A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc93 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Vendredi 10 Octobre 2008

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

GENOCIDE ARMENIEN/NEGATIONNISME

Relations Turquie/Bulgarie/Russie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette information résumée au sujet des relations entre la Turquie, la Bulgarie et la Russie après la reconnaissance du génocide arménien par les municipalités bulgares.

Le 20 août dernier, suite à la reconnaissance du génocide arménien par les villes de Dobrich et Burgas (Bulgarie), les autorités de la ville de Kirklareli (Turquie) ont déclaré avoir décidé de rompre leurs relations avec ces deux villes bulgares.

Selon le maire de Kirklareli, le Ministère des Affaires étrangères turc avait demandé à toutes les municipalités de Turquie de ne pas établir de liens avec Burgas ou de les rompre, s'il y en avait déjà.

La ville turque de Kirklareli a annulé le statut de la municipalité bulgare de Dobrich, en tant que ville jumelle. Cavit Çalayan, le maire CHP de Kirklareli, a annoncé: « La décision de Dobrich est vexante pour nous. Nous avons besoin de leur montrer qu'il y a un prix à payer : nous n'avons pas signé un projet international valant 600 000 YLT et nous leur avons dit pourquoi. Concernant Burgas, nous n'avons pas de relations de ville jumelle avec elle. Nous leur avons envoyé une lettre condamnant leur décision de reconnaître le prétendu génocide arménien ».

Kirklareli est une ville de Turquie, située en Thrace et frontalière avec la Bulgarie. Sous l'Empire byzantin, la ville s'appelait Saránda Eklisiés signifiant « quarante églises ». Au XIVe siècle, les Ottomans traduisirent ce nom en Kırkkilise ou Kirk-Kilissé. En 1924, la ville fut renommée en Kırklareli « ville

des Quarante », peut-être en référence aux quarante guerriers envoyés par le sultan turc Mourad Ier pour conquérir la ville. Durant la première guerre balkanique, la bataille de Kirk-Kilissé du 24 octobre 1912, avait opposé les forces bulgares et ottomanes et s'était soldée par une victoire bulgare.

Rappelons que 12 municipalités de Bulgarie ont déjà reconnu le génocide arménien, parmi lesquelles figure également la municipalité de Shumen. Cette dernière a adopté le 29 mai dernier une déclaration qui reconnait et dénonce le génocide des Arméniens perpétré par l'Empire ottoman en 1915.

Après cette reconnaissance du génocide arménien par le conseil municipal de Shumen, M.Ismail Sefa Uceer, Consul Général de Turquie à Burgas, avait exprimé son mécontentement et son agacement dans une lettre adressée au maire de la ville de Shumen.

La lettre du Consul turc reprenait la position officielle turque qui consiste à déclarer qu'il n'y a jamais eu de génocide et à refuser par conséquent l'utilisation de ce terme.

Dans le contexte régional, rappelons que le 18 septembre dernier, le premier ministre russe Vladimir Poutine a examiné avec Sergueï Stanichev, son homologue bulgare, la réalisation de projets russo-bulgares dans la sphère énergétique et humanitaire.

La mise en oeuvre d'un projet énergétique conjoint, l'oléoduc Bourgas-Alexandroupolis, par lequel le pétrole russe sera acheminé vers les ports de l'Europe du Sud en contournant les détroits turcs surchargés, acquiert une actualité croissante ...

Collectif VAN d'après les dépêches d'agences de presse - 10 octobre 2008 - 15:25 - http//www.collectifvan.org

Lire aussi:

http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=113188

http://fr.rian.ru/world/20080918/116940688.html

NEGATIONNISME/LOIS MEMORIELLES

Pierre Nora et le négationnisme des guillemets

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Pierre Nora signe dans Le Monde un article "Liberté pour l'Histoire !" à propos de ce que l'on a coutume d'appeler à tort "les lois mémorielles ", dans lequel il mentionne la loi "de 2001 reconnaissant le "génocide" arménien de 1915 et, la même année, la loi Taubira qualifiant de crime contre l'humanité la traite et l'esclavage

perpétrés à partir du XVe siècle par les nations occidentales".

Il poursuit un peu plus loin avec ces mots révélateurs d'une méconnaissance de l'histoire et d'un mépris certain : "Au moment de la loi Gayssot, les survivants des victimes et les orphelins étaient sous nos yeux, et les auteurs des abominations encore bien vivants. Avec la loi Taubira, on remonte à cinq ou six siècles, et avec l'Arménie, à des crimes dans lesquels la France n'a aucune part. A quand la Vendée ? A quand la Saint-Barthélemy ? A quand les albigeois, les cathares, à quand les croisades ?"

Sans entrer dans l'analyse de ce texte, un triste constat s'impose : pourquoi des guillemets à génocide arménien, si ce n'est pour nier la dimension génocidaire de l'extermination du peuple arménien ? Que penserait-on de la fin de cette phrase revisitée comme suit : "... et, la même année, la loi Taubira qualifiant de "crime contre l'humanité" la "traite" et "l'esclavage" perpétrés à partir du XVe siècle par les nations occidentales"... ?

Lire dans nos News:http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&&id=22405

Liberté pour l'histoire !Pierre Nora signe dans Le Monde un article "Liberté pour l'Histoire !" à propos de ce que l'on a coutume d'appeler à tort "les lois mémorielles ", dans lequel il mentionne la loi "de 2001 recon-naissant le "génocide" arménien de 1915 et, la même année, la loi Taubira qualifiant de crime contre l'humanité la traite et l'esclavage perpétrés à partir du XVe siècle par les nations occidentales".

Il poursuit un peu plus loin avec ces mots révélateurs d'une mécon-naissance de l'histoire et d'un mépris certain : "Au moment de la loi Gayssot, les survivants des victimes et les orphelins étaient sous nos yeux, et les auteurs des abominations encore bien vivants. Avec la loi Taubira, on remonte à cinq ou six siècles, et avec l'Arménie, à des crimes dans lesquels la France n'a aucune part. A quand la Ven-dée ? A quand la Saint-Barthélemy ? A quand les albigeois, les ca-thares, à quand les croisades ?"

Sans entrer dans l'analyse de ce texte, un triste constat s'impose : pourquoi des guillemets à génocide arménien, si ce n'est pour nier la dimension génocidaire de l'extermination du peuple arménien ? Que penserait-on de la fin de cette phrase revisitée comme suit : "... et, la même année, la loi Taubira qualifiant de "crime contre l'hu-manité" la "traite" et "l'esclavage" perpétrés à partir du XVe siècle par les nations occidentales"... ?

par Pierre Nora

LE MONDE | 10.10.08 | 13h44 • Mis à jour le 10.10.08 | 14h40

Les historiens sont aujourd'hui appelés à se mobiliser contre l'ingérence du pouvoir politique dans le domaine de la recherche et de l'enseignement his-toriques et à s'insurger contre la multiplication des lois criminalisant le pas-sé. C'est ce qui en avait motivé près d'un millier, depuis 2005, à se regrou-per derrière René Rémond dans une association, Liberté pour l'Histoire.

Ce combat a pris en 2007 une dimension européenne, avec un projet de dé-cision-cadre adoptée par le Parlement européen en première lecture. Elle instaure pour tous les "génocides, crimes de guerre à caractère raciste et crimes contre l'humanité", un délit de "banalisation grossière", et même de "complicité de banalisation" passibles de peines d'emprisonnement, quelles que soient l'époque des crimes en cause et l'autorité (politique, administra-tive ou judiciaire) qui les a considérés comme établis. Mesure-t-on jusqu'où c'est aller ?

La loi Gayssot, destinée en 1990 à lutter contre le négationnisme, avait créé, à propos des crimes contre l'humanité tels que définis au procès de Nurem-berg, un délit de "contestation". Cette loi n'était nullement dirigée contre les historiens, mais, au contraire, contre les militants du mensonge historique. Elle a eu cependant un effet pervers : en déclenchant une émulation des groupes particuliers de mémoire qui revendiquaient pour eux-mêmes les protections que la loi Gayssot garantissait aux juifs, elle ouvrait la porte à une concurrence législative qui, elle, visait directement les historiens.

C'est ainsi qu'il y a eu, en 1992, une réforme du code pénal introduisant deux nouvelles catégories de crimes, le "génocide" et le "crime contre l'hu-manité" autres que le crime nazi défini en 1945. Cette réforme a rendu pos-sible les lois mémorielles ultérieures : celle de 2001 reconnaissant le "géno-cide" arménien de 1915 et, la même année, la loi Taubira qualifiant de crime contre l'humanité la traite et l'esclavage perpétrés à partir du XVe siècle par les nations occidentales. Sans parler de la loi Mekachera de 2005, portant "reconnaissance de la nation en faveur des Français rapatriés" et flanquée du fameux article sur "le rôle positif de la présence française outre-mer", dis-position finalement annulée en 2006 devant la levée de boucliers et l'inter-vention du président de la République.

Avec ce projet de décision-cadre, hélas introduit par la France, on change carrément de registre.

Il ne s'agit nullement de nier l'horreur et l'ampleur des crimes, ni la nécessité de la lutte contre le racisme et l'antisémitisme, plus urgente que jamais. Mais il faut bien comprendre qu'au nom des sentiments qui l'inspirent et des intentions qui l'animent, on est en train de nous fabriquer à échelle euro-péenne et sur le modèle de la loi Gayssot une camisole qui contraint la re-cherche et paralyse l'initiative des enseignants.

Au moment de la loi Gayssot, les survivants des victimes et les orphelins étaient sous nos yeux, et les auteurs des abominations encore bien vivants.

Avec la loi Taubira, on remonte à cinq ou six siècles, et avec l'Arménie, à des crimes dans lesquels la France n'a aucune part. A quand la Vendée ? A quand la Saint-Barthélemy ? A quand les albigeois, les cathares, à quand les croisades ? C'est déjà fait pour Austerlitz, où, sur l'injonction du président de la République, en 2006, avaient été annulées les festivités du bicentenaire parce que venait d'être rappelé le rétablissement de l'esclavage en Haïti par Napoléon. C'est aussi déjà fait pour Corneille, dont le quatrième centenaire de la naissance a été mis en veilleuse parce qu'on lui avait découvert des pa-rents qui avaient trempé dans le commerce triangulaire.

Chacun peut comprendre qu'il ne s'agit aucunement pour les historiens de défendre on ne sait quel privilège corporatif ou de se barricader dans une approche scientifique du passé, insensibles à la souffrance humaine et aux plaies toujours ouvertes. Les historiens, de par leur rôle social et leurs res-ponsabilités civiques, se trouvent être seulement en première ligne dans une affaire qui engage l'indépendance de l'esprit et les libertés démocratiques.

La notion de crime contre l'humanité est peut-être un progrès de la conscience universelle et une saine réaction devant des crimes imprescrip-tibles. Mais elle ne saurait s'appliquer rétroactivement ni sur le plan intellec-tuel, ni sur le plan moral, ni, a fortiori, sur le plan juridique.

C'est ce qui explique que des historiens et non des moindres qui, sur le mo-ment, avaient été retenus de se joindre à nous dans la condamnation de toute forme de loi qualifiant le passé pour préserver la spécificité de la loi Gayssot, se joignent à nous aujourd'hui.

C'est ce qui explique aussi la spontanéité avec laquelle des historiens de toute l'Europe, et au-delà, se sont tournés vers nous. Parce que si la France a le triste privilège d'être la première, et même la seule, à s'être lancée dans la répression législative en série de la négation des crimes de masse, nous avions, nous, l'antériorité d'une association qui se donnait pour but de faire reconnaître la liberté des enseignants et des chercheurs contre les interven-tions politiques et les pressions idéologiques de toute nature et origine. Des rassemblements du même type sont en voie de se constituer, en Italie, aux Pays-Bas, ou déjà constitués, comme, en Belgique, Pléthore de mémoire.

Tout n'est peut-être pas perdu. Les responsables politiques à tous les ni-veaux ne paraissent pas sourds au message des historiens. Puissent-ils en-tendre celui que nous lançons ici !

Pierre Nora, est historien et membre de l'Académie française, président de l'association Liberté pour l'Histoire.

Article paru dans l'édition du 11.10.08.

http://abonnes.lemonde.fr/opinions/article/2008/10/10/liberte-pour-l-histoire-par-pierre-nora_1105435_3232.html

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 10.10.2008

Voici un récapitulatif des informations collectées dans la presse le 10 octobre 2008 et dont vous trouverez le détail à la suite de ce sommaire.

