A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewPierre Eric Pommellet, Senior Vice-President du groupe Thales, a officiellement remis l'avion aux autoritйs turques а l'occasion

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES

24 Avril 2013 : 98me anniversaire du gnocide armnien de 1915

perptr par le gouvernement Jeune-Turc

98 ans de dni : a suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 29 janvier 2013

Retrouvez les informations surnotre site :

http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN: http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse):

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Armnienne contre le Ngationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thmes concernant la Turquie, le gnocide armnien, la Shoah, le gnocide des Tutsi, le Darfour, le ngationnisme, l'Union europenne, Chypre, etc... Nous vous suggrons galement de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous gnrons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous la Veille-Mdia : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre bote email. Bonne lecture.

U.E : Dmocratisation de la Turquie ou turquification de lEurope ? Info Collectif VAN - www.collectifvan.org Si la Turquie entrait dans l'Union [europenne], elle disposerait d'un levier redoutable : le mandat d'arrt europen (MAE). Sur ce point mon opinion est faite : la Turquie, dans l'tat actuel des choses, ne doit pas entrer dans l'Union si tant est que la question soit encore d'actualit. Voici dix ou quinze ans nous tions nombreux penser que si la Turquie entrait dans l'Union, cela acclrerait le processus de sa dmocratisation. Il faut retourner la question maintenant, et d'urgence : car les gouvernements europens et l'Europe elle-mme sont dans un processus de droitisation. C'est donc le contraire qui risque de se passer : si la Turquie entrait dans lEurope, il y aurait grand danger que celle-ci, sur le plan des pratiques policires et juridiques, ne se turquifie. Cette analyse sans concession du spcialiste de la Turquie, Etienne Copeaux, fait suite au procs inique de Pinar Selek Istanbul, o la sociologue turque exile Strasbourg - a t condamne in absentia perptuit. Prcisons nos lecteurs que le terme de turquification de lEurope na pas ici la connotation que certains droite et lextrme-droite, voudraient lui donner. Il sagit - et du moins cest comme cela que nous le comprenons, lanalysons et le disons depuis 2004 - dune fascisation la turque de nos dmocraties. Un fait dautant plus proccupant lheure o les gouvernements europens et l'Europe elle-mme sont dans un processus de droitisation . Le Collectif VAN vous propose cet article publi sur le site susam-sokak.fr, le blog d'Etienne Copeaux, le 25 janvier 2013.

Gnocide armnien : projet de film double tranchant Info Collectif VAN - www.collectifvan.org "Sona Tatoyan, actrice et productrice armnienne ne aux USA, se prpare raliser un film sur le gnocide armnien, bas sur le livre de Micheline Ahromyan Marcom, Three Apples Fell From Heaven [Trois Pommes Sont Tombes du Paradis]. Le script a t crit par son mari, Jose Rivera, qui est lauteur du script pour Che Guevara et de ladaptation du film de Jack Kerouac On the Road [Sur la Route]. Le film sera mis en scne par Shekhar Kapur, dont le film Elisabeth a t nomm pour un Oscar. Le tournage commencera la fin de cette anne. " Le Collectif VAN vous prsente une traduction de Gilbert Bguian d'un article en anglais du site Al-monitor mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Armnie Magazine) le 22 janvier 2013.

Amsterdam : la Collection de Dogan zgden l'Institut international de l'histoire sociale Info Collectif VAN - www.collectifvan.org Le transfert de la collection de Dogan zgden l'Institut international de l'histoire sociale (IISG) a eu lieu le 24 janvier 2013, au sige de cette prestigieuse organisation Amsterdam. Cette collection se compose, entre autres, des correspondances et d'autres documents sur la Rsistance dmocratique de Turquie (1971-73), de l'agence de presse Info-Trk (1974-2013), du Parti Ouvrier de Turquie (TIP) (1975 - 1982), de l'Union pour la dmocratie en Turquie (DIB) (1978-1982) et d'autres mouvements et comits d'action (1971-2013). Les dirigeants de l'Institut international de l'histoire sociale (IISG), Erik Zrcher, Touraj Atabaki, Jaap Kloosterman et Erhan Tuskan, accueillent donc dans ce temple de l'histoire sociale, les rminiscences d'une vie en exil de plus de quarante ans. La crmonie officielle a eu lieu en prsence des camarades de Dogan zgden : Ragip Zarakolu, Fahri Aral, Faruk Pekin, Mfide Pekin, Bige Berker, Ycel Top et Tayfun Demir, qui ont contribu la russite de ce travail men aussi bien dans son pays d'origine, la Turquie, qu'en exil. Le Collectif VAN rend ici hommage Dogan zgden, et l'quipe d'Info-Trk mene par cet homme courageux, rgulirement menac de mort pour ses prises de position en faveur de la reconnaissance du gnocide armnien, et contre le ngationnisme de l'Etat turc. Nous sommes heureux de pouvoir relayer ici les informations relatives au transfert de la Collection de Dogan zgden l'Institut international de l'histoire sociale Amsterdam.

Collectif VAN : l'phmride du 29 janvier Info Collectif VAN - www.collectifvan.org La rubrique Ephmride est retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste dvnements survenus une date donne, diffrentes poques de lHistoire, sur les thmatiques que lassociation suit au quotidien. Lphmride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spcifies sous chaque entre). "29 janvier 2001 -- La France a officiellement reconnu le gnocide armnien . La France est un exemple particulirement important quant au processus suivi : la proposition de loi a t approuve par l'Assemble nationale ds le 28 mai 1998, puis par le Snat le 7 novembre 2000, enfin ratifie par la prsidence de la Rpublique le 29 janvier 2001, chaque tape ayant exig d'normes efforts pour vaincre les rticences et contourner les obstacles constamment dresss par la Turquie qui brandissait ses ternelles dfinitive est concise : La France reconnat publiquement le gnocide armnien de 1915. La prsente loi sera excute comme loi de l'tat . Certes, n'y figurent pas les mots turc ou ottoman , mais en revanche c'est l'heure actuelle le seul cas o la reconnaissance est transforme en loi de l'tat, au lieu de rester au niveau de rsolution du pouvoir lgislatif".

Pas touche mon voisin Armnien Manifestation contre une srie dagressions Istanbul Prs de 500 manifestants, parmi lesquels des dputs du Parti de la paix et de la dmocratie (BDP), ont march hier jusqu la place de Samatya (district de Fatih), en raction plusieurs attaques contre des membres de la communaut armnienne de ce quartier dIstanbul.

Marseille : le trsor de la communaut armnienne L'association Aram, partie d'un travail sur l'histoire d'un quartier, a bti un fonds unique accessible sur internet. Une bote chaussures est un concentr d'motions. Les membres de l'Association pour la Recherche et l'Archivage de la Mmoire Armnienne (Aram), place Plabon Saint-Jrme, les ressentent toutes quand ils en ouvrent une, confie par un retrait ou une association.

Plus de 35 000 personnes tues dans le conflit Turquie-PKK depuis 30 ans Au moins 35 566 personnes ont t tues au cours des 30 dernires annes dans le conflit entre la Turquie et le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), selon un rapport d'une commission parlementaire, cit mardi par le quotidien turc Today's Zaman.

Thales livre la Turquie le premier avion de surveillance maritime du programme Meltem II Thales a livr la Turquie le premier des trois avions de surveillance maritime qui s'inscrivent dans le cadre du programme Meltem II. Cet appareil sera exploit par les gardes-ctes turcs depuis la base arienne d'Izmir. Pierre Eric Pommellet, Senior Vice-President du groupe Thales, a officiellement remis l'avion aux autorits turques l'occasion d'une crmonie organise sur le site de Turkish Aerospace Industry (TAI), Ankara.

Collge du centre : 80 collgiens sensibiliss aux crimes de guerre Hier, trois classes de 3e du collge du Centre ont pass la matine travailler sur lhistoire des gnocides dans le cadre de la journe de prvention des crimes contre lhumanit. "Je ne connaissais que le gnocide armnien et juif, en fait il y en a plein dautres, celui du Rwanda, celui de lex-Yougoslavie..."

Guatemala : lancien dictateur Rios Montt sera jug pour gnocide Lancien dictateur du Guatemala Efrain Rios Montt sera jug pour le gnocide de populations indiennes commis sous son rgime, entre 1982 et 1983, et sera le premier ancien dirigeant guatmaltque poursuivi pour ce chef daccusation, a annonc lundi le magistrat responsable du dossier.

Sinou:dencre et de sang Gilbert Sinou est lun des grands spcialistes franais du roman historique. Aprs Inchallah, Le souffle du jasmin et Le livre du saphir, lcrivain franais dorigine gyptienne plonge dans les horreurs du gnocide armnien avec son roman Erevan. Une reconstitution historique dune prcision inoue et dune tension tragique quil dpeint travers lhistoire dune famille, les Tomassian, habitants dErzeroum, ville dAnatolie.

L'ex-dictateur guatmaltque Rios Montt sera jug pour gnocide L'ancien dictateur du Guatemala, Efrain Rios Montt, devra rpondre devant la justice de gnocide et de crimes contre l'humanit, a ordonn lundi un tribunal guatmaltque en rejetant 13 recours prsents par ses dfenseurs.

La censure littraire en Turquie : le dbut de la fin ? En juillet dernier, le gouvernement turc fait suspendre une loi ge de plus de soixante ans, visant restreindre la libert dexpression. Labandon de celle-ci autorise dsormais la libre-circulation de 23 000 titres, dont un bon nombre douvrages communistes, bannis et ensevelis depuis bien longtemps.

Laroport de Stepanakert au menu des discussions entre Azris et Armniens Paris sous lgide du Groupe de Minsk Cdant aux pressions de la communaut internationale qui avait appel Armniens et Azris rgler la question de la rouverture controverse de laroport de Stepanakert par la voie diplomatique, les ministres des affaires trangres de lArmnie et de lAzerbadjan se sont rencontrs le lundi 28 janvier Paris pour entamer des ngociations ce sujet sous lgide des mdiateurs internationaux du Groupe de Minsk de lOSCE.

Remaniement ministriel en Turquie Un remaniement ministriel a eu lieu en Turquie, le 24 janvier dernier, affectant 4 ministres : ceux de lIntrieur, de la Culture, de lEducation et de la Sant. Ce remaniement nest quune demi-surprise, car il tait annonc depuis longtemps dj. Lors de la prparation en 2012 du dernier congrs de lAKP, qui avait vu Recep Tayyip Erdoan se reprsenter pour un ultime mandat au terme des statuts de son parti, lide de renouveler les cadres gouvernants et de faire merger une nouvelle gnration, a t en permanence voque.

Soudan : il est rvoltant qu'Angela Merkel puisse apporter son soutien ce pays

Mardi 29 janvier s'ouvrira une confrence Berlin visant trouver des investisseurs potentiels pour le Soudan. Si le pays traverse une grave crise conomique due son instabilit, l'Allemagne doit veiller au message qu'il envoie en organisant cet vnement. Point de vue du Dr Jacky Mamou, prsident du collectif Urgence Darfour.

