A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2013 : 98ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc98 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Vendredi 15 mars 2013

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

EHESS : Rencontre avec Laure Marchand et Guillaume Perrier Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le premier génocide du XXeme siècle reste impuni. La Turquie continue de nier les massacres de plus d'un million d'Ar-

méniens ottomans pendant la Première Guerre mondiale et s'efforce d'effacer les traces de ce crime. Présents en Turquie depuis bientôt une décennie, deux journalistes français, correspondants du Figaro et du Monde à Istanbul, Laure Marchand et Guillaume Perrier, ont mené une vaste enquête de terrain — une première — sur la mémoire du génocide dans la Turquie d'aujourd'hui. Ils ont re-trouvé des survivants, des Arméniens convertis à l'islam pour être épargnés, des descendants de Justes turcs qui ont sauvé des Arméniens, des témoignages en-fouis dans le silence, des traditions et des églises qui ont survécu à un siècle de déni et d'hostilité. A l’occasion de la parution de leur livre : "La Turquie et le fan-tôme arménien - Sur les traces du génocide", les deux auteurs seront reçus à l'EHESS sous l’égide du Groupe international de travail (GIT) «Liberté de re-cherche et d’enseignement en Turquie» le mercredi 3 avril 2013 de 17h30 à 19h, avec la participation de Hamit Bozarslan (EHESS), Vincent Duclert (EHESS) et Raymond Kervokian (Université de Paris 8).

Génocide arménien : poursuites contre un démocrate turc Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Ankara - Le militant turc des droits de l’homme et journaliste progressiste Temel Demirer est de nouveau poursuivi au titre l’Article 301 du Code Pénal turc pour avoir « dénigré la nation turque, la Ré-publique turque, son gouvernement ou ses institutions ». Suite au report du pro-cès initial fondé sur le même article, le courageux militant avait en effet mainte-nu ses positions et déclaré : “Si je ne dis pas ’il y a eu un génocide arménien en Turquie’, ou si je ne déclare pas ’l’Etat turc est un Etat criminel’ pendant les trois années qui viennent, je serai acquitté. Dès à présent, cinq minutes après le pro-cès, sans attendre trois ans, je dis, ‘L’Etat turc est le meurtrier de Hrant Dink’. Je dis aussi ‘Il y a eu un génocide arménien dans ce pays’. Ses propos lui valent donc un nouveau procès mené avec l’autorisation du Ministre turc de la justice d’un pays qui prétend être démocratique et qui exporte ses ‘valeurs’ judiciaires en Europe si l’on en juge la condamnation de Laurent Leylekian à Paris. Le Col-lectif VAN vous invite à lire une traduction de Gilbert Béguian d'un article en an-glais dé Elif AKGÜL du site Bianet mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Arménie Magazine) le 14 mars 2013.

Un groupe d'amitié Lituanie-Artsakh est créé au sein du Parlement li-tuanien Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous invite à lire cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France. "Le 26 février, à l'occasion du 25e anniversaire du Mouvement Karabagh, le Parlement lituanien a annoncé la création d'un groupe interparlementaire d'amitié entre la Lituanie et la République du Haut Karabagh. Une marque de reconnaissance, par les législateurs lituaniens, de la réalité poli-tique de l'Artsakh et une nouvelle avancée, pour le peuple du Karabagh, sur la voie de sa reconnaissance internationale..."

Presse arménienne : Revue du 13 mars 2013 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 13 mars 2013. "Visite de travail du Président Sarkissian à Moscou / Le Président Poutine a félicité son homologue arménien pour sa «victoire convaincante » aux

élections présidentielles avec « près de 60% de votes ». Des questions relatives au développement et à l’approfondissement des relations politiques, écono-miques, commerciales et humanitaires entre les deux pays ont été débattues lors de l’entretien".

Collectif VAN : l'éphéméride du 15 mars Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "15 mars 1921 -- Allemagne : Talaat Pacha, le grand ordonnateur de l'extermination des Arméniens de l’Empire ottoman en 1915, est abattu d'une balle de revolver dans une rue berlinoise. Le tireur est ar-rêté sur les lieux du crime. Il s'agit d'un jeune arménien de 23 ans, Soghomon Tehlirian, survivant du génocide au cours duquel il perdit sa mère et toute sa fa-mille. Il faisait partie de l'« Opération Némésis », montée pour exécuter la sen-tence de mort par contumace du procès des Unionistes. Le tribunal acquitte So-ghomon Tehlirian. Ce 15 mars 2011 marque le 90e anniversaire de l'exécution du "Hitler" turc."

Erevan, un refuge précaire pour les Syriens d'origine arménienne Depuis le début du conflit en Syrie il y a deux ans, 7 000 Syriens ont fui le pays pour se réfugier en Arménie. Pour la plupart d’entre eux, d'origine arménienne, cet exil rappelle l’histoire de leurs aïeux qui ont fui les massacres de 1915.

Qu'est-ce qui fait tenir Bachar? La ténacité du soulèvement populaire syrien, né le 15 mars 2011 dans la ville de Deraa, ne parvient pas à satisfaire l'une des principales revendications des contestataires: la chute du régime. Qu'est-ce qui fait tenir le président Bachar al-Assad? La loyauté des "amis" du régime? La répression? Pour opérantes qu'elles soient, les dimensions diplomatique et coercitive n'expliquent pas tout. En aval, le régime s'appuie sur une stratégie tripartite inspirée du principe "Divi-ser pour mieux régner".

Syrie: entre la peste et le choléra Laurent Fabius vient d’annoncer que la France et la Grande-Bretagne livreraient des armes aux rebelles syriens si l’Union Européenne ne levait pas rapidement l’embargo qui interdit actuellement ces livraisons. Tout le monde est, bien sûr, scandalisé par cette guerre civile syrienne qui, en deux ans, a déjà fait plus de 70.000 morts et chacun sait que la Russie de Poutine et l’Iran des ayatollahs fournissent des armes à Bachar al Assad, un dictateur qui n’hésite pas à faire ti-rer à l’arme lourde contre ses adversaires et à détruire son pays, ville après ville.

Le 15 mars 1921, Soghomon Tehlirian abattait Talaat Pacha Le 15 mars 1921, dans une rue de Berlin, un jeune Arménien de 23 ans, Sogho-mon Tehlirian, abattait d’un coup de revolver l’ex-ministre du gouvernement Jeunes Turcs réfugié en Allemagne, Talaat Pacha grand ordonnateur des mas-sacres qui ont décimé la population arménienne de l’empire ottoman au cours

de la première guerre mondiale. 1 500 000 personnes périront dans ce qui sera considéré comme le premier génocide du XXe siècle. Il s’agit là de l’Opération Némésis visant à exécuter plusieurs responsables du génocide des arméniens condamnés par contumace en 1919.

L'ancien Khmer rouge Ieng Sary décède avant la fin de son procès Au Cambodge, l’ancien ministre des Affaires étrangères des Khmers rouges, Ieng Sary, est décédé ce jeudi matin à l’âge de 87 ans. Ieng Sary était l’un des anciens dirigeants Khmers rouges à être jugé dans le procès qui leur est intenté pour génocide, crimes de guerre et crimes contre l’humanité. Il ne reste aujour-d’hui plus que deux accusés.

Article du journal franco-turc Zaman - 13/03/2013 - 1 Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces ar-ticles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traduc-tions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pou-voir (AKP). "Les premières conséquences concrètes des négociations du PKK avec le gouvernement turc n’ont pas tardé à se manifester. L’organisation terro-riste kurde a libéré 8 prisonniers turcs dans le nord de l’Irak. Un abandon des armes est attendu pour le Nouvel an kurde le 21 mars."

Cambodge : mort de Ieng Sary, le "frère numéro trois" du Kampuchéa démocratique Ieng Sary, l'homme le plus célèbre aux côtés de Pol Pot à la tête des Khmers rouges pendant et après leur meurtrier passage au pouvoir au Cambodge (1975-1979), est mort le 14 mars 2013 à Phnom Penh, après avoir souffert de pro-blèmes de santé divers et de troubles cardiaques. Il était inculpé pour "crimes contre l'humanité" par le Tribunal spécial Khmers rouges à composante interna-tionale en charge de l'instruction des responsables encore en vie du génocide cambodgien.

Dépêche de l'APA [ 14 Mars 2013 17:22 ] - Agence de Presse d'Azer-baïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 14 mars 2013. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. « D’évaluer l’ouverture de ce vol comme un change-ment de position de la Turquie relative au conflit de Haut-Karabakh, c’est pas juste »

Nouvel Obs : « N’ayez pas peur des morts les enfants » Le Nouvel Obs de cette semaine (14 au 20 mars), consacre deux pages (60 et 61) au Génocide des Arméniens à partir de l’ouvrage de Laure Marchand et Guillaume Perrier La Turquie et le Fantôme Arménien paru le 13 mars aux édi-tions Actes Sud.

Pape François : les attentes des chrétiens d’Egypte Quel accueil les chrétiens d’Orient réservent-ils au nouveau souverain pontife ?

Une des plus grandes communautés chrétiennes d’Orient vit en Egypte. Moham-med Shaikhibrahim est allé à la rencontre du responsable de la communauté ar-ménienne catholique en Egypte, l‘évêque Krikor Augustinos Coussan. Il lui a de-mandé ce qu’il attendait du pape François.

Les amazones du PKK Des milliers de femmes ont pris les armes au sein de la rébellion kurde. Pour dé-fendre la dignité d’un peuple opprimé, mais aussi pour fuir la misère et les tradi-tions patriarcales. Rencontre avec Avasin.

Ouf ! Le Soliman de la série culte Muhteşem Yüzyıl (le Siècle Magni-fique) restera en liberté ! Ouf ! On est rassuré. La très populaire série Muhteşem Yüzyıl (le Siècle Magni-fique) a beau avoir été "censurée" par la Turkish Airline, au motif qu'elle donne-rait une image insuffisamment glorieuse du sultan Soliman le Magnifique - en fait sans doute surtout car elle ne convient pas à l'image que Recep Tayyip Erdo-gan le chef de gouvernement s'en fait - un procureur d'Istanbul a décidé qu'il n'y avait pas "insulte contre le Sultan".

Arménie-Recours de deux candidats à la présidentielle rejetés La Cour constitutionnelle arménienne a rejeté les recours déposés par deux can-didats malheureux à la présidentielle du 18 février et maintenu le résultat don-nant la victoire au chef de l'Etat sortant, Serj Sarkissian.

Mobilisations contre les accidents du travail en Turquie La Turquie est en plein boum économique. Sur la période 2011-2017, elle devrait connaître la plus forte croissance des pays membres de l’OCDE et une crois-sance de 4,1% en 2013. Pour atteindre ces prévisions, la Turquie peut compter sur le dynamisme de son marché intérieur : 71,5 millions d’habitants y vivent (et y consomment), la moitié d’entre eux à moins de 25 ans. On connaît la Turquie pour son industrie automobile –Renault y possède une usine depuis 1969–, son secteur touristique dynamique ou encore sa production textile.

Arménie: le résultat des présidentielles confirmé Le tribunal constitutionnel arménien a rejeté jeudi une requête déposée par deux candidats malheureux à la présidence, qui lui demandaient d’annuler les résultats du scrutin s’étant tenu il y a un moins d’un mois.

Turquie • Un pas vers la paix au Kurdistan "Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, autonomiste) libère des otages : une étape significative dans le processus de paix", titre le quotidien. Les rebelles kurdes du PKK ont libéré le mercredi 13 mars huit prisonniers turcs, des fonction-naires et des soldats détenus depuis deux ans.

La Roumanie s'engage à soutenir l'adhésion de la Turquie à l'UE Le ministre des Affaires étrangères roumain Titus Corlatean a exprimé jeudi le soutien de son pays à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne (UE). S'ex-primant lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue turc, Ah-met Davutoglu, dans la capitale turque d'Ankara, M. Corlatean a dit la Roumanie soutenait la processus d' adhésion de la Turquie à l'UE.

INFO COLLECTIF VAN

EHESS : Rencontre avec Laure Marchand et Guillaume Perrier

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le premier génocide du XXeme siècle reste impuni. La Turquie continue de nier les massacres de plus d'un million d'Arméniens ottomans pendant la Première Guerre mondiale et s'efforce d'effacer les traces de ce crime. Présents en Tur-quie depuis bientôt une décennie, deux journalistes français, corres-pondants du Figaro et du Monde à Istanbul, Laure Marchand et Guillaume Perrier, ont mené une vaste enquête de terrain — une pre-mière — sur la mémoire du génocide dans la Turquie d'aujourd'hui. Ils ont retrouvé des survivants, des Arméniens convertis à l'islam pour être épargnés, des descendants de Justes turcs qui ont sauvé des Ar-méniens, des témoignages enfouis dans le silence, des traditions et des églises qui ont survécu à un siècle de déni et d'hostilité. A l’occa-sion de la parution de leur livre : "La Turquie et le fantôme arménien - Sur les traces du génocide", les deux auteurs seront reçus à l'EHESS sous l’égide du Groupe international de travail (GIT) «Liberté de re-cherche et d’enseignement en Turquie» le mercredi 3 avril 2013 de 17h30 à 19h, avec la participation de Hamit Bozarslan (EHESS), Vincent Duclert (EHESS) et Raymond Kervokian (Université de Paris 8).

Sous l’égide du Groupe international de travail (GIT) «Liberté de recherche et d’enseignement en Turquie»

Mercredi 3 avril 2013 de 17h30 à 19h

Rencontre avec Laure Marchand et Guillaume Perrier, correspondants du Figaro et du Monde en Turquie, à l’occasion de la parution de leur livre :

"La Turquie et le fantôme arménien Sur les traces du génocide"

Editions SOLIN - ACTES SUD

Avec la participation de Hamit Bozarslan (EHESS), Vincent Duclert (EHESS) et Raymond Kervokian (Université de Paris 8)

EHESS - Amphithéâtre François-Furet 105 bd Raspail, 75007 Paris Métro Saint-Placide ou Notre-Dame-des-Champs.

Lire aussi :

Agenda - Parution du livre "La Turquie et le fantôme arménien" http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71957

TÉLÉCHARGER :  Invitation

http://collectifvan.org/pdf/06-31-21-15-03-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=72114

Génocide arménien : poursuites contre un démocrate turc

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Ankara - Le militant turc des droits de l’homme et journaliste progressiste Temel Demirer est de nouveau poursuivi au titre l’Article 301 du Code Pénal turc pour avoir « dénigré la nation turque, la République turque, son gouvernement ou ses institutions ». Suite au report du procès initial fondé sur le même article, le courageux militant avait en effet maintenu ses positions et déclaré : “Si je ne dis pas ’il y a eu un génocide arménien en Turquie’, ou si je ne déclare pas ’l’Etat turc est un Etat criminel’ pendant les trois années qui viennent, je serai acquitté. Dès à présent, cinq mi-nutes après le procès, sans attendre trois ans, je dis, ‘L’Etat turc est le meurtrier de Hrant Dink’. Je dis aussi ‘Il y a eu un génocide arménien dans ce pays’. Ses propos lui valent donc un nouveau procès mené avec l’autorisation du Ministre turc de la justice d’un pays qui prétend être démocratique et qui exporte ses ‘valeurs’ judiciaires en Europe si l’on en juge la condamnation de Laurent Leylekian à Paris. Le Collectif VAN vous invite à lire une traduction de Gilbert Béguian d'un article en anglais dé Elif AKGÜL du site Bianet mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Arménie Magazine) le 14 mars 2013.

NAM

Un autre Procès sur l’article 301 pour le journaliste Demirer

Bianet

Ankara- BIA News Desk - 12 mars 2013

Elif AKGÜL

Le journaliste Demirer fait l’objet d’un procès fondé sur l’article 301 du Code Pé-nal turc après qu’il ait fait une déclaration à la suite du report de son procès ini-tial fondé sur le même article.

Les Services de Police d’Ankara ont transmis un rapport au bureau du Procureur en chef d’Ankara, selon lequel le journaliste Temel Demirer a enfreint l’article 301 du Code Pénal turc lorsqu’il a fait à la presse une déclaration qui faisait suite au report du procès initial fondé sur le même article.

Les effets du jugement du premier procès ont été suspendus tout autant que, conformément aux dispositions des articles 1 et 2 de la loi 6352, il “ ne commet-trait pas un nouveau crime vis-à-vis de la première clause au cours des trois pro-chaines années “ [ce qui caractérise en droit français une peine assortie du sur-sis, ou une décision de sursis à statuer].

A propos des récentes réformes juridiques, Demirer se questionne : “ s’il y a un changement, pourquoi cette enquête a-t-elle été ouverte ? À quoi sert cet en-semble [de réformes] ? “

S’agissant de l’enquête initiale, le bureau du Procureur en chef avait demandé l’autorisation du Ministre de la justice, ce qui est conforme à la procédure depuis le 8 mai 2008. A ce moment-là, les changements apportés à l’article 301 contro-versé réduisaient à deux ans la peine maximale pour avoir “ dénigré la nation turque, la République turque, son gouvernement ou ses institutions “.

Selon le rapport de police, à la suite du procès, Demirer avait dit devant le Palais de Justice : “ Si je ne dis pas ’ il y a eu un génocide arménien en Turquie ’, ou si je ne déclare pas ’ l’Etat turc est un Etat criminel ’ pendant les trois années qui viennent, je serai acquitté. Dès à présent, cinq minutes après le procès, sans at-tendre trois ans, je dis, « L’Etat turc est le meurtrier de Hrant Dink ». Je dis aussi « Il y a eu un génocide arménien dans ce pays ». Si le tribunal, si la force pu-blique, ou le ministère de l’injustice qui ont reporté mon procès n’ouvrent pas un autre procès, alors ils auront commis un crime “. “ Je n’incite personne à com-mettre un crime. Ce que je dis c’est que les idées ne peuvent pas être enchaî-nées dans ce pays. J’ai appris d’Ismail Besikci, Fikret Baskaya et Baskin Oran [des universitaires emprisonnés ou poursuivis pour leurs travaux] que la liberté de pensée est vivante. Il y a eu dans ce pays un génocide arménien. L’État a tué Hrant Dink. Voilà ce que je pense. Par conséquent, si vous voulez, poursuivez-moi “.

“ Aucun changement de mentalité “

Levent Kanat, l’avocat de Demirer, a dit à Bianet qu’ils avaient appris la nou-velle procédure par les journaux et n’avaient encore reçu aucune notification. Pour Kanat, l’enquête est l’indication d’une mentalité sans changement : ils se prétendent plus démocratiques mais cela n’est pas vrai “.

Premier Procès

Lorsque Hrant Dink, le rédacteur en chef du journal turco-arménien Agos a été

tué le 19 janvier 2007, Demirer a dit le jour suivant dans une déclaration : “Hrant Dink n’a pas été tué parce qu’il était Arménien mais parce qu’il a dit qu’il y avait eu un génocide arménien “. Demirer a par la suite été condamné sur le fondement de l’article 301, le procureur ayant demandé deux ans d’emprisonne-ment. Lors de la dernière audience du 19 février 2013, Demirer a dit qu’il voulait soit l’acquittement, soit une condamnation. Cependant, la Cour avait eu recours aux dispositions des articles 1 et 2 de la loi de 6352 qui avait été introduite dans le troisième ensemble de réformes judiciaire et de la procédure pénale. (EA/AG)

jeudi 14 mars 2013, Jean Eckian ©armenews.com

Traduction Gilbert Béguian pour Armenews

Article en anglais :

Another 301 Trial for Journalist Demirer http://www.bianet.org/english/diger/145034-another-301-trial-for-journalist-de-mirer

Lire aussi :

Turquie : l’écrivain Temel Demirer condamne l’Article 301 http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=18601

Turquie : Temel Demirer accusé d’avoir reconnu le génocide des Arméniens http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=15364

Génocide des Arméniens : Le procès de Temel Demirer a débuté il y a 2 ans http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=39066

Turquie : 6 mois de prison pour l'écrivain Temel Demirer http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=31880

Génocide des Arméniens : Temel Demirer exige l’annulation de la permission mi-nistérielle de le poursuivre http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=31554

Génocide des Arméniens : Temel Demirer attend la décision de la justice turque http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=27164

Procès Leylekian : le monde à l’envers http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=72083

Négationnisme en France : un journaliste lourdement condamné pour diffama-tion http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71791

Une militante verte d’origine turque attaque Laurent Leylekian en diffamation http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70961

Procès pour négationnisme : appel du CCAF http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71961

URL originale :

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=87824

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=72115

Lire le texte original dans la rubrique en anglais

Un groupe d'amitié Lituanie-Artsakh est créé au sein du Parlement lituanien

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Repré-sentation de la République du Haut-Karabagh en France.

Représentation du Haut-Karabagh en France

Le 26 février, à l'occasion du 25e anniversaire du Mouvement Karabagh, le Par-lement lituanien a annoncé la création d'un groupe interparlementaire d'amitié entre la Lituanie et la République du Haut Karabagh. Une marque de reconnais-sance, par les législateurs lituaniens, de la réalité politique de l'Artsakh et une nouvelle avancée, pour le peuple du Karabagh, sur la voie de sa reconnaissance internationale...

Avec les deux autres Républiques baltes, la Lituanie a été à la tête du mouve-ment d'émancipation nationale des peuples de l'ex-URSS à la fin des années 1980 et avait à ce titre soutenu avec enthousiasme le combat du peuple armé-nien, au Haut Karabagh et en Arménie, luttant au même moment pour son auto-détermination à la faveur de la perestroïka. Depuis 2004, la Lituanie, comme l'Estonie et la Lettonie, sont membres de l'UE et de l'Otan, mais elle n'a pas ou-blié cette époque glorieuse durant laquelle, engagée dans un même combat aux côtés des Arméniens du lointain Caucase, elle a acquis son indépendance. En té-moigne la décision prise par le Parlement lituanien, le Seimas, le 26 février, à l'occasion du 25e anniversaire du Mouvement Karabagh, de créer un groupe

parlementaire d'amitié entre la Lituanie et la République du Haut Karabagh. Le Seimas a accueilli à cette occasion une conférence intitulée « Lituanie et Armé-nie, regards croisés sur un passé récent », dédiée au 25e anniversaire des mou-vements démocratiques dans les deux pays. Le ministre des affaires étrangères de la RHK, Karen Mirzoyan, invité d'honneur de cette conférence s'est vu re-mettre solennellement le texte relatif à la création de ce groupe, qui compte 9 députés lituaniens de différentes formations politiques. Dans son discours M. Mirzoyan a tracé un parallèle entre les mouvements d'émancipation nationale des peuples lituanien et arménien portés par les mêmes valeurs et espoirs. L'Azerbaïdjan a aussitôt réagi à la création du groupe parlementaire d'amitié Li-tuanie-Haut Karabagh par une note de protestation adressée aux autorités de Li-tuanie. Le ministre lituanien des Affaires étrangères effectuait une visite offi-cielle les 6 ou 7 mars en Arménie, où il était en revanche accueilli chaleureuse-ment et salué pour l'initiative des législateurs lituaniens, qualifiée unanimement d' « historique» par toutes les composantes de l'Assemblée nationale armé-nienne.

http :// www . haut - karabagh . com / newsletter /2013-03-14/292/

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=72121

Presse arménienne : Revue du 13 mars 2013

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 13 mars 2013.

Ambassade de France en Arménie

Revue de la presse arménienne du 13 mars 2013

I. Relations extérieures

1. Visite de travail du Président Sarkissian à Moscou / Le Président Pou-tine a félicité son homologue arménien pour sa «victoire convaincante » aux élections présidentielles avec « près de 60% de votes ». Des questions relatives au développement et à l’approfondissement des relations politiques, écono-miques, commerciales et humanitaires entre les deux pays ont été débattues lors de l’entretien. Le Président russe s’est félicité d’une croissance de 20% des échanges commerciaux entre les deux pays malgré la situation économique mondiale, la Russie étant considérée comme le partenaire numéro un de l’Armé-nie en matière d’échanges économiques et d’investissement étrangers, s’éle-vant à plus de 3 milliards de dollars. Pour sa part, le Président Sarkissian a esti-mé tout à fait légitime le fait que sa première visite à l’étranger, après sa réélec-

tion à la tête de l’Arménie, le conduise en Russie, soulignant que celle-ci était le partenaire stratégique et l’alliée de l’Arménie. Le Président arménien a réitéré son invitation à V. Poutine à se rendre en Arménie pour une visite d’Etat.

Jamanak estime que la visite de Serge Sarkissian à Moscou est « entourée de mystère ». Les Présidents se sont, selon le journal, contentés de faire des décla-rations protocolaires sans présenter les objectifs réels de cette visite, ce qui peut se traduire soit par l’absence de tout objectif, soit par un report de la com-munication pour « raisons politiques ».