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Armé-nienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des in-formations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons égale-ment de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

Génocide des Tsiganes: Inauguration d’une stèle à Baren-ton Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce Com-muniqué de Presse paru sur le site du MRAP (Mouvement contre le Racisme et l'Amitié entre les Peuples) du 09 octobre 2008. Samedi 11 octobre le MRAP inaugurera officiellement à Barenton dans la Manche, une stèle com-mémorant un camp d’internement tsigane qui a existé là du 11 avril 1941 au 8 octobre 1942. Nous devons à la Fédération du MRAP de la Manche et à son président Jacques Declosmenil qui a su avec courage contourner les obs-tacles et vaincre les réticences de pouvoir évoquer précisément cette mé-moire. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22381

Le directeur de Topkapi favorable à la création d’une chaire arménienne à l’Université de Galatasaray « Dans toutes ses dimensions, la visite de Gül en Arménie a été uniquement un bon pas » a-t-il dit. « S’il m’avait appelé, je serais certainement parti. L’at-titude poursuivie jusqu’ici ne pouvait pas produire de solution au problème. S’ils m’avaient inclus, moi un historien, dans la délégation, je serais parti sans hésitation. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22383

Une délégation arabe présente un plan d'action sur le dos-sier du Darfour Un comité de pilotage de l'initiative arabe pour la solution du Darfour a pré-senté jeudi au gouvernement soudanais un plan d'action visant à dénouer la crise dans cette région. La délégation de ce comité, établi lors d'une récente réunion de la Ligue arabe (LA) à Doha (Qatar), a soumis ce plan lors d'une rencontre avec des responsables du ministère des Affaires étrangères (AE). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22389

Interview d’Abdullah Gul dans Newsweek L’hebdomadaire Newsweek a publié le 4 octobre une interview du président

turc. Abdullah Gul : A l’Ouest [de la Turquie] nous avons les Balkans. À notre Est nous avons le Caucase. Ces deux régions et leur stabilité sont impor-tantes pour nous parce que si vous avez la stabilité au Caucase et que vous y ajoutez la confiance alors vous avez le juste climat pour une coopération économique. Et le Caucase est la clef aussi bien pour les ressources énergé-tiques que la sécurité des transports d’énergie d’est en ouest. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22387

Les nouvelles exigences des militaires inquiètent les Turcs

Pour riposter aux attaques des rebelles kurdes, l'état-major des armées ré-clame de plus grandes marges de manœuvre qui pourraient contrarier les avancées réalisées pour se conformer aux standards européens. Le vote ne fut qu'une formalité. Mercredi, par 511 voix contre 18, les députés ont pro-longé d'une année supplémentaire l'autorisation accordée aux militaires de mener des opérations en Irak contre le PKK. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22388

Secrétaire Générale adjointe du Conseil de l’Europe : réac-tion face aux affrontements dans le sud-est de la Turquie "Je suis très préoccupée par l’insécurité qui règne dans le sud-est de la Tur-quie et les informations faisant état de récents affrontements au cours des-quels au moins 15 soldats turcs ont trouvé la mort. Je déplore la perte en vies humaines. Je tiens à saisir cette occasion pour exprimer, à titre person-nel et au nom du Conseil de l’Europe, les plus sincères condoléances aux fa-milles des soldats morts et au peuple turc." http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22386

Génocide des Arméniens : La province turque de Kirklareli rompt ses liens avec Dobrich et Burgas Les autorités de la province de Kirklareli située en Thrace turque ont annon-cé le 20 août qu’ils ont mis fin à leurs relations avec les villes de Dobrich et Burgas après que ces deux municipalités bulgares aient décidé de recon-naître le génocide arménien. Le statut de Dobrich comme « ville sœur » a même été annulé. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22385

Chypre/Négociations: moment historique L'ex-président américain Jimmy Carter a jugé jeudi "très probable" un succès dans les négociations de paix à Chypre, lors d'une visite sur l'île en compa-gnie d'autres ex-leaders mondiaux, dont le prix Nobel Desmond Tutu, qui a parlé d'un moment "historique" pour les Chypriotes. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22384

Erevan fête ses 2.790 ans

La ville d'Erevan, capitale de l'Arménie moderne, fête les 10 et 11 octobre son 2.790e anniversaire, a fait savoir vendredi le service de presse de la mairie. Toute une série de manifestations sont prévues dans le cadre des festivités dont le programme comprend concerts, expositions, épreuves sportives, spectacles historiques et feux d'artifice. Quelque 100 millions de drams (plus de 230.000 euros) ont été affectés à l'organisation des cérémo-nies. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22382

Géorgie: Le retrait des Russes terminé vendredi Les troupes russes déployées en Géorgie depuis leur offensive du mois d'août se replieront mercredi du sud de la zone de sécurité limitrophe de l'Ossétie du Sud, mais leur retrait total n'interviendra pas avant l'échéance prévue de vendredi. "Les six barrages des forces de maintien de la paix russe seront retirés du sud de la zone de sécurité demain dans la première moitié de la journée. Ce retrait sera effectué en une journée", a déclaré le commandant de ces forces, Marat Koulakhmetov. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22374

Un ancien ministre accusé de génocide transféré au Tribu-nal international pour le Rwanda L'ancien ministre rwandais de la planification, Augustin Ngirabatware, a été transféré mercredi à Arusha (Tanzanie), siège du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR). Augustin Ngirabatware est accusé de neuf chefs de génocide et de crimes contre l'humanité, y compris meurtre de masse et viol, pour des actes commis lors du génocide de 1994, qui a causé la mort d'au moins 800.000 membres de la minorité Tutsie et de modérés Hutus, en cent jours à peine. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22378

L'armée turque réclame des pouvoirs étendus pour lutter contre le PKK Les députés débattaient au Parlement à Ankara, mercredi 8 otobre, et s'ap-prêtaient à prolonger l'autorisation donnée aux forces armées pour mener des opérations terrestres par-delà la frontière avec l'Irak. L'annonce d'un nouvel attentat contre un car de police, à Diyarbakir (Sud-Est), avant même la fin du vote, lui a donné encore plus de poids. Cinq personnes, dont quatre policiers, ont été tuées dans le mitraillage du véhicule, attribué aux rebelles kurdes du PKK par les autorités turques. "Nous ne nous laisserons pas intimi-der par ces actes", a réagi le premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, dans la soirée. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22376

Benoît XVI souhaite la béatification de Pie XII, malgré son attitude face à la Shoah Lors d'une messe au Vatican célébrant le cinquantième anniversaire de la

mort de Pie XII, jeudi 9 octobre, Benoît XVI a souhaité la poursuite du procès en béatification de ce pape qui fait l'objet d'une controverse pour son atti-tude jugée trop passive et silencieuse face à la Shoah. Benoît XVI a estimé que Pie XII s'était dépensé sans compter "pour la défense des persécutés sans aucune distinction de religion, d'ethnie, de nationalité et d'apparte-nance politique", notamment pour les juifs menacés d'extermination, et dé-ploré que le débat historique à son sujet n'ait "pas toujours été serein". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22372

Des villages géorgiens incendiés en Ossétie, selon une étude Plusieurs villages à majorité géorgienne situés en Ossétie du Sud ont été in-cendiés après l'intervention de l'armée russe dans la région séparatiste, se-lon une étude rendue publique jeudi qui se fonde sur des images satellite. L'étude, réalisée par l'Association américaine pour le développement de la science à la demande d'Amnesty International, n'établit aucune responsabili-té pour ces incendies. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22373

Le refus du TPIR de transférer des accusés au Rwanda confirmé en appel La décision du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) de ne pas renvoyer vers la justice rwandaise un de ses accusés, l'ancien commerçant Yussuf Munyakazi, a été confirmée mercredi en appel, a-t-on appris jeudi de sources judiciaires. Munyakazi, 73 ans, est accusé de génocide, de complici-té de génocide et d'extermination. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22370

Crise financière: l'Azerbaïdjan se croit épargné La crise financière mondiale n'influera pas sérieusement sur l'économie azer-baïdjanaise, estime le ministre azerbaïdjanais du Développement écono-mique Heydar Babaev. "A mon avis la crise n'aura pas un grand impact", a annoncé M.Babaev mercredi à la presse, câble l'agence News-Azerbaïdjan. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22371

Réunion au sommet à Ankara face au nouveau cycle de violences du PKK Les plus hauts-dirigeants civils et militaires turcs se sont réunis jeudi sous la présidence du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan pour discuter des me-sures à prendre contre les rebelles kurdes après une nouvelle flambée de violences dans le sud-est du pays. Le Haut conseil turc de lutte antiterroriste (TMYK) s'est réuni en présence de plusieurs ministres impliqués dans la lutte antiterroriste (Intérieur, Affaires étrangères, Défense), ainsi que le chef d'état-major, le général Ilker Basbug et le chef des services de renseigne-ments. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22375

Les patriarches orthodoxes à Istanbul pour fêter l'année de l'apôtre Paul Les principaux dirigeants mondiaux de l'Eglise orthodoxe se réuniront à par-tir de vendredi à Istanbul pour célébrer l'année de l'apôtre Paul, a affirmé le patriarcat de Constantinople (Istanbul) dans un communiqué obtenu mercre-di par l'AFP.

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=22377

CONSEIL DE L’EUROPE/TURQUIE

Secrétaire Générale adjointe du Conseil de l’Europe : réaction face aux affrontements dans le sud-est de la TurquieCommuniqué de presse - 693(2008)

Strasbourg, 06.10.2008 – « Je suis très préoccupée par l’insécurité qui règne dans le sud-est de la Turquie et les informations faisant état de récents af-frontements au cours desquels au moins 15 soldats turcs ont trouvé la mort. Je déplore la perte en vies humaines. Je tiens à saisir cette occasion pour ex-primer, à titre personnel et au nom du Conseil de l’Europe, les plus sincères condoléances aux familles des soldats morts et au peuple turc. Je suis aussi très préoccupée par les informations indiquant que le PKK détient deux sol-dats turcs. Si cela est vrai, j’exige leur libération immédiate », a déclaré Maud de Boer-Buquicchio.

Division de la Presse du Conseil de l’Europe Tel: +33 (0)3 88 41 25 60 Fax:+33 (0)3 88 41 39 11 pressunit@coe.int www.coe.int/press

https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=1350165&Site=DC&BackColorInternet=F5CA75&BackColorIntranet=F5CA75&BackColorLogged=A9BACE

TURQUIE

Les patriarches orthodoxes à Istanbul pour fêter l'an-née de l'apôtre Paul08/10/2008 17:34 ISTANBUL, 8 oct 2008 (AFP)

Les principaux dirigeants mondiaux de l'Eglise orthodoxe se réuniront à par-tir de vendredi à Istanbul pour célébrer l'année de l'apôtre Paul, a affirmé le patriarcat de Constantinople (Istanbul) dans un communiqué obtenu mercre-di par l'AFP.

Les patriarches Théodore d'Alexandrie (Egypte), Ignatios d'Antioche (basé à Damas), Théophile de Jérusalem et Alexis de Moscou notamment ont répon-du à l'invitation du patriarche de Constantinople Bartholomée Ier, indique le document.

Ils participeront vendredi et samedi à des travaux consacré à Paul, dont les chrétiens fêtent les 2000 ans de la naissance à Tarse, dans le sud de l'ac-tuelle Turquie, puis célèbreront dimanche une messe commune.

Paul de Tarse est l'une des figures principales du christianisme, par le rôle qu'il a joué dans son expansion initiale et par son interprétation de l'ensei-gnement du Christ. http://www.la-croix.com/afp.static/pages/081008153312.zkte96fu.htm

SHOAH

Benoît XVI souhaite la béatification de Pie XII, malgré son attitude face à la Shoah

LEMONDE.FR avec AFP | 09.10.08 | 15h04 • Mis à jour le 09.10.08 | 16h55

Lors d'une messe au Vatican célébrant le cinquantième anniversaire de la mort de Pie XII, jeudi 9 octobre, Benoît XVI a souhaité la poursuite du procès en béatification de ce pape qui fait l'objet d'une controverse pour son attitude jugée trop passive et silencieuse face à la Shoah. Benoît XVI a estimé que Pie XII s'était dépensé sans compter "pour la défense des persécutés sans aucune distinction de religion, d'ethnie, de nationalité et d'appartenance politique", notamment pour les juifs menacés d'extermination, et déploré que le débat historique à son sujet n'ait "pas toujours été serein".

Dans son homélie, Benoît XVI a déclaré que Pie XII a agi "souvent de façon secrète et silencieuse parce que, à la lumière des situations concrètes de ce moment historique complexe, il a eu l'intuition que c'était le seul moyen de pouvoir éviter le pire et de sauver le plus grand nombre possible de juifs". Benoît XVI n'a pas précisé dans quel délai il signerait le décret ouvrant la voie à cette béatification. Par ailleurs, pour être bouclé, le dossier de Pie XII attend toujours un miracle qui puisse lui être attribué.

Lundi 6 octobre, le grand rabbin de Haïfa, Shear Yshuv Cohen, premier religieux juif invité à s'exprimer devant un synode d'évêques catholiques actuellement réuni au Vatican, s'était fait l'écho des réserves de nombreux juifs face à ce procès en béatification. Il avait estimé que Pie XII "ne doit pas être pris comme modèle et ne doit pas être béatifié parce qu'il n'a pas élevé sa voix face à la Shoah".

http://abonnes.lemonde.fr/europe/article/2008/10/09/benoit-xvi-souhaite-la-beatification-de-pie-xii-malgre-son-attitude-face-a-la-shoah_1105164_3214.html

GENOCIDE DES TSIGANES

Génocide des Tsiganes: Inauguration d’une stèle à Ba-rentonInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce Communiqué de Presse paru sur le site du MRAP (Mouve-ment contre le Racisme et l'Amitié entre les Peuples) du 09 octobre 2008.

Inauguration d’une stèle à la mémoire du camp d’interne-ment tsigane de Barenton

Samedi 11 octobre le MRAP inaugurera officiellement à Barenton dans la Manche, une stèle commémorant un camp d’internement tsigane qui a exis-té là du 11 avril 1941 au 8 octobre 1942.

Nous devons à la Fédération du MRAP de la Manche et à son président Jacques Declosmenil qui a su avec courage contourner les obstacles et vaincre les réticences de pouvoir évoquer précisément cette mémoire.

