A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2012 : 97ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc97 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Jeudi 15 novembre 2012

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

Collectif VAN : un acteur référent dans la lutte contre le négationnisme

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org

APPEL AUX DONS 2012

Depuis 2004, le Pôle Évènementiel du Collectif VAN a mis en oeuvre ou participé à plus de 80 actions publiques à destination de la société civile, dont celles me-nées chaque année en avril sur le Parvis de Notre-Dame de Paris.

Notre “Journée de Sensibilisation aux génocides et à leur négation“, qui s’est te-nue le dimanche 22 avril 2012, a obtenu le soutien de 24 associations des Droits de l’Homme, françaises et internationales et de trois artistes de talent. En jan-vier 2012, le Collectif VAN a été, pour la seconde année consécutive, partenaire des Entretiens de l’ESG organisés à Paris par Frédéric Encel : ils avaient pour thème cette année « Le négationnisme d’Etat ».

Le Collectif VAN y a tenu un stand d’information, comme cela a également été le

cas lors de la Semaine de la mémoire organisée par la ville d’Ivry-sur-Seine et l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés d’Ivry.

Le Collectif VAN a poursuivi en 2012 sa participation aux actions de ses parte-naires, en particulier celles de l’UEJF [Union des Etudiants Juifs de France], de SOS Racisme, de la Licra, du Collectif Urgence Darfour et de Ibuka France.

Le Collectif VAN est régulièrement sollicité par les militants des droits de l’homme turcs et kurdes lorsqu’ils font face à la répression d’Ankara du fait de leurs prises de positions courageuses en faveur de la reconnaissance du géno-cide arménien et des droits des minorités. A l’occasion de l’incarcération de l’éditeur turc Ragip Zarakolu, le Collectif VAN a alerté les médias français, les pouvoirs publics et ses partenaires. Notre association a ainsi participé à la pres-sion internationale qui a conduit à la remise en liberté conditionnelle en Turquie, de l’éminent défenseur des droits de l’homme.

Depuis 2004, le Pôle Média du Collectif VAN diffuse gratuitement 5j/semaine par mail et sur le site www.collectifvan.org (très bien référencé sur Google Actuali-tés) une revue de presse [Veille-Média] nationale et internationale, avec des ar-ticles et de nombreuses traductions sur les génocides et leur négation (Shoah, génocide des Arméniens, des Tutsi, des Darfouris), les droits de l’homme, Chypre, l’entrée de la Turquie dans l’U.E., les minorités en Turquie (Arméniens, Kurdes, Grecs, Juifs, Assyro-Chaldéens-Syriaques, etc.).

Dans le cadre de ce Pôle Média, le Collectif VAN signale tous les faits négation-nistes qu’il recense (TV, radio, presse écrite, internet, édition) en alimentant un «Observatoire du négationnisme» utilisé par diverses instances arméniennes pour sensibiliser les médias et les cercles politiques.

En 2011 et 2012, le Collectif VAN a été particulièrement actif dans sa mission d’information des parlementaires et des autorités françaises, lors des débats au-tour du texte législatif pénalisant la négation des génocides reconnus par la loi. Devenu un acteur référent pour les médias qui le contactent régulièrement, le Collectif VAN a été, à cette occasion, invité sur les plateaux télévisés (LCP et BFM Business TV) et a également publié, sur des médias externes, des articles en réponse à MM. Badinter et Nora.

Pour animer son site internet, le Collectif VAN a choisi depuis 2006, de fournir un travail rémunéré à de jeunes webmasters francophones d’Arménie, basées à Erevan. Les dons que reçoit le Collectif VAN contribuent ainsi à offrir un emploi stable à de jeunes Arméniennes formées aux thématiques qui nous concernent.

Tout ceci ne pourrait exister sans l’aide de nos membres, de nos généreux sym-pathisants et de la subvention annuelle de la Ville d’Issy-les-Moulineaux.

Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org Retrouvez le Collectif VAN sur : Facebook - Twitter - Le Post

Merci pour votre soutien à une association indépendante de tout parti politique. En remerciant celles et ceux qui ont déjà devancé cet appel.

Téléchargez le Formulaire d'Appel aux dons ci-joint.

A SAVOIR

Votre avantage fiscal pour vos revenus de l’année 2012 : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu, dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €. Un CERFA vous sera envoyé pour pouvoir justifier de vos dons devant l’adminis-tration fiscale.

TÉLÉCHARGER :  Formulaire d'Appel aux dons http://collectifvan.org/pdf/06-52-25-5-11-

12.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68582

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Élections USA : les Arméniens sont gagnants Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – « Bien que les résultats des élections du 6 novembre n’aient pas apporté de grands changements politiques, les Ar-méniens-Américains ont marqué des points importants aux élections législatives et locales. Les électeurs arméniens n’ont pas joué un rôle significatif dans le ré-sultat de la course à la présidentielle, étant donné que le président Obama a ob-tenu plus de trois millions de voix de plus que son rival républicain. Il était donc politiquement astucieux de concentrer les ressources et les votes de la commu-nauté arménienne sur les élections législatives et locales. » Le Collectif VAN vous propose la traduction de l’éditorial du journaliste arméno-américain Harut

Sassounian, paru dans The California Courier le 15 novembre 2012.

Sèvres-2015 : un grand complexe dédié au génocide arménien Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Gérard Guerguérian, le président de l’association Sèvres 2015, a annoncé qu’un mémorial du génocide arménien va être établi à Sèvres, dans les bâtiments du collège Samuel Moorat, appartenant à la congrégation des Pères mekhitaristes. Le projet mené par l’association Sèvres 2015 comprendra un musée, un centre de recherches et un centre de conférences. Autour du mémorial, pièce centrale du dispositif, le centre de re-cherches conduira une réflexion et produira des études sur les génocides et les crimes contre l’Humanité mais abordera également les autres aspects – poli-tiques, économiques, sociaux et culturels – liés à l’existence centenaire et à l’en-gagement civique des Français d’origine arménienne. L’inauguration du com-plexe est prévue en 2015, à la date anniversaire des cent ans du génocide per-pétré par le gouvernement turc.

Haut-Karabakh : l’Union européenne continue d’apporter son soutien Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous invite à lire ce Communiqué de presse de l’Union européenne publié le 6 novembre 2012. "L'Union européenne a annoncé le lancement de la deuxième phase du pro-gramme en faveur de la société civile dans le cadre du partenariat européen pour le règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh (EPNK). Ce programme vise à soutenir les efforts de consolidation de la paix dans le cadre du conflit du Haut-Karabakh en facilitant le dialogue entre la société civile, les médias et les décideurs politiques".

Presse arménienne : Revue du 13 novembre 2012 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 13 novembre 2012. "Visite officielle du Président Sarkissian en France / Hayots Ach-khar, Azg, Hayastani Hanrapetoutioun, Joxovurd, Golos Arménii et Novoyé Vré-mia consacrent leur « une » à la visite officielle du Président Sarkissian en France et à sa rencontre, photos à l’appui, avec le Président de la République française. D’après le service de presse du Président arménien, les deux Chefs d’Etat se sont félicités de la force et de la qualité des relations franco-armé-niennes, soulignant que les rapports amicaux établis entre les deux peuples au cours d’une histoire tragique constituent un socle solide pour renforcer la rela-tion bilatérale".

Collectif VAN : l'éphéméride du 15 novembre Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "15 novembre 1895 -- Empire ottoman : Journal de la femme d'un Consul de France en Arménie. L'effroyable tragédie qui, à la fin de 1895, inonda l'Arménie de sang chrétien, est mal connue dans ses détails. Sans doute quelques missions publièrent alors des lettres de témoins oculaires; sans doute aussi, un Livre Jaune donna, avec des statistiques des massacres, un

certain nombre de rapports de nos consuls MM. Carlier, Meyrier, Cillière, et les documents de plusieurs enquêtes officielles. Mais tous ces éléments réunis res-taient insuffisants pour nous mettre à même de revivre par la pensée cette si-nistre époque.(Masson-Forestier) Emilie Carlier, épouse d'un consul de France, a tenu, au cœur de la crise de 1895, un journal qui figure parmi les premiers grands témoignages reçus en Occident. Extrait: « Il paraît que c'est vraiment fini. Les derniers Arméniens quittent l'église et Mehemet, leur gardien, rentre chez nous. Toute la ville sent une odeur de charnier ; on est obligé de fermer les fenêtres. J'apprends que les soeurs voudraient me voir. J'y pars, suivie des deux cawas. Aucun cadavre sur la route, mais du sang partout, poissant aux pieds, des débris de cervelle, des cheveux. Partout des maisons saccagées."

Evacuation de villages turcs le long de la frontière avec la Syrie Trois villages turcs situés sur la frontière syrienne ont été évacués afin d'éviter de nouvelles victimes collatérales des combats entre forces gouvernementales et rebelles, ont annoncé mercredi les médias turcs.

Extrême droite turque à Liège: Defraigne demande des comptes La tenue d’un congrès nationaliste turc le 20 mai dernier à Liège continue à faire couler beaucoup d’encre. La conseillère communale Christine Defraigne (MR), après avoir pris connaissance d’un discours qui y a été prononcé, demande des explications au bourgmestre Willy Demeyer.

La Turquie octroie un crédit de 200 millions de dollars à la Tunisie La Tunisie bénéficiera d’un crédit de 200 millions dollars de la part de la Turquie. Ce crédit s’inscrit dans le cadre du soutien de la Turquie à l’économie tuni-sienne, a indiqué Riadh Bettaïeb Ministre de l’investissement et de la coopéra-tion extérieure à l’issue d’un conseil des ministres tenu aujourd’hui, mercredi 14 novembre 2012.

La guerre oubliée Il y a un peu plus de douze ans, Jean-Marie Colombani et Edwy Plenel me com-mandèrent, pour Le Monde, en partenariat avec des quotidiens étrangers syndi-qués par le New York Times, une série de reportages sur les guerres oubliées du début du XXIe siècle. Des cinq histoires que je rapportai et qui parurent du 30 mai au 4 juin 2001, de ces cinq guerres ignorées, occultées par les « grands » conflits sur lesquels se focalisaient, et se focalisent encore, les principaux mé-dias du monde, de ces cinq guerres sans archives, presque sans trace et d’au-tant plus meurtrières qu’elles se déroulaient à huis clos et dans l’indifférence, bref, de ces guerres « intouchables », doublement « damnées », où, à l’horreur des massacres, s’ajoutait le crève-cœur de ces millions de morts incomptés, in-nommés, sans visage et, le plus souvent, sans tombe, il en est trois qui, une dé-cennie plus tard, ont fini par s’éteindre faute de combattants : ce sont les guerres d’Angola, du Burundi, du Sri Lanka.

Israël -Turquie : Brouille ou rupture ? Une opinion fort répandue prétend que l'assaut du navire Avi Marmara, le 31 mai 2010 (1), a constitué l'élément déclencheur de la dégradation des relations turco-israéliennes. Rien n'est plus faux. Il est tout aussi erroné de croire que ces relations redeviendraient cordiales si Israël effectuait les gestes que le gouver-

nement turc exige de sa part pour tourner la page de l'incident. En réalité, le problème est bien plus profond. Sa source se trouve dans la nouvelle donne en vigueur au Moyen-Orient.

Drancy Sous la cité, le camp Longtemps occultée, l’histoire de la cité de la Muette, antichambre d’Auschwitz, est mise en lumière par le nouveau Mémorial de la Shoah. Mais pour les 500 ha-bitants de cette HLM, le passé reste flou et encombrant.

Turquie : 65e jour de grève de la faim pour des Kurdes Des députés, un maire et des militants réclament de pouvoir se défendre en langue kurde devant les juges et des meilleurs conditions de détention pour le leader historique du PKK Abdullah Ocalan.

La Cimade appelle à la mobilisation Un homme d'origine arménienne a été placé en rétention à Hendaye. La porte-parole de la Cimade au Pays Basque appelle à un large soutien à l'audience pré-vue samedi au tribunal de Bayonne.

L'Azerbaïdjan et l'Ukraine signent un plan d'action militaire L'Azerbaïdjan et l'Ukraine ont signé lundi un plan d'action sur la coopération mi-litaire bilatérale pour l'année 2013. Selon un communiqué du ministère de la Dé-fense de l'Azerbaïdjan, le document a été signé à Bakou par le ministre ukrai-nien de la Défense Dmitry Salamatin et son homologue azéri Safar Abiyev à l'is-sue de discussions bilatérales en présence de la délégation ukrainienne.

Grève de la faim des kurdes: appel à briser le mur du silence européen Alors que les gouvernements européens continuent de rester silencieux face à la grève de la faim observées par des milliers des milliers de prisonniers kurdes depuis 12 septembre, de nombreux parlementaires, sénateurs, intellectuels et organisations de la société civile expriment leur solidarité avec les grévistes et appellent à briser le mur du silence européen.

Nouveau bombardement de l'armée syrienne à Ras al Aïn Un avion de combat de l'armée syrienne a bombardé mercredi pour le troisième jour consécutif la ville de Ras al Aïn située près de la frontière avec la Turquie et tenue par les rebelles de l'Armée syrienne libre (ASL), rapporte un correspon-dant de Reuters.

Hambourg accorde des jours fériés aux musulmans La deuxième ville d'Allemagne, qui compte 130.000 musulmans, fait figure de précurseur. Ouverte depuis toujours aux influences venues d'ailleurs et réputée pour sa tolérance, Hambourg fait de nouveau figure de précurseur en Alle-magne. La cité hanséatique a signé, mardi, un accord avec les principales orga-nisations islamiques locales visant notamment à accorder des jours fériés aux musulmans, une première outre-Rhin. Le Parlement de la ville-État devrait rati-fier le texte à une très large majorité.