II. Politique intérieure

1. La grève de la faim de Raffi Hovhannissian se poursuit / La classe poli-tique commente largement les propos d’Aram Sarkissian, président du petit par-ti « République ». Celui-ci a avancé trois propositions pour sortir le pays de l’im-passe : - la poursuite de la grève de Raffi Hovahnnissian - la démission des députés qui soutiennent celui-ci - une participation de masse à la manifestation du 15 mars.

Pour sa part, Vahan Hovhannissian, membre du bureau politique du parti Dach-nak, a déclaré que les députés de son parti étaient prêts à renoncer à leur man-dat, mais n’en voyait pas actuellement l’utilité.

Commentant la démarche extrême engagée par Raffi Hovhannissan, le vice Pré-sident de l’AN Edouard Charmazanov, a déclaré que le parti Républicain était ou-vert au dialogue, mais ne cèderait pas à des « caprices politiques ».

2. Prochaines élections municipales/ Selon les quotidiens, les prochaines élections municipales seront plus disputées que les présidentielles, étant donné que les trois forces principales, qui n’avaient pas pris part au dernier scrutin, se préparent activement à ces élections. Selon Hayots Achkhar, le parti Arménie prospère risque de poser de graves problèmes à Héritage, car il s’efforcera alors de « récupérer» son électorat, qui avait voté pour Raffi Hovhannissian lors des présidentielles.

3. Un Ministère de l’Intérieur en Arménie ?/ Selon les sources de Jamanak, le Président Sarkissian pourrait procéder à certains réaménagements au sein de son gouvernement. La Police et le Service de la Sécurité Nationale seraient fu-sionnés en un nouveau Ministère de l’Intérieur sous la direction du chef actuel de la police. Le quotidien rappelle que le dernier Ministre de l’intérieur n’était autre que Serge Sarkissian en 1999.

4. Les députés du parti Arménie Prospère seraient les plus fortuné du Parlement / Se référant à un monitorage effectué par une ONG, Aravot écrit que parmi 20 millionnaires du Parlement arménien, 4 appartiennent à l’Arménie Prospère. L’homme le plus riche du Parlement arménien serait le leader du parti Arménie Prospère Gaguik Tsaroukian, suivi du député Républicain Samvel Alexa-nian, propriétaire de la chaîne de supermarchés Erevan City. Le parti le plus « pauvre » serait Héritage.

Rédaction : Sonia Machinian

http :// www . ambafrance - am . org / IMG / pdf /20130313. pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=72118

Collectif VAN : l'éphéméride du 15 mars

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 15 mars (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

15 mars1391 -- Après le sermon d'un moine connu pour ses attaques contre les juifs, les habitants de Séville s'en prennent à ces derniers. En dépit de l'inter-vention des conseillers communaux, du chef de la police et de deux juges, de nombreux juifs sont assassinés. L'intervention du roi d'Espagne Henri II arrête momentanément le massacre, qui reprend de plus belle trois mois après. Israël Vivra : Le livre de la mémoire juive de Simon Wiesenthal http://israelvivra.com/calendmars.htm#15

15 mars 1560 -- Bataille navale de Djerba, le long des côtes tunisiennes, qui opposa la flotte ottomane, commandée par Dragut à une flotte européenne prin-cipalement composée de navires espagnols. La bataille fut remportée par les Ot-tomans.

Wikipedia :15 mars http://fr.wikipedia.org/wiki/15_mars

15 mars 1714 -- Hagopdjan de Deritchan, plus riche marchand arménien, quitte Erevan avec l'ambassadeur de Perse et prend la route de l'Europe pour transporter des présents du Chah de Perse Hussein Ier au roi de France Louis XIV. Wikipedia :15 mars http://fr.wikipedia.org/wiki/15_mars

15 mars 1854 -- L'Angleterre, la France et la Turquie, déclarent la guerre à la Russie. American University of Armenia: This day in armenian history http://www.aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_Eng.pdf

15 mars 1897 -- France : discours de Jean Jaurès à la Chambre des Députés, Paris, le 15 mars 1897. Extrait : «Lorsque le Sultan voit que, pendant trois an-nées, il a pu, grâce au sommeil complaisant de l’Europe, conduire impuni des massacres qui n’ont peut-être pas de précédents dans les derniers siècles de l’histoire humaine»... - «... c’est peut-être notre paix à nous, et pour le moment notre paix étroite, notre paix égoïste. Mais ce n’est pas une paix que cette paix sanglante, c’est la caricature de la paix, c’est la forme la plus odieuse de la guerre !» « (...) Non ! Le péril pour la paix n’est pas là ! Il est précisément dans la politique que vous suivez. Et pourquoi ? Parce qu’elle va constituer, parce qu’elle consti-tue déjà pour le Sultan [Abdul-HAmid II] l’encouragement le plus dangereux à la fois pour l’humanité et pour la paix. Source: Les Grands Orateurs Républicains, Tome IX, Jaurès, pp 133-136, Préfacé par Georges Bourgin, Directeur Honoraire des Archives de France, Les Éditions Héméra, 1949-1950 ADIC : Sultan Hamid II et les massacres hamidiens http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/6histoire/a_d/19_jaures1897an.htm

15 mars 1915 -- Le catholicos Sahag a informé le Patriarcat arménien de Constantinople des premières déportations d’Arméniens survenues à Zeytoun. ** (Zaven Der Yéghiayan, 1947:77). Raymond Kevorkian, L’extermination des Ar-méniens par le régime jeune-turc (1915-1916), Encyclopédie en ligne des vio-lences de masse, [en ligne] Violences de masse : L’extermination des Arméniens par le régime jeune-turc (1915-1916) http://www.massviolence.org/L-extermination-des-Armeniens-par-le-regime-jeune-turc-1915?artpage=6-29

15 mars 1915 -- Empire ottoman. Merzifun et Amasia (vilayet de Sıvas) : les autorités procèdent à l’arrestation de 17 Arméniens, hommes politiques et en-seignants, à Merzifun et Amasia, internés dans la medrese de Sifahdiye, à Sıvas. ** (Kévorkian, 2006:539). Raymond Kevorkian, L’extermination des Arméniens

par le régime jeune-turc (1915-1916), Encyclopédie en ligne des violences de masse, [en ligne] Violences de masse : L’extermination des Arméniens par le régime jeune-turc (1915-1916) http://www.massviolence.org/L-extermination-des-Armeniens-par-le-regime-jeune-turc-1915?artpage=6-29

15 mars 1915 -- France : publication du N°12 du périodique « Lecture pour Tous ». Au sommaire : Barbares d’Orient, La Turquie au service de l’Allemagne. Archives Imprescriptible http://www.armenews.com/IMG/Lecture_pour_tous_15_mars_1915_No_12.pdf

2/15 mars 1915 -- Empire ottoman : « Le Memorandum de Vramian n'a servi à rien, si ce n'est à prévenir le Gouvernement contre lui, de sorte que sa vie est en danger. » Johannes Lepsius | Rapport secret sur les massacres d'Arménie. Imprescriptible.fr : Les Daschnakzagans http://www.imprescriptible.fr/do-cuments/lepsius/p2c5.htm

15 mars 1916 -- Erzeroum. Compte rendu rédigé et traduit par Mr. A. S. Safras-tian, daté de Tiflis, le 15 mars 1916. Extrait : « Depuis Octobre dernier, quand les atrocités arméniennes furent mises en exécution, nous avions espéré, en Oc-cident, que, malgré tous les témoignages contraires, tout ce qu'on nous avait dit des événements d'Arménie ne pourrait pas se confirmer et qu'il y aurait des dis-tricts éloignés de l'Arménie turque où des Arméniens, originaires de ce pays, au-raient échappé aux horreurs qui avaient accompagné leur destruction le long des grandes routes. Mais, depuis qu'on peut voir de ses propres yeux ce qui s'est vraiment passé, on est simplement consterné et accablé de l'étendue de ce crime et de la cruauté des moyens par lesquels les Arméniens de ces deux pro-vinces et des districts voisins ont été chassés de leurs foyers. » Imprescriptible.fr : Groupe VI - Vilayet d'Erzeroum ; DOCUMENT 19 http://www.imprescriptible.fr/documents/livre-bleu/d19.htm

15 mars 1916 -- Cilicie : le vice-amiral Moreau, commandant la 3e escadre, prescrivit l’instruction militaire des hommes valides pour combattre l’oisiveté des hommes valides de Port-Saïd, qui se considéraient comme les soldats de la communauté. Dès le lendemain, un groupe de 60 volontaires fut sélectionné, et l’instruction sans arme fut immédiatement commencée. Il fut possible de faire une instruction suivie pour deux contingents successifs comprenant au total douze escouades, soit 208 hommes. L’instruction de chacun de ces contingents dura un peu plus de deux mois. Celle du premier contingent se termina le 15 mars. © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions | © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : La Légion d’Orient et le mandat français en Cilicie (1916-1921) http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p2a

15 mars 1917 -- Empire ottoman/Syrie : dans la ville d'Alep, 20.000 Arméniens se trouvent dans une extrême détresse. ANI: Chronology of the Armenian Genocide -- 1917 http://www.armenian-genocide.org/1917.html

15 mars 1917 -- Le gouvernement turc a refusé l’aide américaine offerte aux survivants du génocide arménien. ANI: Chronology of the Armenian Genocide -- 1917 http://www.armenian-genocide.org/1917.html

15 mars 1918 -- France : publication du N°6 du périodique La voix de l’Armé-nie. Au sommaire : « Pantouranisme, panislamisme, pangermanisme ». Archives Imprescriptible http://www.armenews.com/IMG/0006_La_voix_de_l_Armenie_15_mars_1918.pdf

15 mars 1919 -- Empire ottoman : rédaction de Vakit (Constantinople), 15 mars 1919 (cité par DAD.[1], note 111, p.359 : « Deux ministres de l'Intérieur turcs des cabinets d'après guerre s'efforcèrent de mesurer l'ampleur de l'extermina-tion. Mustafa Arif annonça que les recherches statistiques sur le nombre des vic-times arméniennes se poursuivaient. Son successeur, Djemal, le 13 mars 1919, déclara que les déportations avaient réellement causé la mort de 800 000 Armé-niens et que ces chiffres ne tenaient compte ni des soldats arméniens exécutés ni des enlèvements et conversions de femmes et d'enfants. Une bordée d'invec-tives accueillit cette déclaration mais des journalistes prirent la défense du mi-nistre de l'Intérieur. Sous le titre « Le courage de corriger une erreur », la rédac-tion de Vakit écrivit: « Djemal est soucieux de nettoyer le passé sanglant. » Ter-non, Yves. Enquête sur la négation d'un génocide, Marseille, Parenthèses, 1989 Imprescriptible.fr : Conclusion ; LES SOURCES ARMÉNIENNES http://www.imprescriptible.fr/ternon/4_conclusion#ndfote14

15 mars 1919 -- Des unités de l'Armée nationale ukrainienne se livrent à un pogrom à Strihevka (province de Podolie). 8 juifs sont tués, un autre est griève-ment blessé, de nombreuses femmes et jeunes filles juives sont violées. Dans la ville de Dubno (province de Volhynie), des unités de l'Armée nationale ukrainienne commandées par Setcheviki se livrent à un pogrom. 15 juifs sont massacrés. Israël Vivra : Le livre de la mémoire juive de Simon Wiesenthal http://israelvivra.com/calendmars.htm#15

15 mars 1921 -- Allemagne : Talaat Pacha, le grand ordonnateur de l'extermi-nation des Arméniens de l’Empire ottoman en 1915, est abattu d'une balle de revolver dans une rue berlinoise. Le tireur est arrêté sur les lieux du crime. Il s'agit d'un jeune arménien de 23 ans, Soghomon Tehlirian, survivant du géno-cide au cours duquel il perdit sa mère et toute sa famille. Il faisait partie de l'« Opération Némésis », montée pour exécuter la sentence de mort par contumace du procès des Unionistes. Soghomon Tehlirian est jugé peu de temps après, le 2

et 3 juin 1921, par le tribunal de première instance de Berlin. Le tribunal ac-quitte Soghomon Tehlirian. Le procès est retentissant et son issue est interprétée comme une condamnation des responsables du génocide. Mehmet Talaat Pacha (1874-1921), ministre turc de l’intérieur (1909-février 1917), principal respon-sable des ordres d’extermination, Président du comité central du parti jeune-turc, et membre du triumvirat jeune-turc avec Enver et Djemal, avait fui en Alle-magne après la capitulation turque, où il vécut à partir de novembre 1918 sous un faux nom, ce que n’ignorait pas les autorités locales. Il avait été condamné à mort le 5 juin 1919 par un tribunal militaire spécial à Constantinople pour crime de guerre et à cause de « l’extermination de la population arménienne de l’Em-pire ». Deux demandes d’extradition ottomane adressées au gouvernement alle-mand étaient demeurées sans succès. Nota CVAN : ce 15 mars 2011 marque le 90e anniversaire de l'exécution du "Hit-ler" turc. Wikipedia : Génocide arménien http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9nocide_arm%C3%A9nien AGA " Reconnaissance - contre les génocides - pour l'entente entre les peuples " (AGA) http://www.aga-online.org/fr/bilddokumente/detail.php?galleryId=219&ref=94

15 mars 1922 -- The Times des 10, 13 et 15 mars 1922 : M. Montagu, ayant autorisé la publication de ce télégramme sans avoir obtenu préalablement le consentement du Cabinet britannique, dut donner sa démission. Voici la traduc-tion du télégramme donnée par l’Asie française, n° 200, p. 97 : « Le gouverne-ment de l’Inde insiste particulièrement, sous réserve de la sauvegarde de la neu-tralité des Détroits et de la sécurité de la population non-musulmane, sur les trois points suivants : évacuation de Constantinople, suzeraineté du Sultan sur les Lieux Saints et restitution de Smyrne et de la Thrace orientale, y compris An-drinople. La réalisation de ces trois conditions a une très grande importance pour l’Inde ». Mandelstam, André. La Société des Nations et les :Puissances de-vant le problème arménien, Paris, Pédone, 1926 ; rééd. Imprimerie Hamaskaïne, 1970. Imprescriptible.fr : La Conférence orientale de Paris de 1922 http://www.imprescriptible.fr/mandelstam/c14

15 mars 1939 -- Les Allemands occupent la ville d'Olmütz (province de Mora-vie, Tchécoslovaquie), dont ils incendient la synagogue. Au début de la Seconde Guerre mondiale, 3 500 juifs environs y vivent. Les premiers établissements juifs à Olmütz remontent aussi loin que le début du XIe siècle. Israël Vivra : Le livre de la mémoire juive de Simon Wiesenthal http://israelvivra.com/calendmars.htm#15

15 mars 1942 -- Au cours d'une Aktion qui s'étend sur plusieurs jours, 15 000 juifs de Lwow (Galicie, R.S.S. d'Ukraine) sont déportés au camp d'extermination de Belzec (Pologne), où ils périssent. Les sélections en vue de la déportation se déroulent dans l'école Sobieski, à la limite du ghetto. 700 juifs, considérés comme non valides par les Allemands, sont déportés du ghetto de Zolkiev (province de Galicie, R.S.S. d'Ukraine) au camp d'extermina-

tion de Belzec. Israël Vivra : Le livre de la mémoire juive de Simon Wiesenthal http://israelvivra.com/calendmars.htm#15

15 mars 1943 -- Le premier convoi de déportés juifs quitte la ville de Salonique (Grèce). 2 800 juifs sont entassés dans quarante wagons à bestiaux qui partent pour le camp d'extermination d'Auschwitz. Au total, plus de 40 000 juifs de Salonique sont envoyés à une mort certaine à Auschwitz. Il y a deux mille ans déjà, des juifs s'installaient Salonique. 600 hommes quittent le ghetto de Zolkiev (province de Galicie, R.S.S. d'Ukraine) pour être envoyés au camp de travail forcé de Janovska à Lwow. 215 juifs rassemblés dans une usine désaffectée près de Skopje (Yougoslavie) sont déportés au camp d'extermination de Treblinka. Aucun d'eux n'a survécu. Pour venger un SS tué à Lwow (R.S.S. d'Ukraine), 1 000 internés juifs sont tirés du ghetto et fusillés par les nazis. Israël Vivra : Le livre de la mémoire juive de Simon Wiesenthal http://israelvivra.com/calendmars.htm#15

15 mars 1944 -- 210 juifs internés au camp de regroupement de Westerbork (Pays-Bas) sont déportés au camp de concentration de Bergen-Belsen (Alle-magne). Israël Vivra : Le livre de la mémoire juive de Simon Wiesenthal http://israelvivra.com/calendmars.htm#15

15 mars 2000 -- 126 historiens et chercheurs, spécialistes de l'histoire de la Shoah, adressaient au Parlement français, une pétition pour la reconnaissance du génocide des Arméniens. Imprescriptible.fr : Génocide et crime contre l'Humanité dans l'Empire ottoman http://www.imprescriptible.fr/proces/proces-du-genocide/historiens/126-histo-riens.htm

15 mars 2002 -- La Turquie moderne continue son automutilation comme l'Em-pire ottoman l'avait commencée, comme il s'était auto-mutilé en détruisant ses sujets arméniens. Selon le journal l'Humanité, le 15 mars 2002, Nazim Hikmet a été rayé des fichiers de l'Etat-civil turc : il n'a jamais existé en Turquie ! Ecrivain d'avant garde de la littérature turque, mais écrivain "rouge", il est arrêté en 1938 en Turquie et condamné à vingt huit ans de prison. Il est libéré au terme d'une grève de la faim et de l'action d'un comité de soutien où l'on compte Jean-Paul Sartre et Pablo Picasso. Il reçoit le prix mondial de la paix en 1950. Persécu-té en Turquie. Article publié dans Franc-Arménie numéro 223, juin 2002, sous la signature de Mihran Amtablian Imprescriptible.fr : Mihran Amtablian, Nazim Hikmet un grand de la poésie turque, censuré http://www.imprescriptible.fr/dossiers/hikmet/promenade

12 au 15 mars 2003 -- Allemagne : Intervention d'Yves Ternon lors du colloque « Apprendre et se souvenir : Holocauste, génocide et crime d'Etat organisé au vingtième siècle », qui eut lieu à Berlin, du 12 au 15 mars 2003 - Extrait : « Qu'est-ce qu'un génocide ? Je pense qu'ici, entre chercheurs, nous ne nous en-tendrons pas sur une définition. En effet, le concept de génocide est l'objet d'analyses tellement divergentes qu'il convient, avant de le cerner, d'examiner les obstacles qui se présentent. Le premier obstacle est le risque de banalisation par extension du concept. Le mot «génocide» véhicule une telle charge émotive que tous les groupes victimes de meurtres collectifs considèrent que ce qu'ils ont subi était un génocide. Dans le seul XX e siècle les destructions massives de populations civiles sont si nombreuses qu'en considérant chacune comme un génocide on dépouillerait le concept de son caractère d'exception. Si on ne contient pas le concept de génocide, si on ne le perçoit pas comme un événe-ment d'une gravité exceptionnelle, si, pour ne pas établir de hiérarchie des mal-heurs et pour ne pas créer de concurrence des victimes, on qualifie chaque mas-sacre de génocide, alors on vide le mot de son sens premier. » Yves Ternon Imprescriptible.fr : Perception et prévention du génocide http://www.imprescriptible.fr/dossiers/ternon/perception-prevention

Du 15 au 18 mars 2006 -- A Berlin, manifestations turques négationnistes or-ganisées par le Comité Talaat Pacha, pour commémorer la mort du « Hitler » turc, responsable de la mort de 1 500 000 Arméniens… Opération « Talat Pacha » Un député européen de la CSU exige l’inter-diction de la manifestation turque de Berlin http://collectifvan.org/article.-php?r=4&id=248La manifestation turque dans le « Berliner Kurier » http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=449

15 mars 2006 -- Paris : manifestation sobre et digne pour s'opposer aux extré-mistes turcs et aux commémorations du Comité Talaat Pacha à Berlin. Manifesta-tion organisée par le Collectif VAN, les Amis de NAM, l’ASPA, l’UCFAF, SFA, la JAF, l’UGAB, l’AGLA, etc., placée sous l’égide du CCAF. Elle avait reçu le soutien de nombreuses associations de défense de Droits de l’Homme (telle la Licra) ou de lutte contre l’Etat fasciste turc. Le combat contre le négationnisme turc en Europe ne fait que commencer Une manifestation sobre et digne pour s'opposer aux extrémistes turcs http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=495

Manifestation contre les commémorations du Comité Talaat Pacha à Berlin - 15 mars 2006 18:30 Paris http://www.collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=15

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=52572

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

GENOCIDE ARMENIEN

Le 15 mars 1921, Soghomon Tehlirian abattait Talaat Pa-chaNAM

Le 15 mars 1921, dans une rue de Berlin, un jeune Arménien de 23 ans, Sogho-mon Tehlirian, abattait d’un coup de revolver l’ex-ministre du gouvernement Jeunes Turcs réfugié en Allemagne, Talaat Pacha grand ordonnateur des mas-sacres qui ont décimé la population arménienne de l’empire ottoman au cours de la première guerre mondiale. 1 500 000 personnes périront dans ce qui sera considéré comme le premier génocide du XXe siècle. Il s’agit là de l’Opération Némésis visant à exécuter plusieurs responsables du génocide des arméniens condamnés par contumace en 1919.

Le procès de Tehlirian, qui se déroule trois mois plus tard, en juin 1921, est re-tentissant. Tous les témoins cités au procès attestent de l’ampleur des mas-sacres et de leur intentionnalité. L’accusé, qui a voulu par son geste venger son peuple, est acquitté par le tribunal de Berlin. Il finira ses jours aux Etats-Unis en 1960 sous le nom de Saro Mélikian.

L’État négationniste turc a élevé une statue à la gloire du sanguinaire.

vendredi 15 mars 2013, Jean Eckian ©armenews.com http://www.armenews.com/article.php3?id_article=87875http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72135

Nouvel Obs : « N’ayez pas peur des morts les enfants »NAM

Le Nouvel Obs de cette semaine (14 au 20 mars), consacre deux pages (60 et 61) au Génocide des Arméniens à partir de l’ouvrage de Laure Marchand et Guillaume Perrier La Turquie et le Fantôme Arménien paru le 13 mars aux édi-tions Actes Sud.

Cliquer sur le document pour agrandir http://www.armenews.com/IMG/img256.jpgvendredi 15 mars 2013, Jean Eckian ©armenews.com http://www.armenews.com/article.php3?id_article=87858http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72127

LES ARMENIENS DE SYRIE

Erevan, un refuge précaire pour les Syriens d'origine ar-ménienne

France 24

15/03/2013

Depuis le début du conflit en Syrie il y a deux ans, 7 000 Syriens ont fui le pays pour se réfugier en Arménie. Pour la plupart d’entre eux, d'origine arménienne, cet exil rappelle l’histoire de leurs aïeux qui ont fui les massacres de 1915.

Par Markus MEYER / Regis GENTE (vidéo) FRANCE 24 (texte)

La famille Vartanya a fui la Syrie la semaine dernière. D’origine arménienne, elle a choisi de se réfugier dans le pays de ses ancêtres. L’Arménie dénombre au to-tal quelque 7 000 réfugiés syriens, la plupart originaires d’Alep, la grande ville du nord-ouest de la Syrie, théâtre de lourds combats.

Comme beaucoup de réfugiés, les Vartanya, qui ont tout laissé derrière eux, sont venus chercher de l'aide auprès d’une association, mise en place pour aider les réfugiés du conflit syrien. L’organisation caritative fournit nourriture et vête-ments, et aide aussi à trouver du travail.

"La priorité absolue est de trouver un emploi. Nous devons travailler pour nourrir nos enfants, affirme Maral Vartanya". Mais trouver un emploi en Arménie, dans ce pays pauvre du Caucase où le chômage frôle les 20%, s’annonce un défi diffi-cile à relever.

Le douloureux souvenir du génocide

Tout recommencer à zéro n’est pas chose facile pour ces Syriens d'origine armé-nienne sur la route de l'exode, qui ont en plus le sentiment de revivre le doulou-reux passé de leurs ancêtres, ceux qui avaient fui les massacres de l’Empire ot-toman il y a 100 ans. Le génocide arménien a fait jusqu’à 1,2 million de victimes entre avril 1915 et 1916.

"Ils viennent nous voir le cœur et l'esprit brisés, rapporte Naira Yedigarian, membre du Centre de Coordination pour les questions syro-arméniennes à Ere-van. Alors, nous essayons de faire tout notre possible pour les comprendre et les aider."

Les enfants aussi essaient de continuer à vivre, en poursuivant leur scolarité. À Erevan, ils suivent le programme d'études syrien, en arabe. "Ma meilleure amie est une Arabe syrienne, Peggy, elle habitait en face de chez nous, raconte Lala Hamalian, réfugiée arménienne de Syrie. Nous avions l'habitude de jouer en-semble après l'école. Elle me manque vraiment".