Qui est mer Gney, le suspect du meurtre de trois militantes kurdes? Qui est le meurtrier prsum de la gare du Nord, l'homme suspect d'avoir froidement assassin trois militantes kurdes affilies au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), le 9 janvier, en plein cur de Paris ? Les photos mises en ligne sur Internet montrent un jeune homme lgant, portant lunettes de soleil et cartable en cuir, posant appuy contre une Ferrari, le long de l'avenue d'Ina, dans l'ouest de Paris.

Turquie: Le Parlement autorise la dfense en langue maternelle Au terme de deux jours de dbats houleux, le Parlement turc a adopt hier une rforme du Code de procdure pnale et de la Loi sur lexcution des peines qui autorise les justiciables se dfendre dans leur langue maternelle devant les tribunaux, rapporte l'agence de presse Anatolie.

Des nonazis se vantent sur Facebook Les trois extrmistes de droite accuss d'avoir battu un restaurateur tamoul la semaine dernire Huttwil (BE) nient les faits. Mais leurs publications sur Facebook disent tout le contraire.

Ozyildiz : La Turquie uvre pour librer les otages libanais dAzaz Lambassadeur de Turquie au Liban, Inan Ozyildiz, a indiqu hier au terme de sa rencontre avec le ministre des Affaires trangres Adnane Mansour que son pays uvre pour librer les otages libanais en Syrie . M. Ozyildiz et le ministre Mansour ont discut au palais Bustros des relations bilatrales entre les deux pays et des problmes qui les affectent, notamment laffaire des otages libanais en Syrie et des dplacs syriens.

Le ministre russe de la Dfense en visite en Armnie Le ministre russe de la Dfense Sergue Chogou, qui est arriv lundi Erevan pour une visite officielle, a rencontr le prsident armnien Serge Sargsian, a annonc la porte-parole du ministre Daria Zatoulina.

Hommage mondial aux victimes de lHolocauste Plusieurs haut fonctionnaires des Nations Unies, dont le Secrtaire gnral Ban Ki-moon, ont rendu hommage vendredi ceux qui ont risqu leur vie pour sauver des Juifs et dautres victimes du nazisme et de lextermination de masse pendant la Seconde Guerre mondiale.

Dpche de l'APA [ 28 Janvier 2013 19:01 ] - Agence de Presse d'Azerbadjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azrie) dat du 28 janvier 2013. Les articles de ce site (crits gnralement dans un franais rudimentaire) ne sont pas comments de notre part. Ils peuvent contenir des propos ngationnistes envers le gnocide armnien ou d'autres informations prendre sous toute rserve. "La Rpublique islamique d'Iran estime que le conflit du Haut-Karabakh entre l'Armnie et l'Azerbadjan devrait tre rsolu par le moyen pacifique."

Au Mexique, Twitter a aussi son hashtag antismite En France, Twitter a connu le hashtag #unbonjuif. En octobre 2012, des blagues antismites avaient dferl sur le rseau social avec chaque fois pour mot cl #unbonjuif, et souvent assorties de photos de camps de concentration et de cendres. Alors que le tribunal de grande instance de Paris vient de rendre sa dcision dans l'affaire Twitter contre l'Union des tudiants juifs de France qui avait port plainte, le Mexique a trouv son propre hashtag antismite.

Un nouveau livre expose lindiffrence du monde envers les nazis aprs la Seconde Guerre mondiale Un nouveau livre prtend que les Etats ntaient pas disposs traquer les criminels nazis au lendemain de la Seconde Guerre mondiale en raison dintrts particuliers . Le Daily Mail britannique crit que, dans ce livre, La chasse aux nazis : Les dictateurs dAmrique et la Punition des crimes nazis , lhistorien allemand Daniel Stahl, dsigne les comportements des gouvernements de laprs-guerre comme une coalition des indcis.

Aix : la Shoah commmore avec recueillement au Mmorial La crmonie s'est droule hier au Site-Mmorial des Milles, en prsence de nombre d'autorits, d'enfants, de familles. Ils ont ensuite visit le site. Ils s'appelaient Elie, Jacques, Helena, Simone, Eugnie ou bien Rachel ou Anna. Ils s'appelaient Clara, Jeannot ou bien Abraham. Le plus jeune d'entre eux n'avait qu'un an. Les noms des Justes, qui ont oeuvr auprs du camp des Milles, ne sont pas oublis. Comme pour boucler cette communaut de destin de l'Histoire.

Des survivants se souviennent de la libration d'Auschwitz Des survivants de l'Holocauste, des politiciens et des jeunes se sont souvenus, dimanche, de la libration du camp d'extermination voici 68 ans. "Auschwitz est le lieu le plus terrible de l'histoire", a soulign l'ambassadeur isralien en Pologne, Zvi Raf-Ner.

Aroports de Paris : le dbut des ennuis en Turquie ? Le lancement officiel jeudi par le gouvernement turc du processus d'appel d'offres pour la construction d'un troisime aroport d'Istanbul l'horizon 2016 fragilise ADP, qui a acquis en mai dernier 38 % du gestionnaire aroportuaire turc TAV, lequel dtient aujourd'hui l'aroport international d'Istanbul. Nomm aprs cette opration, l'actuel PDG d'ADP, Augustin de Romanet a "des doutes sur le niveau d'informations transmises au conseil d'administration d'ADP".

Luxe: la Turquie, cest Byzance! Le Comit Colbert, machine de guerre lexportation, se runit sur les rives du Bosphore. Les grands patrons du luxe franais sont une race part. Ils viennent encore de le prouver en partant pour trois jours tous ensemble en rangs serrs la conqute de la Turquie. Cette solidarit des maisons tricolores, indite dans la galaxie patronale, est due leur regroupement depuis prs de soixante ans dans le Comit Colbert.

Les juifs de Suisse critiquent le discours d'Ueli Maurer Les organisations juives de Suisse critiquent le discours que le prsident de la Confdration Ueli Maurer a tenu dimanche lors de la journe de l'holocauste. Elles lui reprochent d'avoir occult les "faiblesses et erreurs" de la politique suisse durant la seconde guerre mondiale.

Camps de concentration nazis : la mmoire trous du prsident suisse Le prsident de la Confdration helvtique, Ueli Maurer, a affirm que la Suisse avait t une terre de refuge durant la Seconde Guerre mondiale. Une dclaration qui fait polmique dans le pays. Des documents refont en effet surface, qui dmontrent que la Suisse a au contraire expuls massivement des rfugis juifs, alors que les autorits connaissaient parfaitement les pratiques du rgime hitlrien.

INFO COLLECTIF VAN

U.E : Dmocratisation de la Turquie ou turquification de lEurope ?

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Si la Turquie entrait dans l'Union [europenne], elle disposerait d'un levier redoutable : le mandat d'arrt europen (MAE). Sur ce point mon opinion est faite : la Turquie, dans l'tat actuel des choses, ne doit pas entrer dans l'Union si tant est que la question soit encore d'actualit. Voici dix ou quinze ans nous tions nombreux penser que si la Turquie entrait dans l'Union, cela acclrerait le processus de sa dmocratisation. Il faut retourner la question maintenant, et d'urgence : car les gouvernements europens et l'Europe elle-mme sont dans un processus de droitisation. C'est donc le contraire qui risque de se passer : si la Turquie entrait dans lEurope, il y aurait grand danger que celle-ci, sur le plan des pratiques policires et juridiques, ne se turquifie. Cette analyse sans concession du spcialiste de la Turquie, Etienne Copeaux, fait suite au procs inique de Pinar Selek Istanbul, o la sociologue turque exile Strasbourg - a t condamne in absentia perptuit. Prcisons nos lecteurs que le terme de turquification de lEurope na pas ici la connotation que certains droite et lextrme-droite, voudraient lui donner. Il sagit - et du moins cest comme cela que nous le comprenons, lanalysons et le disons depuis 2004 - dune fascisation la turque de nos dmocraties. Un fait dautant plus proccupant lheure o les gouvernements europens et l'Europe elle-mme sont dans un processus de droitisation . Le Collectif VAN vous propose cet article publi sur le site susam-sokak.fr, le blog d'Etienne Copeaux, le 25 janvier 2013.

susam-sokak.fr

Vendredi 25 janvier 2013 [dernire modification : samedi 26 janvier 2013, 11h]

Aprs le procs du 24 janvier 2013

Toute forme de complaisance l'gard de la Turquie doit tre bannie dsormais. Le rgime politique se rapproche rapidement de celui de la Russie de Poutine. Aprs la rafle d'avocats la semaine passe, nous avons assist hier 24 janvier 2013 un procs stalinien.

Les lois et les codes importent peu. Ils existent pour la vitrine, seulement pour dire au reste du monde : La Turquie est un Etat de droit . C'est une assertion aussi grossire que les sempiternelles proclamations selon lesquelles les Turcs sont les champions de la tolrance.

Je rappelle, comme le fait avec insistance Yasemin z, avocate de Pinar Selek, qu'il n'existe aucune preuve de sa participation un attentat ; qu'elle a t arrte quelques jours aprs l'explosion du March gyptien en 1998, mais que la police ne lui a pos aucune question, mme durant les sances de torture, sur ce prtendu attentat : elle avait tait arrte pour une autre raison. Le rapport qui est joint au dossier, aujourd'hui, est commandit par l'Etat et aucun vritable expert ni chimiste n'y a collabor : c'est un ensemble d'assertions gratuites.

Pinar a t acquitte trois fois, en dernier lieu le 9 fvrier 2011. Ce jugement a t cass deux jours plus tard par la cour suprme. Le tribunal local a rejet cette mesure de la Cour suprme. Nouveau coup de thtre, en novembre 2012, ce mme tribunal local rejette son propre jugement, admet que l'acquittement ne vaut plus, et requiert nouveau la prison perptuit : c'est tout simplement impossible dans le droit turc, un tribunal ne pouvant annuler son propre jugement. Le prsident du tribunal qui avait demand le respect de l'acquittement tait alors en cong pour maladie. Quelques jours aprs la dcision du 22 novembre, il a dclar dans le quotidien Vatan qu' son retour de cong il allait reprendre les choses en main, laissant penser qu'il considrait toujours Pinar Selek comme acquitte.

Hier 24 janvier 2013, ce mme personnage est nouveau prsident du tribunal, il revient sur ses propres dclarations de novembre, et considre Pinar comme condamne ! Qui donc est all lui tirer les oreilles pendant son cong-maladie ?

Il faut se reprsenter la scne. Nous avons l'habitude des grands procs avec des plaidoiries et rquisitoires fracassants, des effets de manches, de la grande rhtorique et des jurs passionns par leur mission. Nous avons l'habitude de reprsentations hollywoodiennes de la justice, avec des dbats enflamms. Ici, point. Le prsident du tribunal, avec ses cts le procureur (qui ne dit rien) et les assesseurs dont l'un avait fait fonction de prsident le 22 novembre, sont des personnages qui font de la peine, en ralit. Je n'ai jamais observ qu'ils regardent leurs interlocuteurs en face. Ils parlent voix basse, comme au confessionnal. Ils ont des micros devant eux mais ne les utilisent pas. Personne ne peut les entendre, sauf les avocats du premier rang, et encore. Ils font de la peine car toute leur attitude exprime un ennui phnomnal. Ils jouent avec la vie des gens et cela les ennuie. Ils parlent de faon monocorde, trs lentement, en regardant leur cran d'ordinateur, comme s'ils allaient s'endormir. Ils n'ont pas de convictions, mme pas dans le sens de la rpression : ils font leur travail de fonctionnaires ; en parlant mi-voix, ils pensent leur carrire ; ils ne veulent pas tre muts dans une sous-prfecture de province et pour cela ils appliquent les directives.