L’internement des familles « nomades » dans des camps sur tout le territoire français pendant la seconde guerre mondiale est encore largement occulté.

En effet, les Tsiganes de nationalité française ou étrangère, titulaires du car-net anthropométrique, ont été assignés à résidence dès le début de la guerre, puis internés sur ordre allemand, quelques mois après la défaite, dans des camps administrés par le régime de Vichy.

Au total, 27 camps en France ont reçu des Tsiganes. Des familles entières y ont vécu dans des conditions très dures : privées de liberté, elles ont souffert du froid, de la faim et de maladie. Beaucoup y resteront de nombreuses an-nées. Les plus faibles, personnes âgées, bébés, ne survivront pas. Certains, qui réussiront à s'en échapper, entreront parfois dans la Résistance, d’autres seront déportés en Allemagne.

N’oublions pas qu’en Allemagne nazie, dès 1933 et pendant la Deuxième guerre mondiale, plus de 500 000 Tsiganes d’Europe ont été pendus, gazés, fusillés dans les camps nazis, et parmi eux des Français.

Aujourd’hui, très près de chez nous en France et en Europe, alors que des évènements de rejet extrêmement graves se produisent envers les roms mi-grants, ce passé ne doit pas rester dans l’oubli.

Le MRAP fidèle à sa mission de lutte contre toutes les formes de racisme de-mande aux plus hautes autorités de l’État

De reconnaître le génocide des Tsiganes européens

De reconnaître et de condamner les camps de concentration pour Tsiganes

mis en place par le gouvernement de Vichy sur tout le territoire français.

De faire figurer dans les futurs manuels scolaires la notion de « Samudaripen » équivalent pour les Roms/Tsiganes de la Shoah pour le peuple juif.

De favoriser toutes les actions en faveur de la connaissance et de la recon-naissance historique du peuple tsigane

Le MRAP sera représenté par Mouloud AOUNIT, membre du Collège de la Pré-sidence, et Martine PLATEL, Présidente de la Commission tsiganes et gens du voyage.

La commémoration aura lieu à Barenton

le samedi 11 octobre à 11 heures

Route départementale 182

Le Berdalier

50720 Barenton.

Paris, le 9 octobre 2008.

http://www.mrap.fr/

GENOCIDE RWANDAIS

Un ancien ministre accusé de génocide transféré au Tribunal international pour le Rwanda8 octobre 2008 – L'ancien ministre rwandais de la planification, Augustin Ngi-rabatware, a été transféré mercredi à Arusha (Tanzanie), siège du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).

Augustin Ngirabatware est accusé de neuf chefs de génocide et de crimes contre l'humanité, y compris meurtre de masse et viol, pour des actes com-mis lors du génocide de 1994, qui a causé la mort d'au moins 800.000 membres de la minorité Tutsie et de modérés Hutus, en cent jours à peine.

L'ancien ministre a été arrêté à Francfort (Allemagne) et transféré à Arusha, où il est détenu en attendant la procédure préalable à son procès, a annoncé la porte-parole du Secrétaire général, Michèle Montas, lors de son point de presse quotidien, au siège de l'ONU, à New York.

Le Tribunal pénal international pour le Rwanda a été créé par le Conseil de sécurité le 8 novembre 1994 pour juger les personnes présumées respon-sables d'actes de génocide et d'autres violations graves du droit internatio-nal humanitaire commises sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwan-dais présumés responsables de tels actes ou violations du droit international

commis sur le territoire d'États voisins entre le 1 er janvier et le 31 dé-cembre 1994.

Les documents fondateurs du TPIR notaient que, « pour la première fois en Afrique, des personnalités de haut rang sont traduites devant un Tribunal in-ternational pour répondre de violations massives des droits de l'homme ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17501&Cr=Rwanda&Cr1=TPIR

Le refus du TPIR de transférer des accusés au Rwanda confirmé en appelIl y a 12 heures

ARUSHA (AFP) — La décision du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) de ne pas renvoyer vers la justice rwandaise un de ses accusés, l'an-cien commerçant Yussuf Munyakazi, a été confirmée mercredi en appel, a-t-on appris jeudi de sources judiciaires.

Munyakazi, 73 ans, est accusé de génocide, de complicité de génocide et d'extermination.

"La chambre d'appel confirme la décision de la chambre de première ins-tance (du 28 mai, Ndlr) refusant le transfert du dossier au Rwanda", indique un arrêt daté de mercredi et dont l'AFP a obtenu copie jeudi.

Cet arrêt est d'autant plus crucial que la chambre d'appel est saisie de deux autres recours du procureur contre des rejets similaires de demande de transfert des accusés vers la justice rwandaise.

La chambre d'appel reprend l'argumentaire des premiers juges qui avaient douté que le droit fondamental de Munyakazi d'obtenir la comparution de ses témoins "dans les mêmes conditions" que ceux cités par le procureur puisse être garanti "pour l'instant au Rwanda".

En première instance, la chambre avait indiqué "ne pas être convaincue que l'accusé, s'il était transféré au Rwanda au stade actuel, bénéficierait d'un procès équitable".

Les juges d'appel craignent également que l'ex-commerçant ne soit condam-né, s'il était transféré vers la justice rwandaise, à la prison à vie assortie de l'isolement, la plus lourde peine prévue par le code pénal rwandais après l'abolition l'année dernière de la peine de mort.

Pour terminer les procès en première instance d'ici fin 2008, conformément à l'échéancier fixé par le Conseil de sécurité des Nations unies, le TPIR - chargé de juger les principaux responsables présumés du génocide de 1994

- est contraint de renvoyer certaines affaires devant des juridictions natio-nales.

http://afp.google.com/article/ALeqM5jTLjyyi3AMkyddJypop3IeT7g7Xw

DARFOUR

Une délégation arabe présente un plan d'action sur le dossier du Darfour2008-10-10 10:53:34

KHARTOUM, 9 octobre (Xinhua) -- Un comité de pilotage de l'initiative arabe pour la solution du Darfour a présenté jeudi au gouvernement soudanais un plan d'action visant à dénouer la crise dans cette région.

La délégation de ce comité, établi lors d'une récente réunion de la Ligue arabe (LA) à Doha (Qatar), a soumis ce plan lors d'une rencontre avec des responsables du ministère des Affaires étrangères (AE).

Ce plan réaffirme les principes de la justice, de l'intégrité territoriale du Sou-dan et de l'intérêt de sa population, a rapporté l'agence de presse, SUNA.

Le ministre qatariote des AE, Ahmed Abdullah al-Mahmoud, qui dirige la dé-légation, a révélé avoir échangé avec la partie soudanaise des points de vue techniques et politiques concernant cette initiative.

Pour ce qui touche les contacts non officiels entre le gouvernement qatariote avec les mouvements rebelles au Darfour, le ministre qatariote a qualifié de positive la réponse des rebelles à l'initiative arabe, ajoutant que le Qatar en-tamera sous peu des contacts officiels avec les mouvements rebelles.

Il a fait part de son optimisme à l'égard de la perspective d'une solution au dossier du Darfour par le biais des efforts de soutien internationaux et régio-naux à cette initiative arabe.

Les consultations de jeudi ont réuni le ministre soudanais des AE, Ali Karti, le sous-secrétaire général de la LA chargé des affaires politiques, Ahmed bin Hali, et le commissaire de l'Union africaine pour la paix et la sécurité, Rama-dan al-Amamra.

Le porte-parole du ministère soudanais des AE, Ali al-Saddiq, a considéré la rencontre comme étant la première étape pour le lancement de l'initiative arabe.

Il a affirmé que son pays est favorable à l'initiative arabe, ajoutant que le Soudan cherche à parvenir à une solution de la question du Darfour via une vision claire et une orientation honnête.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-10/10/content_737154.htm

Niger : fin de la 19ème réunion du Comité éxécutif de l'UPCI2008-10-09 20:35:22

NIAMEY, 9 octobre (Xinhua) -- Les travaux de la 19ème réunion du Comité exécutif de l'Union parlementaire des Etats membres de l'Organisation de la conférence islamique (UPCI) ont pris fin mercredi à Niamey.

Sous la présidence de Mahamane Ousmane, président de l'Assemblée natio-nale du Niger et président ex-officio de la 19ème réunion du Comité Exécutif, la réunion de Niamey a permis aux différents participants membres du Comi-té exécutif de l'Union d'adopter une déclaration dite "Déclaration de Nia-mey".

"La réunion de Niamey aura constitué l'occasion d'un travail de réflexion, d'analyse et d'échanges à la hauteur des ambitions de notre organisation pour la paix, la justice et la solidarité, non seulement entre ses membres mais aussi dans ses rapports avec le reste du monde", a indiqué Mahamane Ousmane, avant la clôture de cette réunion

En effet, la Déclaration de Niamey, tout en prenant en compte la réalité ac-tuelle de la Ummah (communauté) Islamique et des défis du nouveau millé-naire et du développement mondial, "constituera un jalon important dans la poursuite des objectifs de l'Union", a-t-il dit.

C'est ainsi que les participants à la réunion de Niamey ont, entre autres, dé-ploré les agressions culturelles dont sont victimes les sociétés islamiques avant d'exhorter la Communauté Internationale à conclure une charte inter-nationale contraignante, interdisant tout affront à l'encontre des croyances, des valeurs et des principes religieux.

Après avoir exprimé sa profonde préoccupation sur la situation de la Pales-tine, la réunion de Niamey a exhorté la Communauté internationale, le Conseil des droits de l'Homme, le Comité des droits de l'Homme relevant de l'Union interparlementaire ainsi que toutes les instances concernées à agir pour qu'Israël libère le plus tôt possible les prisonniers de guerre palestiniens et les membres du Conseil législatif palestinien.

Les membres du Comité exécutif de l'UPCI ont également exprimé leurs vives préoccupations face aux velléités de poursuite devant la Cour pénale internationale du président soudanais Omar el-Béchir et soutiennent et en-couragent l'Union africaine pour son rôle et son implication dans la recherche de la paix au Darfour.

La réunion de Niamey a enfin appelé les Etats islamiques à consolider la soli-darité, la coopération et la coordination dans les fora internationaux.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-10/09/content_736817.htm

CORSE

Fusillade raciste en Corse: Communiqué du MRAPInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente ce Communiqué de Presse paru sur le site du MRAP (Mouve-ment contre le Racisme et l'Amitié entre les Peuples) du 08 octobre 2008.

Fusillade raciste en Corse : Le MRAP s’interroge sur le bien fondé de l’avis du procureur d’Ajaccio

Le MRAP condamne la fusillade qui a fait trois blessés, survenue pendant la soirée du 3 octobre 2008 dans la résidence, “Les Jardins de l’empereur” à Ajaccio.

Le MRAP déplore et s’interroge sur le rejet hâtif du procureur d'Ajaccio qui n’a pas jugé utile de retenir la dimension raciste des faits, et ce, alors que deux hommes soupçonnés d'avoir blessé les trois jeunes d'origine maghré-bine au fusil de chasse, ont été mis en examen par un juge du Tribunal de grande instance d’Ajaccio, pour des menaces et violences à "caractère ra-ciste" commises dans le même quartier il y a environ deux semaines.

Après le développement d’actes et d’agressions racistes qui secouent épiso-diquement la Corse depuis septembre 2003, force est de constater que cette affaire prouve malheureusement que les mesures prises par les pouvoirs pu-blics ne sont pas à la hauteur de la gravité de la situation.

Le MRAP déposera plainte dans cette affaire afin que les auteurs présumés de la fusillade à caractère raciste soient appréhendés et condamnés.

Fait à Paris, le 08 octobre 2008

http://www.mrap.fr/TURQUIE/ARMENIE

Le directeur de Topkapi favorable à la création d’une chaire arménienne à l’Université de Galatasarayvendredi10 octobre 2008, par Stéphane/armenews

L’historien Ilber Ortayli actuel directeur du palais de Topkati a commenté dans la presse turque la visite du président Abdullah Gül en Arménie début septembre.

« Dans toutes ses dimensions, la visite de Gül en Arménie a été uniquement un bon pas » a-t-il dit. « S’il m’avait appelé, je serais certainement parti. L’at-titude poursuivie jusqu’ici ne pouvait pas produire de solution au problème. S’ils m’avaient inclus, moi un historien, dans la délégation, je serais parti sans hésitation.

Les Turcs et des Arméniens ont respiré le même air pendant des siècles. J’ai travaillé pour établir des départements d’études arméniens dans les univer-sités pendant très longtemps » a précisé M.Ortayli. « On nous dit que l’on en a établi une à l’Université Erciyes à Kayseri. Mais en fait de tels départe-ments doivent être établis à Istanbul. Ceux qui le veulent devraient pouvoir apprendre à parler l’arménien. Nous avons pensé à l’ouverture d’un départe-ment d’études arméniennes à l’Université de Galatasaray ».

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=45445

TURQUIE/IRAK

Les nouvelles exigences des militaires inquiètent les TurcsLaure Marchand, à Ankara 10/10/2008 | Mise à jour : 08:59 |

Pour riposter aux attaques des rebelles kurdes, l'état-major des armées ré-clame de plus grandes marges de manœuvre qui pourraient contrarier les avancées réalisées pour se conformer aux standards européens.