Et quand l'enseignante demande aux élèves s'ils ont vu des signes de la guerre avant de quitter leur pays, tous lèvent la main. Ils se souviennent des bombes, des fusillades et des explosions.

http :// www . france 24. com / fr /20130315- syrie - armenie - refugie - precaire - genocide - refugies

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72139

ARMENIE

Arménie: le résultat des présidentielles confirmé

Métro

14/03/2013 Mise à jour: 14 mars 2013 | 13:43

Par Rédaction The Associated Press

YEREVAN, Arménie – Le tribunal constitutionnel arménien a rejeté jeudi une re-quête déposée par deux candidats malheureux à la présidence, qui lui deman-daient d’annuler les résultats du scrutin s’étant tenu il y a un moins d’un mois.

La victoire du président sortant Serge Sarkisian aux élections du 18 février a donc été confirmée. Il a remporté un second mandat de cinq ans avec près de 59 pour cent des voix.

Raffi Hovanessian, qui avait terminé deuxième avec 37 pour cent des suffrages, et Andrias Gukasian, qui avait récolté moins d’un pour cent des voix, avaient contesté ces résultats la semaine dernière.

M. Hovanessian, premier titulaire du ministère des Affaires étrangères de l’Ar-ménie après l’effondrement de l’Union soviétique en 1991, a affirmé que l’élec-tion avait été entachée d’irrégularités et s’est autoproclamé gagnant.

Il a entamé une grève de la faim en demandant au président élu de quitter le pouvoir.

Des observateurs internationaux ont estimé que l’élection était «peu compéti-tive» sans toutefois remettre en question la victoire de Serge Sarkisian.

http :// journalmetro . com / monde /274935/ armenie - le - resultat - des - presidentielles - confirme /

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72112

Arménie-Recours de deux candidats à la présidentielle rejetés

Zonebourse.com

14/03/2013| 18:10

La Cour constitutionnelle arménienne a rejeté les recours déposés par deux can-didats malheureux à la présidentielle du 18 février et maintenu le résultat don-nant la victoire au chef de l'Etat sortant, Serj Sarkissian.

La Cour constitutionnelle a estimé que le scrutin n'avait pas donné lieu à des fraudes susceptibles d'influer sur le résultat, ce alors même que les observa-teurs internationaux faisaient état d'une amélioration par rapport aux scrutins précédents.

Serj Sarkissian l'a emporté par 58,6% des voix mais son plus grand rival, le chef de file de l'opposition Raffi Hovanissian, s'est présenté en vainqueur et a enta-mé une grève de la faim le 10 mars.

Hovanissian, qui a recueilli 37% des voix, a organisé plusieurs manifestations pacifiques à Erevan et appelé Serj Sarkissian à démissionner. (Hasmik Mkrt-chyan; Eric Faye pour le service français)

Reuters http://www.zonebourse.com/actualite-bourse/Armenie-Recours-de-deux-candi-dats-a-la-presidentielle-rejetes--16540470/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72113

ARMENIE/TURQUIE/AZERBAIDJAN

Dépêche de l'APA [ 14 Mars 2013 17:22 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 14 mars 2013. Les articles de ce site (écrits générale-ment dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

L’ambassadeur turc en Azerbaïdjan exprime son attitude sur le vol Ere-van-Van

[ 14 Mars 2013 17:22 ]

« D’évaluer l’ouverture de ce vol comme un changement de position de la Tur-quie relative au conflit de Haut-Karabakh, c’est pas juste »

Bakou. Ramil Mammadli – APA. « Le média et communauté azerbaïdjanais sont au courant de la position de la Turquie sur le conflit de Haut-Karabakh et l’Armé-nie. Les ambassadeurs turcs en Azerbaïdjan déclarent de temps en temps leurs positions à ce sujet. Le président, premier ministre, président de parlement et d’autres responsables de la Turquie déclarent complètement leurs positions en relation de cette question. Les vols conduits de Erevan vers la Turquie sont une affaire de compagnies privées, à des fins commerciales. La Turquie n’empêche pas la mis en ouvre de telles affaires » a déclaré l’ambassadeur turc en Azer-baïdjan Ismayil Alper Cochkun, en commentant les nouvelles de média sur le vol Erevan-Van.

Le diplomate turc a indiqué que d’évaluer l’ouverture de ce vol comme un chan-gement de position de la Turquie relative au conflit de Haut-Karabakh, n’est pas juste : « La Turquie est le seul pays qui si soutient la position de l’Azerbaïdjan et maintient fermé les frontières avec l’Arménie. Je demande que les médias, avec de tels cas, et à souligner les aspects positifs des mesures de la Turquie et pas tromper le public. Il n'y a pas la moindre raison de s'inquiéter. L’attitude de la Turquie sur le problème du Karabakh et l'Arménie reste inchangée » a-t-il conclu.

http :// fr . apa . az / nouvelles _ l ___ ambassadeur _ turc _ en _ azerba __ djan _ ex - prim _19330. html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72130

UE/TURQUIE/ROUMANIE

La Roumanie s'engage à soutenir l'adhésion de la Tur-quie à l'UE

French.china.org.cn

Le ministre des Affaires étrangères roumain Titus Corlatean a exprimé jeudi le soutien de son pays à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne (UE).

S'exprimant lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue turc, Ahmet Davutoglu, dans la capitale turque d'Ankara, M. Corlatean a dit la Rouma-nie soutenait la processus d' adhésion de la Turquie à l'UE.

Il a déclaré que « la Roumanie soutient l'ouverture des chapitres dans le proces-sus d'adhésion de la Turquie à l'UE. En effet, nous croyons que cela va créer une situation gagnant- gagnant pour la Turquie et les États membres de l'UE ».

L'influence croissante de la Turquie dans la région, économiquement et politi-quement, pourrait donner un coup de fouet à la demande d'adhésion de la Tur-quie. La plupart des États membres de l'UE soutiennent l'adhésion de la Turquie, tandis que quelques autres États dirigés par l'Allemagne et la France ont de plus en plus de difficulté à faire valoir leurs arguments contre la Turquie.

Le plus grand organe de prise de décision du bloc de 27 membres, le Conseil de l'UE, a réitéré en décembre dernier l' engagement de l'Union à des négociations d'adhésion en cours avec la Turquie, tout en appelant à une nouvelle impulsion à ces négociations, qui a été interprétée comme une indication que la France et l'Allemagne se retrouvent de plus en plus isolés au sein du bloc concernant leur opposition à l'adhésion turque.

Au cours de sa visite en Turquie le mois dernier, la chancelière allemande Ange-la Merkel a pressé Ankara d'ouvrir ses ports et aéroports aux navires et avions en provenance de Chypre, tout en exprimant son soutien à la relance des négo-ciations d'adhésion entre la Turquie et de l'UE.

La Turquie a ouvert les négociations d'adhésion avec l'UE en 2005, mais n'a pas été en mesure de terminer les négociations sur l'un des 35 chapitres qu'un pays candidat doit remplir avant de rejoindre le bloc. Aucun chapitre n'a été ouvert pour des entretiens au cours des deux dernières années et demie. F

Agence de presse Xinhua 2013/03/15 http://french.china.org.cn/autreshorizons/2013-03/15/content_28245546.htm

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72110

TURQUIE

Mobilisations contre les accidents du travail en Turquie

OVIPOT

13 mars 2013

Par Alice Duvignaud

La Turquie est en plein boum économique. Sur la période 2011-2017, elle devrait connaître la plus forte croissance des pays membres de l’OCDE et une crois-sance de 4,1% en 2013. Pour atteindre ces prévisions, la Turquie peut compter sur le dynamisme de son marché intérieur : 71,5 millions d’habitants y vivent (et y consomment), la moitié d’entre eux à moins de 25 ans. On connaît la Turquie pour son industrie automobile –Renault y possède une usine depuis 1969–, son secteur touristique dynamique ou encore sa production textile. Mais derrière ces chiffres prometteurs, d’autres statistiques sont moins visibles : le SGK (Sosyal Güvenlik Kurumu – Conseil de la Sécurité Sociale) estime qu’en moyenne trois personnes décèdent et 172 sont blessées chaque jour suite à un accident du tra-vail. En 2010, 530 cas de maladies professionnelles ont été recensés, et 10 cas ont été mortels. Pour le mois de janvier 2013, 68 personnes sont mortes dans de tels accidents. La Turquie détient le triste record d’être le pays le plus dangereux pour ses travailleurs d’Europe, et le troisième au monde après l’Algérie et le Sal-vador. Les secteurs les plus dangereux sont la construction et les secteurs mi-niers et sidérurgiques. De 1955 à 2012, 3053 Turcs sont morts dans des mines, et 362 208 ont été blessés. Cependant, c’est dans le domaine du textile qu’a éclaté le plus grand scandale relatif à la sécurité au travail de ces dernières an-nées ; afin de vieillir artificiellement des jeans, des ouvriers pulvérisaient du sable à très haute pression sur le tissu. Suite ces pratiques, on estime qu’entre 5 000 et 6 000 personnes souffrent aujourd’hui de silicose, une maladie pulmo-naire causée par les particules de silice inhalées qui se traduit par une insuffi-sance respiratoire. Cette technique de traitement des jeans est aujourd’hui inter-dite en Turquie. Les travailleurs saisonniers du secteur agricole, soumis à de dures conditions de travail, sont également fortement touchés par les accidents et maladies du travail. De nombreuses personnes vivant dans le sud-est, la ré-gion la plus pauvre de la Turquie, quittent leur région les mois d’été afin d’aller travailler dans les exploitations agricoles des régions proches de la Mer noire. Leurs conditions de transport, de vie et de travail sont très difficiles. De plus, les travailleurs migrent avec leur famille, et les enfants sont ainsi, pendant plusieurs mois de l’année, déscolarisés et amenés à travailler. Ces travailleurs saisonniers développent parfois des maladies professionnelles dues à leur exposition aux pesticides. On constate donc que des secteurs très variés sont touchés par ces accidents et maladies du travail. Face à l’ampleur du phénomène, dimanche 3 mars 2013, une manifestation a eu lieu à Istanbul pour sensibiliser à cet enjeu. Les manifestants continueront de se réunir chaque premier dimanche du mois afin d’alerter les pouvoirs publics sur cette question préoccupante.

Les facteurs expliquant cette insécurité au travail en Turquie sont nombreux. Ainsi, si les entreprises sont responsables de la dangerosité de leurs activités, l’Etat n’en est pas moins critiqué. Le président du syndicat TÜRK-İS (la Confédé-ration des syndicats turcs, l’un des principaux syndicats), Mustafa Kumlu, consi-dère que la cause principale de la dangerosité au travail en Turquie est la disper-sion de la législation. En plus d’être confus et épars, cet arsenal législatif de

lutte contre les accidents du travail serait mal appliqué. Selon lui, l’Etat ne réa-lise pas assez de contrôle pour vérifier l’application de sa législation. Mais d’autres causes sont identifiables. En premier lieu, on peut citer l’importance du travail non déclaré en Turquie. On estime qu’en 2006 l’emploi informel représen-tait environ 40% de l’emploi total. En 2011, 9,6 millions de personnes tra-vaillaient sans être déclarées. Ces travailleurs non déclarés, en plus de ne pas être affiliés au système de sécurité sociale et de ne pas cotiser pour leur re-traite, sont plus souvent soumis à des conditions de travail dangereuses. Le scandale des jeans sablés a révélé par exemple que 95% des ouvriers qui effec-tuaient cette tâche n’étaient pas déclarés. Le très faible taux de syndicalisation est également avancé pour expliquer le nombre des accidents du travail en Tur-quie. En 2008, selon l’OCDE, seulement 5,8% des salariés était syndiqués. Pour comparaison, 7,6% des salariés étaient syndiqués en France la même année, alors même que la France est réputée avoir un très faible taux de syndicalisation en Europe. Enfin, le très fort développement de la sous-traitance est aussi avan-cé comme un facteur pouvant justifier l’insécurité du travail en Turquie. Tous ces facteurs, l’arsenal législatif inefficace, l’absence de contrôle des entreprises par l’Etat, le poids du travail informel, le faible taux de syndicalisation et l’impor-tance de la sous-traitance, cumulés, aboutissent à la grande précarité des condi-tions de travail en Turquie.

Ces chiffres alarmants et la tenue, à Istanbul, en septembre 2011, du XIXe Congrès sur la sécurité et la santé au travail, co-organisé par l’Organisation in-ternationale du Travail et l’Association internationale de la sécurité sociale, ont amené le gouvernement à se saisir de cette problématique. En juin 2012, le Par-lement turc a voté une loi sur « la santé et la sécurité au travail », qui met en place plusieurs obligations pour les entreprises, dont celle d’évaluer leur niveau de dangerosité -les mines sont ainsi des lieux de travail dits « très dangereux »- et de déterminer les mesures devant être prises afin d’améliorer leur sécurité. Cette loi commande également aux entreprises de créer des postes de docteurs ou des unités de sécurité en leur sein. Enfin, les employeurs ont l’obligation d’in-former leurs employés des risques de leur poste et des mesures de protection qu’ils doivent prendre. Ces quelques éléments de la loi de juin 2012 montrent la volonté du législateur de renforcer la sécurité au travail en Turquie. Cette loi semble assez complète, mais il est encore trop tôt pour mesurer son efficacité. En effet, toutes ses dispositions ne sont pas encore entrées en vigueur. Et il reste à savoir si l’Etat va en contrôler l’application.

http://ovipot.hypotheses.org/8513

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72116

Ouf ! Le Soliman de la série culte Muhteşem Yüzyıl (le Siècle Magnifique) restera en liberté !

Le Monde - blogs

YOL (routes de Turquie et d'ailleurs)

Publié le 13 mars 2013 par anne

Ouf ! On est rassuré. La très populaire série Muhteşem Yüzyıl (le Siècle Magni-fique) a beau avoir été "censurée" par la Turkish Airline, au motif qu'elle donne-rait une image insuffisamment glorieuse du sultan Soliman le Magnifique - en fait sans doute surtout car elle ne convient pas à l'image que Recep Tayyip Erdo-gan le chef de gouvernement s'en fait - un procureur d'Istanbul a décidé qu'il n'y avait pas "insulte contre le Sultan".

Après celui de l'insulte à la turcité ou à la mémoire d'Atatürk, espérons que ce nouveau délit ne sera pas instauré et que la Turquie d'Erdogan ne va pas se mettre à statufier le grand Législateur. Ce serait désolant. En attendant d'en être tout à fait sûrs, on sait au moins le réalisateur et les deux acteurs principaux de la série ne seront donc pas poursuivis.

Ce sont surtout les millions d'accrocs à la série qui vont être rassurés d'ap-prendre que "leur" Soliman pourra continuer à être amoureux de la belle Roxe-lane/ Hürrem Sultan et le Harem à être le lieu d'intrigues en tous genres. La der-nière fois que j'en ai suivi (par moments) un épisode, une des dames venaient de se faire défigurer par une rivale je présume jalouse - Une vacherie de Roxe-lane/Hûrrem peut-être. Mais je ne suis pas certaine du motif. Peut-être qu'un lec-teur ou une lectrice aura la gentillesse de nous éclairer.

Cela étant même si je suis bien incapable d'en expliquer l'intrigue, les fragments que j'en ai vus chez des amis sont ceux d'une série de qualité. Les acteurs sont beaux, les costumes et les décors splendides et pour le scénario on peut faire confiance à la grande Meral Oktay, disparue il y a quelques mois. Si sur mes der-niers vols avec la Turkish Airline j'avais eu la possibilité d'en visionner tranquille-ment quelques épisodes, c'est avec plaisir que je l'aurais fait. Quant à ceux qui ne connaissent pas encore cette série, ils peuvent s'en donner une idée en se baladant sur son site.

Ceux qui veulent avoir la peau de la série n'ont sans doute pas encore réalisé que bien loin de nuire à l'image de Soliman, la série l'a popularisé dans plus d'une vingtaine de pays, parmi lesquels l'Iran, le Maroc, la Grèce, le Liban, la Russie ou l'Ukraine, d'où aurait été originaire la belle esclave devenue sultane. Et sans doute beaucoup parmi cet immense public ont tout simplement décou-vert qu'un sultan ottoman qui se nommait Soliman avait existé.

En tout cas, la lecture et le cinéma ne devaient pas être le plaisir favori de ces ronchons dans leur jeunesse. Sinon, ils sauraient qu'une fiction ne représente pas la réalité, mais qu'elle présente l'avantage de donner une "chair et un cœur" à des personnages qui avaient semblé bien austères et ennuyeux à des généra-tions d'élèves. Les Trois Mousquetaires ont sans doute fait bien plus pour la pos-térité de Richelieu et Anne d'Autriche que tous les manuels d'histoire depuis l'in-vention du Lavisse. L'intimité avec ces grands personnages historiques que

seule la fiction est capable de créer, peut donner l'envie de les connaître davan-tage.Qui sait le nombre de vocations d'historiens de l'Empire Ottoman , ou de simples passionnés, cette fiction va susciter ?

Mais plutôt que de traîner la série préférée de centaines de milliers de specta-teurs devant les tribunaux, ils feraient mieux de se décider à faire leur propre série sur le sujet, avec un austère Soliman, plus conforme à l'image qu'ils veulent en avoir. Il y auront peut-être quelques spectateurs en Turquie. Mais je ne suis loin d'être certaine que le film Fetih 1453 (la Conquête de 1453) qui a fait venir des millions de spectateurs dans les salles en Turquie s'exporte aussi bien que Muhteşem Yüzyıl....

Cela étant je soupçonne un peu leurs agissements d'avoir pour véritable motif de faire encore plus de publicité pour la série. Mais heureusement que le procu-reur a été raisonnable. Si la justice se mettait à censurer les dizi préférées de la population, on risquerait de voir surgir "un printemps turc" dans le pays.

http://yollar.blog.lemonde.fr/2013/03/13/ouf-le-soliman-de-la-serie-culte-muhte-sem-yuzyil-le-siecle-magnifique-restera-en-liberte/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72117

TURQUIE/KURDISTAN/IRAK

Turquie • Un pas vers la paix au Kurdistan

Courrier International

Hürriyet Daily News | 14 mars 2013

"Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, autonomiste) libère des otages : une étape significative dans le processus de paix", titre le quotidien. Les rebelles kurdes du PKK ont libéré le mercredi 13 mars huit prisonniers turcs, des fonction-naires et des soldats détenus depuis deux ans. C'est "leur premier geste signifi-catif dans le cadre du processus de paix initié par le gouvernement pour ré-soudre le problème kurde", écrit le quotidien. Des négociations de paix ont été entamées en octobre 2012 entre les autorités et le chef historique du PKK, Ab-dullah Öcalan – arrêté en 1999 et emprisonné à vie depuis 2002 sur l'île prison d'Imrali où il est le seul détenu.

http://www.courrierinternational.com/breve/2013/03/14/un-pas-vers-la-paix-au-kurdistan

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72111

Les amazones du PKK

Le Temps

vendredi15 mars 2013

Boris Mabillard

Des milliers de femmes ont pris les armes au sein de la rébellion kurde. Pour défendre la dignité d’un peuple opprimé, mais aussi pour fuir la misère et les traditions patriarcales. Rencontre avec Avasin

Avasin a grandi dans la violence, entre Bingöl et Diyarbakir, dans le sud-est de l’Anatolie. Elle a vu l’insoutenable, elle était encore toute petite. Pour transcen-der l’horreur et échapper à un destin prévisible, elle a rejoint, il y a une quin-zaine d’années, la guérilla du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Elle n’avait pas 16 ans. Nombreuses sont les femmes à avoir gagné la rébellion. Comme Julia, ou comme les trois militantes assassinées à Paris, le 9 janvier der-nier. Elles prennent les armes pour défendre les droits et la dignité du peuple kurde, autant qu’elles fuient la misère et le carcan de traditions patriarcales. Derrière le combat des insurgés kurdes se dessine en filigrane une lutte pour l’émancipation des femmes.

Une photo montre Sakine Cansiz, l’une des trois victimes tuées à Paris, en treillis kaki à côté d’Abdullah Öcalan, le fondateur et leader historique du PKK, qui purge une peine d’emprisonnement à vie depuis 1999. Ils se tiennent debout sur une estrade en bois, côte à côte. C’est probablement en 1992. Présente dès la création du parti en 1978, Sakine Cansiz est la première femme à atteindre le sommet de la hiérarchie. Inspiré par le marxisme, pétri de lutte des classes et d’égalitarisme, Abdullah Öcalan veut libérer les Kurdes de toutes les oppres-sions. Il voit dans la promotion de l’égalité des sexes un bélier pour transformer la société kurde, tribale, féodale, et par nature conservatrice. Sakine Cansiz crée le Front des femmes, qui devient un mouvement au sein du mouvement, avec sa propre organisation militaire. Le PKK affine sa rhétorique et fait de l’émanci-pation des femmes un combat autant qu’un argument de recrutement.

Dans les années 1990, les femmes représentent jusqu’à 30% des combattants de l’armée clandestine et il y aurait encore aujourd’hui près d’un quart de femmes parmi les 5000 rebelles armés. D’autres guérillas d’extrême gauche ont recruté des femmes, mais pas dans la même proportion. Elles partagent les mêmes tâches que les hommes, manient les mêmes armes, s’entraînent en-semble, portent le même treillis assorti d’une longue ceinture en tissu. La coif-fure diffère, les cheveux sont portés longs, noués en queue-de-cheval, dernier signe d’une féminité d’amazone.

Les familles furent dans un premier temps opposées à laisser partir les filles vers une activité réservée normalement aux hommes, mais l’interdiction stricte des rapports sexuels au sein de la guérilla, de toute activité récréative, l’alcool étant aussi proscrit, eut raison des réticences.

Sa longue chevelure d’ébène, lisse, encadre un visage émacié aux traits volon-taires. Avasin a du mal à respirer, elle se relève, rapproche sa chaise, presque haletante. Il y a la méfiance, la peur de se faire dénoncer, mais surtout l’émo-tion. Par où commencer? Il y a tant à dire: «La souffrance, la prison, la torture, les opérations, les morts, les injustices, les amis.» Avasin, qui signifie bleu comme l’eau vive des torrents, n’est pas son vrai nom. C’est un nom de guerre répandu parmi les combattantes du PKK.

Avasin est née à Diyarbakir, en 1983, mais garde des liens très forts avec son village de la province de Bingöl. Et retourne souvent, l’été, dans ce qu’elle consi-dère comme sa vraie maison. C’est là, dans la campagne alentour où ses jeux d’enfant la ramènent sans cesse, qu’elle rencontre pour la première fois les re-belles. Elle n’a pas 10 ans.

«Une nuit, à Diyarbakir, j’ai été réveillée par des coups de feu. Ma mère m’a prise dans ses bras pour me protéger des balles perdues. Lorsque le silence est revenu, j’ai vu les corps, le sang. Quatre jeunes hommes, présentés plus tard comme des rebelles, avaient été liquidés par les forces de l’ordre en bas de chez nous. L’un d’eux avait même tenté de se réfugier dans notre allée, où les mili-taires l’ont débusqué. Je me souviens encore de ses cris, de ses dénégations pour dire qu’il n’avait rien à voir avec le PKK, et des insultes proférées par les militaires. Je me suis dit que nous, les Kurdes, étions seuls, et j’ai senti pour la première fois l’injustice dont nous étions victimes en tant que peuple.»

Au milieu des années 1990, la répression culmine avec la destruction de milliers de villages soupçonnés d’abriter ou d’appuyer les rebelles. Durant ces années noires, aucune famille n’est épargnée. Les violences policières radicalisent la ré-bellion, qui voit ses rangs grossir. La figure du rebelle qui résiste aux oppres-seurs devient populaire. «Toute ma famille sympathise avec la rébellion. Une soixantaine de membres du clan auquel nous appartenons, parents proches ou éloignés, ont rejoint le PKK.» Un oncle a embrassé la cause révolutionnaire. Il est appréhendé et meurt peu après en détention. Son corps est suspendu à un filin, treuillé par un hélicoptère et exhibé au-dessus du village.

La violence s’immisce aussi dans le foyer d’Avasin. Son père, battu par des com-pagnons d’armes alors qu’il effectue son service militaire en 1980, garde depuis des séquelles psychologiques invalidantes. «Il ne se rase pas lui-même, raconte-t-elle. Il devenait parfois violent, battait ma mère. Une fois, il a tenté de me jeter par la fenêtre. Ma mère s’est interposée et a pris les coups.»