Aucun signe sur leur visage n'indique qu'ils coutent les avocats. La prsence d'un public nombreux, la prsence d'une cinquantaine d'avocats en robe dont deux franais et le clbre avocat aveugle Esber Yagmurdereli, qui a t comme Pinar victime d'un terrible acharnement judiciaire - venus soutenir leurs confrres de la dfense, leur semble indiffrente. Nous aurions pu tre dix mille, a dit le soir Yasemin z, cela n'aurait rien chang : ils sont commissionns par l'Etat .

Essayez de vous reprsenter une cour d'assises mais sans jury : l'image est plutt celle d'un tribunal militaire. L'absence de jury, c'est --dire d'une instance tierce, indpendante en principe de l'accusation et de la dfense, fait que l'affrontement est direct entre celles-ci : les avocats ne cherchent pas convaincre des jurs, mais le prsident du tribunal. Celui-ci n'est pas, comme en France, un arbitre. Ds lors, les avocats, lorsque la tension monte, sont amens prendre le prsident partie, l'invectiver, poliment certes, mais c'est un duel. Comment imaginer alors que le prsident et les juges ne soient pas piqus au vif, ne soient pas amens camper sur leurs positions, bref ne pas perdre la face devant leurs collgues, devant les avocats, devant leurs suprieurs surtout ?

Chaque fois que j'ai assist une audience, j'ai senti ds le dbut que la partie tait perdue pour la dfense. Ce 24 janvier, les avocats avaient en face d'eux un tribunal qui s'tait djug le 22 novembre, et qui en sortant de la lgalit avait annul sa propre dcision. Deux mois plus tard, pouvait-on s'attendre ce que ce mme tribunal se djuge une seconde fois, que ces juges admettent en public : Bon, nous avons fait une erreur, mille excuses, nous allons rparer cela et acquitter dfinitivement l'accuse ? Ce ne sont pas seulement des fonctions et des institutions qui saffrontent, mais des personnes, des tres humains, qui ont leurs sentiments, leurs ambitions, leur affect, et leur fiert.

Pas de jury, donc : les avocats cherchent toute la matine convaincre ces fonctionnaires, et c'est peine perdue. La position de la dfense est trs ferme : Pinar Selek est innocente, les expertises l'ont dmontr, il n'y a pas revenir sur l'acquittement. En consquence ils refusent de plaider sur le fond. Toute la plaidoirie porte sur la forme et la procdure, et notamment la violation du code de procdure criminelle en novembre.

L'imbroglio juridique qui a t cr depuis 2011 est tel qu'il est impossible un auditeur tranger de suivre les dmonstrations de la dfense. Mais des amis turcs nous disent la mme chose. Et des avocats eux-mmes nous le confessent pendant les poses. Dans son intervention au cours de la sance de l'aprs-midi, Yasemin z a trs clairement pos le problme : en substance, elle a dclar aux juges qu'on ne sait plus o en en est : lorsqu'il est question de l'acquittement, est-ce en premire ou en dernire instance ? A quel acquittement se rfre-t-on, prononc quelle date ? Tout cela est dans un flou juridique... qui tourne au chaos en fin de sance.

Un lment du procs est nouveau et peut-tre capital pour la suite : au procs de Pinar Selek a t joint le cas d'un autre accus, Masallah Yagan, dtenu pour appartenance un mouvement [terroriste]. Il comparaissait entre deux gendarmes mais n'a pas t sollicit avant la fin de l'audience. Le prsident lui ayant donn la parole, il a refus de s'exprimer, parce que, a-t-il dit, la dcision tant dj prise il tait inutile de se dfendre, et que de toute manire il rclamait le droit de ses dfendre dans sa langue maternelle [le kurde]. Que signifie cet pisode ? Probablement qu'on veut impliquer plus encore Pinar Selek dans la question kurde, fabriquer des lments de preuve de sa prtendue implication. L'accusation mettrait-elle en place une nouvelle stratgie ?

Le jugement lui-mme n'a surpris personne, la peine a mme t aggrave par une demande d'arrestation immdiate, ce qui signifie que Pinar ne peut plus remettre les pieds en Turquie. En outre, il est probable que la Turquie fera une demande d'extradition. La seule issue pour Pinar est maintenant la demande d'asile politique [Nota CVAN : depuis que cet article est paru, Pinar Selek, exile Strasbourg, a fait tat dune autre option].

Ce triste pisode a galvanis les soutiens de Pinar. La dfense va faire appel et le combat juridique va durer encore des annes ; en attendant l'issue, il faut faire pression pour que la France l'accueille [Nota CVAN : le fait que Pinar Selek a dcid avec ses avocats de se pourvoir en cassation ne change rien lanalyse ci-dessous]. Il faut sonner l'alarme sur les moyens dont la Turquie dispose dj pour tendre sa rpression hors de son territoire : il s'agit de la fameuse dcision-cadre de l'UE (2002) comportant la liste des organisations considres comme terroristes 1, dcision par laquelle les Etats-membres sont tenus d'engager une rpression svre des mouvements viss sur leur territoire.

Il s'agit aussi des accords de coopration policire franco-turcs signs par Claude Guant et Ibrahim Sahin en octobre 2011, qui non seulement n'ont pas t dsavous par le gouvernement socialiste et sont toujours valables mais dont le texte, inchang, a t prsent en projet de loi la prsidence de l'Assemble par Laurent Fabius, le 1er aot 2012. L'adoption de ce projet de loi par les dputs et les snateurs, sous un gouvernement PS, serait un scandale absolu.

Enfin, soyons conscients que si la Turquie entrait dans l'Union, elle disposerait d'un levier redoutable : le mandat d'arrt europen (MAE) dont a pti rcemment la militante basque Aurore Martin, livre par la police franaise la police espagnole. Sur ce point mon opinion est faite : la Turquie, dans l'tat actuel des choses, ne doit pas entrer dans l'Union si tant est que la question soit encore d'actualit. Voici dix ou quinze ans nous tions nombreux penser que si la Turquie entrait dans l'Union, cela acclrerait le processus de sa dmocratisation. Il faut retourner la question maintenant, et d'urgence : car les gouvernements europens et l'Europe elle-mme sont dans un processus de droitisation. C'est donc le contraire qui risque de se passer : si la Turquie entrait dans lEurope, il y aurait grand danger que celle-ci, sur le plan des pratiques policires et juridiques, ne se turquifie .

Aussi dans la mobilisation pour Pinar Selek et toutes les autres victimes turques et kurdes de la rpression, nous devons penser, nous autres citoyens de l'Union europenne, que nous nous mobilisons pour nous-mmes, dans notre propre intrt et celui de la dmocratie dans nos pays et au sein de l'Union.

Lire aussi :

Le Collectif VAN soutient la sociologue turque Pinar Selek

http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=69545

URL originale :

http://www.susam-sokak.fr/article-pinar-selek-plus-menacee-que-jamais-114718583.html


Amsterdam : la Collection de Dogan zgden l'Institut international de l'histoire sociale

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le transfert de la collection de Dogan zgden l'Institut international de l'histoire sociale (IISG) a eu lieu le 24 janvier 2013, au sige de cette prestigieuse organisation Amsterdam. Cette collection se compose, entre autres, des correspondances et d'autres documents sur la Rsistance dmocratique de Turquie (1971-73), de l'agence de presse Info-Trk (1974-2013), du Parti Ouvrier de Turquie (TIP) (1975 - 1982), de l'Union pour la dmocratie en Turquie (DIB) (1978-1982) et d'autres mouvements et comits d'action (1971-2013). Les dirigeants de l'Institut international de l'histoire sociale (IISG), Erik Zrcher, Touraj Atabaki, Jaap Kloosterman et Erhan Tuskan, accueillent donc dans ce temple de l'histoire sociale, les rminiscences d'une vie en exil de plus de quarante ans. La crmonie officielle a eu lieu en prsence des camarades de Dogan zgden : Ragip Zarakolu, Fahri Aral, Faruk Pekin, Mfide Pekin, Bige Berker, Ycel Top et Tayfun Demir, qui ont contribu la russite de ce travail men aussi bien dans son pays d'origine, la Turquie, qu'en exil. Le militant turc a remerci galement ses collgues et camarades, Iuccia Saponara, Davut Kakiz et Tural Fincan qui ont assum aprs lui l'entire responsabilit des Ateliers du Soleil, un carrefour des citoyens, que Dogan zgden avait cr avec sa compagne Inci Tugsavul, malheureusement absente Amsterdam pour cause de sant. Dans les annes 50 et 60, Dogan zgden a t, en Turquie, un journaliste de gauche de renom. Aprs le coup d'Etat de 1971, zgden et son pouse et camarade Inci Tugsavul ont t forcs de quitter le pays. Dogan zgden lutte toujours aujourd'hui pour la libert d'expression. Sur son site http://www.info-turk.be la mention suivante alerte les lecteurs : "Certains groupes au service de l'Etat turc ont lanc des pages Internet avec des adresses semblables celle d'Info-Trk. Il s'agit d'une nouvelle tentative du rgime d'Ankara qui a depuis trois dcennies utilis tous les moyens odieux pour touffer notre libre voix. Info-Trk n'a aucune relation avec ces groupes et est rsolu de contribuer, malgr tout, la dfense des droits de l'homme en Turquie." Le Collectif VAN rend ici hommage Dogan zgden, et l'quipe d'Info-Trk mene par cet homme courageux, rgulirement menac de mort pour ses prises de position en faveur de la reconnaissance du gnocide armnien, et contre le ngationnisme de l'Etat turc. Nous sommes heureux de pouvoir relayer ici les informations relatives au transfert de la Collection de Dogan zgden l'Institut international de l'histoire sociale Amsterdam.

Info-Trk

Dans les annes 50 et 60, Dogan zgden a t, en Turquie, un journaliste de gauche de renom. Il lutte pour la libert d'expression. Aprs le coup d'tat de 1971 zgden et son pouse et camarade Inci Tugsavul ont t forcs de quitter le pays. Sa collection se compose, entre autres, des correspondances et d'autres documents sur la Rsistance dmocratique de Turquie (1971-73), de l'agence de presse Info-Trk (1974-2013), du Parti Ouvrier de Turquie (TIP) (1975 - 1982), de l'Union pour la dmocratie en Turquie (DIB) (1978-1982) et d'autres mouvements et comits d'action (1971-2013).