Le vote ne fut qu'une formalité. Mercredi, par 511 voix contre 18, les dépu-tés ont prolongé d'une année supplémentaire l'autorisation accordée aux mi-litaires de mener des opérations en Irak contre le PKK. Mais, depuis l'attaque des rebelles kurdes, voici une semaine, contre une caserne où 17 soldats ont été tués, les forces armées accentuent les pressions sur le gouvernement pour obtenir davantage de prérogatives au nom de la lutte contre le terro-risme.

Et la mort, mercredi, de quatre policiers et d'un chauffeur au cours d'une fu-sillade contre un bus à Diyarbakir, la grande ville kurde du pays, a exacerbé les tensions entre les partisans d'une augmentation des pouvoirs militaires et ses opposants.

Les associations des droits de l'homme craignent une remise en cause des avancées démocratiques obtenues dans le cadre des négociations d'adhé-sion à l'Union européenne.

Établissement d'une zone tampon dans le nord de l'Irak qui empêcherait l'in-filtration du PKK sur le territoire turc, intervention terrestre de l'autre côté de

la frontière… Jeudi, le Haut Conseil pour la lutte antiterroriste, qui rassemble les principaux ministres et l'état-major, a commencé à passer en revue les ri-postes militaires possibles face aux dernières actions du PKK. Mais au cours de cette réunion, les généraux devaient mettre sur la table d'autres re-quêtes. Selon les médias, l'armée réclame, entre autres, le droit de mener des perquisitions sans autorisation d'un procureur, la liberté d'intervenir dans les zones contrôlées par la police, l'allongement des périodes de déten-tion…

Statut d'exception

Deux demandes ont déjà été satisfaites. Le premier ministre, M. Erdogan, a eu beau se montrer rassurant en déclarant que la Turquie «ne connaîtrait pas de retour en arrière concernant la démocratie, les droits de l'homme et les libertés», de nombreux observateurs voient réapparaître le spectre de l'état d'urgence. Mis en place dans les provinces à majorité kurde du pays pendant la guerre entre l'armée et le PKK qui fit 37 000 morts au cours des décennies 1980-90, ce statut d'exception n'a été définitivement levé qu'en 2002.

«On connaît les conséquences de telles marges de manœuvre données aux militaires car, dans les années 1990, le Sud-Est a été le théâtre de meurtres, des disparitions, d'évacuations de villages», assène Yavuz Önen, président de la Fondation des droits de l'homme de Turquie. «Accéder aux demandes de l'armée se traduira de nouveau par une restriction des droits fondamen-taux, c'est un retour en arrière», poursuit-il. En 2002 et en 2004, deux pa-quets de réformes ont rapproché la législation turque des standards démo-cratiques européens : l'encadrement de la lutte contre le terrorisme avait été renforcé et, par conséquence, le pouvoir de l'armée réduit.

Mais l'idée que l'harmonisation des lois turques avec celles de l'UE profite au PKK fait mouche dans les segments nationalistes de la population. En 2006, confronté à une recrudescence des actions sanglantes du groupe kurde, le gouvernement avait d'ailleurs cédé aux pressions du chef des armées : un amendement à la loi antiterreur, grignotant la portée des réformes euro-péennes précédentes, avait été adopté par les députés. Et, l'année suivante, c'est la police qui obtenait des prérogatives supplémentaires. «Les forces de sécurité demandent une fois de plus des droits élargis mais elles les ont déjà obtenus», critique Volkan Aytar, responsable du programme de démocratisa-tion du think-tank Tesev.

Pour le gouvernement, le bras de fer engagé par l'armée tombe au plus mal : le rapport annuel de la Commission européenne sur les progrès de la candi-dature de la Turquie est attendu en novembre.

http://www.lefigaro.fr/international/2008/10/10/01003-20081010ART-FIG00280-les-nouvelles-exigences-des-militaires-inquietent-les-turcs-.php

L'armée turque réclame des pouvoirs étendus pour lutter contre le PKKLE MONDE | 09.10.08 | 15h22 • Mis à jour le 09.10.08 | 15h22

ISTANBUL CORRESPONDANCE

Les députés débattaient au Parlement à Ankara, mercredi 8 otobre, et s'ap-prêtaient à prolonger l'autorisation donnée aux forces armées pour mener des opérations terrestres par-delà la frontière avec l'Irak. L'annonce d'un nouvel attentat contre un car de police, à Diyarbakir (Sud-Est), avant même la fin du vote, lui a donné encore plus de poids. Cinq personnes, dont quatre policiers, ont été tuées dans le mitraillage du véhicule, attribué aux rebelles kurdes du PKK par les autorités turques. "Nous ne nous laisserons pas intimi-der par ces actes", a réagi le premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, dans la soirée.

Cette attaque survient quelques jours après celle menée par le PKK contre un poste militaire, à Aktütün, à la frontière turco-irakienne, dans laquelle 17 soldats ont trouvé la mort. Depuis, pas une journée sans que les avions de chasse turcs ne frappent des installations présumées du PKK dans les mon-tagnes du Kurdistan irakien.

Dans ce contexte, l'armée a donc obtenu le feu vert des députés. Le parti au pouvoir (AKP), mais aussi les deux principaux partis de l'opposition nationa-liste soutenaient l'extension de l'accord. Seuls les députés kurdes du DTP (Parti pour une société démocratique) s'y opposaient. L'ampleur et les moda-lités de la riposte doivent être passées en revue jeudi, à Ankara, où doit se réunir le haut comité antiterroriste.

L'état-major militaire s'impatiente et réclame des pouvoirs élargis pour lutter contre "l'organisation terroriste", la périphrase officielle pour désigner le PKK. Plusieurs officiers se sont plaints de l'impact négatif sur la sécurité du pays des réformes menées dans le cadre des négociations d'adhésion à l'UE de-puis 2002.

Le régime d'état d'urgence, qui était en vigueur de 1987 à 2002 dans l'est du pays, pourrait ainsi être remis au goût du jour. Ce qui suscite de nom-breuses craintes pour les droits de l'homme dans les provinces à majorité kurde. Des zones de sécurité sous contrôle militaire ont déjà été créées de-puis un an.

Mais les forces de sécurité militent notamment pour l'extension de la durée de garde à vue, et pour un droit de perquisition et de contrôle élargi, sans le mandat préalable d'un procureur, ainsi que pour le brouillage des réseaux de communication. Le ministre de la justice, Mehmet Ali Sahin, a expliqué, mar-di devant le Parlement, que le gouvernement avait accepté une partie de ces demandes, tout en se voulant rassurant sur la question des libertés. "La Tur-quie n'est pas en position de devoir choisir entre ses libertés et sa sécurité."

Certains généraux soutiennent l'idée d'établir une zone tampon, côté irakien,

pour prévenir les infiltrations de combattants du PKK en Turquie. Le pré-sident du parti d'action nationaliste (MHP), Devlet Bahçeli, a relayé la propo-sition. Sans convaincre le premier ministre. "Je me demande si les messieurs qui ont fait cette proposition se sont déjà rendus dans cette zone, vu la lon-gueur de la frontière avec l'Irak", a ironisé M. Erdogan.

Certains commentateurs accusent l'armée turque de jouer la surenchère pour masquer ses propres déficiences. Le journal Taraf a accusé, mercredi, l'état-major d'avoir ignoré plusieurs avertissements. La hiérarchie militaire avait été prévenue, selon lui, de l'imminence d'une attaque sur la caserne d'Aktütün.

Guillaume Perrier Article paru dans l'édition du 10.10.08.

http://abonnes.lemonde.fr/europe/article/2008/10/09/l-armee-turque-re-clame-des-pouvoirs-etendus-pour-lutter-contre-le-pkk_1104950_3214.html

Réunion au sommet à Ankara face au nouveau cycle de violences du PKKANKARA - Les plus hauts-dirigeants civils et militaires turcs se sont réunis jeudi sous la présidence du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan pour dis-cuter des mesures à prendre contre les rebelles kurdes après une nouvelle flambée de violences dans le sud-est du pays.

Le Haut conseil turc de lutte antiterroriste (TMYK) s'est réuni en présence de plusieurs ministres impliqués dans la lutte antiterroriste (Intérieur, Affaires étrangères, Défense), ainsi que le chef d'état-major, le général Ilker Basbug et le chef des services de renseignements.

Un bref communiqué a été publié à l'issue de cette réunion de six heures, qui ne précisait aucune des mesures discutées, annonçant simplement que de nouvelles discussions auraient lieu mardi prochain.

Ankara s'interroge sur la conduite à suivre après l'attaque perpétrée vendre-di dernier par des rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) contre un poste à Semdinli (sud-est, frontalière avec l'Irak) qui a coûté la vie à 17 soldats turcs.

Mercredi, des inconnus ont attaqué un car transportant des policiers à Diyar-bakir, principale ville du sud-est à majorité kurde, tuant quatre policiers et leur chauffeur.

Depuis, l'aviation turque a attaqué à quatre reprises les bases arrières des rebelles en Turquie et dans le nord de l'Irak, aux termes d'une autorisation parlementaire qui permet à l'armée turque d'intervenir dans cette région montagneuse, et qui a été reconduite mercredi pour un an.

Selon les médias, les dirigeants turcs devraient évoquer une demande des autorités militaires et policières de renforcer leurs prérogatives contre le PKK dans le cadre de la loi antiterroriste.

Les autorités ont cependant promis que ces nouvelles mesures n'altèreraient pas les libertés individuelles, essentielles pour l'objectif de la Turquie d'adhé-rer à l'Union européenne (UE).

Considéré comme une organisation terroriste par la Turquie, l'UE et les Etats-Unis, le PKK mène depuis 1984 une lutte armée pour l'autonomie du Sud-Est de la Turquie, peuplé en majorité de Kurdes. Le conflit a fait environ 44.000 morts, selon les chiffres officiels.

(©AFP / 09 octobre 2008 19h12)

http://www.romandie.com/infos/news2/081009171206.laxd32co.asp

Nouveau raid aérien de la Turquie contre le PKK en Iraklepoint.fr (avec agence) Publié le 10/10/2008 à 13:07 Le Point.fr

L'aviation turque a bombardé jeudi soir en territoire irakien un groupe de re-belles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) qui tentaient de s'infiltrer en Turquie. "Une grande partie des terroristes ont été neutralisés", c'est-à-dire tués lors de l'opération, à laquelle a également participé l'artille-rie turque, a déclaré lors d'une conférence de presse le général de brigade Metin Gurak, chef du service de presse de l'état-major turc, précisant que le groupe était "assez grand". Les rebelles "s'apprêtaient à commettre des at-tentats en Turquie", a souligné le général, sans donner de bilan pour les pertes dans les rangs du PKK.

Ce raid intervient alors que le Parlement turc a renouvelé mercredi pour un an une autorisation donnée à l'armée pour pourchasser dans le nord de l'Irak les rebelles du PKK qui y sont retranchés. La Turquie traverse un nouveau cycle de violences depuis que les rebelles ont attaqué le 3 octobre une ca-serne turque près de la frontière irakienne, tuant 17 soldats. 25 rebelles ont été tués dans les combats qui ont suivi, selon l'armée. Mercredi, des incon-nus ont attaqué un car transportant des policiers à Diyarbakir, principale ville du sud-est à majorité kurde, tuant quatre policiers et leur chauffeur.

Considéré comme une organisation terroriste par la Turquie, l'UE et les États-Unis, le PKK mène depuis 1984 une lutte armée pour l'autonomie du Sud-est de la Turquie, peuplé en majorité de Kurdes. Le conflit a fait environ 44.000 morts, selon les chiffres officiels.

http://www.lepoint.fr/actualites-monde/nouveau-raid-aerien-de-la-turquie-contre-le-pkk-en-irak/924/0/281383

TURQUIE/RUSSIE/GEORGIE

Interview d’Abdullah Gul dans Newsweekvendredi10 octobre 2008, par Stéphane/armenews

L’hebdomadaire Newsweek a publié le 4 octobre une interview du président turc

Foroohar : Le conflit en Russie et Géorgie est évidemment dans l’esprit de chacun.Quel rôle la Turquie peut-elle jouer étant donné la dynamique géopo-litique ?

Abdullah Gul : A l’Ouest [de la Turquie] nous avons les Balkans. À notre Est nous avons le Caucase. Ces deux régions et leur stabilité sont importantes pour nous parce que si vous avez la stabilité au Caucase et que vous y ajou-tez la confiance alors vous avez le juste climat pour une coopération écono-mique. Et le Caucase est la clef aussi bien pour les ressources énergétiques que la sécurité des transports d’énergie d’est en ouest. Le transport passe par la Turquie. C’est pourquoi nous sommes très actifs dans les tentatives d’essayer de réaliser une atmosphère de dialogue et ainsi établir un climat pour résoudre les problèmes. S’il y a l’instabilité au Caucase, ce serait une sorte de mur entre l’Est et l’Ouest ; si vous avez la stabilité dans la région, cela pourrait être une porte.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=45443

TURQUIE/CHYPRE

Chypre/Négociations: moment historiqueNICOSIE - L'ex-président américain Jimmy Carter a jugé jeudi "très probable" un succès dans les négociations de paix à Chypre, lors d'une visite sur l'île en compagnie d'autres ex-leaders mondiaux, dont le prix Nobel Desmond Tutu, qui a parlé d'un moment "historique" pour les Chypriotes.

"Je ne pense pas qu'il y aura un échec. Ce n'est pas plus difficile que le pro-cessus de paix au Proche-Orient", a déclaré M. Carter, 84 ans, artisan des ac-cords israélo-égyptiens de Camp David.