Avasin quitte l’école avant la fin de sa scolarité. «Ma famille avait des préjugés sur le rôle des filles, je n’avais pas le droit de porter de pantalons, ni de parler en public. Les activités autorisées aux filles étaient limitées», et l’école n’en fai-sait pas partie. «Je me suis rendu compte de ce déséquilibre plus tard, lors d’un meeting tenu par un parti pro-kurde, proche du PKK. Des femmes parlaient dans un microphone devant un parterre mixte. Il était question des droits des femmes.»

Elle rejoint le PKK tout naturellement, en rendant de petits services. «Nous étions deux copines, nous parlions de faire le pas, de devenir militante avec une

arme, cela faisait rêver. J’y suis allée, pas elle. Je l’ai revue par hasard il y a quelques semaines. Elle regrette de ne pas m’avoir suivie. Et moi, j’ai vu à quoi j’avais échappé: un mari non désiré, qui me forcerait à porter un foulard et une longue jupe sombre.»

Après son engagement dans le PKK, la réalité la rattrape vite. Elle se fait arrêter et condamner de manière expéditive à 7 ans de prison, pour complicité. «Ils n’ont heureusement pas pu prouver mon affiliation au mouvement, sinon j’au-rais pu écoper d’une peine plus lourde.» Pendant les quatre années et huit mois qu’elle passe effectivement derrière les barreaux, Avasin en apprend plus sur les Kurdes, sur le mouvement féministe que jusque-là dans sa vie. «Dans la pri-son, il y avait beaucoup de militantes. Elles aidaient et encadraient les autres détenues. La journée se partageait entre différentes activités éducatives, toutes organisées par des codétenues. Je serais presque restée plus longtemps pour apprendre davantage. Tout ce que je sais, je le dois à mes camarades de pri-son.»

Depuis sa libération, elle se montre discrète. Suspectée de recruter pour le mou-vement et de le financer, elle est sous le coup d’une nouvelle procédure judi-ciaire, risque gros et ne peut rien dire de ses activités. Sa famille seule sait son affiliation au mouvement mais rien de plus. «Mon frère plaisante parfois sur ce que je suis devenue. Je lui ai demandé récemment de m’aider à laver la vaisselle et il a rétorqué, en riant: «Voilà ce que nous apporte le PKK!» Mais même ma mère reconnaît aujourd’hui que le parti a contribué à améliorer le sort des femmes.» Cependant, ironiquement, les avancées principales pour la cause des femmes kurdes n’ont pas été conquises par les armes, mais sont venues avec l’exode rural et la modernité.

Le Parti pour la démocratie et la liberté (BDP, la vitrine légale du PKK) poursuit légalement le projet d’émancipation des femmes. D’abord, en son sein, en pro-mouvant la parité: un homme et une femme coprésident d’ailleurs le parti. En-suite, à travers des campagnes d’information pour changer les mentalités et la société. Mais le chemin reste long, même si, comme la députée Leyla Zana, cer-taines révolutionnaires ont acquis un statut de pasionaria, les femmes ne repré-sentent encore qu’une minorité parmi les élus du BDP. Les traditions patriar-cales perdurent elles aussi. Une étude réalisée par International Crisis Group (ICG) en 2007 montre que plus de 50% des femmes kurdes du sud-est anatolien se marient avant l’âge de 18 ans. Les mariages arrangés au sein de la famille – traditionnellement entre cousins germains – restent la règle dans les cam-pagnes.

http://www.letemps.ch/Home

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72122

Article du journal franco-turc Zaman - 13/03/2013 – 1

Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Za-man, journal proche du parti au pouvoir (AKP).

Zaman France

Le PKK libère huit prisonniers turcs en Irak

Par Redaction | jeu, 14/03/2013 - 16:25

Les premières conséquences concrètes des négociations du PKK avec le gouver-nement turc n’ont pas tardé à se manifester. L’organisation terroriste kurde a li-béré 8 prisonniers turcs dans le nord de l’Irak. Un abandon des armes est atten-du pour le Nouvel an kurde le 21 mars.

Les rebelles kurdes de l’organisation terroriste du Parti des travailleurs du Kur-distan (PKK) ont libéré mercredi dans le nord de l’Irak huit prisonniers turcs, ont indiqué un député kurde de Turquie faisant partie d’une délégation à laquelle ils ont été remis et un responsable du PKK. La libération des prisonniers, détenus depuis deux ans, intervient après un appel du chef du PKK emprisonné en Tur-quie, Abdullah Öcalan, dans le cadre des discussions de paix reprises au mois de décembre avec Ankara. Leur remise à la délégation s’est déroulée dans les mon-tagnes de la région autonome du Kurdistan à 30 km de la frontière avec la Tur-quie.

Le geste «humanitaire» du PKK

«En réponse à l'appel de notre chef Abdullah Öcalan, nous avons remis aujour-d'hui huit prisonniers à la délégation turque», a déclaré Bauer Pirsonne, l’un des responsables de la branche armée du PKK lors d'une conférence de presse à proximité du lieu de remise des prisonniers. «Aujourd’hui, la balle est dans le camp de la Turquie. A elle de prouver sa bonne volonté pour que soit enclenché un processus de paix», a-t-il ajouté. Un peu plus tôt, Hüsamettin Zenderlioglu, membre du Parti pour la paix et la démocratie (BDP, pro-kurde), avait affirmé à l’***AFP*** que les prisonniers avaient été remis «sains et saufs». «Nous avons procédé à cette libération avec les meilleures intentions qui soient. Nous ne comptons en tirer aucun profit, qu’il soit politique ou financier. Il s'agit simple-ment d’un geste humanitaire», a assuré Bauer Pirsonne.

Levée des armes pour le Nouvel an kurde ?

Ces huit prisonniers, des fonctionnaires et des militaires, avaient été capturés en Turquie, dans le sud-est anatolien, théâtre des combats qui opposent les re-belles kurdes et les forces de sécurité turques depuis 1984. Selon M. Zenderlio-glu, ils doivent désormais être conduits par la route jusqu’au poste-frontière ira-ko-turc de Habur, près de la ville turque de Cizre, où ils doivent être rejoints par leurs familles et leurs proches. Selon des sources gouvernementales et kurdes,

Abdullah Öcalan devrait appeler à un cessez-le-feu unilatéral le 21 mars, à l’oc-casion du Nouvel an kurde, et à un abandon complet des armes d’ici août. En échange, le gouvernement turc a présenté la semaine dernière au Parlement un projet de loi qui devrait permettre la libération de certains militants kurdes accu-sés de collusion avec le PKK.

http://www.zamanfrance.fr/article/pkk-lib-re-huit-prisonniers-turcs-en-irak

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72132

SYRIE

Syrie: entre la peste et le choléra

Le Blog de Thierry Desjardins

14/03/13

Thierry Desjardins

Laurent Fabius vient d’annoncer que la France et la Grande-Bretagne livreraient des armes aux rebelles syriens si l’Union Européenne ne levait pas rapidement l’embargo qui interdit actuellement ces livraisons.

Tout le monde est, bien sûr, scandalisé par cette guerre civile syrienne qui, en deux ans, a déjà fait plus de 70.000 morts et chacun sait que la Russie de Pou-tine et l’Iran des ayatollahs fournissent des armes à Bachar al Assad, un dicta-teur qui n’hésite pas à faire tirer à l’arme lourde contre ses adversaires et à dé-truire son pays, ville après ville.

Mais l’opinion publique internationale commence à comprendre que ce qu’on lui raconte n’est pas la vérité. D’abord, les rebelles reçoivent aussi déjà des armes. L’Arabie saoudite, le Qatar et les autres émirats pétroliers du Golfe se montrent particulièrement généreux avec les ennemis du régime alaouite (et laïc) de Da-mas. Sans cette aide massive, les rebelles n’auraient d’ailleurs jamais pu mener ces mois de combats et remporter quelques victoires importantes.

Ensuite et surtout, on s’aperçoit, jour après jour, que ces fameux rebelles ne sont pas des démocrates comme on voudrait nous le faire croire mais bel et bien des Islamistes qui rêvent d’instaurer une république islamiste en Syrie, à l’image de l’Iran, comme sont en train de le faire, chez eux, les Islamistes de Tunisie, de Libye et d’Egypte et comme voulaient le faire, au Mali, les homme d’Al Qaïda au Maghreb Islamique contre lesquels nous sommes partis en guerre. Il semble que nos grands responsables n’aient toujours pas compris qu’en terre d’Islam la démocratie ne faisait pas recette parce qu’elle était confondue avec « l’impérialisme occidental » et qu’elle était contraire aux fondements mêmes de l’Islam. Le choix se limite donc, hélas, entre dictature ou révolution islamique.

L’expérience prouve à l’évidence que les Iraniens ne sont pas plus heureux sous la babouche des ayatollahs qu’ils ne l’étaient sous la botte du Chah. Et les mani-festations de Tunis ou du Caire ainsi que les inquiétudes des Chrétiens de Da-mas laissent entendre qu’un bon nombre de Tunisiens, d’Egyptiens et de Syriens ne veulent pas voir leur pays basculer dans le fanatisme religieux.

On peut se demander aussi s’il est vraiment de l’intérêt de l’Occident de pour-suivre cette politique qui, au nom de la démocratie, nous a fait jadis armer les Talibans d’Afghanistan, soutenir Khomeiny en Iran et, plus récemment, éliminer Kadhafi en Libye.

Laurent Fabius se rend-il compte que si demain, avec notre aide, les Islamistes l’emportent en Syrie c’est tout le Proche-Orient qui, avec le Hezbollah, le Hamas et les Chiites irakiens, basculera dans le fanatisme et que le Liban, la Jordanie et Israël seront menacés ? Se rend-il compte que le jour où des Islamistes règne-ront de Tunis à Lattaquié, toute la rive sud de la Méditerranée deviendra la pre-mière ligne de la guerre que les adeptes du djihad veulent nous déclarer ?

En envoyant des armes aux rebelles syriens nous ne défendons pas des démo-crates qui veulent abattre une dictature, nous armons nos pires ennemis car de toute évidence, malgré leurs faux nez de démocrates, ces rebelles syriens ont les mêmes ambitions que ceux que nous appelons ailleurs des terroristes isla-mistes. Comment peut-on avoir l’idée d’armer les rebelles syriens alors qu’on fait la guerre aux rebelles maliens ?

Certes, Assad est un horrible dictateur mais nous ne sommes pas obligés de choisir entre la peste et le choléra même pour faire plaisir à nos amis Qataris.

Blum n’avait pas voulu intervenir dans la guerre d’Espagne alors pourtant qu’Hitler et Mussolini envoyaient des armes à Franco.

http://www.thierry-desjardins.fr/2013/03/syrie-entre-la-peste-et-le-cholera/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72137

Qu'est-ce qui fait tenir Bachar?

Le Huffington Post

Nora Benkorich

Attachée de recherche et d'enseignement, doctorante à l'EHESS

Publication: 15/03/2013 05:00

SYRIE - La ténacité du soulèvement populaire syrien, né le 15 mars 2011 dans la ville de Deraa, ne parvient pas à satisfaire l'une des principales revendications

des contestataires: la chute du régime.

Qu'est-ce qui fait tenir le président Bachar al-Assad? La loyauté des "amis" du régime? La répression? Pour opérantes qu'elles soient, les dimensions diploma-tique et coercitive n'expliquent pas tout. En aval, le régime s'appuie sur une stratégie tripartite inspirée du principe "Diviser pour mieux régner".

Le premier volet de cette stratégie consiste à rallier les minorités aux desseins du régime, en leur faisant croire que leur survie dépend de celle du pouvoir. À côté de la majorité arabe sunnite (entre 60 et 70% de la population), cohabite une mosaïque complexe de minorités confessionnelles et ethniques que le ré-gime souhaite soustraire à l'insurrection, voire gagner à sa cause.

Contrairement aux raccourcis fréquents, les procédés de cooptation employés par le président, forgés par son père Hafez al-Assad au pouvoir entre 1970 et 2000 qui s'était lui-même inspiré de la politique du mandat français (1920-1943), n'ont pas empêché de nombreuses voix issues de groupes minoritaires de s'élever contre les dérives autoritaires du Baath. Ainsi, les Kurdes et les Turk-mènes ont d'emblée pris part à l'insurrection. Les autres minorités sont quant à elles divisées entre défenseurs du régime, opposants et neutres. Les lignes de démarcation, encore vacillantes, sont largement corollaires au stratagème du pouvoir qui tente de jouer sur les peurs des uns et des autres.

Peur d'Ankara pour les Kurdes, les Arméniens et les Assyriens, traumatisés par les massacres perpétrés par les nationalistes turcs dont ils ont été tour à tour victime au début du XXème siècle. Peur de mesures vindicatives pour les Alaouites, les Tcherkesses et les Druzes, massivement enrôlés dans les forces militaires et paramilitaires chargées de réprimer le mouvement de protestation. Peur enfin d'un déluge islamiste non seulement pour les minorités ethniques et confessionnelles, hostiles à toute forme de sectarisme, mais aussi pour un pan de la majorité sunnite attachée au principe de laïcité.

L'exacerbation de la menace islamiste constitue le second volet de cette straté-gie. Depuis le début de l'insurrection, le gouvernement accuse des "groupes ter-roristes armés" à la solde de l'étranger d'être à l'origine de l'insurrection et des violences perpétrées contre les civils. Ce qui lui permet de faire d'une pierre deux coups: délégitimer le mouvement de contestation et légitimer l'usage de la répression pour l'annihiler. Bachar reproduit ainsi l'argumentaire employé par le gouvernement de son père dans les années 1980-1982 pour faire face à la guérilla lancée par une organisa-tion djihadiste armée, l'Avant-Garde combattante. Déterminée à combattre tous les "infidèles" pour restaurer une théocratie islamiste inspirée du califat déchu, l'AGC avait commis entre 1976 et 1982 une centaine d'attentats meurtriers contre le pouvoir baathiste. Ses actions ont servi d'alibi non seulement pour écraser dans le sang la ville de Hama, bastion des djihadistes, mais aussi pour briser le mouvement de fronde civile. Elles ont également acculé la population à préférer le sécularisme autoritaire du Baath au sectarisme djihadiste.

Qu'en est-il du "printemps syrien"? Jusqu'au début de l'année 2012, les "groupes terroristes armés" ont fait défaut. Le mouvement de contestation, unanimement

pacifiste et apolitique, est resté attaché à des valeurs universelles -liberté, digni-té, justice- difficiles à délégitimer. Pour reproduire la configuration des années 1980-1982, le régime est disposé à fermer les yeux sur le retour des djihadistes en Syrie, voire à l'inciter. Cette nouvelle configuration coupe l'herbe sous le pied des diplomaties occiden-tales qui hésitent à apporter un soutien matériel et financier à la rébellion ar-mée, de crainte de voir les djihadistes en bénéficier. Parallèlement, le régime s'ingénie à améliorer son image. Ubuesque pour les dé-tracteurs du régime, ce dernier volet trouve néanmoins un écho favorable non seulement chez ses zélateurs, mais aussi au sein de la majorité silencieuse qui, bien que consternée par les dérives autoritaires du pouvoir, n'en demeure pas moins hostile à toute perspective de changement susceptible de générer le chaos. Mais si le Baath a pris quelques mesures semblant témoigner d'un pro-cessus graduel de démocratisation et de réformes, celles-ci ne sont qu'un écran de fumée. L'état d'urgence a été remplacé par un éventail de lois antiterroristes octroyant les mêmes prérogatives et les réformes constitutionnelles ne re-mettent pas en cause le pouvoir absolu du président.

Bachar sait aussi jouer sur la répartition symbolique des rôles entre le bon lui, la brute son frère Maher, aux avant-gardes de la répression, et le truand son cou-sin Rami Makhlouf, qui a la haute main sur le monde des affaires, afin de se dé-douaner de ses responsabilités dans l'usage de la violence et dans les pratiques de corruption, deux des principaux griefs des contestataires.

Cette stratégie tripartite, qui laisse une impression de déjà-vu à tout connais-seur de l'histoire contemporaine de la Syrie, est opérante. C'est toutefois dans l'incapacité de l'opposition à y faire face que cette outrecuidance prend racine. En effet, le Conseil national syrien, présenté par la communauté internationale comme l'organe le plus représentatif de l'opposition en exil, semble tomber dans le jeu du régime et ainsi, reproduire les mêmes erreurs que l'opposition des années 1980-1982: en accordant le primat à la bannière du nationalisme arabe, qui exclut théoriquement les minorités ethniques, alors que seule une formule syrianiste peut les inclure; en contournant l'exigence d'un cadre sécu-lier, seul à même de satisfaire les minorités confessionnelles; ou encore en refu-sant de se démarquer des djihadistes, ce qui laisse la porte ouverte à un noyau-tage de l'opposition intérieure qui donnerait au gouvernement baathiste un alibi pour annihiler la contestation avec les paroxysmes de violence atteints en 1982.

» Découvrez dans le diaporama ci-dessous les armes bricolés par les rebelles sy-riens pour tenter de faire tomber le pouvoir en place :

http://www.huffingtonpost.fr/nora-benkorich/bachar-al-assad-syrie_b_2876249.html?utm_hp_ref=international

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72138

GENOCIDE CAMBODGIEN

Cambodge : mort de Ieng Sary, le "frère numéro trois" du Kampuchéa démocratique

Le Monde.fr | 14.03.2013 à 14h42 • Mis à jour le 14.03.2013 à 19h38

Par Francis Deron (1953-2009), avec Bruno Philip

Ieng Sary, l'homme le plus célèbre aux côtés de Pol Pot à la tête des Khmers rouges pendant et après leur meurtrier passage au pouvoir au Cambodge (1975-1979), est mort le 14 mars 2013 à Phnom Penh, après avoir souffert de pro-blèmes de santé divers et de troubles cardiaques. Il était inculpé pour "crimes contre l'humanité" par le Tribunal spécial Khmers rouges à composante interna-tionale en charge de l'instruction des responsables encore en vie du génocide cambodgien.

Ieng Sary était le beau-frère de Pol Pot, mort en 1998, et, lors du drame cambod-gien, fut le chef de la "diplomatie" du Kampuchéa démocratique, à la tête du mi-nistère des affaires étrangères d'un régime coupé de la quasi-totalité du reste du monde. Il était alors surtout l'homme de Pékin et le fidèle rouage de la politique étrangère chinoise auprès de ses chefs.

Il fut en particulier responsable de l'appel lancé aux Cambodgiens de la diaspo-ra, réfugiés en Occident et en Chine après avoir fui les bombardements améri-cains sur leur pays, pour qu'ils rentrent dans un Cambodge "libéré" après la vic-toire communiste d'avril 1975. La plupart de ces personnes de "retour de l'étran-ger" finirent assassinées dans des camps de travaux forcés ou sous la torture.

ETUDIANT AU LYCÉE CONDORCET ET À SCIENCES PO

Né sous le nom de Kim Trang d'un père khmer et d'une mère chinoise dans une localité du delta du Mékong passée depuis sous souveraineté vietnamienne, Ieng Sary n'a cessé de mentir sur son âge à la faveur d'un état-civil incertain. Il semble être né en 1922. Un passeport officiel chinois truqué, établi en 1979 pour lui permettre de circuler en Occident sous le faux nom de Su Hao, le faisait naître en 1930 à Pékin.

A la mort de son père, il aurait adopté le nom de famille de son tuteur d'adop-tion, un bonze bouddhiste. Par cette filière, il parvient à suivre des études secon-daires au lycée Sisowath à Phnom Penh et obtient, en 1950, une bourse pour les poursuivre à Paris, au lycée Condorcet puis à l'Institut d'études politiques de la rue des Saint-Pères. Il est déjà marqué agitateur de par son appartenance, de-puis 1946, à un groupe lycéen intitulé "Libération du Cambodge du colonialisme français".

Il fréquente très tôt le Parti communiste français dont il serait devenu membre en 1951, et participe à la fondation du Cercle des étudiants marxistes du Cam-bodge au sein duquel il rejoint en particulier Saloth Sar, plus tard connu sous le

nom de Pol Pot. Celui-ci est fiancé à Khieu Ponnary, une jeune fille de la haute société cambodgienne qui étudie la linguistique, et Ieng Sary va épouser la sour cadette de cette dernière, Khieu Thirith, brillante étudiante de littérature an-glaise spécialisée sur Shakespeare.

Le mariage est célébré à l'été 1951 à la mairie du XVe arrondissement et Thirith devient pour la vie Ieng Thirith. Certains récits affirment qu'un témoin de marque du mariage était l'avocat français Jacques Vergès, ami des futurs Khmers rouges (qui revendique son amitié d'alors avec les futurs maîtres du Cambodge). Ieng Thirith était par la suite devenue la ministre des affaires so-ciales du régime Khmer rouge. L'une des quatre accusées du procès en cours, elle a été libérée en septembre 2012 après avoir été reconnue atteinte de dé-mence sénile.

"FRÈRE NUMÉRO TROIS"

Revenu au pays en 1957, Ieng Sary devient professeur d'histoire au lycée Siso-wath, à Phnom Penh, mais entretient des relations de plus en plus étroites avec les germes de l'insurrection communiste dont son beau-frère prendra la tête après avoir éliminé quelques rivaux. Les deux couples (Saloth Sar et Ponnary ont célébré leur mariage à leur retour au pays) ne se quittent guère plus. Hormis lorsque Ieng Sary est dépêché à Pékin, après le putsch du maréchal Lon Nol (1970), pour y chaperonner pour le compte de son beau-frère, passé à la guérilla active, l'ex-chef du régime renversé, le prince Norodom Sihanouk, désormais al-lié des Khmers rouges contre "l'impérialisme américain".

Sihanouk ne se cachera jamais d'une grande aversion pour ce personnage effec-tivement peu amène, aux manières doucereuses et au regard tout sauf franc.

Alors que leur victoire est proche, Ieng Sary est devenu le "frère numéro trois" d'une hiérarchie secrète dans laquelle son beau-frère est le mystérieux "numéro un" et qui ne reconnaîtra au grand jour sa nature communiste que plusieurs mois après que la capitale Phnom Penh fut tombée entre leurs mains, le 17 avril 1975. Ieng Sary abandonne alors aussi son autre nom de guerre, "Van", pour sceller des relations de plus en plus étroites avec une direction chinoise dont il méconnait les dissensions en cette fin du règne de Mao Zedong.

PIVOT ET PORTEUR DE CHÈQUES

Toutefois, après le coup d'Etat interne chinois qui élimine l'aile radicale des proches de Jiang Qing, la veuve de Mao, il parvient à négocier un virage poli-tique en épingle à cheveux pour obtenir de Deng Xiaoping un curieux satisfecit : le Kampuchéa démocratique, dira celui-ci, réalise des prouesses dans la création "d'une société sans classe". La Chine ne reviendra que tardivement sur ce juge-ment au fur et à mesure qu'émergeront les révélations sur les 1,7 à 2 millions de morts survenues au Cambodge dans le bref temps de cette "révolution".

Ieng Sary continuera de jouer, après la défaite de 1979 devant l'armée vietna-mienne, ce rôle de pivot et porteur de chèques entre Pékin et les alliés de la Chine dans la crise, Bangkok en particulier, pour les combattants khmers

rouges. On le verra miraculeusement reconverti au bouddhisme, dans les an-nées 1980, sur la frontière khméro-thaïlandaise, quand l'heure est à tenter de redorer le blason des insurgés pour l'étranger.

L'affaire lui semblant compromise lorsque la paix est ramenée par les Nations unies, après les accords internationaux de 1991, il négocie avec le régime cam-bodgien sa reddition, à la tête d'unités khmers rouges repenties, en échange de sa sécurité personnelle à la faveur d'un pardon royal octroyé, en1996, par un Norodom Sihanouk revenu sur le trône. Il ne cessera plus alors de charger son beau-frère et quelques militaires Khmers rouges de l'entière responsabilité des massacres des années 1970.

Ieng Sary et Ieng Thirith comptaient couler de vieux jours paisibles dans leur de-meure cossue de Phnom Penh, une fois construite leur pagode funéraire dans l'enceinte du temple voisin, grâce aux fonds recueillis dans le trafic des pierres précieuses et bois exotiques de la région de Pailin, un ancien fief khmer rouge près de la frontière thaïlandaise.

Jusqu'au jour de fin 2007 où leur fut signifiée la mise en accusation des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC) et leur ar-restation pour "crimes contre l'humanité", et où il apparut que le "pardon" royal n'était pas une grâce, et n'avait plus cours. Vieilli et de faible santé, Ieng Sary ne semble pas avoir achevé la rédaction de mémoires pour lesquelles il passait pour avoir touché une substantielle avance d'un éditeur non identifié. Après son arrestation en 2007, il avait déclaré vouloir "savoir la vérité sur la période sombre de notre histoire", exigeant qu'on lui fournisse des preuves de sa culpa-bilité dans le génocide. Il aurait peu parlé durant les auditions, profitant du droit accordé aux prévenus de rester silencieux.