Ce livre qui banalise Le Pen Il dédouane Jean-Marie Le Pen des accusations de torture lors de la guerre d’Al-

gérie. Un livre qui va secouer le microcosme politique. Les éditions Robert La-font mettront prochainement en vente Jean-Marie Le Pen, une histoire française, une enquête signée du duo Pierre Péan et Philippe Cohen. Europe 1 a pu le lire en avant-première.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le ministre des Affaires eu-ropéennes et négociateur en chef Egemen Bağış a réitéré la volonté de la Tur-quie de devenir un membre à part entière de l’Union européenne."

Turquie: Après un long bras de fer, un geste envers les détenus kurdes... Après deux mois de bras de fer, le gouvernement turc a fait un geste hier pour tenter d’enrayer la vague des grèves de la faim suivies par plusieurs centaines de détenus kurdes en faisant déposer un projet de loi les autorisant à se dé-fendre dans leur langue devant les tribunaux.

Péan/Cohen : l'antisémitisme de Le Pen Pierre Péan et Philippe Cohen, auteurs de Jean-Marie Le Pen, une histoire fran-çaise, reviennent dans leur livre sur la déclaration antisémite et négationniste du président du Front national qui affirmait, le 13 septembre 1987, que "les chambres à gaz étaient un point de détail de l'Histoire de la Deuxième guerre mondiale".

INFO COLLECTIF VAN

Élections USA : les Arméniens sont gagnants

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Bien que les résultats des élections du 6 novembre n’aient pas apporté de grands changements politiques, les Arméniens-Américains ont marqué des points importants aux élections législatives et locales. Les électeurs arméniens n’ont pas joué un rôle significatif dans le résultat de la course à la présidentielle, étant donné que le président Obama a obtenu plus de trois millions de voix de plus que son rival républicain. Il était donc politiquement astu-cieux de concentrer les ressources et les votes de la communauté ar-ménienne sur les élections législatives et locales. » Le Collectif VAN vous propose la traduction de l’éditorial du journaliste arméno-améri-cain Harut Sassounian, paru dans The California Courier le 15 no-vembre 2012.

Les Arméniens-Américains marquent des points aux élections américaines

De : Harut Sassounian

Éditeur de : The California Courier Éditorial de Sassounian du 15 novembre 2012

Après de longs mois d’une campagne mouvementée, d’un déluge permanents de courriels et de publicité et des milliards de dollars dépensés par les candidats et leurs partisans, les élections présidentielles et législatives n’ont pas modifié le paysage politique américain. Les États-Unis d’Amérique auront le même pré-sident pour les quatre années à venir et les mêmes majorités à la Chambre et au Sénat. La Chambre reste aux mains des républicains et le Sénat aux mains des démocrates.

Cela signifie que les politiques étrangère et nationale du président Obama reste-ront plus ou moins les mêmes et que le Congrès continuera d’être bloqué pen-dant deux ans ou plus, ce qui affectera négativement les perspectives d’une re-prise économique rapide. Les républicains de la Chambre ne soutiendront proba-blement pas le programme social et économique du président Obama, en parti-culier en matière de santé et d’impôts.

Bien que les résultats des élections du 6 novembre n’aient pas apporté de grands changements politiques, les Arméniens-Américains ont marqué des points importants aux élections législatives et locales. Les électeurs arméniens n’ont pas joué un rôle significatif dans le résultat de la course à la présidentielle, étant donné que le président Obama a obtenu plus de trois millions de voix de plus que son rival républicain. Il était donc politiquement astucieux de concen-trer les ressources et les votes de la communauté arménienne sur les élections législatives et locales.

Un incroyable pourcentage de 90% des 145 candidats au Congrès soutenus par le Comité national arménien d’Amérique (ANCA) a été réélu. Pour les sénato-riales, 12 des 15 candidats soutenus par l’ANCA ont gagné : Dianne Feinstein (Californie), Chris Murphy (Connecticut), Mazie Hirono (Hawaii), Ben Cardin (Ma-ryland), Debbie Stabenow (Michigan), Amy Klobuchar (Minnesota), Bob Menen-dez (New Jersey), Martin Heinrich (New Mexico), Sherrod Brown (Ohio), Sheldon Whitehouse (Rhode Island), Bernard Sanders (Vermont) et Tammy Baldwin (Wis-consin).

En ce qui concerne les élections à la Chambre, 118 des 130 candidats soutenus par l’ANCA ont été réélus, y compris Lois Capps (Californie), Jeff Denham (Cali-fornie), Janice Hahn (Californie), Ed Royce (Californie), Adam Schiff (Californie), Brad Sherman (Californie), David Valadao (Californie), Cory Gardner (Colorado), Dina Titus (Nevada), Frank Pallone (New Jersey), Michael Grimm (New York), Da-vid Cicilline (Rhode Island), le leader de la majorité de la Chambre, Eric Cantor (Virginie) et Frank Wolf (Virginie).

Au Congrès, les élections du 6 novembre pourraient entraîner une évolution fa-vorable, bien qu’inattendue, pour la communauté arméno-américaine. Le membre du Congrès Ed Royce, coprésident du caucus sur les questions armé-niennes au Congrès, a de bonnes chances d’être élu par ses collègues au poste de prochain président de la Commission des affaires étrangères de la Chambre. Ardent partisan des causes arméniennes, Ed remplaceraient la présidente sor-

tante, Ileana Ros-Lehtinen, une républicaine de Floride, membre de la Chambre, résolument pro-turque.

Un autre événement extrêmement favorable pourrait avoir lieu au Sénat, car la Secrétaire d’État Hillary Clinton va bientôt quitter ses fonctions, à la fin du pre-mier mandat du président Obama. La majorité des analystes politiques pensent que le sénateur John Kerry, actuellement président de la Commission des rela-tions étrangères du Sénat, et ami proche de la communauté arménienne, pour-rait être affecté à un poste au Cabinet, en tant que Secrétaire d’État ou à la Dé-fense, auquel cas, le sénateur Menendez, un fervent défenseur des questions ar-méniennes, pourrait devenir le prochain président de la Commission des affaires étrangères du Sénat. L’éventuelle sélection simultanée du membre du Congrès Royce et du sénateur Menendez aux postes de présidents de ces deux commis-sions puissantes donnerait aux Arméniens-Américains un accès sans précédent aux décideurs clés en matière de politique étrangère.

Mais ce qui a été encore plus important que l’élection d’amis de la communauté arménienne, ce fut le succès d’au moins 16 Arméniens-Américains qui ont été soit élus pour la première fois soit réélus, afin de continuer à servir leurs circons-criptions électorales. Les membres arméno-américains du Congrès, Anna Eshoo et Jackie Speier, toutes deux de Californie, ont été réélues à une vaste majorité. D’autres gagnants arméno-américains des élections dans les états et locales sont : Linda Arzoumanian, administratrice, administratrice de l’École Pima Coun-ty, Arizona ; Khacho Achadjian (en exercice), Assemblée d’État, Californie ; Adrin Nazarian, Assemblée d’État, Californie ; Tim Kapucian (en exercice), Sénat de l’État, Idaho ; Mary Lou Marzian (en exercice), Chambre des Représentants, Ken-tucky ; Peter Koutoujian (en exercice), Middlesex County Sheriff, Massachusetts ; James Miceli, Assemblée d’État, Massachusetts ; John Fresolo, Assemblée d’État, Massachusetts ; Gary Azarian (en exercice), Assemblée d’État, New Hampshire ; Charlene Takesian, Chambre des Représentants, New Hampshire ; Brad Avakian, commissaire d’État au travail, Oregon ; Scott Avedisian (en exercice), maire de Warwick, Rhode Island ; Jared Nunes, Chambre des Représentants, Rhode Is-land ; et Katherine Kazarian, Chambre des Représentants, Rhode Island.

Félicitations à tous ceux qui ont été élus pour la première fois ou réélus. Il est particulièrement agréable de voir qu’un nombre record d’Arméniens-Américains se porte candidat à des postes politiques et que la majorité d’entre eux gagne leurs élections respectives. Ces victoires sont de bon augure pour l’avenir de l’activisme politique de la communauté arméno-américaine. Elle doit soutenir et encourager ces fonctionnaires, afin que dans quelques années, ils puissent viser des postes encore plus hauts, et se présenter au Congrès ou à la Présidence !

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 15 novembre 2012 - 07:23 - www.collectifvan.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68941

Lire le texte original dans la rubrique en anglais

Sèvres-2015 : un grand complexe dédié au génocide ar-ménien

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Gérard Guerguérian, le pré-sident de l’association Sèvres 2015, a annoncé qu’un mémorial du gé-nocide arménien va être établi à Sèvres, dans les bâtiments du collège Samuel Moorat, appartenant à la congrégation des Pères mekhita-ristes. Le projet mené par l’association Sèvres 2015 comprendra un musée, un centre de recherches et un centre de conférences. Autour du mémorial, pièce centrale du dispositif, le centre de recherches conduira une réflexion et produira des études sur les génocides et les crimes contre l’Humanité mais abordera également les autres aspects – poli-tiques, économiques, sociaux et culturels – liés à l’existence centenaire et à l’engagement civique des Français d’origine arménienne. L’inaugu-ration du complexe est prévue en 2015, à la date anniversaire des cent ans du génocide perpétré par le gouvernement turc.

UN MEMORIAL DU GENOCIDE ARMENIEN POUR LA RECHERCHE ET L’EDUCATION A LA CITOYENNETE

Sèvres, le 9 novembre 2012 - Un mémorial du génocide arménien va être établi à Sèvres, dans les bâtiments du collège Samuel Moorat, appartenant à la congrégation des Pères mekhitaristes. Le projet mené par l’association Sèvres 2015 comprendra un musée, un centre de recherches et un centre de confé-rences.

« Notre projet poursuit l’objectif d’institutionnaliser la présence et l’expérience arménienne dans la Cité, au-delà de la question centrale du génocide, acte de naissance des Français d’origine arménienne » a expliqué Gérard Guerguérian, le président de l’association Sèvres 2015. « Il s’agit essentiellement d’un projet citoyen, dynamique, scientifique et tourné vers l’avenir qui déborde largement le simple cadre muséographique ou mémoriel » a poursuivi Gérard Guerguérian.

Autour du mémorial, pièce centrale du dispositif, le centre de recherches condui-ra une réflexion et produira des études sur les génocides et les crimes contre l’Humanité mais abordera également les autres aspects – politiques, écono-miques, sociaux et culturels – liés à l’existence centenaire et à l’engagement ci-vique des Français d’origine arménienne.

Le projet sera initié par la mise en place d’une fondation indépendante qui béné-ficiera de l’usufruit des terrains et bâtiments de la congrégation, idéalement si-tués aux portes de Paris et à proximité de communes à forte concentration ar-ménienne. L’inauguration du complexe est prévue en 2015, à la date anniver-saire des cent ans du génocide.

« Le traité signé ici même, à Sèvres, en 1920 contenait les germes d’une pro-messe qui n’avait pas encore porté ses fruits. En poursuivant l’œuvre intellec-tuelle et éducative accomplit depuis trois siècles par les Pères mekhitaristes mais aussi en lui conférant une dimension citoyenne inédite, notre projet volon-tariste enrichira d’un nouveau regard cet universalisme qui fait le génie de la France et auquel nous sommes profondément attachés » a conclu le président de Sèvres 2015.

Le projet du mémorial de Sèvres est conçu sur la base d’un large soutien natio-nal. Il vise à la transparence et à l’autonomie financière.

contact@sevres-2015.org

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =0& id =68938

Haut-Karabakh : l’Union européenne continue d’apporter son soutien

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire ce Communiqué de presse de l’Union européenne publié le 6 no-vembre 2012.

Europa

L’Union européenne continue d’apporter son soutien aux ef-forts de consolidation de la paix déployés par la société civile au Haut-Karabakh

Commission européenne

Communiqué de presse

Bruxelles, le 6 novembre 2012

L'Union européenne a annoncé le lancement de la deuxième phase du pro-gramme en faveur de la société civile dans le cadre du partenariat européen pour le règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh (EPNK). Ce programme vise à soutenir les efforts de consolidation de la paix dans le cadre du conflit du Haut-Karabakh en facilitant le dialogue entre la société civile, les médias et les décideurs politiques.

Instauré par l'instrument de stabilité – instrument financier spécifique de l'Union européenne, créé pour soutenir le règlement pacifique des conflits, désamorcer les tensions et aider à la reconstruction d'après-conflit dans le monde entier – ce partenariat regroupe cinq ONG européennes qui s'efforcent de travailler, aux cô-

tés de partenaires locaux dans le Caucase du Sud, à la mise en œuvre d'un vaste éventail de projets de consolidation de la paix et de créer des conditions favorables au processus de règlement du conflit du Haut-Karabakh.

Le programme favorise un dialogue dynamique entre de nombreux décideurs politiques, médias et représentants de la société civile provenant de toutes les parties au conflit. Il soutient également une plus vaste participation au proces-sus de paix des personnes affectées par le conflit, notamment les femmes, les jeunes, les personnes déplacées à l'intérieur du pays et les réfugiés.

Les activités du programme sont structurées autour de trois axes principaux: médias, ordre public et groupes affectés par le conflit. Elles visent à:

* élargir la base de participation aux initiatives de paix, en accordant une atten-tion particulière aux groupes marginalisés;

* instaurer un climat de confiance entre toutes les parties au conflit grâce à l’amélioration des contacts entre les communautés;

* promouvoir de nouvelles analyses et de nouvelles idées qui remettent en question les discours actuels sur le conflit avec des visions de l'avenir orientées vers la paix, et

* engager activement la société civile dans le dialogue avec les décideurs poli-tiques aux niveaux national et international concernant la transformation du conflit du Haut-Karabakh.