"Les deux camps sont sur le point de trouver un accord, et la communication entre les deux leaders est très bonne. Il est très probable que le succès soit au rendez-vous", a-t-il ajouté lors d'une conférence de presse au deuxième jour d'une visite avec le prix Nobel de la paix sud-africain Desmond Tutu, 77 ans, et l'ex-chef de la diplomatie algérienne Lakhdar Brahimi, 74 ans.

Les trois hommes, membres du groupe dit des "Anciens", ont rencontré jeudi séparément le président chypriote Demetris Christofias et le dirigeant chy-

priote turc Mehmet Ali Talat, qui devaient participer vendredi à un nouveau round de négociations, dans le cadre du processus de paix lancé en sep-tembre.

"Nous avons dit aux (deux) dirigeants que le moment était historique", a dé-claré M. Tutu. "S'ils ne saisissent pas cette chance, leurs enfants et petits-en-fants leur demanderont: Pourquoi ne l'avez vous pas fait?"

L'archevêque anglican a comparé la situation chypriote à celle de l'Afrique du Sud, affirmant que l'apartheid n'aurait jamais pu être aboli sans l'étroite coopération entre Nelson Mandela et Frederik de Klerk.

"Nous ne pouvons assez insister sur le fait qu'il est des moments dans l'his-toire où tout travaille pour vous. Il y a eu des miracles en Afrique du Sud parce que le moment était favorable", a souligné M. Brahimi, qui avait été le représentant de l'ONU en Afrique du Sud dans les années 1990.

Auparavant, les trois hommes avaient traversé à pied le no man's land qui divise les deux parties de Chypre, en empruntant la rue Ledra, en plein coeur de la vieille ville de Nicosie, un point de passage hautement symbolique qui avait été ouvert en avril pour donner un élan au dialogue intercommunau-taire.

"C'est fantastique", s'est enthousiasmé Desmond Tutu, tout sourire. "Le Mur de Berlin est tombé. Cela prouve que toutes les barrières sont destinées à s'effondrer un jour".

Cernés par une meute de photographes, protégés par une dizaine de gardes du corps, les trois hommes se sont fait guider le long de l'étroit corridor de-venu un passage obligé pour qui veut afficher publiquement son soutien au processus de paix chypriote.

Quittant le sud avec en souvenir un sac en toile à l'effigie de Chypre, MM. Carter, Tutu et Brahimi ont poursuivi la visite guidée au nord, où ils ont été accueillis avec des bouquets de fleurs avant d'aller déguster des loukoums dans une pâtisserie.

C'est rue Ledra que les premières barricades avaient été dressées à Nicosie, fin 1963, durant les violences communautaires qui avaient entraîné l'inter-vention de l'ONU en 1964.

Un diplomate de l'ONU a souligné que cette visite était importante pour en-courager le processus de paix, au moment où les discussions patinent.

(©AFP / 09 octobre 2008 18h41)

http://www.romandie.com/infos/news2/081009164113.ny3cglqq.asp

Réunification: Chypriotes grec et turc veulent passer

la vitesse supérieure

Il y a 6 heures

NICOSIE (AFP) — Les dirigeants chypriotes grec et turc ont décidé vendredi, lors d'une réunion à Nicosie, d'accélérer le rythme des négociations en vue de la réunification de leur île, qui patinent malgré l'enthousiasme affiché lors de leur lancement en septembre.

Le président chypriote, Demetris Christofias, et le dirigeant de la République turque de Chypre nord (RTCN, autoproclamée), Mehmet Ali Talat, se sont retrouvés sur le site de l'ancien aéroport de Nicosie, dans la zone tampon sous contrôle de l'ONU, qui sépare les deux parties de l'île.

"Les dirigeants ont eu une réunion fructueuse. Ils ont décidé de se rencontrer une fois par semaine", a déclaré l'envoyé spécial de l'ONU à Chypre, l'ex-chef de la diplomatie australienne Alexander Downer, à l'issue de trois heures de réunion dont une heure de tête-à-tête.

Ce voeu d'échanger chaque semaine avait déjà été formulé par les dirigeants lors du lancement de cette nouvelle tentative de réunification, début septembre, mais leur dernière rencontre remontait au 18 septembre.

Des critiques ont émergé alors que, depuis cette date, M. Christofias s'est rendu à New York pour l'Assemblée générale des Nations unies, ainsi qu'en Bulgarie pour une visite d'Etat.

Cette fois, M. Downer a précisé que les deux hommes se reverraient dès lundi. Il a en outre fait état de "progrès" vendredi dans les discussions "sur les pouvoirs d'un gouvernement fédéral".

"Ils ont aussi commencé à discuter de la structure d'un exécutif fédéral". Ils "ont fait des propositions et en rediscuteront lundi", a-t-il dit.

Aux termes d'un accord remontant à la fin des années 1970, les deux parties s'étaient engagées à se réunir au sein d'une fédération bizonale et bicommunautaire.

"Il est très important que les deux dirigeants aient un maximum d'espace pour poursuivre leur travail", a encore souligné M. Downer, dans une allusion aux récentes critiques lancées par les médias des deux parties de l'île.

La presse chypriote turque s'est notamment élevée contre le fait que M. Christofias parte à Sofia en plein processus de paix. Les médias chypriotes grecs ont accusé M. Talat de chercher à affaiblir le futur gouvernement fédéral, au risque de faire de la future fédération une confédération de deux Etats sans pouvoir central.

"Il existe des divergences, et il est clair que ce dont nous avons besoin, de notre part et de la votre, c'est de patience", a lui-même prévenu Demetris Christofias, tout en se disant "satisfait" du contenu de la rencontre.

Vendredi matin, avant cette réunion, M. Christofias avait assuré à l'agence chypriote CNA que les contours d'une solution avaient déjà été définis.

Il avait aussi joué l'apaisement, après que les deux dirigeants eurent étalé publiquement ces derniers jours quelques uns de leurs désaccords.

Il s'agissait vendredi de leur quatrième rencontre depuis le 3 septembre, date du lancement officiel des négociations après quatre ans d'impasse.

Mais, en dépit de l'enthousiasme alors affiché, dans la foulée de l'ouverture symbolique en avril d'un nouveau point de passage dans le centre historique de Nicosie, les discussions n'ont pas avancé aussi vite qu'escompté.

L'ex-président américain Jimmy Carter a cependant estimé jeudi "très probable" un succès des discussions, lors d'une visite à Nicosie en compagnie notamment du prix Nobel de la paix sud-africain Desmond Tutu.

L'île est divisée depuis son invasion en 1974 par l'armée turque, en réponse à un coup d'Etat de Chypriotes grecs soutenus par Athènes et qui voulaient rattacher Chypre à la Grèce. La RTCN a été proclamée en 1983 sur le tiers nord de l'île, mais n'est reconnue que par la Turquie.

Un plan de réunification élaboré par l'ONU avait été approuvé par les Chypriotes-turcs, mais rejeté par référendum par les Chypriotes-grecs en 2004, une semaine avant l'entrée de Chypre, divisée, dans l'Union européenne.

http://afp.google.com/article/ALeqM5gEeCvNhv2nIfHGENfXiwEdyoQFtQ

Chypre: Les "Anciens" traversent la "ligne verte"

9 oct. 14h07

Jimmy Carter et Desmond Tutu ont franchi ce matin la ligne de démarcation entre les deux parties de Chypre. Un geste symbolique en faveur de la réunification de l'île.

«Le mur de Berlin est tombé!» s’est exclamé Desmond Tutu en franchissant le no man’s land qui séparait les deux parties de Chypre. Membre du groupe de réflexion des «Anciens» aux côtés notamment de l’ex-président américain Jimmy Carter, le prix Nobel de la paix sud-Africain est venu apporté son soutien au processus de paix sur l’île.

Les ambassadeurs de la paix ont emprunté la rue Ledra, en plein cœur de la vieille ville de Nicosie, un point de passage hautement symbolique qui avait été ouvert en avril pour donner un élan au dialogue intercommunautaire. De nombreux photographes ont immortalisé l’instant. Après avoir discuté avec le président chypriote-grec Demetris Christofias, les «Anciens» s’apprêtent à

rencontrer le dirigeant chypriote-turc Mehmet Ali Talat pour tenter de donner une nouvelle dynamique au processus.

Les négociations ont été ouvertes le 3 septembre dernier pour évoquer une possible réunification de l’île. La partition de Chypre en 1974 avait été la conséquence de plus de dix ans de conflits insulaires. La «ligne verte», contrôlée par les casques bleus, symbolisait l’absence de communication entre les deux parties de l’île.

Un diplomate de l’ONU a souligné l’importance de cette visite diplomatique, pour montrer le soutien de la communauté internationale au projet de réunification.

Desmond Tutu, très enthousiaste, a déclaré: «Cela prouve que toutes les barrières sont destinées à s’effondrer un jour».

(Source AFP)

http://www.liberation.fr/monde/0101123081-chypre-les-anciens-traversent-la-ligne-verte

Chypre: les dirigeants grecs et turcs tentent d'accélérer le processus de paix

Par Charlie CHARALAMBOUS 10/10/2008 - 11:41

Les dirigeants chypriotes grec et turc se sont rencontrés vendredi matin à Nicosie pour tenter d'accélérer les négociations sur la réunification de leur île, qui patinent malgré l'enthousiasme affiché lors de leur lancement en septembre.

Le président chypriote, Demetris Christofias, et le président de la "République turque de Chypre nord" (RTCN, autoproclamée), Mehmet Ali Talat, n'ont fait aucune déclaration à leur arrivée à l'ancien aéroport de Nicosie, dans la zone tampon sous contrôle de l'ONU qui sépare les deux parties de l'île.

Ils ont été accueillis par l'envoyé spécial de l'ONU à Chypre, l'ex-chef de la diplomatie australienne Alexander Downer et par le chef de la mission de l'ONU à Chypre (Unficyp), l'Ethiopien Taye-Brook Zerihoun.

"Les deux dirigeants se réunissent pendant une demi-heure seuls, avant d'être rejoints par l'ensemble des équipes de médiateurs", a déclaré le porte-parole de l'ONU, José Diaz.

Il a précisé qu'un communiqué commun serait diffusé, probablement par l'intermédiaire de M. Downer, à l'issue de cette réunion, consacrée aux questions de gouvernance et de partage du pouvoir.

"L'atmosphère des discussions est bonne", a ajouté M. Diaz.

Il s'agit de la quatrième rencontre entre les deux dirigeants depuis qu'ils ont officiellement lancé le 3 septembre les négociations de paix, après quatre ans d'impasse suite au rejet par les Chypriotes grecs, lors d'un référendum en 2004, d'un plan de paix proposé justement par l'ONU.

Mais en dépit de leur enthousiasme affiché début septembre, dans la foulée de l'ouverture symbolique en avril d'un nouveau point de passage dans "la Ligne verte" séparant le sud de Chypre du tiers nord de l'île occupé par l'armée turque, les discussions n'ont pas avancé aussi rapidement qu'escompté.

Avant de quitter le palais présidentiel vendredi matin, M. Christofias a assuré à l'agence chypriote CNA que les contours d'une solution avaient déjà été définis.

Il avait indiqué mardi que les discussions butaient notamment sur le degré d'autonomie à accorder aux deux composantes de la fédération bizonale qui pourrait voir le jour à la faveur d'un accord de paix.

Le porte-parole du gouvernement chypriote, Stephanos Stephanou, a expliqué que les deux hommes entendaient aussi assainir l'atmosphère des discussions et accélérer les négociations.

M. Christofias a également affiché une volonté d'apaisement, après que les deux dirigeants eurent étalé publiquement ces derniers jours quelques-unes de leurs divergences, dans des déclarations "qui n'aident pas", selon M. Downer cité vendredi par le quotidien chypriote Cyprus mail.

"Je ne veux pas mettre de l'huile sur le feu", a déclaré M. Christofias, interrogé par CNA sur les désaccords entre les deux camps. "Mes efforts ont toujours visé à entretenir un climat de confiance."

L'ex-président américain Jimmy Carter a jugé jeudi "très probable" un succès dans les négociations de paix à Chypre, lors d'une visite à Nicosie en compagnie d'autres anciens leaders mondiaux, dont le prix Nobel de la Paix sud-africain Desmond Tutu, qui a parlé d'un moment "historique" pour les Chypriotes.

Un diplomate de l'ONU a souligné que cette visite était importante pour encourager le processus de paix.

L'île est divisée depuis son invasion en 1974 par l'armée turque, en réponse à un coup d'Etat de Chypriotes grecs soutenus par Athènes et qui voulaient rattacher Chypre à la Grèce. La "RTCN" a été proclamée en 1983, mais n'est reconnue que par la Turquie.

Un plan de réunification élaboré par l'ONU avait été approuvé par les Chypriotes turcs, mais rejeté par référendum par les Chypriotes grecs en 2004, une semaine avant l'entrée de Chypre, divisée, dans l'Union européenne.

http://www.courrierinternational.com/AFP/depeche.asp?NewsItem_value=newsmlmmd.fe9b95f7ed84434f17b32cd184bbbdb9.ba1.xml

ARMENIE

Erevan fête ses 2.790 ans

10:53 |10/ 10/ 2008

EREVAN, 10 octobre - RIA Novosti. La ville d'Erevan, capitale de l'Arménie moderne, fête les 10 et 11 octobre son 2.790e anniversaire, a fait savoir vendredi le service de presse de la mairie.