La Collection de Dogan zgden l'Institut international de l'histoire sociale Amsterdam

La crmonie marquant le transfert de la collection de Dogan zgden l'Institut international de l'histoire sociale (IISG) a eu lieu le 24 janvier 2013, au sige de cette prestigieuse organisation Amsterdam.

De nombreuses personnalits venues aussi bien d'Europe que de Turquie, taient prsentes notamment des camarades d'zgden de la priode des annes 70 et 80. La sance a t ouverte par Touraj Atabaki de l'IISG.

Aprs avoir expos l'importance de la journe pour l'largissement de la documentation de l'IISG sur la vie sociale et politique de la Turquie et rappel les luttes politiques et sociales d'zgden en Turquie et en exil, Atabaki a dit:

"Il y a deux ans, j'ai eu le privilge d'accueillir Dogan Bey et Inci Hanim, ici, dans cet institut. Je connaissais zgden par ses publications en tant qu'un des journalistes turcs les plus reconnus, qui a t forc de quitter sa patrie aprs le coup d'Etat de 1971. J'tais aussi familiaris avec son visage trs photognique dans diffrentes lieux, dans le bureau de la revue Ant publie en 1968, lors de son intervention lors d'une runion de protestation organise devant les institutions europennes aprs l'assassinat du journaliste armnien Hrant Dink Istanbul, et lors d'une confrence sur le thme "Rsister par la mmoire", avec l'crivain Benjamin Orenstein, survivant d'Auschwitz.

"Toutefois, le rencontrer une fois de plus Bruxelles dans les locaux des Ateliers du Soleil m'a permis de dcouvrir un autre Dogan. Dogan l'ducateur.

"Avec Inci, ils ont fond ces ateliers o beaucoup de gens de nationalits diffrentes se ctoient, jeunes et vieux, hommes ou femmes suivent des cours diffrents afin d'amliorer leurs connaissances en vue de s'intgrer de manire active dans la socit. Cela est un exploit, mme si je laisse de ct l'histoire entire de l'activisme politique de Dogan."

Pour conclure, Atabaki s'est adress directement zgden:

"Dogan Bey! Vivant depuis plus de quarante ans en exil avec votre partenaire-camarade Inci Tugsavul,vous avez fond de nombreuses plate-formes pour promouvoir la dmocratie et les droits humains, non seulement en Turquie, mais aussi dans de nombreux pays du Moyen-Orient, d'Afrique et d'Asie.

"Votre engagement dans l'enregistrement et l'archivage d'informations sur les travailleurs, les femmes et les groupes ethniques dans votre pays, la Turquie, a t flamboyant dans la constituion des archives que nous avons le privilge de recevoir aujourd'hui.

"Il est trs difficile de rsumer vos riches ralisations. Mais laissez-moi emprunter quelques vers de Nazim Hikmet, pour rendre hommage votre dvouement, votre travail acharn et votre talent de coopration:

"Vivre comme un arbre, seul et libre "Vivre comme une fort en fraternit.

"Et ce fut ton rve Dogan zgden, comme c'tait le rve de Nazim." (Texte complet en anglais du discours d'Atabaki)

Aprs une prsentation de l'histoire et les activits de l'IISG par Jaap Kloosterman, responsable du dveloppement des collections, un documentaire sur la vie en exil de zgden et Tugsavul ralis par la tlvision flamande Brussel TV et un documentaire sur la vie d'zgden ralis par la Roj TV l'occasion de la 40e anne de son exil politique ont t projets au public.

Ensuite, Dogan zgden a prononc le discours suivant:

Intervention de Dogan zgden

"Mesdames et Messieurs,

"Cher(e)s ami(e)s,

"Tout d'abord je tiens remercier les dirigeants de l'Institut international de l'histoire sociale, Erik Zrcher, Touraj Atabaki, Jaap Kloosterman et Erhan Tuskan, pour avoir reu dans ce temple de l'histoire sociale, les rminiscences d'une vie en exil de plus de quarante ans.

"C'est une relle fiert pour moi de voir aujourd'hui la prsence de nos archives ici aux cts d'uvres de figures historiques des luttes sociales et politiques travers le monde.

"Je remercie particulirement mes amis, mes camarades Fahri Aral, Faruk Pekin, Mfide Pekin, Ragip Zarakolu, Bige Berker, Ycel Top et Tayfun Demir, ici prsents, d'avoir contribu la russite de ce travail men aussi bien dans mon pays d'origine la Turquie qu'en exil.

"Je remercie galement mes collgues, mes camarades, Iuccia Saponara, Davut Kakiz et Tural Fincan qui ont assum aprs nous l'entire responsabilit des Ateliers du Soleil, un carrefour des citoyens, que nous avons cr avec ma bien-aime, ma camarade Inci Tugsavul, qui est malheureusement absente en ce jour de gloire pour cause de sant. "Cependant, elle est prsente ici en ce moment par les uvres qu'elle a courageusement ralises pendant prs d'un demi-sicle, malgr de nombreuses difficults, pressions et obstacles.

"Je me souviens comment elle a enregistr en versant des larmes de sang tous les documents sur la torture, des procs politiques, des excutions et des emprisonnements de priodes noires de coups d'Etat militaires.

"Chers amis,

"Contribuer la conservation des documents des priodes o j'ai vcu a toujours t une proccupation majeure tout au long de ma vie professionnelle et de mes luttes sociales.

"J'ai commenc le journalisme il y a 62 ans dans deux journaux locaux Izmir, qui n'ont pas encore constitu d'archives importantes.

"J'ai eu la connaissance des premires archives relles lorsque j'ai t engag par Abdi Ipekci en tant que reprsentant du quotidien Milliyet en 1958, ensuite dans un autre quotidien d'Istanbul, Gece Postasi.

"Mais le grand jour dans ma vie professionnelle est sans doute le jour o j'ai repris la direction d'Aksam, le plus ancien quotidien de Turquie, peut-tre en tant que plus jeune dacteur en chef d'un grand quotidien, je l'ai transform en un vritable journal quotidien de gauche.

"Aprs avoir sign le contrat avec l'diteur du journal Malik Yolac, la premire chose que j'ai faite tait d'entrer dans la salle des archives du journal. Cette salle tait un vritable trsor pour les chercheurs sur l'histoire politique et sociale et la vie culturelle de notre pays.

"En tant que rdacteur en chef de ce journal, ma priorit tait d'amliorer et de conserver ces archives exceptionnelles. A ce moment, je me souviens d'une personne exceptionnelle qui a t un hros inconnu du journalisme, le chef du dpartement des archives Muzaffer Gkmen. Il tait galement le directeur des bibliothques historiques Beyazit.

"Aprs avoir t loign de ce quotidien sous la pression des milieux d'affaires, avec Inci, nous avons gard le mme souci pour les archives lorsque nous avons cr la revue politique et la maison d'dition Ant en 1967.

"En 1968, quand un autre journal quotidien historique, Vatan, a fait faillite, nous avons ajout ses archives celles modestes d'Ant.

"Hlas, une autre dception ... Aprs avoir quitt notre pays sous la pression de l'arme en 1971, nous avons appris que ces prcieuses archives et mme nos livres privs avaient t dtruits par l'arme ou transfres par certaines personnes d'autres endroits que nous ne connaissons pas. Aujourd'hui ils n'existent plus pour nous.

"C'est pourquoi, depuis le premier jour de notre exil politique, en 1971, en dpit de deux ans de clandestinit en Europe, avec Inci, nous avons gard tous les documents et avons cr ces archives, qui arrivent maintenant, heureusement, tape par tape l'IISG.

"Je suis trs heureux aujourd'hui de voir que ces archives resteront pour toujours dans un pays qui nous a reus comme des rfugis politiques aprs deux ans d'exil, grce la solidarit de nos amis hollandais comme l'ancien prsident du Parlement europen Piet Dankert.

Je n'oublie jamais les annes de clandestinit, comment je devais passer mes nuits dans les cabines tlphoniques en face de la gare centrale d'Amsterdam.

C'est pendant ces annes que nous avons ralis toutes les publications sur la Rsistance dmocratique de Turquie, intgres maintenant aux archives de l'IISG.

"Et partir de 1974, avec des amis et des camarades qui ont contribu la rsistance dmocratique, nous avons mis sur pied d'abord Info-Trk, puis les Ateliers du Soleil.

"Grce ces institutions, nous avons cr et maintenu en vie les archives de l'histoire de 40 ans d'migration politique et immigration conomique et des combats anti-racistes et anti-fascistes mens partout dans le monde..

"Aujourd'hui, nous les confions cette prestigieuse institution internationale.

"Aujourd'hui, c'est aussi le dbut d'une seconde jeunesse pour moi et pour Inci ...

Tant que nous vivons, nous allons continuer contribuer enrichir les archives de cette institution.

Je vous remercie encore une fois tous."

Aprs cette intervention, l'IISG a projet un documentaire, "D'un coup d'tat l'autre en Turquie", ralis par la Fondation Info-Trk en 2006 l'occasion du 35e anniversaire du coup d'Etat militaire de 1971.

Enfin, Erhan Tuskan de l'quipe de l'IISG qui effectue le transfert de la collection d'zgden Amsterdam a guid les participants en faisant visiter toutes les sections du centre.

Ils y ont trouv de nombreux documents historiques, manuscrits de Karl Marx, films, objets de rsistance de ces dernires annes, y compris les archives du Parti communiste de Turquie (TKP), du Parti Ouvrier de Turquie (TIP), des syndicats progressistes et de nombreuses figures de proue de mouvements de gauche de Turquie comme Nazim Hikmet, Zekeriya Sertel, Hikmet Kivilcimli, Vl Nurettin et Kemal Sulker.

Se trouver en face des manuscrits authentiques des grands dirigeants et penseurs du mouvement de gauche tait sans aucun doute la phase la plus mouvante de cette journe exceptionnelle pour les amis et les camarades d'zgden.

Voir les photos ICI http://collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=323

http://www.info-turk.be/IISG-F.htm


Gnocide armnien : projet de film double tranchant

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous prsente une traduction de Gilbert Bguian d'un article en anglais du site Al-monitor mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Armnie Magazine) le 22 janvier 2013.

NAM

Le Tournage du Film Sur le Gnocide Armnien Par le Metteur en Scne Shekhar Kapur, Laurat dun Oscar, commencera la Fin de cette Anne

Al-monitor

Ezgi Basaran

19 janvier 2013

Sona Tatoyan, actrice et productrice armnienne ne aux USA, se prpare raliser un film sur le gnocide armnien, bas sur le livre de Micheline Ahromyan Marcom, Three Apples Fell From Heaven [Trois Pommes Sont Tombes du Paradis]. Le script a t crit par son mari, Jose Rivera, qui est lauteur du script pour Che Guevara et de ladaptation du film de Jack Kerouac On the Road [Sur la Route]. Le film sera mis en scne par Shekhar Kapur, dont le film Elisabeth a t nomm pour un Oscar. Le tournage commencera la fin de cette anne.

Le journal turc Radikal a eu une entrevue avec Sona qui y dvoile son histoire et les raisons pour lesquelles elle a voulu faire un tel film, pour le sixime anniversaire de lassassinat de Hrant Dink.