Après la mort de Ieng Sary, il ne reste que deux accusés devant le tribunal inter-national de Phnom Penh, parmi les quatre plus hauts dirigeants du régime khmer rouge poursuivis au départ : Nuon Chea, 86 ans, le "frère numéro deux" et Khieu Samphan, 81 ans, ancien chef de l'Etat. Tous deux affirment n'avoir joué aucun rôle dans les atrocités commises.

Francis Deron (1953-2009), avec Bruno Philip

http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2013/03/14/cambodge-mort-de-ieng-sary-le-frere-numero-trois-du-kampuchea-democratique_1847968_3216.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72131

L'ancien Khmer rouge Ieng Sary décède avant la fin de son procès

RFI

Article publié le : jeudi 14 mars 2013 - Dernière modification le : jeudi 14 mars 2013

Par RFI

Au Cambodge, l’ancien ministre des Affaires étrangères des Khmers rouges, Ieng Sary, est décédé ce jeudi matin à l’âge de 87 ans. Ieng Sary était l’un des anciens dirigeants Khmers rouges à être jugé dans le procès qui leur est intenté pour génocide, crimes de guerre et crimes contre l’humanité. Il ne reste aujour-d’hui plus que deux accusés.

Pour les anciennes victimes, la mort d'un des anciens responsables khmers rouges, avant même la fin de son procès, est une terrible nouvelle. Ieng Sary comparaissait en même temps que trois autres leaders de ce régime sangui-naire, dont son épouse, Ieng Thirith, ancienne ministre des Affaires sociales, fi-nalement déclarée folle et inapte à comparaître devant la justice.

Par sa mort, Ieng Sary, ancien ministre des Affaires étrangères, échappe lui aus-si à ce procès, sans avoir daigné apporter sa version des faits concernant une période particulièrement sombre du pays. De 1975 à 1979, près du quart des Cambodgiens sont morts sous la férule des khmers rouges, victimes de la faim et des sévices qui leurs étaient infligés.

« C'est un coup dur pour le tribunal », a constaté Heather Ryan, membre de l'or-ganisation Open society justice initiative. « Sa mort avant la conclusion du pro-cès laissera les Cambodgiens dans une frustration sur la cour, et sur les chances d'établir des responsabilités dans les crimes des Khmers rouges », a-t-elle déplo-ré.

Les avocats jouent la montre

Contre Ieng Sary et ses acolytes, le tribunal parrainé par les Nations unies a re-tenu les charges de génocide, crimes de guerre et crimes contre l'humanité. Mais les accusés sont âgés, et depuis le début, leurs défenseurs jouent la montre pour éviter que la justice ne puisse avoir le dernier mot.

Ils ne sont donc aujourd’hui plus que deux à comparaître dans ce procès. Le pre-mier, Nuon Chea, 86 ans, était l’idéologue du parti et l’adjoint direct de Pol Pot. Selon des chercheurs, il est l’un des principaux artisans de la machine à tuer du régime. Mais Nuon Chea affirme n’avoir joué aucun rôle dans ces crimes.

Le deuxième, Khieu Samphan, 81 ans, est ancien chef de l’Etat du Kampuchéa démocratique. Lui aussi s’est déclaré innocent des faits qui lui sont reprochés.

Dans ce procès, seul un ancien responsable Khmer rouge a déjà été jugé. Il s’agit de Kaing Guek Eav, surnommé « Douch ». Ancien directeur de la prison de Tuol Sleng où près de 15 000 personnes ont été torturées avant d’être exécu-tées, il a été condamné en juillet 2010 à 30 ans de prison, puis à la perpétuité

lors de son procès en appel en février 2012.

--------------------------

Vuth Vo Khmer

Fils d’Ieng Sary, dont il refuse l'autopsie.

Nous ne souhaitons pas que son corps soit ouvert. Nous faisons confiance aux médecins et au tribunal. Nous n’avons pas de douter sur la cause de sa mort.

Écouter (00:22)

http://www.rfi.fr/aef_player_popup/rfi_player#

http :// www . rfi . fr / asie - pacifique /20130314- cambodge - khmers - ministre - affaires - etrangeres - genocide

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72133

EGYPTE/LES CHRETIENS

Pape François : les attentes des chrétiens d’Egypte

euronews

15/03 07:06 CET

Quel accueil les chrétiens d’Orient réservent-ils au nouveau souverain pontife ? Une des plus grandes communautés chrétiennes d’Orient vit en Egypte.

Notre correspondant au Caire

Mohammed Shaikhibrahim est allé à la rencontre du responsable de la commu-nauté arménienne catholique en Egypte, l‘évêque Krikor Augustinos Coussan. Il lui a demandé ce qu’il attendait du pape François. “Nous demandons au pape d’oeuvrer en faveur d’une paix juste et équitable notamment au Proche-Orient, la région où sont nés et où ont vécu Jésus et les apôtres, la région qui a porté l‘évangile et l’enseignement du Christ pour le monde entier”, a-t-il indiqué.

En 2006, le discours du pape Benoît XVI sur l’islam avait suscité une vive polé-mique, rendant plus difficiles les relations entre chrétiens et musulmans.

D’après notre correspondant, “les défis qui attendent le nouveau pape sont nombreux. Parmi eux, dit-il, il y a un dialogue à enclencher et une coexistence pacifique à assurer entre les chrétiens et les musulmans. Il s’agit d’apaiser les tensions entre ces deux religions dans cette région qui est le berceau des trois principales croyances monothéistes”.

Copyright © 2013 euronews

http :// fr . euronews . com /2013/03/15/ pape - francois - les - attentes - des - chretiens - d - egypte /

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72126

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Another 301 Trial for Journalist Demirer

Journalist Demirer faces another trial under Article 301 of the Turkish Penal Code after making a speech following the postponement of his initial trial under the same article.Elif AKGÜL elif@bianet.org

Ankara - BIA News Desk12 March 2013, Tuesday

The Ankara Police Department has sent a report the the Ankara Chief Public Prosecutor’s Office, claiming that journalist Temel Demirer breached Article 301 of the Turkish Penal Code when he made a press statement after his initial trial under the same article was postponed.The first trial had been postponed provided that, following Provisional Articles 1 and 2 of Law 6352, he would not “commit a new crime under Clause 1 within the next three years”.Referring to recent judicial reforms, Demirer had asked, “If there is change, then why has this inquiry been opened? What are the [reform] packages for?”For the initial investigation, the Chief Public Prosecutor’s Office had asked for permission from the Ministry of Justice, which has been the procedure since 8 May 2008. At that time, changes in the controversial Article 301 had also re-duced the maximal sentence for “denigrating the Turkish Nation, the Turkish Re-public, its government or government institutions” to two years.According to the police report, after the trial, Demirer said the following in front of the court building:“If I don’t say ‘There was an Armenian genocide in Turkey’ or ‘the state in Tur-key is a murderer’ for the next three years, I will be acquitted. Right now, five minutes after the trial, without waiting for three years, I say, ‘The state is the murderer of Hrant Dink’. I also say, ‘There was an Armenian genocide in this

country’. If the court, security forces or the Ministry of Injustice that postponed my trial do not open another trial, they will be committing a crime.”“I am not inciting anyone to commit a crime. What I am saying is that ideas can-not be shackled in this country. I have learnt from İsmail Beşikçi, Fikret Başkaya and Baskın Oran [academics imprisoned or tried for their work] that freedom of thought is standing strong. There has been an Armenian genocide in this country. The state killed Hrant Dink. These are my thoughts. So, if you want, try me again.”“No change in mentality”

Levent Kanat, Demirer’s lawyer, told bianet that they had learned about the new inquiry in the news and had not received an official notification. For Kanat, the investigation is the result of a mentality that has not changed: “They say they are becoming more democratic, but that is not true.”First Trial

When Hrant Dink, the editor-in-chief of the Turkish-Armenian newspaper Agos was killed on 19 January 2007, Demirer made a statement the next day, saying: “Hrant Dink was not killed because he was Armenian but because he said that there had been an Armenian genocide.” Demirer was then sentenced under Arti-cle 301, with the prosecution demanding 2 years imprisonment.At the final hearing on 19 February 2013, Demirer said he wanted either an ac-quittal or a sentence. However, the court made use of the provisional Articles 1 and 2 of Law 6352 that had been introduced in the third judicial reform package and staid proceedings. (EA/AG/KU)http://www.bianet.org/english/diger/145034-another-301-trial-for-journalist-demirer

US Congress members reaffirm unbreakable bonds with Turks

14 March 2013 /TODAY'S ZAMAN, İSTANBULDozens of members of the United States Congress have reaffirmed strong ties and growing friendship between Turks and Americans in an annual grand con-vention that also brought together businessmen and public figures.Organized by the Turkic American Alliance (TAA) and the Turkish Confederation of Businessmen and Industrialists (TUSKON), which represents six regional feder-ations and over 200 community associations, cultural centers, business associa-tions and educational institutions in the US, the closing gala of the third annual Turkic American Convention in Washington, D.C., hosted more than 700 people, including around 50 members of Congress, eight of whom were senators.Many politicians, academics and businessmen from the US, Turkey and the Tur-kic republics gathered at the closing ceremony. US House of Representatives Mi-

nority Leader Nancy Pelosi; Turkish Ambassador to the US Namık Tan, the am-bassadors of the Turkic republics, Justice and Development Party (AK Party) Deputy Chairman Ekrem Erdem, main opposition Republican People's Party (CHP) Deputy Chairman Bülent Tezcan, 13 other Turkish deputies, members of parliament from the Turkic republics, Trabzon Governor Recep Kızılcık, İstanbul Mayor Kadir Topbaş and Antalya Mayor Mustafa Akaydın were among the partici-pants.Tan thanked the TAA for organizing such an event and hailed its “noteworthy success.” Tan said Turkey's relations with the US are based on three principles: mutual trust, unity of vision and close and effective cooperation. Tan said both countries trust each other, adding that the troops of both countries have fought together in countries like South Korea, Afghanistan and Somalia.Tan also noted that Ankara and Washington share a common vision to promote peace, democracy, freedom and prosperity and that the two NATO members have strong, vibrant and functioning market economies.Tan said the US and Turkey are working together on a range of issues, from the fight against terrorism to preventing the spread of nuclear weapons.The ambassador said the administrations of both countries have developed a sincere, effective and results-focused dialogue on both the political and adminis-trative level and added that US Secretary of State John Kerry's first visit to a Muslim-majority country was to Turkey.Tan commented that high-level meetings between Turkey and the US will con-tinue in the upcoming months both in Washington and in Ankara.In terms of Turkey's integration with the rest of the world, Dr. Bülent Keneş, the editor-in-chief of Today's Zaman, pointed out the impact of the Gülen Move-ment. "The role played by the Hizmet movement, which takes its inspiration from the ideas of Turkish-Islamic scholar Fethullah Gülen and has led to Turkey's active presence in more than 150 different countries around the world -- notably in the areas of education and cultural activities -- cannot be denied," Keneş com-mented.In their remarks, Topbaş invited the participants to visit İstanbul, while Kızılcık expressed his gratitude to the organization.Congress members stressed the strong ties between Turkey, the Turkic re-publics and Washington in their speeches and urged the parties to advance rela-tions further.Senator Bob Casey said relations between Turkey and the US have never been so strong and that he was very pleased when he visited Turkey in 2009. Casey added that he will go back to Turkey this year and visit İstanbul and Ankara again.House of Representatives member Jim Moran underlined the necessity for a free trade agreement between Turkey and the US.

Responding to questions from reporters, Representative Sheila Jackson Lee from Texas said there are powerful bonds between the Turkish community in Texas and Turkey and congratulated them for organizing such an event.Noting that the Turkish community in Texas is very active, Lee said it is impor-tant to increase cultural exchanges between the two countries.Democrat Representative Rush Holt of New Jersey said he is pleased to see that the TAA is growing bigger every year. Saying that Turkey has an important role as a mediator for peace in international politics, Holt noted that Turkey is a sig-nificant partner for the US in solving problems in the region. He added that Tur-key will have great contributions to offer Washington for its policies in Turkey's region.Speaking about Syria, Holt said Turkey is taking on an important burden and he said he wants to see the violence end in Turkey's neighbor to the south. Recall-ing the dire consequences of the Iraq war, Holt said the aim was to topple a dic-tator in Iraq, but everyone witnessed how difficult it is to do that from afar.New York Representative Charlie Dent said he was proud to be at the event and he was very impressed during his visit to Turkey. He underlined the need to im-prove trade relations between Turkey and the US.Dent, who visited Gaziantep recently, said there is only 100 kilometers between Gaziantep and Syria and that Turkey needs US help dealing with the violence in Syria.“We are concerned about Turkey regarding Syria,” Dent added.Representative Leonard Lance, also of New Jersey, said the Turkish community in his constituency is “very important” and that he is happy to be among the event participants.California Representative Dana Rohrabacher said the Turkish community had previously been very quiet and he was not sure why that was the case. “But they are now coming out to express their opinions, say who they are. We are pleased to see they are active,” he added. Rohrabacher also agreed that the US is located very far from Syria and said Washington should be staying out of the crisis in Syria. “But I'm happy to see that Turkey is involved in this issue and Tur-key's engagement gives hope that the crisis in Syria will be concluded well. We have to let local and regional countries lead in these kind of matters,” Rohrabacher added.US Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Robert Blake said the TAA is contributing a lot to improving US relations not just with Turkey but also other Turkic republics.Mississippi Senator Roger Wicker said he is excited to be among the partici-pants, recalling the nation's 20-year friendship with the Turkic republics. He added that Washington is working with those republics to improve national secu-rity, economic and democratic reforms. “We attach importance to events like this. We are hopeful for democratization in the entire world now that the Cold

War has ended. This type of event plays an important role in the process, and I thank the TAA for organizing it,” Wicker stated.Congratulating the TAA for its works, Erdem said this unity will not only be re-flected in important works between Turkey and the US but also with other Turkic republics.Connecticut Senator Chris Murphy said he appreciates the activities of Turks in his constituency and welcomed the growing scope of the TAA convention.Texas Representative Henry Cuellar thanked the Turkish community in the US for helping campaign to re-elect US President Barack Obama.Illinois Representative Bill Foster said Washington's cooperation with the coun-tries of the region is very important for world security and that there are many issues to work on with respect to Afghanistan. “We have to keep working to-gether,” he added.California Representative Mike Honda said the fact that the convention included representation from different Turkic republics is a very significant development.North Carolina Representative David Price said in his speech that the TAA's pro-gram is becoming more impressive every year.Richard Lui from MSNBC was the emcee of the gala.http://www.todayszaman.com/news-309732-us-congress-members-reaffirm-unbreakable-bonds-with-turks.html

Turkish government expects PKK cease-fire before March 21Ankara harbors hopes of a call by the outlawed PKK’s jailed leader Ab-dullah Öcalan for a cease-fire before Nevruz, the spring holiday on March 21The government has voiced hopes that Abdullah Öcalan, the imprisoned leader of the outlawed Kurdistan Workers’ Party (PKK), could issue a call for a cease-fire before March 21, Nevruz, as part of the country’s fledgling peace process.

“If the process continues on a positive course like it did initially, before March 21, a declaration, communication or – like how they [PKK members] say – an in-struction may come from Öcalan,” Deputy Prime Minister Bülent Arınç said yes-terday in an interview with private news channel A Haber.

“I assume that this process cannot be related to an immediate disarmament, but they should certainly make a decision about a cease-fire. Afterwards, I hope there will be an announcement or a proclamation which says that ‘weapons should be silenced from now on,’” he said.

March 21 is Nevruz, a regional spring festival that is of crucial importance for

Kurdish people.

“If March 21 is very significant and if Öcalan’s promise has a meaning before March 21, this may happen; there is no reason for it not to happen,” he said, while expressing some caution. “Actually, expediting the dates this much could be too optimistic. It might evoke a great expectation, too.”

Arınç’s statement came a day after the PKK handed over eight captives to Turk-ish officials in a sign of goodwill and before the PKK’s leadership in northern Iraq and Europe send letters to Öcalan in response to missives sent by Öcalan via a Peace and Democracy Party (BDP) delegation during a meeting on Feb. 23.

The process will continue as planned after correspondence between Öcalan and the PKK is completed. A third BDP delegation is soon set to travel to İmralı is-land, where Öcalan is serving a life sentence, officials said.

“Our government is committed to the successful accomplishment of the process. We are at a point to start to talk [about what would happen] afterwards follow-ing the PKK’s disarmament and departure from [Turkish] soil,” he said.

Turkey’s steps to address the demands of the Kurds will follow only after the PKK drops its weapons, Arınç said.

‘Excellent strategy’

Deputy Prime Minister Beşir Atalay also elaborated on the course of the peace process, saying it was “very positive” while adding that the government was im-plementing a very good strategy to address the problem.

While refusing to give a precise date for the PKK’s disarmament, Atalay said the ultimate goal of the process was to end the group’s armed struggle.

“We are behind a lasting solution. We are hoping that immediate results will be obtained in line with expectations,” he said.

Justice Minister Sadullah Ergin, for his part, refuted allegations that Öcalan may deliver his call on the PKK for declaring a ceasefire through audiovisual system which would be set at a square in Diyarbakır on March 21, saying that such claims are not worth even to comment on it.

BDP deputy Adil Kurt, speaking in southeastern province of Batman, also denied such claims and called them as “speculation.” March/15/2013http://www.hurriyetdailynews.com/turkish-government-expects-pkk-cease-fire-before-march-21.aspx?pageID=238&nID=43010&NewsCatID=338

Third delegation may visit PKK leader next week, minis-ter says 15 March 2013 /TODAYSZAMAN.COM, İSTANBUL

A third meeting between Kurdish politicians and Kurdistan Workers' Party (PKK) leader Abdullah Öcalan as part of ongoing peace talks may take place next week before March 21, the day of the Kurdish spring festival of Nevruz, Turkish Justice Minister Sadullah Ergin has said.Turkish state authorities have been holding peace negotiations with Öcalan since last October, with the aim of achieving a timetable for the disarmament of PKK terrorists. Öcalan has significant influence among PKK members and sup-porters, and the state believes that talks with the terrorist head will achieve their goals of a withdrawal of PKK militants from Turkey and, in the long run, full disarmament.Kurdish politicians have also met with Öcalan as part of the negotiations. The first meeting took place on Jan. 4 when Mardin independent deputy Ahmet Türk and pro-Kurdish Peace and Democracy Party (BDP) Batman deputy Ayla Akat Ata visited İmralı Island, where Öcalan has been imprisoned since his capture in 1999.Three BDP deputies including Sırrı Süreyya Önder, Altan Tan and Pervin Buldan also traveled to İmralı on Feb. 23 to meet the PKK leader. The deputies declined to tell the press what they talked about during the meeting but said their visit was a “historic step” for the settlement of the country's Kurdish and terrorism problems.Ergin said on Thursday that a third delegation of pro-Kurdish politicians may visit Öcalan next week before March 21, the day of Nevruz, a day heralding the ar-rival of spring commonly observed by Kurds in Turkey. Ergin also signaled that the government may ask the BDP to choose new names to take part in the third meeting contributing to the peace process.During that visit, the delegation will deliver to Öcalan the responses of PKK lead-ers in Iraq and Europe to his proposed plan for ending PKK terror and restoring peace in Turkey. Öcalan is also expected to make a call for a cease-fire to go into effect March 21.The PKK, listed as a terrorist organization by Turkey and much of the interna-tional community, has waged a bloody campaign for self-rule in predominantly Kurdish southeastern Anatolia since 1984. More than 40,000 people, including civilians and security forces, have been killed in clashes with the terrorist group.http://www.todayszaman.com/news-309772-third-delegation-may-visit-pkk-leader-next-week-minister-says.html

Conversation with Elie Wiesel and Richard Hovan-nisian” at Chapman University

Orange CA:  Chapman University in Orange, California, is sponsoring aspecial event on the evening of April 17 featuring noted scholars ElieWiesel and Richard Hovannisian. The “Conversation” from 7:00 to 8:15p.m. will focus on genocide and the obligation to remember, includingpreservation of memory, advantages and disadvantages of comparativeapproaches, and relevance to today’s students and youth. The dialoguewill draw on the life experiences of the two writers.The “Conversation” will take place in the Wallace All FaithsChapel on the Chapman campus.Admission is open to the public without charge but tickets and I.D. arerequired for entry. The limited number of remaining tickets  may beordered online at www.chapman.edu/wiesel-events.

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VIVous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =4& id =71503

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés

depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725

SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Valence: Présentation-débat sur les Assyro-ChaldéensAgenda - Valence: Présentation-débat sur les Assyro-Chaldéens - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif Mémoire et Avenir vous invite à la Présentation-débat sur les Assyro-Chaldéens par Henri Siranyan le vendredi 15 mars à 20h30 à la salle Cheneviers (MJC Jean Moulin), 20 avenue Jean Moulin à Bourg-Lès-Valence.

Publié le 11 mars 2013

Collectif Mémoire et Avenir

Vendredi 15 mars à 20h30

Présentation-débat

Les Assyro-Chaldéens par Henri Siranyan

Salle Cheneviers (MJC Jean Moulin)

20 avenue Jean Moulin à Bourg-Lès-Valence

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71994

Agenda - Mars/Avril: Les musiciens arméniens à la Pé-niche Anako

Agenda - Mars/Avril: Les musiciens arméniens à la Péniche Anako - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Péniche Anako amar-rée à Paris, Bassin de la Vilette, Face au 61, quai de la Seine, 75019 Pa-ris accueille les musiciens arméniens. Le Collectif VAN vous présente ci-dessous le programme des événements culturels qui auront lieu au mois de mars et d'avril 2013.

Publié le 15 mars 2013

Péniche Anako

----------------------------------------------

samedi 16 mars

20h30

Itineraire d'un musicien arménien, Carte Blanche à Ferdi Zipci

Ferdi Zipci, guitare, saz, oud, chant, Bedros Agazarian; accordéon, percu, chant, et leurs invités

Itinéraire de musiciens arméniens avec toutes les caractéristiques des coeurs er-rants interprétant la musique de leur origine mais aussi adaptant à leur style les musiques qu'ils croisent toujours avec un grand respect. La musique orientale et le jazz ont en commun non seulement le" groove" mais surtout cet espace de li-berteé qu'on appelle chorus ou impro ou mougham ou encore taksim, possibili-teé qui est donneé à chaque musicien d'interpréter la pièce à sa manière en res-pectant sa trame et son esprit. Dans nos concerts l'accent est mis sur cet aspect de notre répertoire, la musique tzigane au sens large est pour nous un mode?le incortournable.

Paris- Bosphore-Yerevan, avec escales

tarif unique : 10 euros

----------------------------------------------

vendredi 22 mars

20h30

Concert : Lavach' fête son nouvel Album

Sévane Stépanian, chant, accordéon, Yohan Rochetta, violon, chant, François Roche-Juarez, guitare, trombone, chant, Fred Birau Maliszewski, batterie, sam-pler, chant

Lavach' fait escale à la Péniche Anako pour fe ter son nouvel album Jigouli driver ! Voiture emblématique d'Europe centrale et orientale depuis 40 ans, la Ji-gouli doit sa longévité à l'ingéniosité de vieux chauffeurs de taxi qui ont élevé la mécanique automobile au rang d'art populaire ! Les 4 musiciens-mécanos de La-vach' bricolent leur moteur depuis 14 ans et quand ils mettent le turbo, ca dé-coiffe ! Chaque pièce a été ramenée d'une tournée: en Arménie, au Laos, en Co-lombie, aux Etats-unis ou en Europe de l'Est... Rock 'n' roll bulgare, heavy métal balkanique, blues arménien, dub marocain, tarentelle, cumbia, gnawa mexicain,

l'éclectisme est au rendez-vous! Fusion subtile de traditions et de sonorités ur-baines, « Jigouli driver » est la bande originale d'un road-movie imaginaire

10 euros tarif plein, 6 euros réduit

www.lavach.com

----------------------------------------------

mardi 2 avril

20h30

Itineraire d'un musicien armenien, Carte Blanche a Ferdi Zipci

Ferdi Zipci : guitare,saz ,oud, chant Bedros Agazarian : accordeon, percu,chant

----------------------------------------------

vendredi 5 avril

20h30

concert : La Dame et la Barque

Xanthoula Dakovanou et l'ensemble Anassa - avec Virginia Kerovpyan, invitee

Xanthoula Dakovanou, Virginia Kerovpyan, chant, Ourania Lampropoulou, san-tour, Guillaume Barraud, bansuri, Kengo Saito, sitar, rubab

12 euros plein tarif, 10 euros réduit

www.myspace.com/anassa.ensemble

----------------------------------------------

samedi 6 avril

20h30

Alexis Tcholakian Trio

Alexis Tcholakian, piano, Claude Mouton, contrebasse et Thierry Tardieu, batte-rie 15 euros, tarif unique

www. tcholakian.net

----------------------------------------------

dimanche 7 avril

16h30

Il était une fois : Voyage en Armenie

contes arméniens

----------------------------------------------

Péniche Anako Bassin de la Villette face au 61, quai de la Seine 75019 PARIS Métro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès

http :// penicheanako . info / agenda / agenda _ mars 13. php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72140

Agenda - Charles Aznavour au FIFF (Festival internatio-nal de Films de Fribourg)Agenda - Charles Aznavour au FIFF (Festival international de Films de Fribourg) - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Pour la 27ème fois, Fribourg s’apprête à se muer en ambassadrice de tous les cinémas du monde! Au programme, quelques 110 films dont 20 courts métrages produits par 45 pays différents. La Compétition Internationale, pierre angulaire du Festival, verra 12 films s’affronter pour décrocher le Re-gard d’Or. Charles Aznavour, le chanteur français d'origine arménienne participera, jeudi 21 mars, à une journée dédiée à la diaspora armé-nienne et à l'oeuvre du réalisateur Atom Egoyan.