Le programme EPNK, qui s'inscrit dans le prolongement d'un programme lancé en 2009 à l'aide de l'instrument de stabilité, durera trois ans.

http :// europa . eu / rapid / press - release _ IP -12-1175_ fr . htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68905

Collectif VAN : l'éphéméride du 15 novembre

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 15 novembre (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

15 novembre 1491 -- A La Guardia, près de Tolède, 6 juifs et 5 conversos, accusés de tuer des chrétiens à l'aide de la magie noire, sont condamnés à mort. Ils sont brûlés sur le bûcher le lendemain. Israelvivra.comhttp://israelvivra.com/calendnovembre.htm#15

15 novembre 1895 -- Empire ottoman : Journal de la femme d'un Consul de France en Arménie. L'effroyable tragédie qui, à la fin de 1895, inonda l'Arménie de sang chrétien, est mal connue dans ses détails. Sans doute quelques missions publièrent alors des lettres de témoins oculaires; sans doute aussi, un Livre Jaune donna, avec des statistiques des massacres, un certain nombre de rapports de nos consuls MM. Carlier, Meyrier, Cillière, et les documents de plusieurs enquêtes officielles. Mais tous ces éléments réunis restaient insuffisants pour nous mettre à même de revivre par la pensée cette sinistre époque.(Masson-Forestier) Emilie Carlier, épouse d'un consul de France, a tenu, au cœur de la crise de 1895, un journal qui figure parmi les premiers grands témoignages reçus en Occident. Extrait: « Il paraît que c'est vraiment fini. Les derniers Arméniens quittent l'église et Mehemet, leur gardien, rentre chez nous. Toute la ville sent une odeur de charnier ; on est obligé de fermer les fenêtres. J'apprends que les soeurs voudraient me voir. J'y pars, suivie des deux cawas. Aucun cadavre sur la route, mais du sang partout, poissant aux pieds, des débris de cervelle, des cheveux. Partout des maisons saccagées. Panayoti me montre l'endroit où, le 12, quand il est passé, une voix, la voix d'un Turc, lui a crié tout à coup : Jette-toi à droite ! Il a obéi et une balle lui a rasé l'oreille, une autre a déchiré sa tunique. Il a vainement cherché à savoir qui tirait. Sur la route, il a vu tuer sept ou huit Arméniens, comme des moutons, sans qu'ils aient tenté de se défendre, muets. Et pourtant ce sont de solides gaillards. J'arrive chez les soeurs, qui ne peuvent s'empêcher de m'embrasser en pleurant. Je leur demande des détails, mais elles ne savent rien. Au contraire, ce sont elles qui m'en demandent. Elles s'étaient enfermées dans leur maison, qui est au milieu d'une cour, et sont restées en prières avec les enfants qu'elles avaient recueillis. Elles disent que, selon Panayoti, c'est moi qui ai proposé qu'il aille chez le vali bien que le Consulat n'eût plus de défenseurs. Je leur assure que c'est Maurice, - ce qui est la vérité. Au Consulat, nos hôtes sont toujours bien terrifiés. Nous avons 37 personnes à nourrir. » Carlier, Emilie. Au milieu des massacres, Journal de la femme d'un Consul de France en Arménie. Paris, Félix Juven, 1903 Imprescriptible.fr : JOURNAL De la femme d'un Consul de France en Arménie http://www.imprescriptible.fr/documents/carlier/journal.htm

Imprescriptible.fr : Avant-Propos du journal d'Emilie Carlier http://www.imprescriptible.fr/documents/carlier/avantpropos.htm

Imprescriptible.fr : Au milieu des massacres http://www.imprescriptible.fr/aram/au-milieu-des-massacres

15 novembre 1912 -- Empire ottoman : Les premiers groupes de volontaires sont déjà apparus à Sofia, sous la direction de Ghougas Minassian, membre de la FRA locale, alors que d'autres contacts se nouent entre Onnik Karakeuzian et le commandant de la garnison de Plovdiv. Le bataillon, constitué de près de 300 hommes et de volontaires bulgares, commandés par Antranig et K. Nejdéh, est rassemblé à Plovdiv à la fin octobre. Il se distingue dans plusieurs batailles, notamment celle du 15 novembre 1912, au cours de laquelle Antranig et ses hommes font prisonniers toute la division de Haver pacha. © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : Les relations entre le Comité Union et Progrès et la Fédération Révolutionnaire Arménienne à la veille de la Première Guerre mondiale d'après les sources arméniennes http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome1/cup_fra

15 novembre 1914 -- France : publication du N°1638 du périodique « Les Annales». Au sommaire : « Pensées vers Stamboul . » Archives Imprescriptiblehttp://www.imprescriptible.fr/archives/france/index_a_fr.htm

15 novembre 1914 -- Empire ottoman : L'agent consulaire d'Italie chargé des intérêts français à Van, à S. E. Mr l'ambassadeur de France, à Petrograd. «.....Une semaine après le départ de M. de Standfort, c'est-à-dire le 15 novembre 1914, le secrétaire du vilayet et le directeur de l'Instruction Publique, accompagnés des agents de police, se présentèrent sans aucune délégation de la part de cette agence consulaire, chez les R. Pères Dominicains et les Soeurs de la Présentation, et les sommèrent de quitter immédiatement leurs couvents et de remettre tous leurs établissements scolaires et de bienfaisance au gouvernement ottoman. Les religieux furent obligés de quitter leurs demeures le jour même, ne pouvant obtenir des fonctionnaires ottomans que la permission d'emporter avec eux quelques objets de première nécessité. . . . . » Imprescriptible.fr : Document Italienhttp://www.imprescriptible.fr/documents/archives/italiennes/france.htm

15 novembre 1915 -- Empire ottoman : Le chargé d'affaires allemand baron Konstantin von Neurath, accueille le nouvel ambassadeur, le comte von Paul Wolff-Metternich, qui représentait l'Allemagne impériale à partir de cette date jusqu'à 3 Octobre 1916. Le chargé d'affaires avait été en charge de la représentation diplomatique allemande en Turquie depuis le 2 Octobre 1915. ANI : Chronology of the Armenian Genocide -- 1915 (October-December)http://www.armenian-genocide.org/1915-4.html

Début octobre à mi-novembre 1915 -- Empire ottoman : camp de transit d’Arabpunar (vilayet d’Alep) : 4 000 déportés y meurent en six semaines,

victimes d’épidémies. ** (Kévorkian, 2006 :802). Mass Violence - par Raymond Kévorkianhttp://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-des-Armeniens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf

15 novembre 1916 -- Empire ottoman : le gouvernement français a décidé de prêter son concours aux populations arméniennes et syriennes désireuses de combattre contre les Turcs. En conséquence, le ministre de la Guerre a décidé, à la date du 15 novembre 1916, la création d’une Légion d’Orient composée d’hommes de troupe auxiliaires d’origine ottomane, recrutés par voie d’engagement volontaire. Cette légion sera à la solde du gouvernement français ; toutefois, les légionnaires étant des militaires auxiliaires, non incorporés dans l’armée française, n’auront droit, en cas d’inaptitude au service résultant de blessure, maladie ou accident, à aucune pension de retraite ou gratification de réforme. La Légion d’Orient sera encadrée par des officiers et sous-officiers français, ou servant à titre étranger, auxquels pourront être adjoints des cadres auxiliaires pris parmi les légionnaires. Elle sera constituée à Chypre. Elle est destinée à des opérations éventuelles en Turquie d’Asie, et sera placée pour son emploi sous le haut commandement du contre-amiral commandant la division navale de Syrie. La Légion pourra être licenciée par le ministère de la Guerre. © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : La légion d'Orient et le mandat français enbCilicie ANNEXE N°1 Instruction sur l’organisation de la Légion d’Orienthttp://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p2annexe1

15 novembre 1917 -- France : publication du N°161 du périodique « Le Pays de France». Au sommaire : « Musa Dagh». Archives Imprescriptiblehttp://www.imprescriptible.fr/archives/france/index_20_fr.htm

15 novembre 1917 -- Empire ottoman : le colonel Chardigny, attaché militaire français à l'armée du Caucase, lui remit à Ourmiah même, la Croix de guerre pour le récompenser de sa courageuse attitude durant l'occupation turco-kurde. Le gouvernement français voulait même le faire nommer consul. Il fut décoré également par le Shah de Perse le 20 janvier 1917. Mgr. Sontag s'attacha à développer les écoles, les orphelinats, les dispensaires, le séminaire chaldéen de Khosrawa, l'imprimerie d'Ourmiah et encouragea l'apprentissage de la langue araméenne. Imprescriptible.fr : Un Français Alsacien martyr pour les Assyro-Chaldéens : Monseigneur Sontaghttp://www.imprescriptible.fr/seyfo/sontag/

15 novembre 1918 -- France : publication du N°22 du périodique « La voix de l’Arménie». Au sommaire : « L’Armistice» par René Pinon , « France et Arménie », « Un interview de S.E. Boghos Nubar Pacha ». Archives Imprescriptiblehttp://www.imprescriptible.fr/archives/france/index_a_fr.htm

15 novembre 1920 -- Première assemblée générale de la Société des Nations. Elle écarte une proposition roumaine d’intervention en Transcaucasie et rejette la demande d’adhésion de la République arménienne sous prétexte de la non-ratification du traité de Sèvres. Cliohttp://www.clio.fr/CHRONOLOGIE/chronologie_armenie_la_renaissance_de_la_nation_armenienne_de_la_poussee_russe_a_la_premiere_guerre_mondiale.asp

15 novembre 1922 -- Conférence de Lausanne : malgré l’attitude peu encourageante des Puissances, les deux Délégations arméniennes se rendirent à Lausanne, et présentèrent, le 15 novembre 1922, à la Conférence, un Mémoire exposant leurs revendications nationales. Rien n’est plus navrant que la lecture de ce document où se reflètent le désespoir des représentants responsables de la nation, aussi bien que la soumission à toute sentence des Puissances garantissant aux débris du peuple un minimum d’existence nationale. En voici un résumé : Après avoir rappelé une fois de plus toutes les promesses solennelles qui leur ont été faites, les Arméniens y constatent très sobrement que 700.000 des leurs se trouvent actuellement hors de leur sol natal, voués à la plus dure misère ; que 73.350 femmes et enfants se trouvent séquestrés dans les harems turcs ; qu’une partie des restes des Arméniens en Turquie a péri lors de la catastrophe de Smyme, ou a été massacrée à Brousse, à Bigha et à Balikesser ; qu’un certain nombre dépérit dans les camps de concentration et dans les services de l’armée kémaliste ; et que le reste des Arméniens de l’Asie Mineure est sous la menace d’un arrêt du gouvernement d’Angora. « Pendant la guerre, et depuis l’armistice, la communauté arménienne de Turquie a été spoliée de ses biens évalués à plus de 10 milliards de francs, ses églises, ses écoles et ses institutions de bienfaisance ont été saisies et détruites ». Mandelstam, André. La Société des Nations et les Puissances devant le problème arménien, Paris, Pédone, 1926 ; rééd. Imprimerie Hamaskaïne, 1970. Imprescriptible.fr : La question des minorités et le problème arménienhttp://www.imprescriptible.fr/mandelstam/c17/p2

15 novembre1935 -- Première définition officielle du juif: quiconque ayant trois grands-parents juifs; quiconque ayant deux grand-parents juifs et se déclarant membre de la communauté juives. Jewishgen.org

http://www.jewishgen.org/forgottencamps/General/TimeFr.html

15 novembre 1938 -- Tous les enfants juifs sont exclus des écoles allemandes. Compagnienomades.free.frhttp://compagnienomades.free.fr/fredericchronologie.htm

15 novembre 1939 -- Les juifs de Rypin (Pologne centrale) doivent s'installer à Varsovie, Ciechanov et dans d'autres villes. 2 cimetières juifs sont détruits. Quelques juifs parviennent à franchir la frontière soviétique. Ils seront déportés en Sibérie. Israelvivra.comhttp://israelvivra.com/calendnovembre.htm#15

15 novembre 1939 -- Début de la déportation de 200 000 Polonais et 100 000 Juifs du Wartheland vers le Gouvernement général. ajpnhttp://www.ajpn.org/1939.html

15 novembre 1940 -- Pologne : le ghetto juif de Varsovie est complètement isolé et coupé du reste de la capitale. A ce jour, il compte officiellement, de source allemande, 378979 personnes. Tous les juifs de Legionovo (district de Varsovie) sont conduits à Ladwiszyn. Les juifs de Varsovie et de la province sont concentrés sur une superficie très exiguë. Au cours des semaines qui suivent, 4 000 juifs de Sochaczev viennent s'ajouter à ceux du ghetto. Seconde-guerre.comhttp://www.seconde-guerre.com/chronologie/chronologie-novembre-1940.html

Israelvivra.comhttp://israelvivra.com/calendnovembre.htm#15

15 novembre 1941 -- 30 000 juifs de Czernovitz (capitale de la Bucovine, R.S.S. d'Ukraine) sont déportés en Transnistrie. Le maire de la ville, Traian Popovici, qui sympathique avec les juifs, obtient des autorités allemandes que 4 000 d'entre eux restent à Czernovitz. Les SS fusillent 500 juifs de Kolomyya (R.S.S d'Ukraine). Au cours d'une Aktion sur une grande échelle à Sarajevo (capitale de la Bosnie-Herzégovine, Yougoslavie), 3 000 juifs sont arrêtés et déportés vers divers camps de concentration, où ils périssent. Une petite partie seulement de la communauté survivra, en rejoignant des unités de partisans ou en se réfugiant dans la zone italienne. Israelvivra.comhttp://israelvivra.com/calendnovembre.htm#15

15 novembre 1941 -- CREATION D'UN CAMP DE TRAVAIL : sous la supervision du responsable des SS et de la police du district de Varsovie, les SS créèrent un camp de travail près de Malkinia, un village situé à environ 80 kilomètres de Varsovie, dans la région nord dépendant de l'administration générale. United States Holocaust Memorial Museumhttp://www.ushmm.org/wlc/fr/article.php?ModuleId=566