Votre famille est originaire dAlep, mais vous tes ne et avez grandi aux USA nest-ce pas ?

Oui, cest pour cela que ma vie sest toujours passe entre les deux. Dhabitude, je passais mes vacances dt dans un village prs dAlep, avec la famille de ma mre. La tante de ma mre tait trs sensible lhistoire des Armniens. Elle tait trs soucieuse que la mmoire du Gnocide soit garde vivante et se montrait trs attentive sur ce point. Jai cout beaucoup dhistoires quelle a racontes.

tait-elle une survivante du Gnocide ?

Sa mre et son pre, qui sont aussi ma grand-mre et mon grand-pre, vivaient Antep ce moment-l. Ils ont survcu en senfuyant Alep.

Jtais une enfant trs curieuse, et jai toujours eu de ma tante les rponses les plus directes. Ma plus grande interrogation tait en permanence la suivante : Nous sommes des Armniens, alors pourquoi vivons-nous Alep et pourquoi sommes-nous entours dArabes ? Elle sefforait dy rpondre. Ensuite, pour finir, les ts prenaient fin et je devais retourner dans lIndiana. Les jours de rentre, jouvrais les livres dhistoire pour y chercher des informations sur les histoires que ma tante mavait racontes. Il sest avr que je nai jamais trouv un seul mot sur cette question. Jai par consquent commenc avoir des doutes.

Vous vous demandiez si votre tante disait la vrit ?

Non, je me suis mise avoir des doutes sur la faon dont les Amricains interprtent lhistoire. Javais des preuves matrielles des preuves que ma famille avait traverses. La moiti de ma famille vivait en Syrie - ce qui tait pour moi suffisant pour attester de lauthenticit de leurs rcits. Un jour, il avait fallu que des membres de ma famille quittent leur maison dAntep et se rfugient Alep. Mon grand-pre et ma mre ne parlaient pas lArmnien, ce qui tait pour moi une autre preuve. La famille de mon pre tait dUrfa. Ils se sont enfuis et ont survcu. Ils ont quitt la Turquie aprs avoir t informs par leurs amis Turcs que des choses horribles taient sur le point de se produire.

Entendant ces histoires, quelles taient vos ractions ?

Pendant longtemps, je me posais des questions sur mon identit dArmnienne. Jtais de fait amricaine. Je vivais la majeure partie de lanne aux USA, mais passais mes ts Alep.

Nous navions pas le droit de porter des pantalons courts l-bas. Nous ne nous sentions pas laise, je me suis mise dtester mes sjours Alep. Mais le plus grand dsir de ma maman au cours des hivers aux USA tait daller Alep lt suivant. Nous tions donc obligs de nous rendre Alep, mais jtais l-bas une Amricaine. Jtais rebelle Alep. De retour aux USA, lcole, jtais une Armnienne, avec mes pais sourcils, mes bras poilus et mon nom bizarre. Cest pour cela que je hassais tre armnienne : tous les enfants ont besoin de se sentir leur place. Ma place ntait nulle part.

Votre mre et votre pre vous parlaient-ils des vnements de 1915 ?

Ce ntait pas un sujet tabou, mais ils nvoquaient le sujet que si je leur demandais de le faire. un certain moment, ce sujet est devenu une obsession. Ils mont toujours dit quils savaient que tout cela tait la vrit.

Ils taient cependant en mme temps amateurs de la Turquie et de la culture turque. Il me fallait couter la musique classique turque dans la voiture tandis que ma mre me conduisait lcole. Javais horreur de cette musique car elle me donnait des maux de tte ! Ma mre regarde encore les missions de TV turques. Il y a eu quelques moments tranges dans ma vie. Tandis que jcoutais de la musique turque, je lisais des livres sur le Gnocide armnien.

Comment votre mre, en tant que personne aimant la Turquie, vous parlait-elle du Gnocide ?

Trs ouvertement. Elle disait quelquefois oui, ils nous ont fait des choses horribles et me rejoignait dans ma frustration. Elle commenait ensuite louer le peuple les plats et la terre dAnatolie. Je pense avoir appris par ma mre quil ne faut pas blmer les gens pour les crimes commis par ltat dans lequel ils vivent.

A propos de mon sentiment de ntre nulle part ma place, jai rencontr des sentiments similaires aux USA parmi des Amricains-Africains. Selon Maya Angelou, lune de mes enseignantes lorsque jtais la facult, jai appris ce que les Amricains-Africains avaient endur aux USA. Un jour que je mtais rendue dans une librairie pour acheter un livre quelle mavait recommand, je suis tombe sur un livre de Peter Balakyan, un Amricain-Armnien. Ayant lu ce livre, jai t outre par le sentiment nationaliste.

Comment cela ?

Jtais obsde par des questions comme, comment-ont-ils t capables de nous faire cela ? Comment peuvent-ils nier nous lavoir fait ; pourquoi ne sen excusent-ils mme pas ? Je ntais pas seulement furieuse contre la Turquie, mais aussi contre les USA qui du fait de beaucoup de raisons stratgiques, passent sur la politique de ngation de la Turquie. Plus tard, je suis alle en Armnie pour la premire fois de ma vie pour tourner un film. Je ne peux expliquer quel point je me suis sentie trangre l-bas. La musique, larchitecture, la cuisine - tout tait diffrent. Je navais rien voir avec lAnatolie.

Une fois encore, jtais une trangre. Cette fois, comme Armnienne dans un pays ayant pour nom Armnie. Cependant, tandis que jtais l-bas, jai trouv le livre de Micheline Ahromyan Marcom, Three Apples Fell From Heaven [ Trois Pommes Sont Tombes du Paradis]. Cest un livre qui narre le Gnocide armnien avec une intrigue mouvante et dans un style fascinant. Le livre raconte lhistoire dun enfant sur le point de mourir, rvant de la vie quil aurait pu avoir sil avait t secouru par une famille turque ou kurde. Jai immdiatement rencontre lauteur.

Vous produisez un film bas sur ce livre, nest-ce pas ?

Oui, ayant lu le livre, jai demand mon mari Jose Rivera de le lire. Jose a t lui aussi trs mu. Il a crit le script que nous avons envoy en Inde notre ami metteur en scne Shekar Kapur. Entre temps, nous avons entrepris un voyage spirituel et physique avec Michelin, lauteur du livre.

Quel est le programme de ce voyage ?

Nous sommes alls ensemble Deir-Zor et Ras el-Ain. Jai vu l-bas les ossements de mes anctres. Littralement. Nous crasions des crnes et retournions des os. Les traces du Gnocide sont encore l attendant dtre rcuprs. Cest l que jai dcid daller en Turquie et visiter Harput, o commence le livre.

Et la colre vous a envahie l-bas aussi ?

Oui. Jtais trs furieuse. Urfa, Antep, et Elazig mont rappel des scnes de films dhorreur. Malgr tout, avec Michelin et mon poux nous avons lou une voiture et sommes alls Van, Dogubeyazit et Elazig. Au cours du voyage, ma fureur sest transforme en une autre chose, en un sentiment mitig.

Quel genre de sentiment ?

Un soir, nous prenions le th avec les amis kurdes que nous avions rencontrs Dogubeyazit. Lun dentre eux me posa la question Pourquoi tes-vous partis ? Jaurais aim que vous ne soyez pas partis . Je nai pas su quoi rpondre. A cet instant ;, jai compris que jappartenais cette terre, et quel point la langue turque et la cuisine mtaient familires.

Tandis que nous trouvions Harput, jai eu une autre exprience quil me sera impossible doublier. Nous tions dans un magasin dantiquits et le commerant me dsigna en demandant notre ami traducteur si jtais dAnatolie. Quand je demandai pour quelle raison il disait cela, il ma dit parce que vous avez lAnatolie dans vos yeux . Je lui dis que jtais armnienne. Il rpondit, Anatolie est le nom dune famille. Ce que nous avons travers, cest la sparation dune famille, ce qui ne change rien au fait que nous sommes encore une famille. Ma fureur contre la Turquie commena se dissiper. En mme temps, jai commenc prouver de la colre contre ma propre communaut.

Pourquoi ?

Parce que la Diaspora armnienne sinterdit de faire ce voyage spirituel. Ils sobstinent ne pas ouvrir leur cur. Ils ont choisi la voie de la facilit et trouvent leur consolation dans une victimisation permanente. Pour tre honnte, je ne les blme pas davoir cette attitude, parce que cest un voyage trs brutal.

La chose la plus importante pour la Diaspora armnienne est de faire la paix avec lAnatolie et les Turcs. Ils devraient oublier le gnocide. Cela ne veut pas dire quils doivent accepter la politique ngationniste de la Turquie. Cependant, cest ce que les Armniens devraient faire en premier par respect pour leur propre culture et leur histoire. Cependant, pour la Diaspora, cette question revient un change de concessions. Cette attitude provoque en moi de la colre.

Quprouveriez-vous si la Turquie devait reconnatre le Gnocide et demander pardon ?

Du soulagement - mais si la Turquie continuait refuser, je ne sais pas. Comme Armnienne, je nai pas besoin que la Turquie reconnaisse le Gnocide. Cest cela que jessaie dexpliquer la Diaspora armnienne. Ils insistent pour pousser ltat turc prononcer ces mots. Avec ce comportement, ils renforcent en fait ltat turc. Parce que ce quils veulent dire cest A moins que vous ne reconnaissiez que ce qui sest pass est un gnocide, nous, les Armniens, ne pouvons nous retrouver . La psychologie des nationalistes armniens est base sur la victimisation et la douleur, cest vrai. Mais cependant, ltat desprit des nationalistes turcs est tout aussi affligeant.

Comment ?

Pendant des dcennies ils ont maintenu lillusion pour ne pas avoir affronter la ralit. Ne pensez-vous pas que cela tient la pathologie et est fatigant ? Combien de temps allez-vous garder ce comportement ? Je me sens comme coince entre larbre et lcorce. Je suis montre du doigt par la diaspora armnienne parce que je fais ce film. Ils disent que mes tentatives pour se rconcilier avec les Turcs sont embarrassantes. Je suis sure que je serai dnonce aussi par les Turcs, parce que je fais un film montrant la ralit du Gnocide. Mais je pense que cest en cela exactement que mon film est important. Ce sera La Liste de Schindler du Gnocide armnien. Cela montrera qui est bon et qui est le mchant. Il y aura des personnages monstrueux, mais aussi des personnes de cur qui ont risqu leur vie pour sauver leurs voisins. Cest lhistoire des Turcs, des Armniens et des Kurdes pendant la Premire Guerre Mondiale. Cest lhistoire de lAnatolie.

Quel est le genre du film ?

Micheline Ahromyan Marcom, lauteur de Trois Pommes Sont Tombes du Paradis, a crit sa nouvelle aprs avoir t inspire par lhistoire vraie de sa grand-mre. Sa grand-mre a t sauve par un ami turc de son pre. Pendant ces vnements, il y a eu aussi des Armniens qui ont poignard dans le dos dautres Armniens. En fait, ce film est plus que simplement ce qui est arriv aux Armniens ; il est propos des limites de la nature humaine.