Publié le 11 mars 2013

FIFF

La 27e édition du FIFF

La 27e édition du FIFF aura lieu du 16 au 23 mars 2013.

Charles Aznavour au FIFF!

Le Festival International de Films de Fribourg a le grand bonheur de vous annon-cer une présence qui, elle aussi, illuminera sa 27e édition: Charles Aznavour nous fera l’honneur immense de participer, jeudi 21 mars, à la journée tout par-ticulièrement consacrée à la section Diaspora: Atom Egoyan et l’Arménie.

Il participera notamment, à 19h30, au débat sur l’Arménie qui suivra immédiate-ment la projection de deux films choisis par Atom Egoyan: 140 Drams, court mé-trage d’Oksana Mirzoyan (également présente), et Sayat Nova, impérissable chef-d’œuvre de l’histoire du cinéma signé Sergei Parajanov.

-----------------------------------------

Le programme complet de la 27e édition

Pour la 27ème fois, Fribourg s’apprête à se muer en ambassadrice de tous les ci-némas du monde! Au programme, quelques 110 films dont 20 courts métrages produits par 45 pays différents. La Compétition Internationale, pierre angulaire du Festival, verra 12 films s’affronter pour décrocher le Regard d’Or. Lancées l’an dernier avec succès, les sections parallèles tiendront à nouveau une place de choix dans la programmation. La section «Cinéma de genre» sera consacrée aux films de sport avec des réalisations internationales d’aujourd‘hui essentielle-ment, tandis que «Décryptage» sera composée de films sur l’enfance et sa place souvent fragile. Autant d’œuvres placées sous le signe des échanges culturels. Le FIFF 2013 ce sera aussi: des films étonnants de diversité et de qualité tout droit venu d‘Ouzbékistan, tandis que le réalisateur Atom Egoyan amènera un peu d’Arménie à Fribourg. Un programme qui fait la part belle au cinéma sud-co-réen, puisqu’on retrouve sa vitalité dans pratiquement toutes les sections. Dans ce tour du monde, la Suisse n’est pas en reste. Les cinéphiles pourront découvrir des films helvètes tournés à l’étranger aussi bien que des productions internatio-nales qui ont choisi de faire de nos lacs et de nos montagnes leur décor.

-----------------

Renseignements Bureau du Festival Ancienne Gare 1700 Fribourg

E: info@fiff.ch

Pour acheter des billets cliquez ici

------------------

Lire aussi:

Aznavour passera au Festival international de Films de Fribourg

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=71980

http://www.fiff.ch/festival/actus/#

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71981

Agenda - Paris : l'UMAF reçoit Bruno Leroux (PS) le 22 mars

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'UMAF (Union Médicale Arménienne de France) reçoit Bruno Leroux au Yan's Club, le Vendredi 22 mars 2013 à 20 heures 30. Bruno Le Roux est député PS de la pre-mière circonscription de la Seine-Saint-Denis et président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale. Il est titulaire d'une Maîtrise en sciences économiques, une Maîtrise en gestion et un 3ème cycle en stratégie. Il est ancien élève de HEC et de l' ESSEC1. Il fera le point, à quelques semaines du 24 avril, de l'avancée de la loi condamnant la né-gation du génocide arménien, loi dont la version précédente, pourtant votée par les deux assemblées, avait été invalidée par le Conseil Constitutionnel. Le débat sera suivi d'un dîner (sur réservation) pour ceux qui le désirent.

L'UMAF (Union Médicale Arménienne de France)

Vendredi 22 mars 2013 à 20 heures 30

L'UMAF reçoit Monsieur Bruno Leroux

Bruno Le Roux est député PS de la première circonscription de la Seine-Saint-Denis et président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale.Il est titulaire d'une Maîtrise en sciences économiques, une Maîtrise en gestion et un 3ème cycle en stratégie. Il est ancien élève de HEC et de l' ESSEC1.

Il nous fera le point, à quelques semaines du 24 avril, de l'avancée de la loi condamnant la négation du génocide arménien, loi dont la version précédente, pourtant votée par les deux assemblées, avait été invalidée par le Conseil Constitutionnel.

La date de cette réunion, initialement prévue pour le 15 mars a été repoussée d'une semaine pour cause de vacances scolaires.

Yan's Club 5 avenue Reille, 75014 Paris Réservations auprès de Gérard 01 45 89 20 48

Métro : Glacière Accès : Périphérique : Porte d’Orléans (prendre la rue de l’Amiral Mouchez. L’avenue de Reille est au carrefour de Tolbiac/Alésia/Glacière/Amiral Mouchez http://umaf.fr/index.php?category/Reunions

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=71920

Agenda - « Hier est un autre jour ! », l'interview de Gé-rard Loussine chez RuquierAgenda - « Hier est un autre jour ! », l'interview de Gérard Loussine chez Ruquier - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Grand éclat de rire samedi 2 mars sur France2 : Laurent Ruquier, dans "On n'est pas couché", interviewe Gérard Loussine pour la pièce « Hier est un autre jour ! » où ce dernier joue depuis le 25 janvier et jusqu'au 28 avril 2013 au THEATRE DES BOUFFES PARISIENS , aux côtés de Daniel Russo, sous la direction d'Eric Civanyan. De son vrai nom Gérard Khidi-chian, l'acteur Gérard Loussine a pris le nom de sa mère (Loussinian). Il revendique ses origines et estime qu'avec "Khidichian", il est "en va-cances" par rapport à d'autres de ses potes du Collège Arménien qui s'appelaient Atéchian ou Merdjanian. Rappel : Gérard Loussine était si-gnataire des remerciements publiés par des personnalités d'origine ar-ménienne en réponse aux intellectuels turcs qui avaient lancé la péti-tion "Je demande pardon".

Publié le 4 mars 2013

Vidéo - Mettre le curseur à 7:36 mn.

http :// www . youtube . com / watch ? v = dMLX 8 cuLZtA & feature = player _ embedded #!

Cliquez sur les liens pour accéder aux biographies de Gérard Loussine et d'Eric Civanyan.

La pièce : HIER EST UN AUTRE JOUR !

RÉSUMÉ

Sur le point de conclure le procès de sa vie, un avocat bourré de principes et de tocs va rencontrer un personnage incroyable qui va lui faire vivre une journée de dingue, où rien n'est prévu, rien n'est attendu et où les mêmes évènements se répètent jusqu’au délire !

Billets en vente sur :

http://www.ticketac.com/spectacles/hier-est-un-autre-jour-.htm?gclid=CJ7-ToeuF47UCFXDKtAodqxsAYA

http://www.youtube.com/watch?v=dMLX8cuLZtA&feature=player_embedded#!

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71847

Agenda - Istanbul : Les Arméniens islamisés du génocide de 1915

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Fondation Hrant Dink a mis en ligne le 24 janvier 2013, un appel à contribution, ouvert jus-qu'au 20 mars 2013, et destiné aux chercheurs qui souhaiteraient inter-venir lors de la conférence qui se tiendra à Istanbul (Turquie) du 11 au 13 octobre 2013 sur le thème des Arméniens islamisés : "Le tournant du 20e siècle a été une période de transformation sociale et politique importante dans la géographie ottomane, et a inclus des expériences individuelles, ou de masse, de conversion religieuse. Durant cette pé-riode, un grand nombre d'Arméniens a été islamisé, spécialement au cours des années 1915-1916. Un nombre inconnu de jeunes Arméniens a survécu aux massacres et aux marches de la mort de 1915, en tant que filles et fils adoptifs de familles musulmanes. D'autres, moins nom-breux, sont devenus des épouses et des maris. Jusqu'à récemment, les histoires de ces survivants ont été réduites au silence ou ignorées dans toutes les historiographies. Il y a maintenant un nombre croissant d'études sur les Arméniens islamisés, sous forme de fictions, de notices biographiques, de témoignages et de recherches historiques. Cette conférence vise à aborder les expériences des Arméniens islamisés et les conséquences sociales de leurs expériences, le long silence sur les Arméniens islamisés, ainsi que les formes récentes de libération de la parole." Le comité d'organisation inclut des personnalités telles que Ayşe Gül Altınay et Fethiye Çetin qui ont publié ensemble en avril 2011 "Les Petits-Enfants" chez Actes Sud, passionnant recueil de témoi-gnages de ces Arméniens islamisés. Ils ont été recueillis suite à la pu-blication, en Turquie, de "Le livre de ma grand-mère"de Fethiye Çetin, consacré à ses origines arméniennes. Saluons celles et ceux qui sont à l'initiative de cette conférence. Le Collectif VAN vous présente la tra-duction de cette annonce en anglais publiée sur le site de la Fondation Hrant Dink.

La Fondation Hrant Dink

24.01.2013

Conférence sur les Arméniens islamisés

11-13 Octobre 2013 - Istanbul

Le tournant du 20e siècle a été une période de transformation sociale et poli-tique importante dans la géographie ottomane, et a inclus des expériences indi-viduelles, ou de masse, de conversion religieuse. Durant cette période, un grand nombre d'Arméniens a été islamisé, spécialement au cours des années 1915-1916. Un nombre inconnu de jeunes Arméniens a survécu aux massacres et aux marches de la mort de 1915, en tant que filles et fils adoptifs de familles musul-manes. D'autres, moins nombreux, sont devenus des épouses et des maris. Dans des cas exceptionnels, des familles ou des villages entiers ont survécu "en devenant" musulmans. Alors que certains de ces survivants (particulièrement les jeunes hommes) ont retrouvé des années plus tard leurs familles ou des proches, ou qu'ils ont été emmenés dans des orphelinats par les missionnaires et les travailleurs humanitaires, de nombreux autres ont vécu le reste de leur vie comme des «musulmans», en prenant des noms turcs, kurdes, ou arabes. Jusqu'à récemment, les histoires de ces survivants ont été réduites au silence ou ignorées dans toutes les historiographies. Il y a maintenant un nombre croissant d'études sur les Arméniens islamisés, sous forme de fictions, de notices biogra-phiques, de témoignages et de recherches historiques. Cette conférence vise à aborder les expériences des Arméniens islamisés et les conséquences sociales de leurs expériences, le long silence sur les Arméniens islamisés, ainsi que les formes récentes de libération de la parole.

Qu'est-ce que les Arméniens islamisés ont vécu? Comment ont-ils fait face à la gravité de leurs expériences? Avec qui et comment ont-ils pu partager ces expé-riences? Comment se reflètent leurs expériences sur la vie de leurs enfants et petits-enfants? Comment ont-ils impacté les différentes localités où ils ont vécu? Comment leurs histoires sont-elles rappelées et récitées dans ces différentes lo-calités?

Comment les «petits-enfants» de ces survivants donnent-ils un sens à l'histoire de leurs grands-parents arméniens islamisés? Comment peuvent-ils exprimer leurs identités et leur sentiment d'appartenance? Comment sont-ils affectés par les divers développements politiques et les tensions autour de cette question? Comment ce processus se reflète-t-il sur les différentes localités?

Comment peut-on tenir compte des décennies de silence sur les Arméniens isla-misés dans toutes les historiographies? Pourquoi nous a-t-il fallu si longtemps pour être au courant des histoires des Arméniens islamisés, et pourquoi notre connaissance de leur situation est-elle si limitée? Qu'est-ce que cette forme de survie et son silence engendrent-t-ils ? Comment sont-ils liés aux notions domi-nantes de femmes, d'hommes et de procréation? Pourquoi y a-t-il aujourd'hui de plus en plus d'intérêt sur cette catégorie particulière de survivants ?

Comment les histoires des Arméniens islamisés contribuent-elles ou com-pliquent-elles la recherche existante sur les génocides en général et le génocide arménien en particulier? Qu'est-ce que cela implique dans la connaissance du génocide concernant la catégorie des «survivants» ? Que pouvons-nous ap-prendre de l'étude des formes similaires de survie dans les autres cas de géno-cide et de violence politique (comme la Shoah, le cas des enfants autochtones

en Australie, ou les «enfants perdus» du Chili)? Que pouvons-nous apprendre en explorant les liens et les différences entre les expériences d'islamisation forcée dans les siècles précédents et celles de la première partie du 20ème siècle?

En répondant entre autres à ces questions, cette conférence vise à contribuer à la fois aux débats historiques sur 1915 et ses conséquences, ainsi qu'aux ques-tions contemporaines sur l'identification ethnique/nationale, le sexe, la respon-sabilité et la justice. La conférence vise également à discuter du rôle de la re-cherche et de l'érudition dans les processus difficiles visant à faire face à des formes passées et présentes de violence, de discrimination et d'injustice.

Processus de demande:

La conférence est ouverte à tous les chercheurs de toutes les disciplines et mi-lieux. Les langues de travail de la conférence seront l'anglais, le turc et arménien. Les demandes doivent être faites en anglais ou en turc. Merci de soumettre un sujet (500 mots maximum) décrivant la pertinence et l'originalité de votre contribution, accompagné d'un résumé de 200 mots. Il y a des fonds limités pour les participants qui n'ont pas d'autres sources de fi-nancement pour participer à la conférence. Lorsque vous soumettez votre sujet, merci d'indiquer votre besoin d'aide finan-cière. Il n'y a aucun frais d'inscription. Déjeuner, thé et café fournis pour tous les conférenciers. La date limite d'inscription est le 20 mars 2013. Pour soumettre votre article et pour plus d'informations: eminekolivar@hrantdink.org

Comité d'organisation:

Ayşe Gül Altınay Sibel Asna Fethiye Çetin Delal Dink Ayşe Kadıoğlu Karin Karakaşlı Emine Kolivar Hosrof Köletavitoğlu

Comité scientifique:

Ahmet İnsel (Galatasaray University) Andrea Petö (Central European University) Ayfer Bartu Candan (Boğaziçi University) Ayşe Gül Altınay (Sabancı University) Boghos Levon Zekiyan (Venice Ca’ Foscari University) Hülya Adak (Sabancı University) Jackie Mansourian Murat Yüksel (Koç University)

Raymond Kevorkian (University Paris 8) Ronald Grigor Suny (University of Michigan) Selim Deringil (Boğaziçi University) Vahe Tachjian (Houshamadyan) Zeynep Türkyılmaz (Dartmouth College)

Traduction Collectif VAN - 8 mars 2013 - 06:30 - www.collectifvan.org

Lire aussi:

Agenda - Parution du livre "La Turquie et le fantôme arménien" http://www.col-lectifvan.org/article.php?r=5&id=71957

Agenda - Parution du livre "Les restes de l'épée" http://www.collectifvan.org/ar-ticle.php?r=5&id=63142

Agenda - Les Petits-enfants de A. Gül Altinay et de F. Cetin http://www.collectif-van.org/article.php?r=0&id=54210

Le livre de ma grand-mère http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=2083

URL originale :

http://www.hrantdink.org/?Detail=645&Lang=en

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71947

Agenda - Parution du livre "La Turquie et le fantôme ar-ménien"

Agenda - Parution du livre "La Turquie et le fantôme arménien" - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - 7 mars 2013 - Parution du livre "La Turquie et le fantôme arménien" de Laure Marchand et de Guillaume Perrier, les deux correspondants en Turquie, elle pour Figaro et lui pour le journal Le Monde.

Publié le 8 mars 2013

Imprescriptible

La Turquie et le fantôme arménien

Sur les traces du génocide

Laure Marchand, Guillaume Perrier

Laure Marchand et Guillaume Perrier sont les deux correspondants en Turquie, elle pour Figaro et lui pour le journal Le Monde.

De l'ouverture des négociations d'adhésion à l'UE en décembre 2004. à aujour-d'hui, ils ont suivi pas à pas les transformations que connait la Turquie, notam-ment sur "la question arménienne", l'une des plus sensibles.

Le premier génocide du XXme siècle reste impuni. La Turquie continue de nier les massacres de plus d'un million d'Arméniens ottomans pendant la Première Guerre mondiale et s'efforce d'effacer les traces de ce crime.

Présents en Turquie depuis bientôt une décennie, deux journalistes, Laure Mar-chand et Guillaume Perrier, ont mené une vaste enquête de terrain — une pre-mière — sur la mémoire du génocide dans la Turquie d'aujourd'hui. Ils ont re-trouvé des survivants, des Arméniens convertis à l'islam pour être épargnés, des descendants de Justes turcs qui ont sauvé des Arméniens, des témoignages en-fouis dans le silence, des traditions et des églises qui ont survécu à un siècle de déni et d'hostilité.

D'Istanbul à la frontière irakienne, de la mer Noire à la Méditerranée, les deux auteurs ont rassemblé les preuves bien vivantes et si nombreuses du génocide.

À deux ans du centenaire des massacres, ces récits, ces reportages et ces ren-contres dessinent k portrait d'un pays malade de son négationnisme, hanté par ce passé qui ne passe pas. Même si des Turcs se battent courageusement contre l'idéologie officielle, à l'instar de 'Taner Akçam, qui préface ce livre.

Enfin. La Turquie et le Fantôme arménien apportera des éléments au débat en cours en France sur la pénalisation de la négation du génocide arménien - la loi votée en janvier 2012 puis refusée par le Conseil constitutionnel ; le président François Hollande a promis un nouveau texte.

Date de parution : 7 mars 2013 Maison d'édition : Editeur Solin N° ISBN : 2330017871 Prix éditeur :23,00 € http://www.imprescriptible.fr/parutions/marchand-perrier

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71957

Agenda - Volontaires Arméniens aux éditions la Bouqui-nerie de Valence

Agenda - Volontaires Arméniens aux éditions La Bouquinerie de Va-lence - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vient de paraître le livre « Volontaires Arméniens 1914-1916 » aux éditions La Bouquine-rie de Valence. Cette édition de la Bouquinerie apporte sa modeste pierre à l'édifice de l'Histoire de l'Arménie. Tiré à très petit nombre, cet album " Volontaires Arméniens " édité à Pétrograd - aujourd'hui Saint-Petersbourg, en Russie - en 1916 en français, russe et arménien re-trace cette épopée de sang et de larmes. Avec parfois quelques larmes de joie après les victoires arméniennes sur les troupes ennemies. Le livre "Volontaires Arméniens" sera présenté le vendredi 22 Mars à 20h30 à la MJC Jean Moulin (salle Cheneviers). Dédicace par le préfacier René Adjémian et le Postfacier Krikor Amirzayan. Une petite conférence et un pot seront proposés aux participants.

Publié le 27 février 2013

La Bouquinerie

------------------------------------------

Vient de paraître le 20 février 2013

René Adjémian. Krikor Amirzayan

Volontaires Arméniens. 1914-1916

------------------------------------------

Soirée de présentation du livre Volontaires Arméniens

le Vendredi 22 Mars à 20h30 à la MJC Jean Moulin (salle Cheneviers), Bourg lès Valence

Dédicace par le préfacier René Adjémian et le Postfacier Krikor Amirzayan.

Une petite conférence et un pot seront proposés aux participants.

---------------------------------------------------------------

Grand format 21 x29 cm à l'italienne. 100 pages sur beau bouffant ivoire. Plus de 150 photos reproduites Reproduction fidèle de l'édition ancienne en fac-simile. On a reproduit les 4 pages de texte original en français, russe et arménien. A été rajouté une préface de René Adjémian et une postface de de Krikor Amirzayan.

Voici enfin réédité un livre fort rare dont on n'a retrouvé aucune trace dans toutes les bibliothèques du monde. Cette édition de La Bouquinerie apporte ainsi sa modeste pierre à l'édifice de l'Histoire de l'Arménie. Tiré à très petit nombre, cet album " Volontaires Arméniens " édité à Pétrograd - aujourd'hui Saint-Peters-

bourg, en Russie - en 1916 en français, russe et arménien retrace cette épopée de sang et de larmes. Avec parfois quelques larmes de joie après les victoires arméniennes sur les troupes ennemies.

Des dizaines de volontaires Arméniens, généraux, commandants ou simples sol-dats se sont ainsi illustrés lors des heures les plus tragiques du peuple arménien à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. De ces pages d'Histoire, écrites par ces fédaïs ou volontaires Arméniens, quelques images nous sont parvenues comme autant de témoignages figés d'une époque terrible où le destin entier d'un peuple bascula entre survie et néant.

Ainsi cet ouvrage met à la disposition d'un plus grand nombre de lecteurs, ces documents photographiques et commentaires d'époque qui sont autant de té-moignages pour les générations présentes et futures. Nombre de ces clichés sont très rares, voir inconnus.

Que les lecteurs prennent autant de plaisir que nous à parcourir les pages de cet album-témoignage qui nous replonge dans les instants où la tragédie côtoie le pathétique, où l'angoisse de la mort et la joie de la victoire s'expriment dans les regards de ces hommes au courage exceptionnel. Que cet ouvrage aide ces hé-ros célèbres ou anonymes qui ont la plupart payé de leur vie " les chemins de la liberté ", à revivre l'espace d'un regard ou d'une lecture dans votre cœur et dans vos esprits.

Pour des instants d'éternité. Pour l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui.

L'ordre d'extermination des Arméniens de l'Empire ottoman était donné dès le 24 avril 1915 avec l'arrestation et la disparition par les autorités turques de près de 600 intellectuels Arméniens par les Turcs.

Malgré le génocide qui frappait le peuple, les Arméniens ont résisté et brillam-ment. Certains ont pris les armes pour ne pas se laisser égorger comme des moutons. C'est cette épopée héroïque que nous vous invitons à revivre dans cet album tiré de l'oubli... J'espère que vos yeux brilleront quelques instants sur ces images qui sont autant de témoignages sur l'Histoire d'un peuple vivant une tra-gédie : celle du génocide qui était en cours en Arménie.

C'est peut-être aussi grâce à ces hommes héroïques que le peuple arménien ne fut pas totalement anéanti et donna naissance quelques années plus tard à la République d'Arménie. Tel le mythique phœnix, l'Arménie renaissait de ses cendres par la magie de ces hommes qui n'avaient qu'une devise " la liberté ou la mort ! ".

" UNE PAGE GLORIEUSE DE L'HISTOIRE ARMÉNIENNE... VIVRE LIBRES OU MOURIR ! ", RENÉ ADJÉMIAN

EAN : 9782847941272. 19 euros

Pour plus de renseignements, photos, préface, postface et bon de commande Cliquez ici

ÉDITIONS de la BOUQUINERIE 77 Avenue des Baumes. 26 000 Valence

http://www.labouquinerie.com/page4.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71712

Agenda - 26 mars : Conférence de Pinar SelekAgenda - 26 mars : Conférence de Pinar Selek - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "Pinar Selek, doctorante en sciences politiques à l'Université de Strasbourg, subit depuis bientôt 15 ans un véritable acharnement politico-judiciaire en Turquie, dans un procès dont les irrégularités scandaleuses ont été dénoncées avec force par les experts auprès du Parlement européen. Poursuivie pour un crime dont elle a été innocentée à trois reprises, le 24 janvier dernier elle a été condamnée à la prison à vie". Le Collectif VAN vous invite à lire cette information publiée sur le site de l'Universi-té de Rouen le 12 mars 2013. Pinar Selek y donnera une Conférence le mardi 26 mars 2013 à 17h : Maison de l'Université, place Émile Blondel, 76130 Mont-Saint-Aignan.

Université de Rouen

Conférence de Pinar Selek

Mardi 26 mars 2013 à 17h Maison de l'Université, place Emile Blondel, 76130 Mont-Saint-Aignan

Au nom de la liberté d'expression et de l'indépendance de la recherche, nous demandons la levée de toutes les condamnations concernant la sociologue turque Pinar Selek.