15 novembre 1942 -- 3 500 juifs de Klementov (province de Kielce, Pologne) sont déportés au camp de Sandomierz. 2 300 juifs de Dembice (district de Cracovie) sont assassinés par les SS au cours d'une ultime Aktion. Les SS assassinent les 350 juifs restés à Holonie (Polésie, R.S.S. de Biélorussie). 4 000 juifs du ghetto de Zamosc (Pologne) sont déportés au camp d'extermination de Belzec, où ils sont tués quelques heures après leur arrivée. Un transport de 3 000 déportés quitte le ghetto de Tarnov à destination de Belzec, où tous sont tués. 3 800 juifs de Tyszviec (district de Lublin) sont conduits au village de Piatidin, où ils sont tués. 1 000 juifs du ghetto de Gniewoszov (Pologne) sont déportés au camp

d'extermination de Treblinka. Israelvivra.comhttp://israelvivra.com/calendnovembre.htm#15

15 novembre 1943 -- Les SS et la police ukrainienne assassinent les 12 000 derniers juifs de Budzanov (province de Tarnopol, R.S.S. d'Ukraine). Un transport quitte le camp de regroupement de Westerbork avec 1 149 juifs, déportés au camp d'extermination d'Auschwitz. Israelvivra.comhttp://israelvivra.com/calendnovembre.htm#15

15 novembre 1983 -- Indépendance de Chypre du Nord. Chypre du Nord, en forme longue la République turque de Chypre du Nord, abrégée en RTCN, en turc Kuzey Kıbrıs et Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, en grec moderne Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου, est une république non reconnue internationalement. Elle a été proclamée le 15 novembre 1983 après l'occupation militaire de la partie nord de l'île en 1974 par la Turquie, officiellement en réponse au coup d'État de la garde nationale sous la direction d'officiers grecs qui voulaient rattacher l'île à la Grèce. L'État de Chypre du Nord n'est reconnu que par la Turquie ; l'ONU et le Conseil de l'Europe considèrent la partie nord de l'île comme occupée par la Turquie où les forces armées turques maintiennent une présence militaire de près de 30 000 hommes et ont favorisé l'implantation de quelque 120'000 colons anatoliens depuis 1974. Depuis la proclamation de son indépendance, Chypre du Nord reçoit des aides d'ordre économique, politique et militaire de la part de l'État turc. Wkipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/15_novembre

Wkipedia: Chypre du Nord http://fr.wikipedia.org/wiki/Chypre_du_Nord

15 novembre 2000 -- Parlement européen : Fidèle à la résolution du 18 juin 1987 reconnaissant le génocide arménien, le Parlement européen a réaffirmé ce principe par le vote le 15 novembre 2000 d'une résolution sur le rapport concernant les progrès réalisés par la Turquie sur la voie de l'adhésion dont le rapporteur était M. Philippe Morillon. Le paragraphe 10 de cette résolution "invite le Gouvernement turc et la Grande Assemblée Nationale turque à accroître leur soutien à la minorité arménienne - qui représente une part importante de la société turque - notamment par la reconnaissance publique du génocide que cette minorité avait subi avant l'établissement d'un Etat moderne en Turquie". La résolution du Parlement européen va très loin puisqu'elle lie l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne à la reconnaissance du génocide arménien. Le 17 novembre 2000, la Chambre des Députés du Parlement italien a adopté une résolution reprenant les termes de celle du Parlement européen. A la même période le génocide arménien a été évoqué par les Eglises. Le Pape Jean Paul II et le Catholicos Karenine II ont évoqué le génocide des Arméniens du début du XXème siècle dans une déclaration commune qui faisait suite à leur rencontre au Vatican les 14 et 15 novembre 2000. Ils ont souligné que "le génocide arménien avait été le prélude des horreurs qui ont suivi, les deux guerres mondiales, d'innombrables conflits régionaux et des campagnes

d'extermination délibérément organisées, qui ont supprimé des fidèles". Cette référence au génocide arménien replacé dans une perspective historique constitue une novation pour le Saint Siège. Assemblée nationalehttp://www.assemblee-nationale.fr/11/rapports/r2855.asp

15 novembre 2004 -- France : à Paris, dans le procès en appel du CDCA contre le Consul Général de Turquie à Paris et France Télécom-Wanadoo, le jugement du TGI (du 15 novembre 2004) est confirmé. L’argumentation du Tribunal pour ne pas donner suite à la demande à l’encontre de l’hébergeur Wanadoo est la suivante : 1) le TGI indique que le génocide arménien ne fait pas partie des crimes dont la contestation est punissable 2) la loi du 29 janvier 2001, reconnaissant l'existence du génocide arménien de 1915, ne crée pas de délit de contestation de ce génocide. Le lundi 15 novembre à 13h45, le Comité de Défense de la Cause Arménienne (CDCA) a pris acte du délibéré de la 17ème chambre du Tribunal de Grande Instance de Paris. Dans son jugement, le tribunal déboute le Comité de Défense de la Cause Arménienne « de ses demandes formulées contre la société France Télécom venant aux droits et obligations de la société Wanadoo» et « fait droit à la fin de non-recevoir tirée des immunités consulaires définies par la convention de Vienne du 24 avril 1963 » déclarant par conséquence irrecevables les demandes visant Aydin Sezgin, Consul Général de Turquie à Paris. Cette double décision renforce le Comité de Défense de la Cause Arménienne sur la nécessité qu’il y avait à poursuivre et à mettre en lumière le négationnisme d’Etat organisé par la Turquie. « Nous savions que l’immunité consulaire nous serait opposé mais nous avons eu raison de faire ce procès car personne aujourd’hui ne peut dire que la Turquie actuelle n’organise pas officiellement le négationnisme à l’égard du génocide arménien », a déclaré Harout Mardirossian, Président du CDCA. Collectifvan.orghttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=5457

CDCA http://www.cdca.asso.fr/s/detail.php?r=0&id=197

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=58635

Presse arménienne : Revue du 13 novembre 2012

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 13 novembre 2012.

Ambassade de France en Arménie

Revue de la presse arménienne du 13 novembre 2012

I. France-Arménie

1. Visite officielle du Président Sarkissian en France/ Hayots Achkhar, Azg, Hayastani Hanrapetoutioun, Joxovurd, Golos Arménii et Novoyé Vrémia consacrent leur « une » à la visite officielle du Président Sarkissian en France et à sa rencontre, photos à l’appui, avec le Président de la République française. D’après le service de presse du Président arménien, les deux Chefs d’Etat se sont félicités de la force et de la qualité des relations franco-arméniennes, souli-gnant que les rapports amicaux établis entre les deux peuples au cours d’une histoire tragique constituent un socle solide pour renforcer la relation bilatérale. Les deux Présidents ont exprimé leur volonté de maintenir le dialogue politique au niveau des Chefs d’Etat, d’élargir la présence économique française en Armé-nie et de développer les échanges commerciaux. Dans le nouveau contexte créé par l’adhésion de l’Arménie comme membre de plein droit à l’OIF, les deux Pré-sidents ont réaffirmé leur engagement à renforcer les liens culturels et scienti-fiques. Les Présidents Hollande et Sarkissian ont également échangé sur les voies d’un règlement du conflit du HK et sur les questions régionales. Le Pré-sident Sarkissian a remercié la France pour son soutien au processus d’intégra-tion européenne de l’Arménie.

Les quotidiens reproduisent abondamment les déclarations conjointes des deux Présidents lors « du chaleureux point de presse » qui a suivi leur entretien à l’Elysée.

Echanges bilatéraux/ Le Président Hollande s’est félicité de la qualité des échanges culturels et linguistiques, tout en formant le voeu d’aller plus loin en-core dans les échanges économiques : « Certes la France est le deuxième inves-tisseur en Arménie où nous avons plus d'une centaine d'entreprises présentes, mais nous pourrions faire encore davantage. J'ai indiqué au Président de la Ré-publique de l'Arménie que l'Agence française de développement pourrait multi-plier ses activités et ses soutiens de façon à ce que - notamment dans les do-maines de l'agro-alimentaire ou des transport s- nous puissions aller dans les meilleures directions ».

Haut Karabagh/ Le Président Hollande a dit avoir évoqué avec son homologue la situation au HK : « J'ai rappelé, comptetenu de mes responsabilités puisque la France copréside le groupe de Minsk, que nous devons tout faire et que la France fera tout pour que la négociation puisse être menée jusqu'à son terme. Elle a été suspendue, elle doit être reprise sur les principes que nous connais-sons, les principes de Madrid, qui doivent permettre de trouver une solution du-rable, j'allais même dire définitive, à la situation au HK ».

Syrie/ Le Président Hollande a également évoqué avec son homologue le conflit syrien « où les Arméniens peuvent se trouver victimes de la situation et qui

viennent se réfugier en Arménie. Là encore nous avons appelé à ce que tout soit fait pour une transition politique, même si je connais la prudence de l’Arménie compte tenu de sa position ».

Iran/ Le Chef de l’État a dit compter sur « le Président de l’Arménie [qui] fait tout pour faire passer un certain nombre de messages ».

Communauté arménienne/ Le Président de la République a aussi rappelé « com-bien les Français étaient attachés à l’Arménie », dont « près de 500 000 sont des Français dits d’Arménie... venus par les épreuves de l’histoire vivre en France et y apporter tout leur talent », qualifiant cette communauté de «ri-chesse considérable ». Il a par ailleurs dit avoir accepté l’invitation du Président Sarkissian de se rendre en Arménie en 2013.

Le chef de l’État arménien a exprimé « le plaisir et le grand honneur » de se re-trouver en France, « dans ce pays ami ». Il a fait part de la volonté de son pays de renforcer la coopération économique, l’Arménie ayant besoin du soutien de la France. Il a exprimé toute la reconnaissance de l’Arménie au Président français, à son pays et à son peuple pour sa position claire et nette sur la question du gé-nocide arménien. Il a rappelé que le Président français a été à l'origine de l'adoption du projet de loi sur la reconnaissance du génocide arménien et aussi du projet de loi pour réprimer sa négation, saluant « le rôle important de la com-munauté arménienne de France ». Pour conclure, Serge Sarkissian s’est dit « particulièrement honoré que le Président de la République française ait accepté de se rendre en Arménie en visite officielle l’année prochaine ».

Les quotidiens relèvent par ailleurs que lors d’un repas en l’honneur du Pré-sident arménien et des représentants de la communauté arménienne de France, dont Charles Aznavour, le Président Hollande s’est à nouveau engagé à présen-ter un projet de loi pénalisant la négation du génocide arménien. Il a insisté sur la nécessité de présenter un projet n’offrant pas la moindre faille juridique : « Nous ne voulons pas prendre de risque. Nous créons parfois l’espoir et nous n’avons ensuite que déception et parfois même régression ».

Jamanak donne la parole à Mourad Papazian (CCAF), selon lequel c’est un fait que le Président Hollande manifeste de la sympathie envers la Cause armé-nienne. Il relève que, contrairement à Ilham Aliev, le Président Sarkissian a été reçu de manière « excellente » à l’Elysée, le Président Hollande ayant égale-ment fait montre de toute sa sympathie envers lui à l’occasion du déjeuner.

En revanche, Haykakan Jamanak, Joxovurd et Jamanak retiennent que le Pré-sident arménien a été accueilli à l’aéroport par Mme Hélène Conway-Mouret, mi-nistre délégué chargé des Français de l’étranger et non à plus haut niveau.

Dans un entretien à Jamanak, Kayts Minassian, politologue français d’origine ar-ménienne, expert à la Fondation des Recherches stratégiques de France, attri-bue l’accueil du Président arménien par un Ministre délégué aux organisateurs arméniens de la visite mais reconnaît qu’en comparaison de la visite d’Ilham Aliev, le Président Sarkissian a été très « chaleureusement » reçu à l’Elysée. Le fait qu’un point de presse a été organisé à l’issue de l’entretien des deux Prési-

dents, témoigne du caractère incontestablement « amical » des relations entre les deux pays, selon lui.

Haykakan Jamanak évoque le peu de couverture médiatique de cette visite en France tandis que Lragir.am souligne que pour la première fois le Chef d’Etat d’un grand pays membre du Conseil de sécurité évoque le rôle d’intermédiaire du Président arménien entre la communauté internationale et l’Iran.

Hayastani Hanrapetoutioun rend compte des entretiens du Président Sarkissian avec le PM français, Jean-Marc Ayrault, et le Président de l’AN, Claude Bartolone. Selon le service de presse présidentiel, un large éventail de questions écono-miques a été discuté avec le PM français : l’importance et les possibilités d’élar-gissement des compétences du Club d’affaires franco-arménien créé en 2011, des projets ayant trait à l’agriculture, au secteur privé et à la gestion de l’eau qui seront prochainement mis en oeuvre par l’Agence française de développe-ment, l’éventuelle implication de sociétés françaises dans le domaine de l’éner-gie, dont la construction d’un nouveau bloc de la centrale nucléaire arménienne. Le PM a exprimé la disponibilité de son pays à encourager l’installation de socié-tés françaises dans les zones économiques franches en cours de création en Ar-ménie et l’intervention de sociétés françaises dans le domaine de la communica-tion et de l’infrastructure routière reliant le nord et le sud de l’Arménie ainsi que dans le dossier de la réforme des retraites.

Avec le Président de l’AN française, le Président Sarkissian a évoqué les rela-tions interparlementaires et la coopération des deux pays au sein des instances internationales. M. Bartolone a souligné qu’en France l’on appréciait beaucoup le travail de rapprochement européen mené sous le mandat du Président Sarkis-sian.