Jespre que tout cela vous aura donn une ide du film.

mardi 22 janvier 2013, Jean Eckian armenews.com

Traduction Gilbert Bguian pour Armenews

Article en anglais :

Film Explores Armenian Genocide, Peace With Turkey

http://www.al-monitor.com/pulse/culture/2013/01/move-armenian-genocide.html

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=86333


Collectif VAN : l'phmride du 29 janvier

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephmride est retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste dvnements survenus une date donne, diffrentes poques de lHistoire, sur les thmatiques que lassociation suit au quotidien. Lphmride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spcifies sous chaque entre).Vous pouvez retrouver tous les phmrides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les phmrides du Collectif VAN (1re partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les phmrides du Collectif VAN (2me partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

a sest pass un 29 janvier (les vnements sont classs du plus ancien au plus rcent) :

29 janvier 1916 -- Empire ottoman : Le ministre de l'Intrieur dispense la dportation des Armniens ncessaire au fonctionnement des chemins de fer. Leurs familles et les enfants, cependant, sont ordonns tre dports vers le dsert.

Chronology of the Armenian Genocide -- 1916 (January-June)

http://www.armenian-genocide.org/1916-1.html

29 janvier 1916 -- Empire ottoman : le ministre de l'Intrieur a ordonn la dportation des Armniens de construisant des routes ds que les travaux de construction sont termins.

Chronology of the Armenian Genocide -- 1916 (January-June)

http://www.armenian-genocide.org/1916-1.html

29 janvier 1919 -- Empire ottoman : le Dr Resid, vali de Dyarbekir et Ismail Canbolat, prfet dIstanbul, sont arrts.*** (La Renaissance, n 57, 5 fvrier 1919; Kvorkian, 2006 :882)

Mass violence: Chronologie de lextermination des Armniens de lEmpire ottoman par le rgime jeune-turc (1915-1916)

http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-des-Armeniens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf

29 janvier 1942 -- Les SS massacrent 2 000 juifs dans le camp de concentration de Domanevka (Ukraine).

Skynet : 29 janvier, ce jour-l, n'oubliez pas

http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/01/13/29-janvier-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

22 au 29 janvier 1943 -- Rafle de Marseille par les forces de l'ordre franaises. 4000 Juifs sont arrts dans une opration appele action tigre. Le Petit Marseillais du 30 janvier 1943 crit: Prcisons que les oprations dvacuation du quartier nord du Vieux-Port ont t effectues exclusivement par la police franaise et quelles nont donn lieu aucun incident.

Ajpn : Repres chronologiques 19051945

http://www.ajpn.org/1943.html

29 janvier 1943 -- A Wierzbica, 15 polonais sont excuts pour avoir aid des Juifs schapper.

- 1000 Juifs quittent Berlin destination du camp d'extermination d'Auschwitz.

- Dportation de 1 000 juifs du ghetto de Theresienstadt au camp d'extermination d'Auschwitz. 20 hommes, femmes et enfants sont immdiatement envoys dans les chambres gaz, o ils prissent asphyxis. 80 femmes sont slectionnes pour le travail forc au camp d'Auschwitz II - Birkenau. 120 jeunes gens sont affects la construction de routes.

- 659 juifs sont dports du camp de regroupement de Westerbork (Pays-Bas) au camp d'extermination d'Auschwitz.



29 janvier 1944 -- A Cracovie, cinq polonais sont mis mort pour avoir aid des Juifs.



29 janvier 2001 -- La France a officiellement reconnu le gnocide armnien . La France est un exemple particulirement important quant au processus suivi : la proposition de loi a t approuve par l'Assemble nationale ds le 28 mai 1998, puis par le Snat le 7 novembre 2000, enfin ratifie par la prsidence de la Rpublique le 29 janvier 2001, chaque tape ayant exig d'normes efforts pour vaincre les rticences et contourner les obstacles constamment dresss par la Turquie qui brandissait ses ternelles dfinitive est concise : La France reconnat publiquement le gnocide armnien de 1915. La prsente loi sera excute comme loi de l'tat . Certes, n'y figurent pas les mots turc ou ottoman , mais en revanche c'est l'heure actuelle le seul cas o la reconnaissance est transforme en loi de l'tat, au lieu de rester au niveau de rsolution du pouvoir lgislatif.

Imprescriptible : L'avalanche des reconnaissances du gnocide

http://www.imprescriptible.fr/brochure/b26

29 janvier 2007 -- A l'ouverture du 8e Sommet de l'Union africaine (UA) Addis-Abeba, le prsident de la commission de l'UA, Alpha Oumar Konar, a demand aux autorits soudanaises d'"arrter les massacres et les bombardements" au Darfour. Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-Moon, appelle "construire un consensus pour le dploiement urgent d'une force ONU-UA", en prcisant : "Nous devons travailler ensemble [et] nous attaquer la dimension rgionale de la crise."

Darfour : Chronologie

http://autourdelaliberte.blogspot.com/2007/05/darfour-chronologie.html

29 janvier 2010 -- Le chercheur Nil Agopoff crit Denis Bruckmann, Directeur des collections, Bibliothque nationale de France (BnF) au sujet du colloque "Le Livre dans l'Empire ottoman et la Turquie contemporaine, acteur de modernit". Depuis son dbut, la Saison de la Turquie en France occulte rgulirement le crime imprescriptible de gnocide qui fut perptr l'encontre des Armniens en 1915 par le Gouvernement Jeune-Turc de l'Empire ottoman -un gnocide pourtant reconnu publiquement par la France avec la loi du 29 janvier 2001. Dans la programmation de la Saison, il y a escamotage thmatique de l'organisation de ce nettoyage ethnique de la population autochtone de l'Armnie occidentale qui se trouvait dans l'Empire ottoman. De nombreuses communauts armniennes du Kurdistan, de l'Anatolie et de la Thrace furent aussi radiques. Smantiquement, on cherche construire une non-existence de l'extermination d'un million et demi de civils innocents. Omissions intentionnes, non-dits, mutismes, minimisations, dulcorations, distorsions, sont les approches et les mthodes employes par des confrenciers de la Saison -en particulier par ceux qui sont des fonctionnaires officiels de l'appareil administratif et diplomatique de l'tat turc.

Collectif VAN : Lettre ouverte M. Denis Bruckmann, de la BnF


Compilation ralise par le site www.collectifvan.org


Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles parus dans les mdias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quotidien. A ce titre, s'ils ne reprsentent pas toujours (hlas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour ventuellement y ragir de manire approprie.

GENOCIDE ARMENIEN

France

Sinou:dencre et de sang

Le Soir-echos

29 janvier 2013

Gilbert Sinou est lun des grands spcialistes franais du roman historique. Aprs Inchallah, Le souffle du jasmin et Le livre du saphir, lcrivain franais dorigine gyptienne plonge dans les horreurs du gnocide armnien avec son roman Erevan. Une reconstitution historique dune prcision inoue et dune tension tragique quil dpeint travers lhistoire dune famille, les Tomassian, habitants dErzeroum, ville dAnatolie.

En 1915, lorsque la Turquie entre en guerre, le gouvernement dcrte que les Armniens sont des tratres. Sen suit une srie dexactions dont le but est de maintenir sous contrle la population armnienne. Tous les droits leur sont retirs et les Turques vont aller jusqu la plus grande tentative dextermination de la fin du 19e sicle. Dans le roman, Aram Tomassian, seul rescap, dcide de venger sa famille ainsi que les victimes (1 200 000), en intgrant le groupe Nmsis, charg de retrouver et dliminer les anciens criminels turcs, condamns mort par contumace mais qui coulent des jours heureux en Europe sous de fausses identits.

Le factuel ctoie le romanesque

Le livre, bien que trs document, est teint de romanesque. En suivant le destin de la famille Tomassian, il lve le voile sur un des pans les plus tragiques de lhistoire, et traverse ce conflit qui prend place sous le rgne dAbdul Hamid. Il raconte galement la monte du nationalisme jeune-turc sous la direction de Talaat Pacha, ministre de lintrieur pendant la Grande guerre, aid par les Allemands.

Il sonde le dclin de lempire ottoman, la volont dunifier lempire sous lgide de lIslam, le dclenchement de la premire guerre mondiale et les enjeux qui en dcoulent quant au sort rserv aux Armniens. Lauteur narre des faits vous glacer le sang avec un descriptif ahurissant des multiples arrestations et des exactions, des multiples tentatives pour dsarmer la population armnienne, les actes de vandalisme, de vol et de terreur perptrs par les milices turques, lorganisation froide et calcule du gnocide, labandon des populations dans le dsert syrien et la collaboration des kurdes. Ignominie de lhistoire: Les menaces de terribles reprsailles qui psent sur la Turquie en rponse aux massacres perptrs sont rejets par les responsables turques qui les considrent comme des injures et de la diffamation.

Gilbert Sinou dcrit lexil des centaines de milliers dArmniens mens dans le dsert, sans eau ni nourriture, en mai 1915. La caravane dexils vers le dsert syrien de Sabkha, la description du chemin insoutenable sous un soleil brlant, llimination dune partie des exils et la poursuite de lexil pour les autres, tout est relat dans la plus douloureuse des reconstitutions. Le lecteur dcouvre avec horreur la dcomposition des cadavres en chemin, la sparation des hommes et des femmes, la terreur et les spectres hideux de la torture et de la mort, dans ce camp dress en priphrie de la ville, non loin dun caravansrail abandonn.

Le Moyen-Orient en tendard

Le grand gnocide armnien, ni par beaucoup et mconnu, est reconstitu avec une lenteur dlibre et une prcision qui se veut dnonciatrice. Dans ce rcit, le misrabilisme ctoie le tragique, et ne laisse aucunement planer le doute sur le calvaire de ce peuple. Graduellement, lnormit des faits historiques laissent place la honte, celle dappartenir une race humaine capable du plus vil des aveuglements. Erevan est un rcit prouvant qui nous fait comprendre les leons dterminantes de lhistoire, ses consquences dsastreuses, et ses interminables ondes de choc. Sinou, inconditionnel des fictions historiques, ne passe rien du silence, et revt la casquette dhistorien quon lui connat, sans concession aucune. Qui ne souvient pas de la trilogie Inch Allah, ce diptyque qui fait traverser lHistoire, et qui dchiffre, avec un souffle romanesque, les incalculables problmatiques du Proche et Moyen-Orient ? Il sagit en tout cas dune belle rvrence lHistoire livre par cet historien, qui ne manque pas une occasion de rendre hommage lHistoire, en dnonant ses travers.

http://www.lesoir-echos.com/65615/culture/65615/


CONFLIT DU HAUT-KARABAKH

Laroport de Stepanakert au menu des discussions entre Azris et Armniens Paris sous lgide du Groupe de Minsk

NAM

Cdant aux pressions de la communaut internationale qui avait appel Armniens et Azris rgler la question de la rouverture controverse de laroport de Stepanakert par la voie diplomatique, les ministres des affaires trangres de lArmnie et de lAzerbadjan se sont rencontrs le lundi 28 janvier Paris pour entamer des ngociations ce sujet sous lgide des mdiateurs internationaux du Groupe de Minsk de lOSCE.