Toute une série de manifestations sont prévues dans le cadre des festivités dont le programme comprend concerts, expositions, épreuves sportives, spectacles historiques et feux d'artifice. Quelque 100 millions de drams (plus de 230.000 euros) ont été affectés à l'organisation des cérémonies.

Fondée en 782 avant J.-C. par Agrishti Ier, roi de l'Urartu, au pied du mont Ararat, la ville d'Erebouni (aujourd'hui Erevan) a connu une histoire mouvementée faite de batailles, de pillages, d'incendies et de séismes avant de devenir le 28 mai 1918 la capitale de l'Arménie indépendante au lendemain de la Première guerre mondiale, puis de l'Arménie soviétique.

http://fr.rian.ru/world/20081010/117651876.html

AZERBAIDJAN

Crise financière: l'Azerbaïdjan se croit épargné16:01 | 08/ 10/ 2008

BAKOU, 8 octobre - RIA Novosti. La crise financière mondiale n'influera pas sérieusement sur l'économie azerbaïdjanaise, estime le ministre azerbaïdja-nais du Développement économique Heydar Babaev.

"A mon avis la crise n'aura pas un grand impact", a annoncé M.Babaev mer-credi à la presse, câble l'agence News-Azerbaïdjan.

"Les possibilités financières de l'Azerbaïdjan, notamment notre pétrole et notre gaz nous permettent de surmonter la crise financière facilement et sans problèmes ", a indiqué le ministre.

Selon Heydar Babaev, la crise a certaines répercussions sur le marché finan-cier du pays, dans le secteur banquier.

http://fr.rian.ru/business/20081008/117582083.html

RUSSIE/GEORGIE/UE

Géorgie: les Européens divisés sur le respect par Mos-cou de ses engagementsPar Catherine TRIOMPHE 10/10/2008 - 12:47

La Russie a-t-elle "tenu parole" en retirant ses soldats des zones adjacentes à l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud? Nicolas Sarkozy dit oui, mais certains pays de l'UE rechignent et pourraient retarder la reprise des négociations avec Moscou sur un accord de partenariat renforcé.

C'est ce vendredi 10 octobre qu'expirait le délai pour le retrait des soldats russes des zones "tampon" adjacentes aux deux régions séparatistes géor-giennes, où ils s'étaient installés lors du conflit éclair contre la Géorgie du 8 au 12 août.

Le président français Nicolas Sarkozy, président en exercice de l'UE, a dès mercredi à Evian (France) remercié son homologue russe Dmitri Medvedev pour avoir "tenu parole".

Il a estimé que le retrait russe "ouvrait la perspective" d'une reprise des né-gociations sur un accord stratégique UE-Russie, "reportées" lors du sommet européen extraordinaire du 1er septembre sur la Géorgie.

Vendredi, depuis le village géorgien d'Ergneti, proche de l'Ossétie, le chef de la diplomatie française Bernard Kouchner l'a confirmé: "les Russes devaient être partis des zones adjacentes, ils le sont".

Il a néanmoins rappelé que les troupes russes devaient revenir à terme à leurs positions "d'avant les hostilités" géorgiennes, et que ce point serait dis-cuté lors des pourparlers prévus à Genève à partir du 15 octobre.

Pour certains pays de l'UE - pays Baltes, Pologne, Suède, traditionnellement plus méfiants envers Moscou et qui craignent que l'UE accepte de facto l'"an-nexion" par Moscou de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud- tout le problème est là.

Lors d'une réunion jeudi des ambassadeurs des 27 pays membres, ils ont es-timé que la condition posée le 1er septembre pour reprendre les négocia-tions sur le partenariat stratégique était claire: les Russes doivent revenir dès maintenant aux positions qu'ils occupaient avant le 7 août, comme le prévoyait l'accord de cessez-le-feu négocié le 12 août par Sarkozy et Medve-dev.

Ce qui signifie que Moscou ne devrait plus avoir que 2 à 3.000 soldats de maintien de la paix en Abkhazie et Ossétie du Sud. Or la Russie a annoncé vouloir maintenir 7.600 soldats dans ces territoires, dont elle a reconnu l'in-dépendance fin août, au grand dam des Occidentaux.

"Nous aimerions être convaincus, mais pour l'instant nous ne voyons pas

comment on peut dire que 2.000 troupes de maintien de la paix et 7.000 sol-dats, c'est la même chose", a indiqué un diplomate d'un de ces pays.

"C'est deux choses complètement différentes", a renchéri un autre.

Mais la présidence française, appuyée par de nombreux autres pays, a assu-ré jeudi que le retrait des troupes russes des zones adjacentes, prévu par les accord Medvedev-Sarkozy du 8 septembre, était l'unique condition à remplir, expliquent les diplomates.

Ces divergences pourraient envenimer le débat des ministres européens des Affaires étrangères, qui devront évaluer lundi à Luxembourg la conformité du retrait russe sur la base du rapport de la mission d'observation de l'UE dé-ployée en Géorgie depuis le 1er octobre.

Elles pourraient aussi retarder la reprise des négociations UE-Russie, que la présidence française voudrait annoncer lors du sommet européen des 15 et 16 octobre à Bruxelles.

Les pays Baltes estiment qu'il faut attendre au moins une évaluation com-plète des relations UE-Russie, lancée par Bruxelles début septembre et qui doit être achevée pour le sommet UE-Russie du 14 novembre à Nice (France), pour les relancer. Varsovie fait même valoir qu'à ce stade du retrait russe, la tenue même de ce sommet reste à confirmer.

Mais la pression de la présidence française et de la Commission européenne est forte pour aller de l'avant. Vu le rôle international de la Russie - notam-ment dans les efforts pour sortir de la crise financière - personne ne semble envisager que ces négociations soient durablement suspendues.

http://www.courrierinternational.com/AFP/depeche.asp?NewsItem_value=newsmlmmd.ee65c663bcdfa887fc6d50d6b7500f5d.4d1.xml

Géorgie: Le retrait des Russes terminé vendredi07/10/2008 - 16:26

Les troupes russes déployées en Géorgie depuis leur offensive du mois d'août se replieront mercredi du sud de la zone de sécurité limitrophe de l'Ossétie du Sud, mais leur retrait total n'interviendra pas avant l'échéance prévue de vendredi. "Les six barrages des forces de maintien de la paix russe seront retirés du sud de la zone de sécurité demain dans la première moitié de la journée. Ce retrait sera effectué en une journée", a déclaré le commandant de ces forces, Marat Koulakhmetov. Une second cordon de troupes russes restera déployé juste au sud de la frontière de facto entre la Géorgie et sa province sécessionniste, dont la Russie a reconnu l'indépen-dance autoproclamée et a annoncé par avance qu'elle ne se retirerait pas. Aux termes du cessez-le-feu conclu entre Moscou et Tbilissi sous l'égide de la

présidence française de l'UE, les troupes russes doivent faire place d'ici à vendredi à des observateurs européens et à la police géorgienne dans les zones de sécurité bordant l'Ossétie et l'Abkhazie, autre province sécession-niste géorgienne.

http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/international/200841/georgie-le-retrait-des-russes-termine-vendredi_154974.html

Des villages géorgiens incendiés en OssétiePublié le 09/10/2008 à 17:49 Reuters

selon une étude

Plusieurs villages à majorité géorgienne situés en Ossétie du Sud ont été in-cendiés après l'intervention de l'armée russe dans la région séparatiste, se-lon une étude rendue publique jeudi qui se fonde sur des images satellite.

L'étude, réalisée par l'Association américaine pour le développement de la science à la demande d'Amnesty International, n'établit aucune responsabili-té pour ces incendies.

Toutefois, l'organisation humanitaire, qui avait accusé les milices sud-os-sètes de s'être livrées à des pillages dans des villages géorgiens, estime que les documents suggèrent l'existence de crimes de guerre. La Géorgie a quali-fié ces pillages de "nettoyage ethnique".

"Les destructions d'infrastructures civiles confirment la nécessité pour la communauté internationale d'ouvrir une enquête indépendante sur les abus commis lors du conflit, avec le soutien de toutes les parties prenantes", a es-timé Ariela Blatter, d'Amnesty International.

Le conflit en Ossétie du Sud a débuté lorsque la Géorgie a tenté de re-prendre par la force la région séparatiste. Cette intervention a entraîné une réponse militaire de Moscou, allié des Sud-Ossètes, les 7 et 8 août. Les troupes géorgiennes ont été rapidement repoussées.

Des photos prises par un satellite les 10 et 19 août offrent un aperçu des dé-gâts et du moment où ils ont été commis.

Dans le village de Tamarasheni, 152 habitations ou bâtiments apparaissent intacts le 10 août et sont endommagés sur les clichés du 19. Des constata-tions similaires peuvent être faites pour les villages à majorité géorgienne d'Eredvi, Berula et Argvitsi.

"Des informations ont fait état de brutalités, de harcèlements, de pillages et d'incendies en Ossétie du Sud, mais aussi en Géorgie", précise Amnesty dans un communiqué.

Le ministre géorgien des Affaires étrangères, Eka Tkeshelashvili, a affirmé que la Russie était responsable des territoires qu'elle contrôlait.

"La responsabilité du nettoyage ethnique, des dommages et des nombreuses violations des droits de l'Homme dans ces régions incombe au camp russe", a-t-elle dit à Reuters à Tbilissi. "Nous sommes tout à fait favorables à une commission d'enquête internationale", a-t-elle ajouté.

Amnesty précise que les informations qui ont pu être récoltées sur place montrent qu'une centaine de maisons ont été touchées par des bombarde-ments géorgiens sur Tskhinvali, la capitale de l'Ossétie du Sud.

Le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) estime que 192.000 personnes ont été contraintes de fuir leur logement lors du conflit.

Maggie Fox, version française Pierre Sérisier

http://www.lepoint.fr/actualites-monde/des-villages-georgiens-in-cendies-en-ossetie-selon-une-etude/924/0/280912

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur

et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

Agenda Media :

Septembre 2008

Mar 14/10

Les gardiens du Mont Ararat 04h15-05h04 Voyage

Histoire de comprendre Mustafa Kemal Atatürk, le père de la Turquie laïque. 10h35-10h50 Histoire

Le Voyage en Arménie 16h15-18h15 Ciné Cinéma Premier

Mer 15/10

Le Voyage en Arménie 11h05-13h05 Ciné Cinéma Premier

Jeu 16/10

Aram 00h35-02h00 Canal+ Cinéma

Milosevic : un dictateur très moderne 19h00-19h49 Toute L'HISTOIR

De rêves et de combats Ecrire en Turquie. 22h45-23h34 Arte

Milosevic : un dictateur très moderne 23h25-00h14 Toute L'HISTOIR

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - Christine Madoyan dans les Paysages Urbains

L'Artiste Plasticienne Christine Madoyan expose ce week-end à Paris dans le cadre du Premier Salon International d'Art Contemporain en Plein Air. Rendez visite à cette artiste de talent, à la patte reconnaissable entre mille pour les plus perspicaces d'entre vous,

amateurs d'expositions urbaines à ciel ouvert...

Paysages Urbains

Christine Madoyan

Premier Salon International d’Art Contemporain en Plein air

Le samedi 11 et dimanche 12 octobre 2008, 10h00 à 19h00

Place Jacques Demy 75014 Paris / à côté de la mairie, rer Denfert Rochereau

Agenda - Présentation d'Outre-Terre: Pourquoi on meurt au DarfourL’équipe d’Outre-Terre a le plaisir de vous convier à la présentation du numéro 20 Pourquoi on meurt au Darfour.

Cette présentation aura lieu

le mardi 21 octobre de 19H30 à 21H30

dans la Salle des Fêtes de la mairie du 5ème arrondissement

21 place du Panthéon, 75005 Paris- RER Luxembourg

Entrée libre

Michel Korinman, directeur de publication, présidera la table-ronde qui réunira :

Son Excellence, Sulieman Mohamed Mustafa, ambassadeur du Soudan à Pa-ris

Khalid Shukri, ministre plénipotentiaire

Abdelwahid Mohamed al-Nur, président du Mouvement de Libération du Soudan (SLM)

Richard Rossin, délégué général du Collectif Urgence Darfour

François Zimeray, ambassadeur des droits de l’Homme

Mario Bettati, représentant spécial du Ministère des affaires étrangères et européennes

Recteur Gérard-François Dumont, professeur à l’université Paris IV

Christian Delmet, anthropologue associé au CEMAF

Eric Denis, chercheur au SEDET-CNRS, Université Paris VII

Jean-Baptiste Onana, enseignant universitaire en géopolitique

Gérard Huber, écrivain, psychanalyste

Claude Iverné, photographe

Le devoir de réaction. Ethnopolitiques soudanaises. Islam, Soudan, Darfour. Les voies de Khartoum sont-elles impénétrables ? Que veulent les partis dar-fouriens. Sud-Soudan et Darfour. Structure énergétique du conflit, implica-tions chinoises. Ce que veulent les Tchadiens au Soudan ; ce que veulent les Soudanais au Tchad. L’Égypte refoule. Israël accueille. Les projets de Khada-fi. Que peut l’ONU ? Que peut l’Union africaine ? Humanitaire et géopolitique. Chiffres et vérité. Statistiques d’un génocide sont autant de questions et de thèmes qui seront abordés au cours de cette soirée consacrée au Darfour.

Télécharger le pdfhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22380

Agenda - Opération "Houys" [Espoir] pour les enfants d'ArménieMise en place depuis le début de l'année 2008, l'opération « Houys » a per-mis de réaliser cet été plus de 17 000 € de travaux au niveau des sanitaires, cuisine et chambres de l'orphelinat Houys à Gumri.