Titres

« Haut niveau de dialogue politique : le Président Hollande a accepté l’invitation de Serge Sarkissian de se rendre en Arménie », « Prochainement, des projets de développement seront mis en place »- Hayasta-ni Hanrapetoutioun « Le conflit [du HK] doit trouver une solution définitive », « La rencontre des Pré-sidents »- Hayots Achkhar « François Hollande réaffirme son engagement quant au génocide arménien »- Azg « Accueil étrange » à l’aéroport de Paris, réception « excellente » au Palais de l’Elysée »- Jamanak « Un Ministre délégué a accueilli Serge Sarkissian [à l’aéroport]- Joxovurd « Négociations à Paris »- Golos Arménii « Pour que la coopération soit aussi concrète : les rencontres parisiennes du Pré-sident arménien »- Novoyé Vrémia « Sarkissian et Hollande ont discuté un peu de tout : du HK, de la Syrie, de l’éco-nomie : Sarkissian est fier qu’un demi million d’Arméniens vivent en France »- IV Ichkhanoutioun.

II. Politique intérieure

1. Comme annoncé, Arménie prospère a entamé des consultations poli-tiques avec d’autres partis/ Arménie prospère qui plaide en faveur du pas-sage au système proportionnel total a entamé des consultations politiques afin de fédérer les groupes politiques sur cet objectif (cf. la revue du 8.11). Les délé-gués d’Arménie prospère, Vartan Oskanian et Naïra Zohrabian, ont ainsi rencon-tré des collègues des partis Dachnak, Héritage et du CNA. Tout en refusant de révéler le contenu des entretiens, Mme Zohrabian a indiqué que ceux-ci se pour-suivront. Lévon Zourabian du CNA a, quant à lui, indiqué suite à ces « consulta-tions » qu’il n’est pas impossible que le CNA et Arménie prospère désignent un candidat unique pour les élections présidentielles, sans plus de précision. / Rap-porté par l’ensemble de la presse

III. Relations extérieures

1. Le Président de la Chambre des Représentants d’Uruguay, Jorge Or-rico, en Arménie/ Rappelons que la presse avait suggéré que cette visite pour-rait être suivie par une reconnaissance de l’indépendance du HK par l’Uruguay, qui n’a pas exclu cette possibilité.

2. L’Arménie est classée par le FMI parmi les pays ayant une économie souterraine importante/ Dans son rapport « Les perspectives du développe-ment de l’économie régionale : Caucase et Asie centrale », le FMI relève que le champ de l’économie souterraine en Arménie atteindrait plus de 35% de son PIB. Avec l’Azerbaïdjan et le Tadjikistan, elle est l’un des pays ayant une écono-mie souterraine importante au sud Caucase et en Asie centrale. / Haykakan Ja-manak, 168 Jam

Rédaction : Merie Hakobian

http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20121113.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68954

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

GENOCIDE ARMENIEN

Turquie/Belgique

Extrême droite turque à Liège: Defraigne demande des comptes

l'avenir.net Benjamin HERMANN

Mise à jour : mardi 13 novembre 2012 17h18

BELGA

LIÈGE - La tenue d’un congrès nationaliste turc le 20 mai dernier à Liège conti-nue à faire couler beaucoup d’encre. La conseillère communale Christine De-fraigne (MR), après avoir pris connaissance d’un discours qui y a été prononcé, demande des explications au bourgmestre Willy Demeyer.

L’affaire avait déjà fait grand bruit à la fin du printemps et a ressurgi ce lundi soir au conseil communal de Liège. Un congrès organisé par la «Belçika Türk Fe-derasyon» s’est tenu le 20 mai dernier au Palais des congrès. Il rassemblait des représentants du MHP, parti nationaliste turc, voire même des Loups gris, mili-tants extrémistes.

Relents nationalistes et négation du génocide arménien

Le 9 novembre, nos confrères du Vif/L’Express publiaient des extraits du dis-cours prononcé à cette occasion par Devlet Bahçeli au cœur de Liège. Ce dernier n’est autre que le secrétaire général du MHP. «Turcs d’Europe, vous représentez la gloire et la splendeur de l’identité turque», a-t-il notamment déclaré le 20 mai. «Certes, nous savons que dans ce pays, vous êtes perçus comme des étrangers et vous avez rencontré beaucoup de difficultés en tant que porteurs d’une identité et d’une culture étrangères. Mais vous ne leur avez jamais cédé.»

Et le leader turc d’évoquer les «lobbys» de la diaspora arménienne, en tenant des propos négationnistes à l’égard du génocide arménien, ou encore de pous-ser les Turcs d’Europe à s’impliquer dans la vie politique, notamment pour «veiller aux intérêts de la Turquie et du pays dans lequel vous vivez.»

La manifestation avait été interdite à Namur

Au mois de mai, le congrès avait été envisagé à Namur, avant que le bourg-mestre de la capitale wallonne ne le fasse interdire. Les organisateurs, dans l’ur-gence, avaient dès lors décidé de le déplacer à Liège.

Le bourgmestre Willy Demeyer (PS) avait à plusieurs reprises indiqué que du point de vue juridique, rien ne lui permettait d’interdire cette organisation qui se présentait commune une manifestation culturelle, de surcroît mise sur pied par des personnes connues des gestionnaires du Palais des congrès. Par ailleurs, «l’interdiction d’une telle manifestation aurait peut-être conduit à des troubles de l’ordre public», ajoute le bourgmestre.

« Des propos inacceptables », dénonce Christine Defraigne

La police s’y était rendue, avec des agents turcophones à même de prévenir

l’autorité politique en cas de débordement. Le discours avait été qualifié de «soft» et, à l’heure actuelle, Willy Demeyer attend toujours de pouvoir analyser le rapport effectué au printemps, en concertation avec le chef de corps de la po-lice de Liège, Christian Beaupère.

Ayant pris connaissance de la traduction du discours, via nos confrères du Vif/L’Express, Christine Defraigne (MR) a pour sa part interpellé Willy Demeyer ce lundi soir au conseil communal. «Il me semble que les propos qui ont été tenus furent minimisés à l’époque», constate-t-elle.

«Trouvez-vous normal que des extrémistes liés au MHP et aux Loups gris s’ex-priment à Liège?», interroge Christine Defraigne. «Ce sont des propos qui sont inacceptables et qui mettent à mal nos valeurs démocratiques. Les policiers pré-sents sur place vous avaient-ils rapporté le contenu des discours? Comptez-vous diligenter une enquête interne?», demande-t-elle encore. «À l’avenir, l’interdi-riez-vous?»

« On ne m’a signalé aucun débordement », se défend Willy Demeyer

Et Willy Demeyer de rappeler qu’à l’époque, rien ne lui indiquait que de tels pro-pos allaient être tenus. «Les policiers turcophones sur place ne m’ont pas alerté d’un quelconque débordement. À partir du moment où il s’agissait d’une mani-festation à huis clos et couverte, j’estimais qu’il n’y avait pas de danger». Moins, peut-être, que si elle avait été frappée d’une interdiction.

«Par ailleurs, il semble que la décision d’interdiction de mon homologue namu-rois ait été frappée de nullité par les tribunaux Mais je répète que la manifesta-tion s’est déroulée sous notre surveillance. Aucun propos susceptible de nécessi-ter une fermeture immédiate ne m’a été rapporté…», ajoute le bourgmestre de Liège.

Le rapport de la police, répète Willy Demeyer, sera analysé prochainement. Christine Defraigne, elle, s’interroge sur le fait qu’à aucun moment la manifesta-tion n’ait été interrompue «alors le contenu du texte, c’est la négation de nos valeurs de libertés individuelles».

Lire aussi:

Le vrai discours des Loups gris turcs http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68746

Belgique : réaction contre la tenue de la manifestation des Loups Gris à Liège http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=64050

Belgique : l’extrême-droite turque tient son Congrès à Liège http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=64144

Polémique sur la réunion d'un parti ultranationalitse turc au conseil communal de Liège http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=64073

Les Loups Gris autorisés à Liège ! http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=64026

Les Loups Gris interdits de meeting à Namur http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=63774TÉLÉCHARGER :

  Discours en turc en ligne sur le site du MHP http://www.collectifvan.org/pdf/06-52-54-15-11-12.pdfURL originale :

http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20121113_00231288http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68940

FRANCE/COMMUNAUTE ARMENIEN

La Cimade appelle à la mobilisationEITB

Rédaction

14/11/2012

Un homme d'origine arménienne a été placé en rétention à Hendaye. La porte-parole de la Cimade au Pays Basque appelle à un large soutien à l'audience prévue samedi au tribunal de Bayonne.

Un père de famille vient d'être enfermé dans le centre de rétention à Hendaye. La porte-parole de la Cimade au Pays Basque appelle à un large soutien à l'au-dience prévue samedi au tribunal de Bayonne.

Un homme d'origine arménienne a été placé en rétention à Hendaye après avoir été interpellé dans une grande surface "où il allait acheter de la nourriture pour bébé," a indiqué Laurence Hardouin, avocate et porte-parole de la Cimade au Pays Basque, sur son compte Twitter. "La police parle d'une tentative de vol," a-t-elle ajouté.

Il devrait être présenté au juge des libértés et de la détention du tribunal de Bayonne samedi, selon Laurence Hardouin.

La Cimade appelle à un large soutien à l'audience et dénonce "les pratiques in-changées des gouvernements qui se succèdent".

Laurence Hardouin @laurenceSG

La CIMADE appel à un large soutien à l’audience et dénonce les pratiques in-changées des gouvernements qui se succèdent.

http :// www . eitb . com / fr / infos / societe / detail /986238/ pays - basque -- la - cimade - ap - pelle - mobilisation /

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68951

FRANCE

Péan/Cohen : l'antisémitisme de Le Pen

Par Europe1.fr

Publié le 14 novembre 2012 à 19h29 Mis à jour le 14 novembre 2012 à 20h04

Pierre Péan et Philippe Cohen, auteurs de Jean-Marie Le Pen, une histoire fran-çaise, reviennent dans leur livre sur la déclaration antisémite et négationniste du président du Front national qui affirmait, le 13 septembre 1987, que "les chambres à gaz étaient un point de détail de l'Histoire de la Deuxième guerre mondiale".

"Ce qui est intéressant, c'est que ce propos vient après une année de patients efforts pour essayer de recoller les morceaux avec la communauté juive. Cette sortie est totalement contradictoire avec tout ce qu'il avait construit cette année là", souligne Philippe Cohen. "Son antisémitisme deviendra récurrent après le détail", conclut le journaliste.

Voir la vidéo:

http://www.dailymotion.com/video/xv3bai_algerie-le-pen-passait-pour-un-rigolo_news

http://www.europe1.fr/Politique/Pean-Cohen-l-antisemitisme-de-Le-Pen-1311785/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68939

Ce livre qui banalise Le Pen

Europe1

Par Benjamin Bonneau et Alexandre Kara

Publié le 14 novembre 2012 à 10h01 Mis à jour le 14 novembre 2012 à 14h25

EXCLU - Il dédouane Jean-Marie Le Pen des accusations de torture lors de la guerre d’Algérie.

Un livre qui va secouer le microcosme politique. Les éditions Robert Lafont met-tront prochainement en vente Jean-Marie Le Pen, une histoire française, une en-quête signée du duo Pierre Péan et Philippe Cohen. Europe 1 a pu le lire en avant-première.

Jean-Marie Le Pen doit l’attendre avec le sourire. Dans cet ouvrage, dont les bonnes feuilles seront publiées mercredi dans Le Point, les deux journalistes d’investigation se livrent en effet à une véritable entreprise de dédiabolisation, voire de banalisation, de l’homme qui a réinventé l’extrême-droite française. Une poursuite - involontaire - du travail entamé patiemment par Marine Le Pen, qui a tout fait pour redorer l’image de "son" Front national. Quitte à demander à son père de se faire discret…

Le Pen, pas un "Mussolini français"

Ce travail d’enquête va peut-être lui permettre d’éviter d’en arriver à de telles extrémités. Concernant la guerre d’Algérie, un pan obscur de la carrière de Jean-Marie Le Pen, les auteurs en arrivent en effet à cette conclusion : "si Le Pen a sans doute brutalisé des Algériens, il n’a pas pratiqué la torture institutionnelle telle qu’elle a été employée pendant le conflit."

Mais l’actuelle patronne du Front national lira aussi avec intérêt le décryptage que font les auteurs de sa relation avec son paternel. Pour eux, Jean-Marie Le Pen a instrumentalisé sa petite fille Marion Maréchal-Le Pen, la plus jeune dépu-tée élue de l'histoire de la Ve République à 22 ans, pour fragiliser humainement et politiquement sa fille.

Leur conclusion, elle, a des allures de formule marketing, eux qui définissent Jean-Marie Le Pen non comme un "Mussolini français mais plutôt comme le fils de Céline et de Séguéla." Pas un mot en revanche sur le rôle joué par Jean-Marie Le Pen dans la radicalisation de la société française ces 30 dernières années…

http :// www . europe 1. fr / Politique / Ce - livre - qui - banalise - Le - Pen -1311011/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68943

UE/TURQUIE

L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-

serve.

TRT

La Turquie se prépare pour l’UE

Le ministre des Affaires européennes et négociateur en chef Egemen Bağış a ré-itéré la volonté de la Turquie de devenir un membre à part entière de l’Union eu-ropéenne.

« Personne ne devrait en douter, la Turquie se prépare afin de devenir un membre à part entière de la future Union européenne. La Turquie n'a jamais fait un pas qui nuirait au peuple turc juste parce que l'UE a voulu, » a déclaré M. Bağış au comité parlementaire qui discutait le budget de son ministère pour 2013.

M. Bağış a dit qu'il y avait eu des développements majeurs dans l'UE et dans la région de la Turquie, ajoutant que la Turquie avait une importance mondiale et que ses pouvoirs ont été stimulées en 2012.

« Tous ces développements ont montré que les relations Turquie-UE ne sont pas seulement importantes pour les deux parties, mais elles sont également impor-tantes en termes stratégiques pour la communauté internationale », a-t-il dit.