Pinar Selek, doctorante en sciences politiques à l'Université de Strasbourg, subit depuis bientôt 15 ans un véritable acharnement politico-judiciaire en Turquie, dans un procès dont les irrégularités scandaleuses ont été dénoncées avec force par les experts auprès du Parlement européen. Poursuivie pour un crime dont elle a été innocentée à trois reprises, le 24 janvier dernier elle a été condamnée à la prison à vie. Son seul tort est le courage qu'elle a manifesté en 1998, lors-qu'elle a refusé de livrer à la police l'identité de militants kurdes sur lesquels elle conduisait ses travaux de sociologue. Ni l'emprisonnement, ni la torture, ni les manipulations judiciaires ou les intimidations n'ont entamé la résolution de cette sociologue à poursuivre ses travaux, à défendre des valeurs féministes, les Droits de l'Homme et la cause des minorités. A travers ces injustes poursuites, ce sont aussi les principes fondamentaux de la liberté académique et de l'indé-

pendance de la recherche qui sont bafoués.

Aujourd'hui la communauté de recherche et d'enseignement se mobilise en fa-veur de Pinar Selek. Des sociétés savantes, des associations et des organisa-tions syndicales du monde universitaire exigent la fin des persécutions dont elle est l'objet. A l'Université de Rouen s'est constitué un comité de soutien qui a pris l'initiative d'inviter Pinar Selek le mardi 26 mars à la maison de l'Université entre 17h et 19h.

Pour rejoindre le comité de soutien, vous pouvez écrire à comitesoutien.pi-narselek@univ-rouen.fr, en précisant vos nom, prénom, fonction, institution (composante, service, etc.) et en précisant dans le corps du texte "Je souhaite rejoindre le comité de soutien de l'Université de Rouen pour Pinar Selek".

Les premiers signataires : Akin Salih, enseignant-chercheur, LSH ; Berche Pierre-Emmanuel, enseignant-chercheur, Sciences et Techniques ; Carricaburu Danièle, enseignant-chercheure, SHS ; Devineau Sophie, enseignant-chercheure, SHS ; Gest Martine, enseignante, IUFM ; Glantetas Léo, enseignant- chercheur, Sciences et Techniques ; Hébert Pierre, responsable administratif, MDU ; Holzem Maryvonne, enseignant-chercheure, Sciences et techniques ; Laugerotte Eric, enseignant-chercheur, Sciences et Techniques ; Leconte Fabienne, enseignant-chercheure, LSH ; Lemarchand Laurent, enseignant-chercheur, LSH ; Lemercier Elise, MCF, SHS ; Miguel-Addisu Véronique, MCF, IUFM ; Mortamet Clara, MCF, LSH ; Palomares Elise, MCF, SHS.

Lire aussi :

Le Collectif VAN soutient la sociologue turque Pinar Selek

http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=69545

http://www.univ-rouen.fr/1363009078783/0/fiche___actualite/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72052

Agenda - Paris: Présentation du "Guide de la Mémoire Ar-ménienne"Agenda - Paris: Présentation du "Guide de la Mémoire Arménienne" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 11 mars 2013

Le Comité de Défense de la Cause Arménienne vous invite à la signature de l'ou-vrage nouvellement paru

"Guide de la mémoire Arménienne"

par l'auteur Hrant Norsen

Vendredi 29 mars 2013 à 20h30

à la Maison de la Culture Arménienne de Paris

Adresse : 17 Rue Bleue, 75009 Paris, France Transports en commun : Cadet

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =5& id =72006

Agenda - Office religieux à la mémoire des victimes du génocide d’avril 1915

Agenda - Office religieux à la mémoire des victimes du génocide d’avril 1915 - Agenda Collectif VAN - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - L'Institut Arménien de France et l’Association des Anciens combattants et Résistants arméniens organisent l'office religieux en rite Arménien, Assyro-Chaldéen, Grec, Syriaque en hommage au plus de 2.000.000 de chrétiens victimes du génocide d’avril 1915 perpétré dans l’Empire ottoman. Cet hommage aura lieu dans la prestigieuse Ba-silique de Saint Denis le dimanche 7 avril 2013 à 14h45.

Publié le 15 mars 2013

Dimanche 7 avril 2013 à 14h45

En la Cathédrale Basilique de Saint-Denis 1 rue de la Légion d’Honneur 93200 Saint-Denis

Organisé par l'Institut Arménien de France et l’Association des Anciens combattants et Résistants arméniens

Office religieux en rite Arménien Assyro-Chaldéen Grec Syriaque

en hommage au plus de 2.000.000 de chrétiens victimes du génocide d’avril 1915 perpétré dans l’Empire ottoman

-----------------------

Programme :

- Accueil : Père Jean-Marc DANTY-LAFRANCE - Prise de parole des personnalités civiles et religieuses - Visite du gisant de Léon V de Lusignan, dernier roi d’Arménie

---------------------------

Accès :

- Autoroute A1 Sortie Saint- Denis - RER, ligne B, Saint-Denis - Métro ligne 13, Basilique de St-Denis - Tramway de Bobigny à la Gare de St-Denis

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =5& id =72134

Agenda - Paris : Rencontre avec Pinar Selek

Agenda - Paris : Rencontre avec Pinar Selek - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La librairie L’Imagigraphe et les éditions Liana Levi vous invitent à rencontrer Pinar Selek à l’occasion de la parution de La maison du Bosphore jeudi 18 avril 2013 à 19h, 84, rue Ober-kampf, 75011 Paris, Métro Parmentier ou bus 96.

Publié le 14 mars 2013

Pinar Selek

Rencontre avec Pinar Selek, jeudi 18 avril 2013

La librairie L’Imagigraphe et les éditions Liana Levi vous invitent à rencontrer Pinar Selek à l’occasion de la parution

de La maison du Bosphore

jeudi 18 avril 2013 à 19h

84, rue Oberkampf 75011 Paris Métro Parmentier ou bus 96

www.imagigraphe.fr

TÉLÉCHARGER :  L'annonce de la rencontre

http://www.collectifvan.org/pdf/08-47-53-14-03-13.pdf

http://pinarselek.fr/?page=article&&id=272&PHPSESSID=1824b0712c7e3282d6aaade896d4cc0c

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72093

Agenda - Sévag Torossian: « Vous n’existez pas » aux Éditions L'Harmattan

Agenda - Sévag Torossian: « Vous n’existez pas » aux Éditions L'Har-mattan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 12 mars 2013

Imprescriptible.fr

Sévag Torossian

« Vous n’existez pas »

Négationnisme et mensonge d'État.

Sévag TOROSSIAN est Avocat au Barreau de Paris.

Écrivain et Conseiller du Centre d'Information Stratégique et Économique, Docteur en Droit de l'Université Panthéon-Assas, Membre du Conseil scientifique de l’Institut de droit pénal (Barreau de Paris), Membre de l'ADAP (Association des avocats pénalistes), de l'AFDD (Association française des docteurs en droit) et de l'AFAJA (Association des avocats et juristes arméniens).

Le négationnisme est la dissimulation du crime de génocide. Cette infraction est concomitante au crime : en même temps que le criminel opère, il efface les preuves du génocide. Sous l'angle du mensonge d'État, ce concept couvre ainsi une définition plus large que celle retenue actuellement par le droit positif. Un an après l'invalidation de la loi Boyer par le Conseil constitutionnel, l'auteur re-vient sur la pénalisation du négationnisme du génocide arménien.

Date de parution : 1 mars 2013 Maison d'édition : L'Harmattan N° ISBN : 978-2-343-00351 Nombre de pages : 134 Prix éditeur :13,30 €

L'Harmattan

Librairie Samuelian

http://www.imprescriptible.fr/parutions/sevag-torossian

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72039

Agenda - "Femmes et enfants arméniens : les rescapés du génocide"

Agenda - "Femmes et enfants arméniens : les rescapés du génocide" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - "En vente à partir du mercredi 6 mars, Histoire du christianisme magazine n° 65, avec en couverture un dossier inédit sur les rescapés du génocide arménien. Lorsque les troupes britanniques, parties d’Égypte, remontent vers le nord de l'Empire ottoman, elles découvrent des milliers de femmes et surtout d'orphelins abandonnés ou détenus dans des familles musul-manes. La réalité du génocide éclate au grand jour."

Publié le 7 mars 2013

ZePresse.fr

Magazine Histoire du Christianisme Magazine n° 65 du Mercredi 06 mars 2013 Famille : Art et culture; sous-famille : Histoire Périodicité : Bimestriel FEMMES ET ENFANTS ARMÉNIENS LES RESCAPÉS DU GÉNOCIDE

7.90 € - Frais de port pour une livraison en France métropolitaine : 3.29 € Total : 11.19 €

http://www.zepresse.fr/revue.php?id=84966

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71927

Agenda - Exposition: Regards dessinés sur les génocidesAgenda - Exposition: Regards dessinés sur les génocides - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 25 février 2013

La Nouvelle République

23/02/2013 05:35

Indre-et-Loire - Tours - Exposition

Du 1er au 30 mars à la médiathèque François-Mitterrand, la Licra Tou-raine propose une exposition intitulée « Regards dessinés sur les géno-cides, n'en oubliez aucun ! ». Ce thème s'arrête sur les génocides du XXe siècle – arménien, juif, cambodgien, rwandais – au travers les planches d'auteurs de bandes dessinées, extraits d'albums croisés avec des images d'archives.

« Il y avait au moins dix raisons d'organiser une telle exposition… Les génocides ont été et sont à notre porte, explique Martine Strohl, la présidente de la Licra Touraine. Il faut tirer les leçons du passé pour préserver le présent et l'avenir, être conscient du danger qu'il constitue, combattre le négationnisme ou encore affirmer la primauté de la conscience sur l'obéissance. » Si la Licra fait appel à la bande dessinée pour faire passer ces messages, c'est qu'elle « un langage à part entière et l'image incontournable de notre temps… ».

----------------

Voici les sujets choisis par les auteurs : Génocide rwandais. « Rwanda 1994 » de Cécile Grenier, Alain Austini et Pat Masioni ; « Déogratias » de Jean-Philippe Stassen.

Génocide juif. « Auschwitz » de Pascal Croci ; « Maus » d'Art Spiegelman ; « L'Envolée sauvage » de Laurent Galandon.

Génocide cambodgien (1975-1979) commis par les Khmers rouges. « Enfant soldat » d'Akira Fukaya ; « L'Eau et la Terre », de Sera.

Génocide arménien. « Medz Yeghern, le Grand Mal », de Paolo Cossi. « Mémé d'Arménie », de Farid Boudjellal ; « Anahid », de Franck Giroud, Didier Courtois et Patricia Faucon ; « Sang d'Arménie » et « L'Ile aux chiens », de Guy Vidal et Florenci Clavé.

Des matinées seront spécifiquement réservées aux scolaires (collégiens et ly-céens). A noter aussi la conférence débat prévue le 26 mars à 20 h. Y participe-ront Pascal Croci, bédéiste, prix Jeunesse de l'Assemblée nationale en 2011 ; Yves Ternon, historien, spécialiste des génocides ; Charles Baron, rescapé des camps d'Auschwitz.

Médiathèque François-Mitterrand, du 1er au 30 mars.

----------------

Bruno Pille

http :// www . lanouvellerepublique . fr / Toute - zone / Loisirs / Expos - musees / n / Conte - nus / Articles /2013/02/23/ Regards - dessines - sur - les - genocides -1346593

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71634

Agenda - Hrair Sarkissian à l'Odyssée Marseille-Provence 2013

Agenda - Hrair Sarkissian à l'Odyssée Marseille-Provence 2013 - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Marseille-Provence 2013 Capi-tale européenne de la culture. Pour son projet «Unexposed», le photo-graphe arméno-syrien né à Damas, Hrair Sarkissian, a étudié les Armé-niens qui ont été convertis de force à l'islam durant le génocide, et dont les descendants restent dans la Turquie d'aujourd'hui, y vivent leur vie sous des noms modifiés et une nouvelle religion. Toutefois, cer-tains de ces Arméniens se reconvertissent secrètement au christia-nisme et réclament leurs noms arméniens. Après trois années de re-cherche, Sarkissian a trouvé neuf de ces personnes et les a fait poser pour des portraits, dans leurs maisons, avec leurs traits intentionnelle-ment occultés, afin de refléter la manière dont la société turque les oblige toujours à cacher leur identité, comme c'est aussi le cas pour les Arméniens qui ne se convertissaient pas à l'islam. Hrair Sarkissian de-vant sa série de photographies "Unexposed", dédiée aux descendants des Arméniens qui se convertirent à l'islam pour échapper au génocide de 1915.

(Traduction Collectif VAN d'après : http://www.art-it.asia/u/admin_ed_exrev_e/JYDKIh7fjQM8wT0zXHW1)

Publié le 17 janvier 2012

Du 12 janvier au 31 mars 2013

Friche la Belle de mai, Tour-Panorama, Marseille

39 artistes de renommée internationale 38 projets dont 28 produits spécialement (6 Ateliers de l’EuroMéditer-ranée) 2400 m2 d’exposition. Peinture, photographie, sculpture, installations vidéo Inauguration de la Tour-Panorama, un nouveau lieu de diffusion dédié à l’art contemporain

Biographie :

32. Hrair Sarkissian, né à Damas en 1973, vit et travaille à Londres • Expositions personnelles 2011 – SALT Beyoglu, Istanbul – Podbielski Contemporary, Berlin 2010 Kalfayan Galleries, Athènes 2007 The Museum of Photography of Thessaloniki, Thessalonique • Expositions collectives 2012 7th Asia Pacific Triennial (APT7), Queensland Art Gallery, Brisbane 2011 – 3rd Thessaloniki Biennial of Contemporary Art, Thessalonique – 10th Sharjah Biennial, Sharjah 2009 – Disorientation II, The Rise & Fall of Arab Cities, Abu Dhabi – 11th Istanbul Biennial, Istanbul www.kalfayangalleries.com

Infos pratiques : Ouvert du Mardi au dimanche de 13h à 19h Vendredi (nocturne) : de 13h à 22h Accès : Entrée 1, piétons uniquement : 41, rue Jobin – 13003 Marseille Entrée 2, piétons (parking restreint) : 12 rue François Simon – 13003 Marseille Pour aller jusqu’à la Tour-Panorama : De l’entrée 1 et de l’entrée 2 : dans la Cour Jobin, au rez-de-chausséede la Tour, suivre les indications Cours Jobin > Tour Panorama > Accueil Billetterie En bus : lignes n° 49 et n° 52, arrêt Belle de mai la Friche Bus de soirée : n°582 – départ station Canebière-Bourse toutes les 40 mn, à par-tir de 20h / Dernier départ de la Friche vers minuit En vélo : borne vélo 2321 (rue Jobin) – Parking à vélo dans la Friche En tram : ligne 2, arrêt Longchamp (10 min. à pied) En métro : Lignes 1 et 2, arrêt Saint-Charles (10 min. à pied) ou Cinq Avenues (20 min. à pied) Friche la Belle de Mai 41 rue Jobin 13003 Marseille www.lafriche.org

Marseille, Aubagne, Aix-en-Provence 11.01.2013

http://www.saywho.fr/mondanites/2783/l-odyssee-marseille- provence-2013-preview/134024

http://www.mp2013.fr/ici-ailleurs/

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =5& id =70570

Agenda - Strasbourg/Exposition: « Témoigner de ces vies » Agenda - Strasbourg/Exposition: « Témoigner de ces vies » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Francine Mayran vous invite au vernissage de sa nouvelle exposition le samedi 6 avril à 17h à l'église du Temple Neuf, place du Temple Neuf, Strasbourg. Une exposition, chemin de mémoire : Des peintures, des céramiques, des textes, pour questionner l’indifférence et les traces de la barbarie des hommes, pour réveiller les consciences. Une exposition pour tout public, mais aussi tournée vers les scolaires avec la mise en place avec l’aide de l’éducation nationale de visites guidées pour les scolaires à prévoir sur rendez vous.

Publié le 11 mars 2013

Francine Mayran vous invite au vernissage de sa nouvelle exposition

« Témoigner de ces vies »

le samedi 6 avril à 17h

A l'église du Temple Neuf

place du Temple Neuf

Strasbourg

du 2 avril au 2 juin les vendredis et samedis de 15h à 17h.

Entrée libre

-----------------------------

Peintre-céramiste et psychiatre, par ce travail de mémoire enrichi de nouvelles toiles, elle essaie d'interpeller nos consciences sur les leçons à retenir de la bar-barie des hommes durant la deuxième guerre mondiale.

Une exposition écho de toutes les mémoires (Juifs, Tsiganes, résistants et Justes) pour réfléchir et transmettre le message essentiel du respect de l'autre, de la ri-chesse de nos différences, de la valeur des droits de l'homme et rappeler la va-leur précieuse de chaque vie humaine.

Site : www.fmayran.com

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71993

Agenda - Des auteurs arméniens aux Éditions l'Espace d'un Instant

Agenda - Des auteurs arméniens aux Éditions l'Espace d'un Instant - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison d’Europe et d’Orient annonce quatre publications d'auteurs arméniens aux Editions l'Espace d'un Instant. Il s'agit de Remontée de Gagik Ghazareh (Erevan 2003), traduit de l'arménien par Kegham Nigoghossian, Anaïd Donabé-dian et Shaga Yuzbashyan ; de La Montagne des langues - Anthologie des écritures théâtrales du Caucase sous la direction de Dominique Dolmieu et de Virginie Symaniec (1850 - 2006) avec des extraits de Maître Balthasar d'Hagop Baronian, d' Ascension de Gagik Gazareh, de La Gare de Karine Khodikian, de Subway Circus de William Saroyan, de L'Enchaîné de Levon Shant, et du Pain de Ménage d'Alexandre Topt-chian. Autre publication : Prométhée XII et autres pièces de Varoujean et L'Enchaîné de Levon Shant (Lausanne 1918). Les livres sont à com-mander soit auprès de la Maison d’Europe et d’Orient, soit auprès de n’importe quelle librairie.

Publié le 26 février 2013

La Maison d’Europe et d’Orient

Vient de paraître aux éditions l'Espace d'un Instant

REMONTÉE de Gagik Ghazareh (Erevan 2003) Traduit de l'arménien par Kegham Nigoghossian, Anaïd Donabédian et Shaga Yuzbashyan Préface d'Edward Balassanian

Hallucination, extase, frénésie, ou une combinaison de tout cela ? Ce scénario scénographique est construit comme une mosaïque de tableaux contradictoires, dans un espace-temps mouvant, habité de déplacements arbitraires et de

strates allégoriques de second plan qui détournent de l’action principale. Le hé-ros, protéiforme et universel, s’efface. Le récit se fait parfois document, hybride foisonnant par sa structure et par sa forme.

Remontée est sans contexte un objet théâtral étrange et complexe. Les ré-pliques, comme orphelines, ne sont pas affectées à un personnage. Le temps est insaisissable, tantôt plongeant jusqu’au tréfonds des âges, tantôt éclatant d’ac-tualité. Une procession funèbre nous fait cheminer, au son du doudouk, entre un cimetière, une boîte de nuit, une université, les sous-sols du KGB... Et, comme un incessant rappel, assourdissant : « A, Ar, Ara, Armen, Arménie, Araxe, Ara-rat… »

Gagik Ghazareh est né en 1973 en Arménie. Diplômé en cinéma et en sciences sociales, il a produit et réalisé une quinzaine de films depuis 1995. Depuis 2000, il a signé de nombreuses performances et mises en scène au Centre arménien d’art contemporain et expérimental d’Erevan (ACCEA-NPAK).

Œuvre traduite à l'initiative d'Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, et publiée aux éditions l'Espace d'un instant à l'initiative de la Maison d'Europe et d'Orient ISBN 978-2-915037-71-5 / PRIX TTC 11 euros

-------------------------------------------------------------

La Montagne des langues - Anthologie des écritures théâtrales du Caucase sous la direction de Dominique Dolmieu et de Virginie Symaniec (1850 - 2006)

Extraits de Maître Balthasar d'Hagop Baronian d' Ascension de Gagik Gazareh, de La Gare de Karine Khodikian, de Subway Circus de William Saroyan de L'Enchaîné de Levon Shant, et du Pain de Ménage d'Alexandre Toptchian.

Le Caucase. Djebel el’issani, la « montagne des langues », comme l’ont surnom-mée les Arabes. Une montagne de mythes et de légendes : Prométhée, la Toison d’or, les Amazones… Un formidable conservatoire de langues et de cultures, perché sur le toit de l’Europe. Une montagne sur laquelle les empires s’af-frontent et s’effondrent : perse, tsariste, ottoman, soviétique… Une montagne de terreur et de tragédies : le génocide contre les Arméniens, les prises d’otages de la Doubrovka et de Beslan, l’assassinat d’Anna Politkovskaïa…

Cette anthologie, inédite en son genre, vous emmènera pour une traversée le long de ses multiples versants, entre barils de poudre et barils de pétrole, à la découverte des théâtres arménien, azéri, géorgien, mais aussi abkhaze, balkar, ossète, tchétchène… de leurs origines à nos jours. Vous y croiserez des guer-rières héroïques, des trafiquants de queues de loup, un certain nombre de repré-

sentants du Parti, un botaniste parisien, un dératiseur lesghine, des épouses infi-dèles, quelques popes, mollahs et soldats ivres, des vaches candidates à l’immi-gration et, bien sûr, les caravanes de passage. ISBN 978-2-35270-070-8 / 19 € -------------------------------------------------------------

Prométhée XII et autres pièces de Varoujean (Paris 1988 - 2004) Préface de Roland Monod

Prométhée XII est un opéra en écho aux bouleversements dans l'Union sovié-tique des années quatre-vingt. Après des années de soumission à un pouvoir étranger, des hommes et des femmes d'une République caucasienne se sou-viennent qu'ils sont un peuple et que tout peuple a droit à sa souveraineté. Dans les montagnes du Kurdistan, à la frontière turco-irakienne, Yok est une confron-tation opposant une jeune peshmerga, étudiante revenue de France enterrer son frère, et le commandant turc qui a ordonné le massacre dans son village. Dans Eunga ou Une poignée de lentilles, un homme apparemment dérangé est arrêté sur la voie publique puis interrogé par des membres du corps médical. De ces confrontations naît une querelle philosophique insolite, d'une poésie tendre et cocasse : n'acceptons pas que vivre soit exister sans être. Varoujean nous en-traîne ici dans des univers très différents, où se côtoient la tragédie antique et la comédie sociale. Autant de tentatives de saisir et d'exprimer… la vie, sans masques et sans frontières, l'oeil et le coeur toujours ouverts. ISBN 978-2-915037-46-3 / 14 €

Varoujean

Varoujean est né en 1927 à Marseille, de parents arméniens de Turquie, et décé-dé à Paris en 2005. Assistant à la mise en scène, journaliste et auteur drama-tique, il laisse un répertoire de plus d'une centaine d'oeuvres, mais aussi des scénarios et des essais. Du Festival d'Avignon à la Comédie-Française, son théâtre a largement été mis en scène, notamment par Roland Monod, Guy Réto-ré ou Régis Santon.

-------------------------------------------------------------

L'Enchaîné de Levon Shant (Lausanne 1918) traduit de l'arménien et préfacé par Anaïd Donabedian et Alice Artignan

La ville fortifiée d’Ani, bien que souvent conquise, illustre le prestige et la gloire de l’Arménie médiévale. Au XIIème siècle, la ville « aux mille églises » se trouve sous domination musulmane, gouvernée par un prince arménien. Face à une pression fiscale grandissante, un soulèvement des notables et des artisans en-traîne la chute de l’émir. Le prince gouverneur fait appel aux troupes du roi géorgien voisin pour écraser l’insurrection. L’Histoire n’est ici qu’un prétexte pour construire une problématique universelle, dans laquelle les sources histo-riques de diverses époques et les éléments mythiques se superposent pour faire surgir une dimension nouvelle. L’auteur ne choisit pas entre le bien et le mal,

mais propose à chacun de « tuer d’abord le tyran qui règne au fond de lui-même ». La figure ambiguë d’Artavazd incarne à la fois la révolte enchaînée, la force, promesse de cataclysme, et un idéal toujours différé. ISBN 2-915037-03-5 / 10 €

Levon Shant

Levon Shant (1860-1951), grande figure de la culture arménienne, est l'auteur de nombreuses oeuvres littéraires et pédagogiques. Président de l'Assemblée nationale de l'Arménie nouvellement indépendante, il est arrêté par les Sovié-tiques et s'évade vers l'Iran, où il publie L'Enchaîné en 1921, avant de s'installer au Liban. La pièce a été lue par Nathalie Garraud à la Cité internationale univer-sitaire de Paris à l'occasion de « La Montagne des langues » en 2003.

