai grimpé, j’ai observé

au pied des arbres mais rien… aucun champignon qui

ressemblait à des girolles. J’ai commencé à perdre

espoir. Peut-être, la prochaine fois, on devrait inviter cet

homme à se balader avec nous pour savoir comment

trouver les champignons. Non, décidément, cette

première expérience n’est pas très positive, il faut

recommencer une prochaine fois. Après cette lourde

défaite, nous avons décidé de nous changer les idéesen allant marcher autour du lac. Les arbres et leurs

couleurs chaudes se reflétaient dans l’eau. Des

pêcheurs lançaient leur ligne et attendaient en

silence qu’un poisson morde. Tout était paisible quand

le soir a commencé à tomber.

Aller aux champignons = to go pickmushroomsLa mousse = the mossCueillir = to pick (fruits, flowers)S'y connaître (en + field) = to know allabout something, to be an expert inLes cèpes = penny bun, cepEn persillade = with chopped parsley andgarlicLes girolles = chanterelle, girolle

VocabularyEn connaître un rayon = to know a fair bitabout somethingEtre vénéneux = to be poisonous (only forplants)Etre comestible = to be edible, fit to eatGrimper = to climbSe changer les idées = to take one's mindoff thingsLancer la ligne = to cast fliesMordre = to bite

Multi-level - Savoir & ConnaîtreRefer to the episode 17 for a lessonabout the differences between thesetwo verbs

Grammar Focus

frenchblabla.org

How to use the grammar focus? Take out your grammar book and look for the

chapter related to each grammar point of the grammar focus. Read the lesson.

Read the transcription and spot where the grammar point is found. For each

occurrence, observe why it appeared and how it appeared.

Write a little text about your experience with learningor your wish to learn about something, using thephrases from the vocabulary section, as well as usingboth "savoir" and "connaître". If you're A2, you will usethe present and the future tense. If you're a B level,you will use the past tenses.

Challenge

Credits

frenchblabla.org

A2 - B1 - B2

Please share your text on frenchblabla.org, in thecomment section of this episode. Merci !

Wonder Happens by Podington Bear - Attribution-NonCommercial 3.0 International LicenseAcoustic/Folk Instrumental - Mumford & Sons Inspired by Hyde - Free Instrumentals - CreativeCommons License.