Date de l'information : 14 Novembre 2012 00:41

http :// www . trtfrancais . com / fr / informations / detail / turquie /1/ la - turquie - se - prepare - pour - lue /5571

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68946

TURQUIE/KURDES

Turquie: Après un long bras de fer, un geste envers les détenus kurdes...

L'Orient Le Jour

4/11/2012

Après deux mois de bras de fer, le gouvernement turc a fait un geste hier pour tenter d’enrayer la vague des grèves de la faim suivies par plusieurs centaines de détenus kurdes en faisant déposer un projet de loi les autorisant à se dé-fendre dans leur langue devant les tribunaux.

Comme il s’y était engagé, le Parti de la justice et du développement (AKP) au pouvoir a présenté devant le Parlement un texte qui satisfait cette revendication de longue date de la communauté kurde, au 63e jour d’un mouvement entré dans une phase critique pour la santé des protestataires.

La proposition autorise également aux détenus de recevoir des visites conju-gales, jusque-là interdites. Même significatif, ce geste des autorités ne semble toutefois pas en mesure de permettre la fin du mouvement engagé le 12 sep-tembre. Une source parlementaire a ainsi suggéré que le projet de loi ne pour-rait être discuté en séance plénière qu’une fois la grève de la faim suspendue. http://www.lorientlejour.com/category/Moyen+Orient+et+Monde/article/787531/Breves.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68942

Grève de la faim des kurdes: appel à briser le mur du si-lence européen

MédiaPart

14 novembre 2012 Par Maxime-Azadi

Alors que les gouvernements européens continuent de rester silencieux face à la grève de la faim observées par des milliers des milliers de prisonniers kurdes de-puis 12 septembre, de nombreux parlementaires, sénateurs, intellectuels et or-ganisations de la société civile expriment leur solidarité avec les grévistes et ap-pellent à briser le mur du silence européen.

Michel Billout appelle à briser le mur du silence européen

Le sénateur français Michel Billout demande de son coté au Président de la Ré-publique François Hollande de briser le mur du silence européen.

“Avec l'Association Nationale des Elus Communistes et Républicains, Michel Billout s'est rendu en délégation en Turquie du 31 octobre au 7 novembre der-nier, dans les villes de Diyarbakir, Batman et Siirth pour comprendre et témoi-gner de la situation faite aux Kurdes en Turquie.

Ce que le sénateur et ses collègues ont constaté, les dizaines de témoignages recueillis auprès d'élus, de responsables politiques, syndicaux ou associatifs, d'avocats, de médecins, d'étudiants, de victimes de la répression ou de pères et mères de prisonniers politiques en grève de la faim, dépassent en gravité ce que la délégation avait pu imaginer. Le gouvernement turc refuse obstinément d'en-tendre les légitimes revendications du peuple kurde à exister.

Comme seule réponse une répression brutale est exercée. Des milliers d'hommes, de femmes et même d'enfants, avec parmi eux près de 200 élus, des avocats, des journalistes, des militants pour les droits de l'homme, de syndica-listes sont emprisonnés sous prétexte de complicité avec des organisations ter-roristes.

Ces détenus sont en fait poursuivis pour avoir conduit une action politique dans l'espace public. C'est intolérable ! Sous l'action de son gouvernement, la Turquie devient de plus en plus un pays où la démocratie est bafouée, la justice instru-mentalisée, la liberté d'expression piétinée.

Face à ce mépris, près de 700 prisonniers politiques ont décidé d'entreprendre une grève de la faim. Ils sont plus nombreux chaque jour. Certains d'entre eux en sont au 63e jour de grève. Des dizaines d'hommes et de femmes peuvent donc mourir demain.

Le 6 novembre 2012, au parlement d'Ankara, Michel Billout a tenu une confé-rence de presse, au nom de la délégation, pour rappeler que les questions po-sées par les Kurdes, la reconnaissance des droits universels à s'exprimer, à exis-ter avec son identité, à vivre libres et égaux dans la paix, ne pouvaient plus être ignorées.

Aujourd'hui, avec ses collègues de l'ANECR, Michel Billout s'adresse à François Hollande afin que la France et l'Europe ne restent plus silencieuses, qu'ils ne se fassent pas complices de cette folie, sous prétexte de calculs géopolitiques ou économiques. »

Noam Chomsky lance un appel au gouvernement turc

Noam Chomsky, philosophe américain et un intellectuel engagé, lance un appel au gouvernement turc, dicté à la fois par des sentiments de simple humanité et en raison des conséquences dramatiques que pourrait avoir la prolongation de ce mouvement d’un point de vue politique et des droits humains :

« En ne répondant pas d’une façon humaine et civilisée aux demandes formu-lées, qui me paraissent tout simplement raisonnables, le gouvernement turc s’enfonce dans une crise pire que celle qui se profile aujourd’hui. »

Il fustigeait déjà en 1999 la politique américaine ("Deux heures de lucidité") : « En Tchétchénie, on ne peut rien faire à cause de la menace nucléaire. En re-vanche, nous sommes co-responsables des atrocités commises contre les Kurdes en Turquie. Nous pouvons très bien décider d’arrêter d’y participer. Mais, à part Soljenitsyne, rares sont ceux qui veulent contrarier la Turquie ou les États-Unis, qui fournissent aux Turcs les armes utilisées dans les exactions contre les Kurdes. [...] Ce que les Russes font en Tchétchénie est terrible, mais ce n’est rien comparé à ce que les Américains ont fait en Indochine. Ou comparé aux Turcs contre les Kurdes : deux à trois millions de réfugiés, 3 500 villages détruits, des dizaines de milliers de morts. Les Turcs disposent d’avions, de tanks, d’arme-ments lourds. Ils peuvent faire ce qu’ils veulent, puisque Clinton les leur fournit. Plus ils commettent d’exactions, plus les Américains augmentent leur aide mili-

taire. »

Martin Schulz appelle grévistes de la faim à mettre fin à cette action

Le Président du Parlement européen, Martin Schulz, dans une lettre adressée à Sadullah Ergin, ministre turc de la Justice, le 13 novembre 2012, se dit préoccu-pé par la situation critique dans laquelle se trouvent les grévistes de la faim dé-tenus dans les prisons turques, au nombre desquels on compte des élus et des membres de la Grande Assemblée (Parlement) de Turquie :

« Mon souci immédiat est la santé des personnes qui ont entrepris cet acte désespéré non-violent. Je suis convaincu que les autorités turques font tout leur possible pour leur fournir la meilleure assistance médicale. J’appelle les gré-vistes de la faim à mettre fin à une action qui met leur vie en péril et à revenir au dialogue politique comme un moyen de faire avancer leurs revendications. J’en appelle aux autorités turques pour répondre aux préoccupations des mani-festants. À cet égard, je me félicite de la législation proposée par le gouverne-ment de modifier le Code de procédure pénale pour permettre l’utilisation de la langue maternelle au cours des procédures judiciaires. J’espère en leur mise en œuvre rapide et intégrale. »

Une lettre à la signature des parlementaires suisses

Le groupe parlementaire Relations avec le peuple kurde du Parlement suisse ex-prime sa solidarité avec les prisonniers politiques kurdes en Turquie, grévistes de la faim, et avec leurs collègues parlementaires kurdes qui se sont engagés dans cette action pacifique.

Le groupe demande au Conseil fédéral « d’intervenir auprès des autorités turques pour qu’elles reprennent le chemin des négociations qu’elles ont aban-données en 2011, affirmant qu’il soumettra une lettre à la signature des parle-mentaires suisses lors de la prochaine session.

« Au soixantième jour de grève de la faim illimitée entamée le 12 sep-tembre 2012 par 700

Prisonniers politiques kurdes, sept parlementaires du parti pro kurde BDP (Parti pour la Paix et la Démocratie) ont rejoint le mouvement. Alors que le nombre des grévistes de la faim est aujourd’hui de dix mille, le pronostic vital de 400 pri-sonniers politiques grévistes est aujourd’hui engagé. Cette action des prison-niers politiques kurdes en Turquie est l’une des plus grandes grèves de la faim collective au monde. Ce mouvement vise d’une part à ce que les droits fonda-mentaux des kurdes soient respectés, tout particulièrement le droit des prison-niers d’utiliser la langue kurde devant les tribunaux et quel éducation puisse se faire en langue kurde, d’autre part, à obtenir la fin du confinement et la libéra-tion d’Abdullah Öcalan, le leader historique du peuple kurde, le quel n’a pu s’entre tenir avec ses avocats depuis 16 mois.

Depuis les élections de 2009, lorsque le parti AKP a été battu au Kurdistan parle BDP, le Gouvernement turc a emprisonné près de 9’000 Kurdes, notamment 6

députés, 31 maires, 96 journalistes, 36 avocats, 183 dirigeants du parti pro kurde BDP, des syndicalistes, des défenseurs des droits humains, des étudiants et près de 2’000 enfants.

Ces emprisonnements, totalement arbitraires, inscrits dans l’«opération KCK », sont l’expression du refus de l’Etat turc de reconnaître toute expression poli-tique, sociale, culturelle et économique des kurdes de Turquie. Une telle systé-matique dans l’atteinte aux droits humains des kurdes est injustifiable.

Le chemin à la paix en Turquie passe par la reconnaissance des droits fondamen-taux des kurdes et une négociation politique. Aucune répression féroce n’a ja-mais résolu les conflits. L’histoire de l’Afrique du Sud, de l’Irlande, du Népal et les récents pourparlers entre le gouvernement colombien et la guérilla en sont la démonstration. Le gouvernement turc doit recommencer à négocier avec le PKK qu’elle a abandonné en 2011.

Le Groupe parlementaire dénonce les violations des droits humains dont le gou-vernement turc se fait l’auteur depuis des décennies contre le peuple kurde et ses légitimes représentants.

Le Groupe parlementaire Relations avec le peuple kurde du Parlement Suisse ap-porte sa solidarité aux prisonniers politiques kurdes en Turquie et aux parlemen-taires qui détenus ou non se sont engagés dans l’action pacifique de la grève de la faim.

Le Groupe parlementaire demande donc au Conseil fédéral d’intervenir de ma-nière pressante auprès de la Turquie pour qu’elle respecte les droits de l’homme, les droits des minorités et finalement ouvre immédiatement un vrai dialogue avec les représentants légitimes de la communauté kurde afin de mettre fin à une violence qui a trop duré.

Par une lettre adressée aux autorités turques, soumise à la signature des parle-mentaires suisses à la prochaine session, le Groupe parlementaire invitera ins-tamment la Turquie à respecter les droits humains et à entamer sans délai des négociations politiques. »

Blog de Maxime Azadi avec ActuKurde et Amitiés kurdes de Bretagne

http://blogs.mediapart.fr/blog/maxime-azadi/141112/greve-de-la-faim-des-kurdes-appel-briser-le-mur-du-silence-europeen

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68949

Turquie : 65e jour de grève de la faim pour des Kurdes

Le Temps

jeudi15 novembre 2012

Delphine Nerbollier

Des députés, un maire et des militants réclament de pouvoir se défendre en langue kurde devant les juges et des meilleurs conditions de détention pour le leader historique du PKK Abdullah Ocalan.

Hasan Sen fume cigarette sur cigarette. Son fils, Erol, 41 ans, mène une grève de la faim illimitée depuis le 12 septembre, soit soixante-cinq jours. «Plus les jours passent et plus sa situation empire», expliquait la semaine dernière ce père de famille originaire de Mus, dans le sud-est de la Turquie. Soupçonné d’appartenir à l’organisation armée du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), Erol est emprisonné depuis le mois de mars à la maison d’arrêt de Kandira, si-tuée à une centaine de kilomètres d’Istanbul. «Je ne l’ai vu qu’une seule fois de-puis le début de sa grève», explique Hasan Sen dans un turc au fort accent kurde. «Il refuse de me voir pour ne pas me faire souffrir. Nous lui parlons au té-léphone, mais la dernière fois, sa voix était très faible.»

Comme plus de 700 personnes, dont 300 détenus à travers le pays, Erol Sen a entamé sa grève pour obtenir l’amélioration des conditions de détention d’Ab-dullah Öcalan. Le chef historique du PKK, emprisonné sur l’île d’Imrali (mer de Marmara), ne reçoit aucune visite de ses avocats depuis l’été 2011, soit depuis l’échec des négociations secrètes menées entre son organisation et le gouver-nement turc. Comme les autres grévistes, Erol Sen exige aussi le droit de pou-voir se défendre en kurde devant ses juges, et le droit à l’enseignement en langue maternelle. «Erol est déterminé, il dit qu’il ira jusqu’au bout si ses reven-dications ne sont pas prises en compte» explique, inquiet, son père Hasan.

Petit geste d’Ankara

Après des semaines de bras de fer et alors que certains détenus arrivent au bout de leurs limites, crachant du sang et souffrant de troubles de l’audition, de la vue et du langage, une petite avancée a été faite mardi en direction des gré-vistes. Le projet de loi autorisant les prévenus à se défendre dans leur langue maternelle a été présenté au parlement. «Même insuffisant, c’est un pas impor-tant», a commenté hier la députée kurde Pervin Buldan. «Mais cela ne suffira pas à mettre un terme aux grèves. Il faut que des avancées soient faites au su-jet d’Imrali.» Et sur ce point, rien ne bouge. Les demandes émises par deux avo-cats pour rencontrer Abdullah Öcalan ont été rejetées la semaine dernière, au motif d’une panne du bateau censé les transporter jusqu’à l’île.

La situation semble d’autant plus verrouillée que le premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, multiplie les attaques en direction des grévistes. Dimanche, et pour la deuxième fois, il a estimé que ces derniers font leur «show» et bluffent». Même mépris pour les huit députés kurdes et pour le maire de la ville de Diyar-bakir qui ont, eux aussi, entamé une grève de la faim illimitée. «Qu’ils fassent ce qu’ils veulent», a lancé le chef du gouvernement, en les accusant de «manger du foie» pendant leur jeûne.