Dans une dclaration commune, les coprsidents amricain, russe et franais du Groupe de Minsk indiquent que les questions relatives aux vols civils vers et depuis laroport du Haut-Karabagh taient lordre dun jour des entretiens visant sortir de limpasse le processus de paix du Karabagh .

La dclaration ne donne pas plus de prcisions quant la teneur des discussions ni sur lventualit dun quelconque accord sur la question entre les ministres armnien Edouard Nalbandian et azri Elmar Mammadyarov.

Lagence de presse azri Trend, citant un porte-parole du ministre azri des affaires trangres, rapport que M. Mammadyarov avait ritr la position officielle de Bakou selon laquelle toute liaison arienne entre lArmnie et le Karabagh serait tenue pour illgale tant que se poursuivra loccupation des territoires azerbadjanais.

Le ministre armnien des affaires trangres a pour sa part tard communiquer sur la rencontre.

Au dbut du mois, lAzerbadjan avait officiellement autoris sa force arienne abattre tout appareil survolant le Karabagh sans la permission de Bakou sil nexistait pas dinformations prcises sur la prsence de passagers civils son bord. Les avions de combat azerbadjanais auront lautorisation de forcer tout appareil se poser dans un aroport de lAzerbadjan au cas o des informations auront t communiques aux autorits de Bakou selon lesquelles cet appareil transporte des passagers civils, en vertu de la dcision annonce par le gouvernement azri.

La partie armnienne avait rpondu aux menaces de lAzerbadjan par la voix de son ministre de la dfense Seyran Ohanian qui a assur que ses forces garantiront la scurit des avions que doit affrter laviation civile.

Un porte-parole des autorits du Karabagh, a indiqu pour sa part que toute attaque contre un avion armnien serait considre comme un acte de guerre. La communaut internationale a exprim plusieurs reprises sa proccupation concernant ce nouveau motif de diffrend entre Armniens et Azris, pressant les parties en conflit de chercher une solution diplomatique. Les coprsidents du Groupe de Minsk ont indiqu le 28 janvier quils avaient rappel MM. Nalbandian et Mammadyarov la teneur de leur prcdente declaration ce sujet. Les mdiateurs avaient declare en juillet 2012 quils avaient reu les assurances renouveles de chacune des parties quil ny aurait pas recours la force ou la menace de la force contre des appareils civils, que la question serait rgle par la voie diplomatique et quelle ne serait pas politise.

Dans sa dernire dclaration, la troika a indiqu que les entretiens de Paris avaient galement port sur une proposition de travail en vue de faire progresser le processus de paix, telle quelle avait t soumise, en toute confidentialit, aux parties en conflit en octobre 2012.

Les ministres des affaires trangres ont ritr leur soutien un rglement pacifique et raffirm leur dtermination poursuivre les ngociations, poursuivait le texte de la dclaration. Les ministres et les coprsidents ont convenu dune nouvelle discussion sur le processus de paix dans les semaines venir. Le processus est de fait dans limpasse depuis lchec du sommet runissant les prsidents armniens et azri Sotchi sous lgide de la Russie en juin 2011 Kazan.

mardi 29 janvier 2013, Gari armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=86530


Dpche de l'APA [ 28 Janvier 2013 19:01 ] - Agence de Presse d'Azerbadjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azrie) dat du 28 janvier 2013. Les articles de ce site (crits gnralement dans un franais rudimentaire) ne sont pas comments de notre part. Ils peuvent contenir des propos ngationnistes envers le gnocide armnien ou d'autres informations prendre sous toute rserve.

APA

Lambassadeur iranien en Azerbadjan : Le Haut-Karabakh doit tre retourn l'Azerbadjan

[ 28 Janvier 2013 19:01 ]

Bakou. Malahat Najafova APA. La Rpublique islamique d'Iran estime que le conflit du Haut-Karabakh entre l'Armnie et l'Azerbadjan devrait tre rsolu par le moyen pacifique.

Notre position par rapport l'ouverture de l'aroport de Khojali est que n'importe qui peut causer une irritation des parties, ne fait qu'exacerber l'hostilit et s'abstenir de telles mesures. Bien sr, ces questions ont un impact ngatif sur la discussion a dclar l'ambassadeur iranien l'Azerbadjan Mohsen Ayin Pak.

L'ambassadeur a not que le Groupe de Minsk de l'OSCE ne dispose pas de suffisamment d'attention ce conflit : Le serrage des conflits non rentables ni les parties ni de la rgion. Le conflit du Haut-Karabakh doit tre rsolu par des moyens pacifiques selon les principes internationaux et dans le cadre de l'intgrit territoriale de l'Azerbadjan. Cette zone doit tre retourn l'Azerbadjan .

Selon lui, touchant le dernier tat des ngociations sur le statut juridique de la mer Caspienne, tous les pays de la Caspienne sont intresss la question du statut Caspienne a t rsolu en peu de temps: Dans cette affaire, il n'y a pas de retard. Du point de vue de la question du statut, bien sr, dans ce domaine devrait tre fait beaucoup de travail. Mais nous esprons que ce problme sera rsolu dans un court laps de temps. Nous procdons la fois runion bilatrale et cinq cts avec tous les pays de la Caspienne, y compris dans ce domaine ont men des discussions bilatrales avec l'Azerbadjan. Les deux pays veulent que la Caspienne ft loin de la guerre, de la mer paisible et sre. Les deux cts avec beaucoup d'attention l'tat cologique de la mer Caspienne et le dveloppement de la navigation selon M. ambassadeur.

http://fr.apa.az/news/18916


ARMENIE/RUSSIE

Le ministre russe de la Dfense en visite en Armnie

RIA Novosti

20:45 28/01/2013 EREVAN, 28 janvier

Le ministre russe de la Dfense Sergue Chogou, qui est arriv lundi Erevan pour une visite officielle, a rencontr le prsident armnien Serge Sargsian, a annonc la porte-parole du ministre Daria Zatoulina.

"Le ministre russe de la Dfense a commenc par fliciter les Forces armes armniennes l'occasion de leur 21e anniversaire. Les relations entre nos deux pays sont trs chaleureuses, les chefs des deux Etats nous en donnent un bon exemple", a indiqu M.Chogou au dbut de la rencontre.

Pendant sa visite officielle, M.Chogou s'entretiendra en outre avec son homologue armnien Seran Oganian pour voquer l'tat et les perspectives de coopration militaire et technique russo-armnienne.

http://fr.ria.ru/world/20130128/197359912.html


FRANCE/GENOCIDES

Collge du centre : 80 collgiens sensibiliss aux crimes de guerre

Le Journal de Sane et Loire

le 29/01/2013 11:55 par M. G.

Hier, trois classes de 3e du collge du Centre ont pass la matine travailler sur lhistoire des gnocides dans le cadre de la journe de prvention des crimes contre lhumanit.

Je ne connaissais que le gnocide armnien et juif, en fait il y en a plein dautres, celui du Rwanda, celui de lex-Yougoslavie... La, en classe de 3e au collge du Centre a particip la journe de la Mmoire des gnocides et de la prvention des crimes contre lhumanit , organise localement par le professeur dhistoire-gographie Mathieu Demanuelli. On a appris du vocabulaire comme la Shoah par balle , crime de guerre , crime contre lhumanit , se souvient Nicolas qui entend bien rutiliser ces termes dfinis lors des procs de Nuremberg et de Tokyo lors de lpreuve dhistoire au brevet. Les collgiens connaissent le concept mais craignent-ils quun gnocide puisse arriver de nos jours en occident ? Pour Kas, cette hypothse est impossible aujourdhui : Nous avons lUnion europenne pour maintenir la paix , explique-t-il.

Les lves ont visionn des images darchives et un film (La vie est belle de Roberto Benigni) pour nourrir le dbat. Cette sance vocation dtre pluridisciplinaire sera aussi exploite en cours dItalien et en Franais.

http://www.lejsl.com/education/2013/01/29/sensibilises-aux-crimes-de-guerre


FRANCE/COMMUNAUTE ARMENIENNE

Marseille : le trsor de la communaut armnienne

La Provence.com

Publi le lundi 28 janvier 2013 15H33

L'association Aram, partie d'un travail sur l'histoire d'un quartier, a bti un fonds unique accessible sur internet

Une bote chaussures est un concentr d'motions. Les membres de l'Association pour la Recherche et l'Archivage de la Mmoire Armnienne (Aram), place Plabon Saint-Jrme, les ressentent toutes quand ils en ouvrent une, confie par un retrait ou une association.

Avec ces modestes contenants ou des collections relies, ils ont bti un fonds documentaire unique sur le quotidien et la culture de toute une communaut dsormais accessible librement sur internet (1).

"Les Armniens sont l'autre peuple du livre, explique Christian Artin, matre d'oeuvre de la numrisation de ce fonds. Ils taient orphelins de leur terre, leur vie a t massacre. Alors ils leur restaient leur langue, leur alphabet et tous les crits qu'ils ont pu sauver. Mon pre Jean Garbis Artin, qui a cr Aram en 1997 ne jetait aucun crit ou document.

partir de photos de classe Saint-Jrme sur lesquels il identifiait des Armniens, il les a retrouvs dans le quartier et leur a demand de leur confier leurs photos, leurs souvenirs, leur mmoire prcieuse."

Et sur les rayonnages de cet ancien atelier de fabrication de chaussures, on dcouvre cette belle richesse humaine. "Certaines personnes nous ont confi tous les papiers d'identit que les membres de leur famille ont eus au fil de leur existence. D'abord les "certificats Nansen", les premiers de rfugis de guerre, attribus aprs le gnocide, puis le passeport de la premire rpublique armnienne de 1918-1920 puis le passeport turc. Sur les certificats, on peut lire cette mention pleine de douleur : "Il ne peut pas retourner dans son pays".

Des archives qui retracent le quotidien armnien

Au milieu d'affiches du club armnien UGA-Ardziv, de photos de champion, on trouve les clichs d'un groupe de femmes lgantes. Ce sont les ouvrires des tapis France-Orient. Cette entreprise marseillaise, fonde en 1923 et avance socialement, avait embauch des centaines d'Armniennes dont le savoir-faire tait reconnu. Une garderie s'occupait de leurs enfants. Leurs luxueux tapis ont par exemple dcor les salons du paquebot Normandie.

Il y a la mmoire populaire, la culture manufacturire et aussi dans les murs et sur le serveur d'Aram toutes les archives des quotidiens armniens publis ou disponibles en France, dans la langue du pays perdu ou en franais.

"Nous avons tous les numros d'Armenia, un journal dit Marseille partir de 1890 pour la petite colonie de 400 Armniens qui s'taient implants dans la ville. Mais aussi la collection de "Haratch" (En avant), le quotidien de rfrence ou de "Pro Armenia", un journal paru de 1900 1904 d'intellectuels qui soutenaient la cause armnienne et dans lequel Jean Jaurs, Georges Clmenceau ou Anatole France ont crit.