Une seconde phase avec le soutien de nombreux artistes peintres, sculp-teurs, dessinateurs et photographes a été mise en place.

Vous aussi, participez à cette seconde opération en achetant un Bon de Soutien à 10 €.

Lors de la soirée de clôture du samedi 31 janvier 2009 au Yan's un tirage au sort des numéros de Bon de Soutien permettra de gagner de nombreuses œuvres offertes par ces artistes participants.

Ces Bons de Soutien sont imprimés sur des cartes représentant des œuvres de Jansem.

Commandez dès maintenant ces Bons en téléphonant au 06 19 99 28 37

Consulter le site Internet : http://www.houys.fr/

et le blog : http://blog.houys.eu

Télécharger le pdf et le word document:

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22316

Agenda - Festival Sud/Est: spécial Caucase à la Maison d'Europe et d'OrientMAISON D'EUROPE ET D'ORIENT

Samedi 11 octobre

Maison d’Europe et d’Orient 3 passage Hennel - 12ème M° Gare de Lyon (accès par le 105 avenue Daumesnil)

15h

VERNISSAGE NOUVELLE PUBLICATION ÉDITIONS L’ESPACE D’UN INSTANT : Le Sang et la Cendre de Mouradine Olmez, traduit du balkar via le russe par Larissa Guillemet et Virginie Symaniec, préface d’Antoine Alexiev, avec le concours du Centre National du Livre

LECTURE dirigée par Patrick Haggiag avec Fabien Béhar, Young-Soo Cho, Flaminio Corcos, Benoit Dimarco, Hervé Dubourjal, Alain Ganas, Nouche Jouglet-Marcus, Julien Lacroix, Arnaud Legla-nic, Laurence Masliah, Natacha Mendes, Abdel Soufi, Philippe Suberbie, Salvi-no Raco

RENCONTRE animée par Dominique Dolmieu avec Larissa Guillemet, Patrick Haggiag, Mouradine Olmez et Virginie Symaniec

17h

VERNISSAGE NOUVELLE PUBLICATION ÉDITIONS L’ESPACE D’UN INSTANT : Prométhée XII et autres pièces de Varoujean, préface de Roland Monod, avec le concours du Centre National du Livre

PROJECTION de Six conversations avec mon père – extraits, film d’Isabelle Ouzounian (2006, 45’)

LECTURE d’Eunga ou Une poignée de lentilles de Varoujean dirigée par Ro-land Monod

RENCONTRE animée par Dominique Dolmieu avec Sandrine Fourlon, Fabien Hémard, Roland Monod et Philippe Ouzounian

Dimanche 12 octobre

La Dame de Canton Port de la Gare - 13ème Quai François Mauriac (au pied de la BNF) M° Bibliothèque François Mitterrand ou Quai de la Gare

UN DIMANCHE EN GÉORGIE en partenariat avec la Bizz’art nomade et Marcho Doryila

13h - BUFFET GÉORGIEN et TCHÉTCHÈNE 14h30 - CONTES de Svanétie par Laureline Koenig

15h30 - VERNISSAGE NOUVELLE PUBLICATION ÉDITIONS L’ESPACE D’UN INSTANT : Otar et autres pièces de Lasha Boughadzé, traduit du géorgien par Mariam Kveselava, avec la collaboration d’Irina Gogobéridzé, Emmanuel Guillemain d’Echon, et Anna Nadibaïdzé- Bouatchidzé, avec le concours du Centre Natio-nal du Livre

LECTURE du Président et Enrico et de L’Histoire de Valiko de Lasha Boughadzé dirigée par Dominique Dolmieu 16h30- PROJECTION du film Babel Caucase toujours ! de Mylène Sauloy (2008, 90’), histoire d’une caravane de solidarité culturelle avec la Tchétché-nie et la Géorgie

18h - DÉBAT en duplex avec la Géorgie 19h - PRÉSENTATION DU CARNET DE VOYAGES DE JÉRÔME GUERRY Babel Caucase, tranches de caravane croquées BUFFET CAUCASIEN MU-SIQUE ACOUSTIQUE

Lundi 13 octobre - 19h Maison d’Europe et d’Orient 3 passage Hennel - 12ème – M° Gare de Lyon (accès par le 105 avenue Daumesnil)

PROJECTION d’un diaporama de photojournalistes français et géorgiens sur la Géorgie par Shalva Khakhanashvili et de Notes Géorgiennes, film d'Arnaud Contreras

LECTURE de Otar de Lasha Boughadzé, dirigée par Dominique Dolmieu avec Marianne Auricoste, Céline Barcq, Vincent Cappello, Nathalie Pivain, Salomé Richez, Christophe Sigognault et Federico Uguccioni

RENCONTRE animée par Dominique Dolmieu avec Lasha Boughadzé et Zaal Chikobava, directeur du Théâtre Roustavéli de Tbilissi

EXPOSITION - Photographies de Wim Piqueur Choses vues dans la Géorgie d’avant la guerre

Tout au long de la manifestation, le public pourra découvrir à la Maison d’Eu-rope et d’Orient l’exposition du travail photographique de Wim Piqueur, ar-

tiste belge qui a abandonné sa ville de Gand en Belgique pour un périple d’un an à travers les Balkans, la Turquie, le Caucase, le Moyen- Orient et le nord de l'Afrique. Grâce à des photographies et à des anecdotes, il restitue, tantôt avec humour tantôt avec sérieux, la simplicité et le contact avec les hommes qu’il rencontre.

La Maison d’Europe et d’Orient vous propose de suivre Wim pendant son sé-jour de deux mois en Géorgie, meilleur souvenir de son périple dont les ré-cits accompagnant l’exposition ont été traduits par Vincent Doumayrou Ex-position visible du 2 au 14 octobre inclus. La galerie étant régulièrement oc-cupée pour diverses activités, il est vivement conseillé de nous contacter avant votre venue.

Plus d’informations : www.marcho.net

Télécharger le pdf:

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=22101

Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure transmis-sion de notre mémoire collective dans les écoles.

“ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne

C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus doulou-reux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la planète.

Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole s’ex-clame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! » engage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux » qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas », elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue », crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées », interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? »

Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage mémoriel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant hommage aux innombrables disparus.

Le voyage des ombres de Anick ROSCHI http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html

ISBN : 978-2-84924-063-2

13 x 20 cm

62 pages

12,00 €

-----------

Pays visités dans le livre :

Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar, Corée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël, Vietnam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran, Salvador, Li-ban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine, Rwanda, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie.

Dans la presse pédagogique :

Le voyage des ombres http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

Extrait du livre :

Boucles

Les boucles du jour

Tombées à vos pieds

Caressent les nuits

De nos mémoires brûlées.

Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne © 2007 Anick Roschi

http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm

Agenda- Commémoration du 20° anniversaire du trem-blement de terre d'Arménie L'esnemble Ochagan nous envoie ce message:

Madame, Monsieur,

Un événement " la commémoration du 20° anniversaire du tremblement de terre d'Arménie" qui eut lieu le 7 décembre 1988, vous offre une double op-

portunité: un concert humanitaire en faveur d'une population toujours dans la détresse.

En reversant à une ONG de votre choix en Arménie le montant de la recette un concert de solidarité envers les artistes d'Arménie "chants de noël d'Ar-ménie" message d'espoir et moment d'émerveillement musical proposé par l'Ensemble Ochagan.

L'Ensemble Ochagan fût l'invité de Radio France à Paris pour l'ouverture de l'Année de l'Arménie en septembre 2006 et du Festival de Toulon à la Collé-giale de Six-Fours en juillet 2007 et du Festival de musique sacrée de Mona-co.

A votre service, pour ce projet doublement généreux envers la culture armé-nienne, ses compositeurs et artistes d'une part et une population toujours démunie et dans la détresse en Arménie. Les conditions financières pour un concert sont de: 10 000 euros plus le logement pour 13 personnes. Nous pre-nons à notre charge les voyages internationaux et nationaux pour 13 per-sonnes, les salaires et charges, assurances et visas, etc...

http://musicarmenie.free.fr/

http://www.radiofrance.fr/francemusique/bio/fiche.php?numero=215180659

http://www.armenie-mon-amie.com/Tradition-et-modernite-de-la.html

http://www.radiofrance.fr/chaines/orchestres/journal/concert/index.php?conc=175000036

A votre entière disposition pour un dossier complet, et un examen détaillé du projet. Très cordialement. MusicArmenie Roger Piranian 15 rue Isoard 13001 Marseille - France Mobile : +33 (0)6 85 90 24 09 Mail : rpiranian@laposte.net http://www.piranian.com

Agenda - 9ème Forum mondial de l’e-Démocratie 9ème Forum mondial de l’e-Démocratie

Jeudi 16 et Vendredi 17 octobre 2008 Palais des Arts et des Congrès (PACI), Issy-les-Moulineaux

Programme et coupon d’inscription téléchargeables sur le site du Forum http://www.forum-edemocratie.com/

Chère madame, cher monsieur,

Créé à l’initiative d’André Santini, maire d’Issy-les-Moulineaux et secré-taire d’État chargé de la Fonction publique, il y a huit ans, le Forum mon-dial de l’e-Démocratie et de l'administration électronique constitue une plate-forme d'échanges privilégiés pour tous ceux qui, dans le monde, en-couragent le développement du rôle des TIC. Son originalité et sa valeur ajoutée tiennent à sa capacité à créer sur une journée une véritable agora internationale. Chaque année, plusieurs centaines d’experts français et internationaux se réunissent ainsi pour débattre de la modernisation de la vie démocratique et des services publics.

Cette année, la 9ème édition du Forum mondial de l’e-Démocratie et de l'administration électronique se tiendra les jeudi 16 et vendredi 17 oc-tobre 2008 au Palais des Arts et des Congrès d’Issy-les-Moulineaux, sur le thème :

« L’Europe et les défis de l’e-Gouvernement 2.0 »

Nous vous invitons à consulter le programme : http://www.forum-edemocratie.com/ et vous informons que les inscriptions sont ouvertes.

En espérant que cette édition du Forum bénéficiera de votre présence, nous vous prions d’agréer, chère madame, cher monsieur, l’expression de nos sentiments les meilleurs.

Le Commissariat général du Forum

5, rue de Milan 75009 Paris Tel : 01 44 91 58 50 - Fax : 01 44 91 58 51 inscriptions@altedia.fr

http://www.acteurspublics.com/files/e-mailing/2008/e_democratie.html

Agenda - Mini-Concert Lévon Minassian, le 18 octobre à Mouans-SartouxRencontre musicale exceptionnelle avec Lévon Minassian, maître du doudouk

Le samedi 18 octobre à 19H à la médiathèque de Mouans-Sartoux Aquarium de la médiathèque 201 avenue de Cannes 06370 Mouans-Sartoux

04 92 92 43 75

culture@muans-sartoux.net

Lévon Minassian, maître du doudouk, donnera un mini-concert exceptionnel, samedi 18 octobre, à 19 heures, à la médiathèque de Mouans-Sartoux, suivi d’une rencontre où le musicien évoquera son parcours artistique, entre autres aux côtés de Peter Gabriel et des musiciens du label Real World.

Derrière l’homme, peu connu du grand public, apparaît un musicien hors-pair, que d’aucuns qualifient de génie, dont les mélodies mélancoliques sont omniprésentes tant sur le petit écran qu’au cinéma. Lévon Minassian a signé les bandes originales des films La Passion du Christ de Mel Gibson, d’Amen de Costa-Gavras, de Va, vis et deviens du réalisateur Radu Mihaileanu mais encore les documentaires du La terre vue du ciel de Renaud Delourme d’après une idée originale de Yann Arthus-Bertrand ou encore l’Odyssée de l’Espèce de Jacques Malaterre. Levon Minassian a aussi joué et composé aux côtés de Sting, Charles Aznavour, I Muvrini, Manu Katché mais aussi Patrick Fiori. Sa carrière prend une envergure internationale en 1992 lorsque que Peter Gabriel (fondateur du groupe Genesis) le sollicite en personne lors des albums Us et Secret World.

Le doudouk est un instrument de 25 à 40 centimètres, de la famille des haut-bois, que l’on tient horizontalement. Réalisé en bois d’abricotier, il est percé de neuf trous. Une anche double exceptionnellement longue et large, en ro-seau, s’emboîte dans une de ses extrémités. « Le doudouk, c’est l’âme du peuple arménien » aime à rappeler Lévon Minassian. Très répandu en Armé-nie, le doudouk est devenu, pour la diaspora, le symbole du pays des ori-gines..

Entrée libre

Renseignements à la médiathèque de Mouans-Sartoux au 04.92.92.43.75.

Levon Minassian a accompagné Peter Gabriel lors de sa tournée mondiale Secret World en 1993-94 où il a ouvert, en soliste, des concerts où se sont pressées parfois 80 000 personnes.

Voire la vidéo: http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=21751

Peter Gabriel & Lévon Minassian [Doudouk] -The feeling begins

Bibliographie

Biographie de Levon Minassian, d'après son site officiel :http://www.levonmi-nassian.com/fr/

Sur le plan discographique, c'est en 1992 que le travail de Lévon Minassian prend de la dimension, puisque, sollicité par Peter Gabriel (fondateur du groupe Genesis), il se retrouve impliqué dans les albums et le "Secret World Live Tour" du patron du label Realworld. Un coup de projecteur qui va faire de lui un doudoukiste très prisé par de grands noms de la variétés (d'Azna-vour à Hélène Ségara) ou des personnalités de la World Music (Sting, I Muvri-

ni, Simon Emerson, Manu Katché etc.).