Dans les rangs des sympathisants kurdes, la coupe est pleine. «Si une solution n’est pas trouvée le plus vite possible, nous ne pourrons empêcher que des gens meurent», estimait samedi Gultan Kisanak, la vice-présidente du Parti pour la paix et la démocratie (BDP, pro-kurde). «Cela sera une énorme tache noire dans l’histoire politique de la Turquie.»

http :// www . letemps . ch / Page / SysConfig / WebPortal / letemps / jsp / paywall / error / usersession . jsp ; jsessionid = C 5 B 569 AC 6593 D 969 DF 7 C 379 F 9 B 713 DC 4#. UKSo 9 oa - PHZ 4

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68952

TURQUIE/SYRIE

Nouveau bombardement de l'armée syrienne à Ras al Aïn

Le Point

Reuters - Publié le 14/11/2012 à 11:01

Turquie (Reuters) - Un avion de combat de l'armée syrienne a bombardé mer-credi pour le troisième jour consécutif la ville de Ras al Aïn située près de la frontière avec la Turquie et tenue par les rebelles de l'Armée syrienne libre (ASL), rapporte un correspondant de Reuters.

Les forces du président syrien Bachar al Assad tentent depuis la semaine der-nière de reprendre le contrôle de cette ville située à quelques mètres seulement de la frontière turque.

Quelque 9.000 Syriens ont fui Ras al Aïn la semaine dernière en 24 heures pour venir trouver refuge en Turquie.

Jonathon Burch, Marine Pennetier pour le service français Click here to find out more!

http://www.lepoint.fr/fil-info-reuters/nouveau-bombardement-de-l-armee-syri-enne-a-ras-al-ain-14-11-2012-1528829_240.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68944

Evacuation de villages turcs le long de la frontière avec la Syrie

Nouvel Obs

Créé le 14-11-2012 à 12h20 - Mis à jour à 12h31

CEYLANPINAR (Sipa-AP) -- Trois villages turcs situés sur la frontière syrienne ont été évacués afin d'éviter de nouvelles victimes collatérales des combats entre forces gouvernementales et rebelles, ont annoncé mercredi les médias turcs.

D'après l'agence de presse Anadolu et plusieurs médias, les villages concernés se situent à l'ouest de Ceylanpinar par crainte des retombées des violences en Syrie.

Le ministre turc de la Défense Ismet Yilmaz a prévenu qu'Ankara fournirait "la réponse nécessaire" si les avions ou hélicoptères syriens pénétraient dans l'es-pace aérien turc.

Une frappe aérienne syrienne a frappé la ville syrienne de Ras al-Ayn, que les re-belles ont prise aux troupes du président Bachar el-Assad, a relaté un journaliste reporter d'image de l'AP présent à Ceylanpinar.

ljg/AP http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20121114.FAP4832/evacuation-de-vil-lages-turcs-le-long-de-la-frontiere-avec-la-syrie.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68960

TURQUIE/ISRAEL

Israël -Turquie : Brouille ou rupture ?

Politique Internationale

La Revue n°135 - PRINTEMPS - 2012

Article de Oded ERAN

Chercheur à l'Institut d'études sur la sécurité nationale (Tel-Aviv)

Une opinion fort répandue prétend que l'assaut du navire Avi Marmara, le 31 mai 2010 (1), a constitué l'élément déclencheur de la dégradation des relations turco-israéliennes. Rien n'est plus faux. Il est tout aussi erroné de croire que ces relations redeviendraient cordiales si Israël effectuait les gestes que le gouver-nement turc exige de sa part pour tourner la page de l'incident. En réalité, le problème est bien plus profond. Sa source se trouve dans la nouvelle donne en vigueur au Moyen-Orient.

Le contexte historique

L'Empire ottoman et la minorité juive

Dès son instauration au XVe siècle, l'Empire ottoman a été un refuge pour les Juifs expulsés d'Europe occidentale, en particulier d'Espagne et du Portugal. Le système du « millet » permettait aux diverses communautés religieuses de dis-poser d'institutions autonomes. La minorité juive mit à profit ce cadre légal pour prospérer sur les territoires placés sous la suzeraineté du Sultan. Le souverain ottoman ne s'opposa pas aux vagues d'émigration sioniste vers la Palestine pen-dant la seconde moitié du XIXe siècle et jusqu'à la Première Guerre mondiale, même si cette apparente bienveillance doit peut-être plus à l'affaiblissement de la mainmise d'Istanbul sur les diverses provinces qu'à une volonté réelle de sou-tenir les aspirations juives.

L'avènement de la Turquie moderne, dans le sillage du premier conflit mondial, n'a pas remis en cause cet état de fait. La communauté juive a pu continuer à vivre en sécurité, même pendant la Seconde Guerre mondiale, Istanbul ayant maintenu une position neutre quasiment jusqu'à la fin des hostilités. Des milliers de Juifs qui avaient réussi à échapper aux forces nazies trouvèrent refuge en Turquie pendant cette période.

Le 29 novembre 1947, la Turquie vota contre la résolution 181 de l'Assemblée générale des Nations unies qui appelait à l'établissement de deux États en Pa-lestine, l'un juif et l'autre arabe (2). Pourtant, Ankara reconnut formellement l'État d'Israël le 28 mars 1949, moins d'un an après sa déclaration d'indépen-dance. Ce mouvement de balancier, entre acceptation et rejet, forme depuis lors la trame des relations bilatérales : la Turquie souffle le chaud et le froid, en fonc-tion du contexte international et régional et de sa propre situation domestique.

De 1948 à la fin des années 1980 : tensions et rapprochements

Le premier représentant turc en Israël, Seyfullah Esim, présenta ses lettres de créances au premier président de l'État d'Israël, Chaïm Weizmann, le 3 juillet 1950 (à sa résidence de Rehovot, et non pas à Jérusalem). Ce n'est que plus tard, à partir de 1952, que les deux pays élevèrent le niveau de leurs représen-tations respectives au rang d'ambassades. Cette évolution reflétait la décision stratégique qu'avait prise la Turquie : l'alignement sur l'Ouest au début de la guerre froide, matérialisé par son adhésion à l'Otan.

Certains analystes turcs attribuent également cette évolution à la volonté de prendre une revanche sur la trahison commise par la péninsule arabique (l'Ara-bie saoudite d'aujourd'hui) qui, pendant la Première Guerre mondiale, s'était al-liée à la Grande-Bretagne contre l'Empire ottoman - lequel était, de son côté, al-lié à l'Allemagne. À l'inverse, l'adhésion de la Turquie au Pacte de Bagdad de 1955 provoqua un refroidissement dans ses relations avec Israël, même si la na-ture et les intentions de cette alliance étaient avant tout anti-soviétiques (3). À cette époque - et c'est encore le cas aujourd'hui -, la Turquie percevait les nou-veaux développements géostratégiques dans la région comme autant d'occa-sions de faire valoir son poids politique. En 1955, cette affirmation passait par un alignement sur l'Ouest et sur ses relais dans la région - en l'occurrence, le Pa-kistan et l'Irak.

À la suite de l'attaque du canal de Suez par Israël (alors allié à la France et à la

Grande-Bretagne), la Turquie rappela son ambassadeur, tout en maintenant un chargé d'affaires à Tel-Aviv. Israël en fit de même à Ankara. Mais, rapidement, la situation régionale connut une nouvelle évolution. En 1958, la révolution baa-siste en Irak et la création cette même année de l'Union arabe par l'Égypte et la Syrie mirent fin au pacte de Bagdad. Tous les régimes non arabes situés à la pé-riphérie - la Turquie, Israël, l'Iran et l'Éthiopie - convergèrent vers un intérêt commun : tenir tête à ces forces radicalement anti-américaines. Ces considéra-tions géostratégiques conduisirent ces quatre États périphériques à sceller un pacte informel.

C'est cette période de la fin des années 1950 et du début des années 1960 qui vit le développement spectaculaire des relations bilatérales d'Israël avec chacun de ces pays, dont la Turquie, dans tous les domaines : diplomatique, sécuritaire, commercial et agricole.

L'éruption du conflit chypriote après l'indépendance de l'île en 1960, puis la guerre des Six Jours en 1967 provoquèrent un nouveau tournant dans les rela-tions (4). Avant même cette guerre, le volet militaire de la coopération bilatérale était en suspens. Les liens se détériorèrent dès 1967, et les relations commer-ciales furent interrompues deux ans plus tard, en 1969. Que ce soit en 1967 ou durant la guerre du Kippour en 1973, la Turquie interdit aux États-Unis d'utiliser la base militaire d'Incirlik pour acheminer de l'aide à Israël. Cette prise de posi-tion explique que les pays arabes producteurs de pétrole aient décidé d'épar-gner la Turquie pendant la crise pétrolière de 1973-1974. En 1975, conformé-ment à sa nouvelle politique, Ankara soutint la résolution de l'Assemblée géné-rale des Nations unies qui assimilait le sionisme au racisme.

Cette inclination vers le monde arabe, dans les années 1970, au détriment du lien avec Israël, n'apporta pas le résultat espéré, à savoir le soutien des États arabes aux revendications turques dans le conflit chypriote. Cette absence de retour (5) explique sans doute, en partie, le soutien qu'Ankara apporta à l'éva-cuation de la majorité des 4 500 Juifs de Syrie à la fin des années 1970, principa-lement vers l'Europe et les États-Unis. Le coup d'État militaire de 1980 en Tur-quie ouvrit une longue période dominée par la figure de Turgut Özal, d'abord au poste de premier ministre entre 1983 et 1989, puis en tant que président jus-qu'en 1993. Les relations entre Ankara et Washington s'améliorèrent, mais leur impact sur les rapports avec Israël ne fut pas immédiat - et cela, pas unique-ment du fait de la Turquie.

En 1981-1982, Israël détruisit le réacteur nucléaire irakien d'Osirak, fit de Jérusa-lem sa capitale unifiée, annexa le plateau du Golan et occupa une partie du Li-ban, dont la capitale Beyrouth. Dans ces circonstances, il était difficile à Ankara d'entamer un rapprochement avec l'État hébreu. De fait, ces évolutions eurent pour conséquence une réduction de la représentation turque à Tel-Aviv et la fer-meture du consulat de Turquie à Jérusalem-Ouest. Mais la seconde moitié des années 1980 vit, de nouveau, un réchauffement graduel des relations.

Des rencontres diplomatiques de haut niveau eurent lieu, d'abord à New York et en Europe, pour finalement se tenir en Turquie même. Les diplomates israéliens en poste aux États-Unis reçurent pour consigne de faire pression sur les

membres du Congrès afin qu'ils rejettent une proposition de loi redoutée par An-kara. Cette proposition devait instaurer le 24 avril comme jour de la commémo-ration des tragiques événements de 1915 qui aboutirent aux massacres de cen-taines de milliers d'Arméniens.

Les années 1990 : une proximité sans nuages

La conférence de Madrid, en 1991, constitua une étape décisive dans l'améliora-tion des relations bilatérales. Cette conférence lança un processus qui vit Israël et la plupart de ses voisins arabes s'engager dans des négociations sur les prin-cipales questions régionales. Les pourparlers se déroulèrent au sein de cinq groupes de travail consacrés à l'eau, à l'environnement, à la réduction des ar-mements, à la question des réfugiés et à la coopération économique. La Turquie participa activement aux débats : des diplomates turcs jouèrent, en particulier, un rôle crucial dans les discussions sur la réduction des armements, enjeu très sensible pour Israël comme pour les États arabes. Cette implication turque dans la conférence de Madrid contribua au retour d'un ambassadeur turc à Tel-Aviv, en décembre 1991. Les accords d'Oslo signés en 1993 entre Israël et l'OLP, puis le traité de paix is-raélo-jordanien de 1994 ont facilité la normalisation des relations turco-israé-liennes. L'Inde et la Chine suivirent le même chemin puisqu'elles établirent, cha-cune de son côté, des relations diplomatiques de plein droit avec l'État hébreu.

Dans le même temps, la Turquie souhaitait moderniser son appareil militaire. Les États-Unis comme l'Europe rechignaient à s'associer à ce projet, pour ne pas prêter le flanc aux critiques, spécialement sur la question du respect des droits de l'homme par Ankara. Conséquence : Israël apparaissait comme un partenaire naturel pour le gouvernement turc. De fait, pendant toute la seconde moitié de la décennie 1990 et jusqu'au milieu de la suivante, la coopération militaire entre les deux pays connut un fort développement. Des accords militaires bilatéraux furent signés au milieu des années 1990. Ils portaient sur des transferts de tech-nologies, des manoeuvres conjointes et des échanges de renseignements. Ces accords permirent, entre autres progrès, la mise à niveau de nombreux sys-tèmes d'armes de la Turquie (sur terre, en mer et dans les airs) ainsi que la four-niture de nouveaux équipements israéliens. Mais les relations bilatérales se développèrent bien au-delà du seul domaine mi-litaire.

Les présidents israéliens Chaïm Herzog et Ezer Weizman se rendirent en Turquie à plusieurs reprises, et le président turc Suleyman Demirel effectua deux visites officielles en Israël, en 1996 et en 1999. Les deux pays signèrent un accord de libre-échange en 1996 - accord qui, du point de vue israélien, revêtait une im-portance plus politique qu'économique. Depuis la signature de cette convention, la balance commerciale est d'ailleurs clairement déséquilibrée en faveur de la Turquie (1,8 milliard de dollars d'exportations turques vers Israël contre 1,3 mil-liard de dollars d'importations, en 2010 ; la tendance s'est confirmée en 2011, la Turquie ayant cette année-là exporté pour 2,17 milliards de dollars vers Israël).