-------------------------------------------------------------

Vous pouvez commander ces ouvrages :

- Soit auprès de la Maison d’Europe et d’Orient ou par courrier à l'aide de ce bon de commande : BON DE COMMANDE éditions l'Espace d'un instant - Soit auprès de n’importe quelle librairie (voir aussi la liste des librairies favorites sur la page des librairies partenaires)

Consultez le catalogue des éditions l'Espace d'un instant -------------------------------------------------------------

Distribution / Diffusion Les commandes peuvent être adressées : par mail à contact@sildav.org

-------------------------------------------------------------

Centre culturel européen (Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane Montécot -EURODRAM - Ré-seau européen de traduction théâtrale - Editions l'Espace d'un instant - Théâtre national de Syldavie) 3, passage Hennel (accès par le 105, avenue Daumesnil ou le 140, rue de Cha-renton) - 75012 Paris Métro Gare de Lyon ou Reuilly-Diderot

Plan d'accès : http://www.sildav.org

La Maison d’Europe et d’Orient est membre de l'Assemblée européenne des ci-toyens (AEC - Helsinki citizens), d’Actes if (réseau solidaire de lieux culturels franciliens), de la FACEF (Fédération des associations culturelles européennes en Île-de-France), de la Fondation Anna Lindh, d'Interplay, de l'ITI (International Theater Institute), de The Fence,

du FICEP (Forum des instituts culturels étrangers à Paris), de l'association H/F Île-de-France et du SYNAVI (Syndicat national des Arts vi-vants).

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71692

Agenda - Vient de paraître : Perspectives énergétiques dirigé par Frédéric EncelAgenda - Vient de paraître : Perspectives énergétiques dirigé par Fré-déric Encel - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’ouvrage Perspectives énergétiques, dirigé par Frédéric Encel, est sorti chez El-lipses. Il regroupe 14 articles de chercheurs en géopolitique et en éco-nomie, pour comprendre les grands enjeux énergétiques de la décen-nie. Sont abordés notamment la révolution énergétique aux États-Unis, la stratégie de l'OPEP, les découvertes gazières en Méditerranée orien-tale, le potentiel énergétique de l'Arctique, la mutation énergétique de la Chine, la volatilité des marchés des matières premières, ou encore l'électronucléaire en Inde. Perspectives énergétiques, Ellipses, 2013, 14 €

Publié le 1er mars 2013

Perspectives énergétiques

dirigé par Frédéric Encel

Description de l'ouvrage

Dans un monde énergétique et géopolitique en pleine évolution, l'évaluation an-ticipée des grands enjeux énergétiques apparaît de plus en plus capitale. Crois-sance de la demande des pays émergents et tarissement de l'offre, épuisement des ressources fossiles et nouveaux gisements, tensions géopolitiques sur les routes de l'énergie, sûreté nucléaire post-Fukushima, contraintes sociétales et environnementales, investissements dans les nouvelles énergies… Alors que les mix énergétiques des nations développées et émergentes sont appelés à évo-luer drastiquement au cours des prochaines décennies, les choix stratégiques dans chacune des filières énergétiques n'ont jamais été aussi cruciaux. Perspec-tives énergétiques apporte un éclairage nouveau sur les enjeux énergétiques de la prochaine décennie grâce à une quinzaine d'articles originaux, rédigés par des chercheurs pluridisciplinaires spécialisés dans le domaine de l'énergie. Il s'adresse à un large public soucieux de mieux comprendre les problématiques spécifiques au secteur de l'énergie.

Perspectives énergétiques, Ellipses, 2013, 14 €

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71775

Agenda - "Sur la route de l'exil" aux éditions Metis Presses

Agenda - "Sur la route de l'exil" aux éditions Metis Presses - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vient de paraître "Sur la route de l'exil" d'Aram Andonian aux éditions Metis Presses. C'est le récit d'un survivant qui n'aurait pas dû survivre. Andonian nous emmène au sein de ce groupe d'enseignants, d'artistes, de journalistes, de commer-çants, d'hommes politiques qui constituait la tête pensante et agis-sante de la communauté arménienne d'Istanbul. D'abord incrédule quant aux véritables motivations du gouvernement jeune-turc, cette élite sera finalement éliminée en Anatolie centrale.

Publié le 28 février 2013

Imprescriptible.fr

Sur la route de l'exil est le récit d'un survivant qui n'aurait pas dû survivre.

Andonian nous emmène au sein de ce groupe d'enseignants, d'artistes, de jour-nalistes, de commerçants, d'hommes politiques qui constituait la tête pensante et agissante de la communauté arménienne d'Istanbul. D'abord incrédule quant aux véritables motivations du gouvernement jeune-turc, cette élite sera finale-ment éliminée en Anatolie centrale.

Tout en dépeignant une culture en sursis à travers ses personnages les plus no-tables, ce texte évoque les premiers moments du processus d'anéantissement, au cours desquels les mensonges des bourreaux masquaient encore la possibili-té du pire.

Dans ce feu infernal retrace sur le mode de l'enquête journalistique le parcours de Parsègh Chahbaz, jeune Arménien déporté, qui finira assassiné. D'Istanbul à Kharpért, Aram Andonian tente de restituer l'errance de son ami à travers le dé-sastre collectif.

une préface de Raymond H. Kévorkian une introduction de Hervé Georgelin, historien et traducteur une postface de Janine Altounian index et cartes

Date de parution : 2 février 2013 Maison d'édition : MetisPresses N° ISBN : 978-2-940406-67-8 Nombre de pages : 203

Prix éditeur :19,00 €

-----------------------------

Aram Andonian est né en 1876 à Constantinople. Journaliste, écrivain et au-teur d'une Histoire de la Guerre des Balkans, il fait partie de l'élite arménienne constantinopolitaine arrêtée dès le 24 avril 1915, déportée et presque intégrale-ment supprimée. Survivant, il termine sa vie en exil à Paris, où il devient le pre-mier conservateur de la bibliothèque Nubar. Il consacrera le reste de son exis-tence à témoigner de la destruction du monde arménien ottoman. Il est mort en 1952.

Hervé Georgelin est historien et traducteur de l'arménien et du grec moderne. Il a traduit En ces sombres jours du même Aram Andonian (Metispresses, 2007) et Le crépuscule des fourmis de Zavèn Bibérian (Metispresses, 2012). Il est l'auteur de La fin de Smyrne. Du cosmopolitisme aux nationalismes (CNRS éditions, 2005). http://www.imprescriptible.fr/parutions/andonianhttp://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71747

Agenda - Le DVD de "J'ai rêvé d'Arménie", de Jean-Pierre CarlonAgenda - Le DVD de "J'ai rêvé d'Arménie", de Jean-Pierre Carlon - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org

"J'ai rêvé d'Arménie" - EDITION COFFRET DOUBLE DVD

52’, réalisé par Jean-Pierre Carlon. Version française.

Coproduction © France Télévisions - Les Productions du Lagon - EJH Productions - 2012. DVD © Les Productions du Lagon - ClapOsud - 2012. Avec le soutien du CNC.

Ce coffret double DVD inclut le documentaire de 52 minutes et 2h54 de bonus inédits.

----------------------

DVD 1 - J’ai rêvé d’Arménie - Documentaire - 52 minutes

« J’ai rêvé d’Arménie » oscille entre le souvenir et le devenir des Français d'ori-gine arménienne qui tentent de trouver un équilibre entre leur histoire doulou-reuse et le besoin impérieux de se projeter vers le futur.

----------------------

DVD 2 - Paroles d’Arméniens - Compléments en 12 thématiques - 2h54

Réalisé par Jean-Pierre Carlon. Version française.

Prix : 24,95 €

Téléchargez le bon de commande en PDF :

Pour commander le DVD cliquez Ici http://www.productionsdulagon.com/Boutique.html

TÉLÉCHARGER :  Le bon de commande

http://collectifvan.org/pdf/02-15-05-30-01-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70957

Agenda - Génocide arménien : "L'Agonie d'un peuple"

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les Editions Garnier an-noncent la parution de "L'Agonie d'un peuple. Les Arméniens déportés en Mésopotamie" publié dans la Collection "Littérature, histoire, poli-tique" sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emma-nuel Bouju. Ce texte, paru à Bakou en 1917, est issu du témoignage majeur de Haig Toroyan, témoin des camps de concentration du bord de l'Euphrate, transcrit par la romancière, journaliste et essayiste Za-bel Essayan. Il s'agit du tout premier grand récit arménien sur l'exter-mination alors en cours, traduit de l’arménien par Marc Nichanian. Ce dernier a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Paris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).

---------------------------------

Zabel Essayan – Hayg Toroyan

L’Agonie d’un peuple

suivi de « La voix et la plume », postface du traducteur

Témoignage traduit de l’arménien par Marc Nichanian

---------------------------------

L’Agonie d’un peuple (1917) est le premier témoignage arménien à faire exister l’événement au-delà du simple document. C’est là qu’est né ce que nous appe-lons aujourd’hui « témoignage ». La postface du traducteur propose une ré-flexion contextuelle sur les apories du témoignage catastrophique.

Marc Nichanian a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Pa-ris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).

Littérature, histoire, politique

sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emmanuel Bouju

Une collection interdisciplinaire attentive aux relations de l’écriture littéraire avec le fait politique, l’histoire et l’historiographie, à travers les siècles et dans l’espace mondial.

Commandez en ligne : www.classiques-garnier.com 24€ + Frais de port - France : 7 € pour un volume ; 1 € par volume supplémen-taire. Étranger : 11 € pour un volume ; 2 € par volume supplémentaire.

Classiques Garnier – 6 rue de la Sorbonne – F-75005 Paris – Tél. : + 33 9 61 34 43 02 Fax : + 33 1 46 33 28 90

TÉLÉCHARGER :  Bon de commande http://www.collectifvan.org/pdf/06-37-39-23-01-13.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=70722

Agenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par NorsenAgenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par Norsen - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité armé-nienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des an-

nées, pris des milliers de photographies, questionné nombre de collec-tivités locales et territoriales et de responsables d’associations armé-niennes, ainsi que les descendants des personnalités d’origine armé-nienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et vil-lages de France. Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10 années de recherche et de collecte d’in-formations.

Publié le 14 janvier 2013

Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen

COMMUNIQUé DE PRESSE

Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité armé-nienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des années, pris des milliers de photographies, questionné nombre de collectivités locales et ter-ritoriales et de responsables d’associations arméniennes, ainsi que les descen-dants des personnalités d’origine arménienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et villages de France.

Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10 an-nées de recherche et de collecte d’informations.

La première partie comprend 150 pages de fiches monographiques placées dans l’ordre strictement alphabétique des communes, avec plus de 700 photogra-phies. Si la présence des villes à forte densité de population d’origine armé-nienne comme Marseille, Paris, Lyon, Nice, Valence, Alfortville, Arnouville, Dé-cines ou Issyles- Moulineaux ne saurait surprendre, ce Guide révèle des com-munes excentrées et où existent des marques insoupçonnées de l’identité armé-nienne.

La seconde partie s’articule en trois annexes.

- La première donne une sélection de 33 brèves biographies. - La deuxième, intitulée Le Carnet, liste les associations, institutions et collectivi-tés ayant activement contribué au choix final des municipalités de quelques 150 villes et villages de France.

La troisième et dernière annexe est un index folioté des lieux et des personnes répertoriés dans l’ouvrage.

* * * Le Guide de la Mémoire arménienne en France n’a pas de précédent connu dans l’arsenal bibliographique arménien. Il invite au voyage, à la promenade, parfois

à la flânerie et, souhaitons-le, à la visite de ces lieux de mémoire devenus désor-mais une part immuable et vivante, indissociable désormais du patrimoine natio-nal de la France, «Terre des arts, des armes et des lois». Et d’accueil.

Puisse ce livre-guide contribuer à instruire tout un chacun sur l'important apport des Arméniens à la France.

Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen Vient de paraître ISBN 9 782 013 444 03 4 Format : 13x25 cm 192 pages Prix public : 18 €

Société éditrice : EDIPOL, 37, rue Georges Médéric 94700 Maisons-Al-fort (FRANCE) Tél : 01 45 17 23 22 - Site Internet : www.editionsedipol.com - Adresses E Mail : edipol@wanadoo.fr et akrik@orange.fr

TÉLÉCHARGER :  Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen

http://collectifvan.org/pdf/10-31-06-14-01-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70464

Agenda - Parution du livre "Histoire de l'Arménie des ori-gines à nos jours"

Agenda - Parution du livre "Histoire de l'Arménie des origines à nos jours" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Histoire de l'Ar-ménie des origines à nos jours par Annie Mahé et Jean-Pierre Mahé - Un livre clair et facile à lire, une oeuvre monumentale. Jean-Pierre Mahé travaille depuis des années à l'écriture délicate de cette histoire de l'Arménie qui n'avait jamais été réalisée dans cette ampleur. Pays à la croisée de mondes et de cultures distincts, peuple habité d'un drame qu'on leur dénie encore, l'Arménie et les Arméniens auront désormais leur livre de référence.

Publié le 21 janvier 2013

Diasporamag

L'Arménie est une nation «à la lisière des mondes », sur la ligne de partage entre les grandes civilisations de l'Orient méditerranéen et de l'océan Indien. Ap-

préhender la réalité d'un pays dont les frontières ont été si variables, montrer la continuité de sa culture nourrie par tant d'influences étrangères, la personnalité d'une nation dispersée aux quatre coins du monde au cours des âges, tel est le défi de cette histoire de l'Arménie. Quinze chapitres, depuis les premières monarchies jusqu'à l'actuelle république, en passant par les invasions, le génocide et l'époque soviétique, composent ce récit enrichi au fil des pages d'émouvants témoignages qui croisent des archives toujours passionnantes. Mais le pays d'Ararat a connu, depuis Noé, plusieurs dé-luges et plusieurs renaissances successives. Loin d'engloutir le passé, ces cata-clysmes l'ont gravé dans les couches les plus profondes de la conscience d'un peuple à l'identité singulière, resté fidèle à lui-même malgré les vicissitudes des siècles.

Auteur de nombreux ouvrages, Jean-Pierre Mahé est membre de l'Institut de France, professeur d'arménien à l'Institut national des langues et des civilisa-tions orientales jusqu'en 1988, directeur de la Revue des études arméniennes jusqu'en 2010. Il est actuellement directeur d'études de philologie et historiogra-phie du Caucase chrétien à l'École pratique des hautes études. Annie Mahé, qui partage la même passion pour l'Arménie, est diplômée d'études supérieures de langues classiques.

Histoire de l'Arménie des origines à nos jours par Annie MAHÉ et Jean-Pierre MA-HÉ

Parution : novembre 2012 Editions Perrin ISBN : 978-2-262-02675-2 Pages : 752 Prix : 29,50€ http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/histoire-de-l-armenie--an-nie-mahe-et-jean-pierre.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70684

Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Ar-ménie"Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Arménie" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la parution du recueil "Les Amoureux de l'Arménie" des éditions bru-merge. Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géo-graphes, photographes, enseignants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voyageurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore jamais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son his-toire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Publié le 28 décembre 2012

Les éditions brumerge

Les Amoureux de l'Arménie

Ouvrage collectif Grand Format (A5) (port gratuit pour la France, réduit pour le reste du monde) 17,00 € / 188 pages ISBN: 978-2-917745-43-4 Photos © Sossé Oumedian

Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géographes, photographes, ensei-gnants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voya-geurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore ja-mais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son histoire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Avec la participation de :

Hélène Adjemian Gorizian – Claude Anouchian Françoise Ardillier-Carras – Jacqueline Assassian – Diane Babayan Jean Bedrossian – Sophie Bénédite – Jean-Paul Ceccaldi Pascal De Graer – Ida Der-Haroutunian – Levon Djolakian Benjamin Donekoglu – Philippe Fenouillet – Carine Geerts Vincent Goumont – Karin Hadchadourian – Mounir Hammouda Anne Lemoine-Adam – Jacqueline-Siranouche Markarian Alexandre Mignon – Marie-Thérèse Moens – Sossé Oumedian François-Marie Périer – Rodolphe Stembert – Sandra Zatloukal

Photos de couverture © Sossé Oumedian Avec deux illustrations intérieures © Thierry Cardinet

Les droits de tous les auteurs et une marge humanitaire Brumerge seront rever-sés à l’association « Caucase-Arménie-Plus » pour le financement d’un micropro-jet de développement.

Acheter ce livre : Boutique Brumerge / FNAC / Decitre / Amazon / Chapitre / Gallix /Dialogues / Le Furet / ou à commander chez votre libraire

Lire un extrait

-----------------------

Becdanlo's blues

Le blog de Bernard Fauren

mardi 25 décembre 2012

Le Kharabagh m’a changée

Nous sommes partis le matin de bonne heure car nous voulions faire une halte à Noravank et la route est longue pour arriver à Stepanakert : 330 km.

À peine sortis de la capitale, la réalité nous a rattrapés de plein fouet.

Cette réalité s’appelle Pauvreté et Misère.

Nous avons croisé de petits villages de paysans, les hommes étaient habillés comme sur les vieilles photos du début du XXe siècle et accompagnaient leurs vaches aux champs, les femmes étaient vêtues de grandes jupes longues noires avec des fichus sur la tête, les enfants couraient au bord de la route surpris de voir un convoi de quatre grosses voitures noires, des chiens courraient derrière eux.

C’est à ce moment là que j’ai compris que j’étais en Arménie, la vraie, la mienne, du moins celle de ma grand-mère. Toutes les images que j’avais dans la tête, après les récits qu’elle me contait le soir quand j’étais seule avec elle, se trouvaient devant moi. Le paysage très aride, une végétation très maigre, des petits arbustes brulés par le soleil, des champs jaunis par le soleil à perte de vue entourés de montagnes ocre, ro-cailleuses mais le summum pour moi a été de retrouver la tenue vestimentaire de mon arrière-grand-mère toujours de noir vêtue.

Un grand sentiment de tristesse, de mélancolie, de vide, m’a envahie. Nous ne nous parlions plus dans la voiture, nous venions de faire, en fait, un bond dans le passé, et pourtant ce passé que nous avions vécu enfants qui s’était éteint avec nos grands-parents, avait ressuscité et se dressait là devant nos yeux.

C’est cette Arménie là que j’ai le plus aimée.

"Le Kharabagh m’a changée" de Hélène Adjemian Gorizian, recueil collectif "Les Amoureux de l'Arménie"

http://www.babelio.com/livres/Geerts-Les-Amoureux-de-lArmenie/439134

URL originale :

http :// les - editions - brumerge . wifeo . com / amoureux - de - larmenie . php

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70160

Agenda - Francine Mayran: Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

Agenda - Editions du Signe: «Témoigner de ces vies - Peindre la mé-moire » de Francine Mayran - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - Le nouveau livre de Francine Mayran intitulé "Témoigner de ces vies-Peindre la mémoire". Edité par les Editions du Signe il sera dis-ponible en librairie en décembre 2012. Il présente les oeuvres créées (peintures et céramiques ) depuis 2008 jusqu'à aujoud'hui. De plus on y retrouve le lien entre les oeuvres et les lieux de mémoire où l'exposi-tion est passée avec photos et textes d'historiens, car son souhait est de renforcer la mémoire des lieux par les toiles pour faire revivre ces lieux de mémoire, qu'ils soient inscrit aussi dans un présent.

Parution du nouveau livre

« Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

de Francine MAYRAN

edité par les Editions du Signe

sera en librairie dès décembre 2012

Entrelaçant créations artistiques, mémoire individuelle et Histoire, Francine May-ran, peintre et psychiatre, nous livre une réflexion sur la transmission et sur les traces.

Vous découvrirez le parcours européen de ses expositions avec des photos des lieux de mémoire pleines de sensibilité, des textes d'historiens. Vous ressentirez une mémoire renforcée par le lien entre les lieux du passé et les oeuvres.

La mémoire de la Shoah s'incarne dans ses textes, ses toiles et ses céramiques, pour interroger la position de témoin et la responsabilité des hommes. Ses créa-tions se font l'écho de toutes les mémoires, celles des Juifs, des Tsiganes, des résistants…pour rappeler à chacun la valeur inestimable de toute vie, la valeur si précieuse de la Vie.

Face à la disparition des derniers témoins, l’art représente un nouveau moyen de transmission pour sensibiliser au drame des génocides, au danger de répéter l'histoire, pour éveiller les consciences et transmettre un espoir en l'avenir.

Des projets pédagogiques sont en cours avec enseignants et lycéens, avec le Conseil de l'Europe et des éditeurs de livres scolaires.

Ses oeuvres construisent depuis 2008, un chemin européen de mémoire en pas-sant dans des lieux publics et des lieux de mémoire en France, en Allemagne, en Belgique, au Luxembourg, en Albanie, à Thessalonique…

******************

Psychiatre et peintre-céramiste, née après la deuxième guerre mondiale, Fran-cine Mayran expose son travail artistique de mémoire de l'Holocauste depuis 2008, dans un parcours européen de mémoire.

Un premier livre La Shoah et son ombre fut publié en 2009.

Ses œuvres font partie de collections publiques de lieux de mémoire et illustrent des fiches pédagogiques sur les victimes du nazisme réalisées par le Conseil de l’Europe dans le cadre du programme "Transmission de la mémoire de l'Holo-causte et prévention des crimes contre l'humanité".

******************

Pour toute information :

EDITIONS DU SIGNE E-mail: info@editionsdusigne.fr www.editionsdusigne.fr

Francine MAYRAN E-mail:francine.mayran@gmail.com www.fmayran.com

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=69423

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ?

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ? - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Alors qu'une énième audience du procès Pinar Selek va se tenir ce jeudi 22 novembre 2012 à Istanbul, rappelons à cette occasion que la sociologue turque, exilée à Stras-bourg, a publié il y a quelques mois un petit fascicule intitulé Loin de chez moi… mais jusqu’où ? aux éditions iXe. Se le procurer est une ma-nière de rendre hommage au courage de cette militante des droits de l'homme qui ne se laisse pas intimider par les menaces de mort et les condamnations de prison à vie. Le texte a été traduit du turc par Esther Grandjean (éditions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros).

Publié le 21 novembre 2012

Editions iXe

Pinar Selek Loin de chez moi… mais jusqu’où ? Editions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros

D'origine turque, l'écrivaine et sociologue P. Selek a dû fuir son pays après que la cour de cassation de son pays a pour la quatrième fois fait appel de l'acquitte-ment prononcé par le tribunal et réclame contre elle une peine de prison à vie. Aujourd'hui réfugiée en France, elle dit dans ce bref récit la souffrance et l'espoir qui s'attachent à l'exil, et la nécessité vitale de l'exercice de la liberté.

Mars 2012 - 5.00 € - 64 p. - ISBN : 979-10-90062-11-5

« Si on me demande où j’en suis, je réponds que je tiens bon la barre, que j’ai appris à jouer avec ces vents qui m’ont d’abord déroutée. Mais que je ne peux pas mettre le cap sur le lieu dont je parle, le pays qui me manque. »

Loin de chez moi… mais jusqu’où ? dit la douleur de l’exil non choisi et, au-delà, l’espérance et le courage d’une femme libre qui a fait siens ces mots de Virginia Woolf : « Mon pays à moi, femme, c’est le monde entier. »

Pinar Selek s’est entraînée dès l’enfance à repousser les murs des espaces, réels et imaginaires, qu’elle habitait. Tout en nuances poétiques, son récit ex-plore les tensions entre la nostalgie pour là-bas et l’attirance pour l’ailleurs. Il évoque la familiarité rassurante de la langue et des choses avec lesquelles on a grandi, l’audace qui pousse à se risquer toujours plus loin sur les chemins, et le désarroi devant l’inconnu, après l’arrachement brutal aux êtres et aux lieux. La beauté des rencontres, aussi, et le plaisir pris à tisser des liens dans les marges immenses qui se jouent des frontières.

Pinar Selek est écrivain et sociologue. Féministe engagée, antimilitariste, mobili-sée dans les actions pour la paix, elle travaille sur les thématiques de la margi-nalisation et de l’exclusion. Persécutée par le pouvoir judiciaire, elle a dû quitter son pays, la Turquie, et vit en exil depuis 2009.

Acquittée à trois reprises des charges dont elle était inculpée, Pinar Selek est à nouveau assignée en justice le 22 novembre 2012, car la Cour de cassation a pour la quatrième fois fait appel du dernier juge-ment prononcé.

Lire aussi :

« Exilée, je glisse entre des émotions multiples, des mondes innombrables » http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69103

Loin de chez moi...mais jusqu'ou? (2010) http://www.pinarselek.fr/?page=showPub&&id=5

TÉLÉCHARGER :  Présentation de Pinar Selek, par Etienne Copeaux

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=69106

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA ideapolitikayayinlari@gmail.com

TÉLÉCHARGER :  Idea Politics Publications (IPY)

http://www.collectifvan.org/pdf/10-05-40-3-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67649

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués.

http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42

32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0