Parallèlement, Lévon Minassian entreprend un travail plus personnel avec le compositeur de danses et musiques de cinéma, Armand Amar, remarqué de-puis pour ses B.O. de films (Amen, Le couperet, La terre vue du ciel, Va, vis et devient, Indigènes...). C'est avec lui, qu'en 1997, il grave un premier al-bum, Lévon Minassian and friends, conçu à partir de thèmes et mélodies tra-ditionnelles profanes ou sacrées, dans lequel le doudouk dynamise son lan-gage à la rencontre d'autres instruments de la planètes, du violon indien à l'oud. Fruit de trois ans de travail du tandem, son nouvel opus, Songs from a world apart, qui vient de paraître, poursuit plus avant l'ambition de donner au doudouk un nouveau statut d'instrument soliste et un espace musical hors du contexte traditionnel.

Les deux complices s'employant à inventer un univers s'inspirant moins d'une forme que de l'atmosphère d'une poésie pour imaginer des arrange-ments, choisir des timbres, qui révèlent de nouvelles couleurs au doudouk. Ce travail de reformulation aboutissant à une écriture pour instruments invi-tés (nickelharpa, viole d'amour, kamanche, oud, tambour) et grande forma-tion, en l'occurence le Bulgarian Symphony Orchestra. De fait, prenant dis-tance avec le doudouk joué "à l'orientale", Lévon Minassian l'a allégé, rendu plus fluide, lui a inventé des rondeurs, sans rien lui faire perdre de ce pouvoir d'évocation qui lui fait dire "qu'il est de souffrance".

Ce travail d'émancipation dont un peut juger la portée à travers des phrasés inédits, le public pourra en juger avec ce récital exceptionnel pour lequel, Lé-von Minassian a souhaité être soutenu par deux doudoukistes arrivant d'Ar-ménie, Arthur Ghasabian (deuxième voix) et Armen Ghazarian (au bourdon). Le répertoire faisant la part belle à deux superbes voix, Roselyne Minassian, voix majeure du chant arménien féminin, et celle d'Hamlet Gervorgian, "nu-méro 1" du chant traditionnel à Erevan, dont la connaissance des pièces des achoughs et goussans (troubadours et poêtesdont l'apogée renvoie au XVIIIè siècle) est impressionnante.

Tourné dans une pièce d'abricotier, le doudouk est un hautbois ancestral percé de 9 trous. Une anche double longue et large, en roseau, s'emboîte dans une de ses extrémités. Elle est enserrée d'une bague qui, en modifiant son ouverture, permet d'accorder l'instrument. Traditionnellement, deux doudouks jouent ensemble, l'un interprétant la mélodie et l'autre le bourdon, une note continue appelée dam.

Franck Tenaille

http://www.mouans-sartoux.net/!mouans/levon-minassian/index.php

Agenda - Rencontre avec les Arméniens du monde

Les éditions SIGEST nous envoient ce message:

Chers Amis,

Nous sommes heureux de vous annoncer, en avant première, la sortie pro-chaine du livre (prévu pour 8 septembre)

RENCONTRE AVEC LES ARMENIENS DU MONDE d'Alexis Gurdikyan

L'objectif principal de ce livre ? Vous faire rencontrer la communauté armé-nienne, à travers une vingtaine de pays, entre 2002 et 2008.

Inscrit dans le temps et dans l'espace, l'auteur mêle témoignages et repères historiques sur la question de la diaspora arménienne, et de ses diverses mi-grations au gré des siècles.

Cet ouvrage dynamique, interroge dans le présent un peuple de 3000 ans qui demeure particulièrement mobile.

Il est une manière simple, instructive et agréable de découvrir les Armé-niens, une communauté relativement discrète en France,bien que forte de 400 000 individus.

Ce livre ambitionne d'élargir le sens que l'on accorde communément aux Ar-méniens ; lesquels savent s'exprimer autrement qu'au travers de la gravité, de la sévérité, et de la tragédie qui les définit le plus souvent.

Ce recueil de témoignages contribue à dépasser l'image fatale du peuple traumatisé et paralysé par son génocide, et à entrevoir plutôt celle d'une communauté créative, adaptable, et intégrée avec succès la plupart du temps dans les différents pays qui l'ont accueilli suite au dramede 1915. De nombreuses photos illustrent le récit. L'auteur, Alexis Gurdikyan, est né en 1974 dans la région parisienne. Psychologue de formation, il exerce en tant qu'indépendant à Marseille. Multipliant les voyages au long cours, Alexis Gur-dikyan dispense également des conférences dans le domaine de l'aventure et de l'alpinisme. Il est aussi l'auteur du livre sorti en 2006 aux éditions Bar-tillat sous le titre : "40 Montagnes pour un Tour du Monde en solitaire".

Les souscriptions sont ouvertes exclusivement sur le site de l'éditeur SIGEST Rencontre avec les Arméniens du Monde http://editions.sigest.net/page000100e1.html#I00021aa6

Commandez votre exemplaire dès maintenant!

cordialement,

SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville Editions SIGEST

http://editions.sigest.net/

Agenda - Démarrage d'une session de cours d'armé-nienL'ACAM (Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée) nous communique ce message :

Nous avons le plaisir de vous faire part du prochain démarrage d'une session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZ pour la défense de la langue arménienne.

L'enseignement est assuré par Mme Hilda Kalfayan-Panossian RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 47 50 97 51

Voir les différents cours ci-dessous.

Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France) http://www.acam-france.org

Télécharger le pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=21369

Agenda - La rentrée de la Maison de la Culture Armé-nienne de DécinesC'est la rentrée !

La Maison de la Culture Arménienne de Décines vous accueille du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h.

Nous vous proposons de nombreuses activités pour la saison 2008-2009 :

-Ecole Arménienne du mercredi, à partir de 5 ans, en partenariat avec la CBAF de Décines

-Cours d'arménien : adultes, collégiens, lycéens (préparation au Bac) tous ni-veaux

-Cours de français

-Ecole de danse traditionnelle arménienne, de 5 à 20 ans

-Ecole de musique, enfants et adultes

-Ecole de musique traditionnelle arménienne, enfants et adultes, en partena-riat avec l'ensemble Spitak

-Atelier de cuisine arménienne

-Atelier de peinture, enfants et adultes

-Gymnastique

Inscriptions le samedi 6 septembre 2008 de 9h à 12h et de 14h à 17h, lors de la Journée Portes-Ouvertes.

Renseignements au 04.78.49.42.97

Agenda - Novembre 2008: rencontres littérairesJeudi 20 novembre 2008, 19 h Rencontre avec Aldo Zargani

Aldo Zargani, né dans une famille juive de Turin en 1933, relate, dans Pour violon seul, ses souvenirs d’enfance entre 1938 et 1945, et restitue tout un monde disparu. Il évoque les figures d’une famille. Certaines survécurent à la Shoah, d’autres ne revinrent pas. Ce magnifique récit littéraire est aussi un témoignage majeur sur l’antisémitisme et la participation de l’État italien à la déportation et l’extermination des Juifs d’Italie. En présence de Aldo Zargani, témoin et écrivain, Marie-Anne Matard- Bonuc-ci, et Olivier Favier, traducteur des ouvrages d’Aldo Zargani.

Aldo Zargani a publié en français Pour violon seul. Souvenirs d’enfance dans l’En-deçà. 1938-1945 (éd. de l’éclat, 2007) ainsi que L’Odeur du lac, recueil de trois courts récits inédits en italien (éd. Alidades, octobre 2008).

Mardi 25 novembre 2008, 19 h Rencontre littéraire avec Rosetta Loy

Figure majeure de la littérature italienne contemporaine, Rosetta Loy est née à Rome en 1931. Dans l’ensemble de son oeuvre, la vie intime de ses per-sonnages est tressée avec celle de l’Italie, la montée du fascisme, l’antisémi-tisme et la Seconde Guerre mondiale. Ses romans sont traduits dans de nombreuses langues et ont remporté les prix littéraires les plus prestigieux.

En présence de Rosetta Loy, écrivain. Animée par Antoine Spire, journaliste.

Elle a notamment publié : Un chocolat chez les Hanselmann, Madame Della Seta aussi est juive, La porte de l’eau, et À l’insu de la nuit.

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=883&type=1

Agenda-Parution du n°6 de la revue Europe&Orient

Revue Europe&Orient n°6

MAITRES ET VALETS Revue Géopolitique de l'Institut Tchobanian

Titre : MAITRES ET VALETS Revue Géopolitique de l'Institut Tchobanian

ISBN : 978-2-917329-03-0

Pages : 80 Format 21x29cm

Prix : 8 €

Editions Sigest

Europe&Orient n°6 http://editions.sigest.net/page000100ef.html

Le Collectif VAN vous invite à lire aussi ces deux articles de Lygeros publiés dans le n°6 de la revue Europe&Orient.

Artsakh : une révolution humaine face à la barbarie http://www.lygeros.org/Publications/Europe-Orient_N-6_1.jpg

Une forme de racisme larvéhttp://www.lygeros.org/Publications/E&O_200808-1.jpg

Agenda - Qu'est-ce qu'un génocide ?

Rafaël Lemkin Editeur : Editions du Rocher ISBN : 978-2-268-06398-0 320 pages - Parution : 01/2008

Présentation par l'éditeur Rafaël Lemkin (1900-1959), juriste polonais d'origine juive, a forgé le mot «génocide », qui apparaît pour la première fois dans son ouvrage Axis Rule in Occupied Europe, publié en 1944, un mot aujourd'hui entré dans le langage courant. Au terme d'une longue et minutieuse enquête sur les persécutions nazies au moment même où elles se déroulaient et à l'issue d'un extraordinaire par-cours personnel, Lemkin répondait indirectement à Winston Churchill qui avait parlé des « crimes sans nom » commis par les nazis.

Il poursuivait, par là, un combat engagé dès les années 1930 pour l'adoption d'une législation internationale permettant de poursuivre les criminels de guerre, les exterminateurs en masse, les coupables de génocide. La réflexion et les combats de Lemkin ont inspiré et suscité la Convention sur le génocide adoptée en 1948 - il y a soixante ans cette année - par les Nations unies au moment même où leur Assemblée proclamait la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Justice doit être rendue à Rafaël Lemkin, trop méconnu en France. La publi-cation de ce livre, composé des neuf chapitres théoriques de Axis Rule in Oc-cupied Europe et du Crime de génocide (1946), est une incitation à pour-suivre sa réflexion à propos d'une question centrale de l'histoire du XXe siècle et des prolongements qu'elle connaît de nos jours.

Par l'ampleur des questions abordées, le livre de Lemkin pénètre le coeur de la politique nazie d'occupation durant la Seconde Guerre mondiale ; il fait lé-gitimement figure de précurseur auprès de certains historiens tant son ta-bleau des multiples formes du pouvoir nazi sur l'Europe est riche et com-plexe.

Préface de Jean-Louis Panné.

Lire dans nos Infos Collectif VAN:

Le nom du crime sans nomhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=20224

Agenda - Californie : Conférence sur les opportunités d'Affaires en ArménieAnnonce en anglais d'une conférence en Californie sur les opportunités d'Affaires en Arménie.

Dear Business Community,

With great excitement, on behalf of the Consulate General of the Republic of Armenia in Los Angeles and the Armenian American Chamber of Commerce, we invite you to participate in a conference emphasizing, “Doing Business with Armenia,” which will be held on Tuesday, September 16 th, 2008 at the World Trade Center in Long Beach, California. You will be updated on the

future developments regarding the event.

Please see attached invitation and agenda. To reserve your seat in this re-sult-oriented setting at no charge, please contact us ASAP.

We would greatly appreciate if you distribute the invitation and the agenda to your members.

Best Wishes,

CG & AACC

TASK FORCE COMMITEEhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=19674

Agenda - Arménie: colloque sur la sécurité juridique des investissements

Le conseil National du Barreau (parlement des avocats français) organise un colloque en Arménie les 2,3 et 4 octobre prochain sur la sécurité juridique des investissements en Arménie.

Vous trouverez ci joint le programme et le formulaire d'inscription à ces 3 jours de conférences et débats importants pour le renforcement du droit commercial en Arménie.

Pour toute précision contacter :

Alexandre COUYOUMDJIAN Avocat au Barreau de Paris'COUYOUMADJIAN Alexandre' Président de l'AFAJA 22 Avenue de Friedland 75008 Paris

Tel: 01.45.63.43.95 Fax: 01.45.92.28.09.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=19767

Agenda - La présidence du Prix Charles Aznavour 2008

Le Festival National du Livre Arménien 2008 se déroulera dans les salons de l'Hôtel Sofitel Vieux Port de Marseille le Samedi 13 décembre.

Organisé par l'association Terre d'Arménie et Richard Findykian Consultant, ce festival qui réunira les auteurs d'ouvrages ayant un lien avec l'Arménie

décemera pour la seconde fois en France le Prix Charles Aznavour.

A cette occasion, S.E. Henri Cuny, ex-ambassadeur de France en Arménie, présentera son dernier essai "L'âme d'un peuple".

Voir le pdf:

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=16953

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél. :

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur   : http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...

- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture

83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org