Et puis il y a ce registre aux feuilles jaunies mais impeccablement tenu du camp du bd Oddo par lequel sont passs 5441 rfugis armniens qui ont dbarqu Marseille partir de l'automne 1922. Chaque nom est une vie, une histoire, avec quelques lignes sur son parcours ("Parti aux tats-Unis" ou "install en ville") aprs le camp. Sur le site, on le consulte page page et tous les noms ont t entrs dans une base de donnes pour des recherches plus aises.

Le fonds d'Aram est constitu selon les normes documentaires de la Bibliothque de France et en devient une annexe spcialise. Un partenariat a t sign avec la bibliothque nationale d'Armnie (Madnataran) pour mutualiser les documents numriss. Le traitement et la mmorisation informatique des documents ont t raliss avec le centre interrgional de conservation du livre d'Arles. D'un travail de quartier une chane vertueuse pour la mmoire de l'autre peuple du livre.

(1) www.webaram.com

Philippe Larue

http://www.laprovence.com/article/actualites/marseille-le-tresor-de-la-communaute-armenienne


TURQUIE/COMMUNAUTE ARMENIENNE

Pas touche mon voisin Armnien Manifestation contre une srie dagressions Istanbul

lepetitjournal.com

Prs de 500 manifestants, parmi lesquels des dputs du Parti de la paix et de la dmocratie (BDP), ont march hier jusqu la place de Samatya (district de Fatih), en raction plusieurs attaques contre des membres de la communaut armnienne de ce quartier dIstanbul.

Pas touche mon voisin armnien !, Pas de place pour le racisme, Le peuple armnien nest pas seul, pouvait-on lire sur leurs pancartes, ont rapport les mdias turcs. Ces dernires semaines, des attaques contre plusieurs femmes ges du quartier ont mis en moi la communaut armnienne de Turquie, sans que ses reprsentants ou les autorits turques puissent toutefois confirmer la nature raciste des agressions.

Le 22 janvier, une femme de 84 ans a t frappe au visage dans une rue frquente de Samatya. Le 28 dcembre, Marissa Kk, une autre retraite armnienne du quartier, est dcde aprs avoir t poignarde et avoir eu la gorge tranche son domicile. En novembre, deux autres femmes de la communaut ont t agresses, lune Samatya et lautre Bakrky.

Hier, les manifestants ont rclam que la lumire soit faite le plus rapidement possible sur ces attaques et leurs motivations.

Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) lundi 28 janvier 2013

http://www.lepetitjournal.com/istanbul/accueil/la-turquie-en-bref/138180-pas-touche-a-mon-voisin-armenien-manifestation-contre-une-serie-d-agressions-a-istanbul


FRANCE/TURQUIE

Aroports de Paris : le dbut des ennuis en Turquie ?

La Tribune.fr

Fabrice Gliszczynski | 25/01/2013, 12:22

Le lancement officiel jeudi par le gouvernement turc du processus d'appel d'offres pour la construction d'un troisime aroport d'Istanbul l'horizon 2016 fragilise ADP, qui a acquis en mai dernier 38 % du gestionnaire aroportuaire turc TAV, lequel dtient aujourd'hui l'aroport international d'Istanbul. Nomm aprs cette opration, l'actuel PDG d'ADP, Augustin de Romanet a "des doutes sur le niveau d'informations transmises au conseil d'administration d'ADP".

Ce n'est plus un effet d'annonce d'un ministre des Transports turc, qui cherchait gagner des voix pour arracher la mairie d'Istanbul comme on le pensait il y a quelques mois chez Aroports de Paris (ADP)... mais la ralit. La Turquie va bel et bien construire un troisime aroport gigantesque Istanbul pouvant accueillir jusqu' 150 millions de passagers l'horizon 2016. Le gouvernement turc a formellement lanc l'appel d'offres jeudi dans le but de lutter contre la saturation de l'aroport international Atatrk. (lire ici l'article : la Turquie lance la construction du plus grand aroport du monde).

Moins d'un an aprs avoir dbours 700 millions d'euros pour acheter 38 % du capital du groupe turc TAV, propritaire de plusieurs plates-formes dont Atatrk Istanbul, ADP se retrouve fragilis. Ce qui tait une superbe cible il y a un an devient un facteur de risque. Soit TAV, qui va postuler pour cet appel d'offres l'emporte et ADP se retrouve financer un investissement trs important au regard de sa taille (moins de 3 milliards d'euros de chiffre d'affaires) et de son endettement (son ratio d'endettement est passe 87 % la fin du premier semestre 2012), soit il perd la partie et court le risque d'un transfert d'activit d'Atatrk vers le nouvel aroport. Or, Atatrk reprsente une partie essentielle de la valeur de TAV.

Indemnisations

Pour autant, avant de crier au loup et de mesurer un ventuel impact ngatif, certains points doivent tre claircis :

- Il faut dj s'assurer que les premiers vols dbuteront bien dans les temps escompts. Car plus le chantier aura du retard, plus l'impact sur ADP sera moindre dans la mesure o la concession d'ADP s'arrte en 2021. Chez ADP comme bon nombre d'experts on estime qu'un tel projet ne peut voir le jour aussi vite. Reste savoir si ce sera effectivement le cas et, si oui, combien de temps l'activit des deux aroports se chevaucherait.

- Il faut galement avoir une ide plus prcise du sort qui sera fait Atatrk au moment de l'ouverture du nouvel aroport. "Car il y aura forcment un phasage dans le transfert d'activits, explique un expert des questions aroportuaires. Reste lesquelles seront concernes en premier ?". Si ce sont quelques vols charter ou cargo comme c'est le cas aujourd'hui Dubai dans le nouvel aroport en construction, ce ne sera pas grave. Si c'est Turkish Airlines, qui milite pour ce nouvel aroport, cela le sera davantage.

- Enfin, il faudra galement en savoir plus sur la question de l'indemnisation que l'Etat turc a promise TAV en cas d'ouverture du troisime aroport et voir, si en cas de prjudice, elle compensera vraiment la totalit de l'impact.

Pourquoi ADP ne savait pas ?

Si tout le monde espre que cette histoire se terminera bien pour ADP, il y a nanmoins un point qui drange dans ce dossier. Comment les cartes ont-elles pu tre rebattues aussi rapidement ? Comment une entreprise contrle par l'Etat qui signe en mai 2012 la plus grosse acquisition de son histoire peut-elle dcouvrir quelques semaines aprs que la Turquie entend construire un aroport concurrent dans quatre ans ? Comment est-ce possible ? Depuis le temps o ils ont commenc s'intresser ce dossier quelques mois en plus tt, jusqu' la prsentation et au vote en conseil d'administration dbut 2012, comment les banques conseil, les avocats, et la direction emmene par son PDG cette poque Pierre Graff, ont pu passer ct ?

Les syndicats ont dpos un droit d'alerte sur la stratgie internationale et sur l'acquisition de TAV en particulier. Selon eux, les projets d'Ankara transpiraient dans la presse turque et spcialise dans l'aviation. "Lorsque nous avons achet, la question de la saturation d'Istanbul se posait. A l'poque, il tait question d'y rpondre par une piste de dcollage ou d'atterrissage supplmentaire, la charge de l'Etat", dclarait "La Tribune" Pierre Graff le 31 aot en apart des rsultats semestriels du groupe. Le 11 octobre, dans une interview aux "Echos", il confirmait tre au courant du projet d'un nouvel aroport mais pas avant la fin de la concession en 2021. "Nous tions informs de ce projet de nouvel aroport Istanbul, mme si son ouverture ne devait pas intervenir avant la fin de notre concession, qui s'achve en 2021", avait-il dit. Avec ces dclarations, Pierre Graff met le doigt sur un point important. Il semble donc que le conseil d'administration se soit prononc en faveur de cette acquisition sans avoir les bonnes cartes en mains.

Le nouveau PDG a des doutes

Le nouveau PDG, Augustin de Romanet, le pense. "J'ai des doutes sur la qualit des informations transmises au conseil d'administration, notamment que l'appel d'offres programm par les autorits turques pour le lancement d'un troisime aroport Istanbul aurait lieu plus vite que prvu", a-t-il dclar le 13 janvier au "Journal du Dimanche". Des propos lourds de sens. Car ils dbouchent sur cette question. Le conseil d'administration aurait-il vot favorablement pour la plus grosse opration capitalistique jamais lance d'ADP s'il avait eu connaissance de l'ventualit d'un troisime aroport dans quatre ans pour rsoudre les problmes de congestion aroportuaire d'Istanbul plutt que la construction d'une nouvelle piste ? Pas sr.

http://www.latribune.fr/entreprises-finance/services/transport-logistique/20130125trib000744855/aeroports-de-paris-le-debut-des-ennuis-en-turquie-.html


Qui est mer Gney, le suspect du meurtre de trois militantes kurdes?

Le Monde - blogs

Le blog de Guillaume Perrier, correspondant du Monde

28 janvier 2013, par Au fil du Bosphore

Qui est le meurtrier prsum de la gare du Nord, l'homme suspect d'avoir froidement assassin trois militantes kurdes affilies au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), le 9 janvier, en plein cur de Paris ? Les photos mises en ligne sur Internet montrent un jeune homme lgant, portant lunettes de soleil et cartable en cuir, posant appuy contre une Ferrari, le long de l'avenue d'Ina, dans l'ouest de Paris.

Sur le profil qu'il s'est constitu sur le rseau social Facebook, Omer Gney dclare travailler l'aroport de Roissy-Charles-de-Gaulle (Val-d'Oise). Il y aurait t employ comme agent d'entretien par intrim pendant plusieurs mois au cours de l'anne 2012. Ce ressortissant turc g de 30 ans, qui rsidait Garges-ls-Gonesse, a t mis en examen et crou, lundi 21 janvier, pour "assassinats en relation avec une entreprise terroriste" et "participation une association de malfaiteurs".

Omer Gney tait l'un des derniers avoir vu vivantes Sakine Cansiz, Fidan Dogan et Leyla Sylemez et il a t mis en cause, selon les premiers lments de l'enqute, grce aux camras de vidosurveillance et des traces de poudre dtectes dans un sac qui lui appartenait.

Avant l'assassinat des trois militantes, il avait d'ailleurs t charg par l'organisation clandestine de jouer les accompagnateurs pour Sakine Cansiz, l'une des fondatrices du PKK en 1978. Cette dernire tait de passage en France pour renouveler sa carte de sjour et elle s'apprtait retourner en Allemagne, o elle rsidait, lorsqu'elle a t tue.

Au cours de son interrogatoire, Omer Gney aurait dclar qu'il tait membre du PKK depuis deux ans. Pour Ankara, cet lment suffit pour conclure que le triple assassinat de Paris est le rsultat d'un "rglement de comptes interne".

"ON NE DEVIENT PAS MEMBRE DU PKK EN UN AN"

Le commandement militaire du PKK, par la voix de son chef, Murat Karayilan, a

Documents

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewPierre Eric Pommellet, Senior Vice-President du groupe Thales, a officiellement remis l'avion aux autoritйs turques а l'occasion