Même la victoire du Parti de la prospérité et de son virulent leader Necmettin Er-bakan, qui obtint le poste de premier ministre en 1996, ne mit pas fin à ce pro-

cessus de rapprochement. Mais le mandat d'Erbakan fut brutalement interrompu par un coup d'État militaire en février 1997, et son parti fut interdit (6).

Last but not least : les négociations entre Israël et l'Autorité palestinienne, qui culminèrent en 1999-2000 avec les discussions sur un règlement général de la question palestinienne, confortèrent le gouvernement turc dans sa volonté de développer ses relations avec Israël.

L'ère de l'AKP

La nouvelle approche d'Ankara

Avant même l'arrivée du Parti de la justice et du développement (AKP) au pou-voir à Ankara suite à sa victoire aux élections de décembre 2001, les événe-ments ne présageaient rien de bon pour les relations bilatérales. Les discussions israélo-palestiniennes capotèrent à la fin 2000, et la seconde Intifada éclata dans la foulée, avec son lot d'opérations terroristes dirigées contre les civils is-raéliens. Les représailles menées par Israël furent mal perçues en Turquie (et plus largement en Europe). Les attentats du 11 septembre 2001 à New York et à Washington vinrent ajouter une dose de tension : de nombreux musulmans, y compris en Turquie, voulurent y voir une phase du « choc des civilisations » en cours entre l'Islam et l'Occident - Occident auquel était clairement assimilé Is-raël. Au début de l'année 2003, le nouveau gouvernement turc dirigé par l'AKP suivit une décision du Parlement interdisant à la coalition internationale d'utiliser l'espace aérien turc pour l'invasion de l'Irak.

Il n'empêche : malgré la dégradation de l'environnement régional qui avait dé-marré avant l'arrivée au pouvoir de l'AKP et qui se poursuivit par la suite - et en dépit des prises de position d'Ahmet Davutoglu, à l'époque conseiller diploma-tique du premier ministre Erdogan -, les relations avec Israël demeurèrent stables. Dans son ouvrage consacré à la « profondeur stratégique » de la Tur-quie, celui qui est aujourd'hui le ministre des Affaires étrangères du gouverne-ment d'Ankara dessine un pays assis à l'intersection de plusieurs aires politiques et prône une politique étrangère visant à éviter tout problème avec ses voisins directs. Point essentiel : il voit dans l'islam un atout important du pays dans son environnement politique immédiat.

L'une des premières évolutions dues à cette approche fut le changement d'atti-tude à l'égard de la Syrie. Avant l'avènement de l'AKP, les relations avec Damas étaient tendues. Les autorités turques faisaient régulièrement valoir leurs griefs contre l'assistance dont le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) bénéficiait en Syrie : les troupes de l'organisation kurde pouvaient s'entraîner et opérer libre-ment sur le territoire syrien. Sous la menace d'Ankara, le gouvernement de Da-mas dut se résoudre à annuler l'asile accordé à Abdullah Öcalan et à mettre un terme aux activités du PKK sur son sol. Les deux pays signèrent également un accord de libre-échange, organisèrent des manoeuvres militaires conjointes et multiplièrent les visites diplomatiques de haut rang.

En mars 2003, l'interdiction faite à la coalition internationale d'utiliser l'espace aérien turc pour acheminer des troupes vers le front nord de l'Irak n'eut pas

d'effet immédiat sur les relations avec Israël. Elle souleva toutefois une certaine inquiétude à Tel-Aviv dans la mesure où elle reflétait un changement de ton sus-ceptible, à terme, de se retourner contre l'État hébreu.

Le 6 juin 2004, le quotidien Ha'aretz publia un long entretien avec le premier mi-nistre turc. Les propos de Recep Tayyip Erdogan indiquaient assez clairement l'évolution à court terme des relations entre les deux pays. Alors que la seconde Intifada faisait encore rage, le chef du gouvernement turc qualifiait les réactions israéliennes de « terrorisme d'État ». « Aujourd'hui - explique-t-il -, les victimes sont les Palestiniens. Et malheureuse-ment, le peuple d'Israël traite les Palestiniens de la même manière que les Juifs furent traités il y a de cela cinq cents ans. Israël bombarde la population - des ci-vils - à partir d'hélicoptères, tue sans discernement des enfants, des femmes et des personnes âgées, et rase leurs maisons avec ses bulldozers. »

Malgré ces critiques acerbes et l'allusion à des civils palestiniens tués par des hélicoptères, Israel Aerospace Industries, au même moment, fournit encore dix drones Heron à la Turquie, tandis qu'Israel Military Industries poursuivait son contrat de mise à niveau des chars M60 que la Turquie avait achetés aux États-Unis. Et il ne s'agit là que de deux des principaux contrats d'armement passés entre les deux pays ! D'autres accords furent discutés jusqu'à l'affaire de l'Avi Marmara, en 2010, qui poussa Ankara à suspendre la coopération. Les contrats d'armement signés entre les deux pays au cours des dix dernières années sont estimés à un total de 4,5 milliards de dollars.

Autre illustration de cette relation à géométrie variable : la retenue avec la-quelle Israël a abordé la question de l'utilisation de l'espace aérien turc par des avions-cargos iraniens. Ces avions chargés d'armes se dirigeaient vers Damas, d'où les cargaisons étaient acheminées jusqu'aux mains du Hezbollah. Mise au pied du mur par des renseignements précis sur ces vols (renseignements livrés par les services américains ou israéliens), la Turquie intercepta quelques appa-reils mais en laissa filer la majorité. Il faut ajouter à ce complexe écheveau que les pilotes israéliens s'entraînaient alors dans ce même espace aérien emprunté par les avions iraniens en route pour Damas ! L'exiguïté de l'espace aérien israé-lien oblige, en effet, les pilotes de Tsahal à se déplacer vers les zones plus vastes et plus accidentées de la Turquie pour s'entraîner sur ces hélicoptères qui, d'après les accusations portées par Erdogan, servaient à tirer sur les civils palestiniens... Après le refroidissement des relations bilatérales, l'armée de l'air israélienne déplaça ses entraînements vers la Roumanie et la Grèce.

La Turquie, un médiateur entre Israël et les Palestiniens Le kaléidoscope des relations israélo-turques s'est enrichi de nouvelles combi-naisons au cours de l'année 2006. Erdogan eut des mots très durs après l'at-taque du Liban par Israël, consécutive à l'enlèvement de soldats de Tsahal par le Hezbollah.

« Cette guerre est injuste », déclara-t-il, en Malaisie, devant l'Organisation des pays de la Conférence islamique, avant d'ajouter que l'intervention israélienne ne faisait qu'alimenter la haine à l'égard de l'État hébreu. En outre, la Turquie contribua par des moyens navals et terrestres à la Force intérimaire des Nations

unies pour le Liban (FINUL), dans le cadre de la résolution 1701 du Conseil de sécurité qui renforçait ce contingent. Cette participation soulignait la volonté d'Ankara de jouer un rôle actif dans la région. Les relations que la Turquie entretient avec le Hamas constituent également un cas d'espèce : Ankara fut la première capitale à reconnaître le gouvernement du Hamas à Gaza, à la suite des élections de 2006.

Cette décision représente une manifestation éclatante de l'approche prônée par le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu : d'après lui, la Turquie doit réagir très rapidement aux brusques changements politiques du Moyen-Orient (une démarche qui fut également mise en oeuvre au moment du « printemps arabe »). En 2006, donc, la Turquie n'attendit pas que le monde arabe digère ce séisme politique que fut la séparation entre la bande de Gaza (dirigée par le Ha-mas) et la Cisjordanie. Elle décida d'ignorer la ligne définie par le Quartette (Union européenne, États-Unis, Russie et Nations unies), qui exigeait comme préalable à tout dialogue avec le Hamas que le mouvement islamiste recon-naisse Israël, s'engage à respecter les accords passés entre l'OLP et l'État hé-breu et renonce au terrorisme. Ankara opta résolument pour une politique de rapprochement avec l'organisation au pouvoir à Gaza. Il a même été révélé, tout récemment, que la Turquie avait invité Ismaël Haniyeh, le premier ministre du Hamas à Gaza, à se rendre à Ankara pour y recevoir une aide de 300 millions de dollars attribuée par le gouvernement turc.

Il n'empêche : la Turquie avait pour ambition de jouer un rôle de médiateur entre Israël et ses voisins. Cette ambition fut satisfaite lorsqu'en mai 2008 la Sy-rie et Israël révélèrent conjointement la conduite de pourparlers de paix sous les bons auspices d'Ankara. Les préparatifs de ces discussions avaient duré plu-sieurs mois et s'étaient achevés lors de la visite en Turquie du premier ministre israélien Ehoud Olmert, en février 2008. Les officiels israéliens qui participèrent à ces négociations ne tarissaient pas d'éloges sur les efforts diplomatiques en-gagés par Ankara. Mais, après cinq sessions de négociations, le processus fut in-terrompu du fait de la démission d'Ehoud Olmert, empêtré dans des problèmes judiciaires personnels.

La relation bilatérale en crise

En Israël, les avis divergent quant à l'origine exacte de la crise dans les relations avec la Turquie. Ce qui est sûr, c'est que le gouvernement israélien a confié à Ankara le soin de lancer les négociations avec la Syrie au second semestre 2008. Or les enjeux de ces négociations couvrent des questions stratégiques parmi les plus sensibles pour Israël. La rupture a donc nécessairement eu lieu plus tard, après la visite d'Olmert dans la capitale turque en décembre 2008. À cette occasion, Erdogan évoqua la question du blocus de Gaza par l'armée israé-lienne. Il mit ce sujet sur la table à la demande du premier ministre du Hamas, Ismaël Haniyeh, qui l'avait appelé peu avant l'arrivée d'Olmert à Ankara (7). Mais, deux jours après son retour de Turquie, Olmert, sans prendre la précaution d'avertir Erdogan avec qui il venait pourtant de discuter de ce sujet, donna à Tsahal l'ordre d'intervenir militairement pour mettre fin aux tirs de roquettes en provenance de la bande de Gaza : ce fut l'opération Plomb durci.

Un deuxième coup fut porté, dans la foulée, à l'orgueil des Turcs, lorsque Benya-min Netanyahou remporta les élections de 2009. L'une des premières décisions du nouveau gouvernement fut, en effet, d'interrompre les négociations avec la Syrie. Cette rupture était sans doute légitime, mais elle aurait dû être annoncée à Erdogan par Netanyahou lui-même ou par un émissaire de haut rang, en insis-tant sur le fait qu'Israël comptait sur la Turquie en cas de reprise des pourpar-lers.

Malgré ces déceptions et ces camouflets infligés à l'ambition régionale de la Tur-quie, Ankara ne prit aucune mesure de rétorsion contre les intérêts israéliens. Même la puérile « diplomatie de la chaise basse », en janvier 2010 (8), ne provo-qua pas de veto turc à l'adhésion d'Israël à l'OCDE, au début du mois de mai de la même année.

C'est quelques jours plus tard, en ce même mois de mai 2010, que les deux gou-vernements se retrouvèrent embarqués dans l'affaire de l'Avi Marmara. Ils n'avaient pas pris la mesure de la détermination des membres de la flottille, prêts à en découdre pour déclencher une crise et attirer l'attention de l'opinion internationale. La prise de contrôle du navire Avi Marmara par les forces israé-liennes fit neuf morts, dont huit citoyens turcs et un Turco-Américain. Le jour même, le secrétaire général de l'ONU nomma une commission d'enquête prési-dée par Sir Geoffrey Palmer, ancien premier ministre néo-zélandais. L'ambassa-deur Suleyman Ozdem Sanberk, diplomate turc chevronné, et Joseph Ciechano-ver, ancien directeur général du ministère israélien des Affaires étrangères, fai-saient également partie de ce panel. Les représentants turcs et israéliens négo-cièrent une formule qui, si elle était acceptée par leurs gouvernements respec-tifs, mettrait fin à la crise qu'avait déclenchée l'arraisonnement de l'Avi Marma-ra. Ankara avait publiquement exprimé ses exigences : des excuses, un dédomma-gement et la fin du blocus de la bande de Gaza.

Le ministre turc des Affaires étrangères rappela que son pays avait toujours ac-cordé l'asile aux Juifs. Il ajouta qu'Ankara avait été, jusqu'à la paix israélo-égyp-tienne, l'unique capitale de la région à reconnaître Israël et à établir des rela-tions normales avec l'État hébreu. Et malgré ces manifestations de sympathie passées, Israël était devenu le seul pays à avoir tué des citoyens turcs en temps de paix. Selon lui, les excuses attendues par la Turquie relevaient du simple bon sens. Dans les mois qui suivirent l'incident de l'Avi Marmara, le chef de la diplo-matie turque démentit toute volonté de normaliser les relations diplomatiques entre les deux pays - et cela, malgré l'assistance apportée par Ankara pour éteindre le gigantesque incendie du mont Carmel en 2010, au cours duquel plu-sieurs Israéliens perdirent la vie, et malgré le soutien apporté par Israël à la suite du tremblement de terre qui frappa la Turquie en octobre 2011. Ces dé-marches constituaient pour Davutoglu de simples gestes humanitaires, qui ne sauraient obéir aux mêmes règles que les relations politiques entre États.

S'excuser ou ne pas s'excuser : telle n'est pas la question Le fait que les représentants des deux États continuèrent à négocier directe-ment au sein de la commission Palmer (9), et surent trouver une formule com-mune de résolution de la crise, montre que les gouvernements demeuraient à la

recherche d'une solution. Il est évident que ces diplomates d'expérience n'ont pu se mettre d'accord que sur un texte dont chaque mot avait été préalable-ment approuvé par leurs premiers ministres respectifs. Cela dit, l'autorité dont dispose Netanyahou au sein de son gouvernement est loin d'être absolue. Il est vrai que le ministre des Affaires étrangères, Avigdor Liberman, bien qu'opposé à un accord avec la Turquie, avait clairement laissé entendre qu'il ne démission-nerait pas si son point de vue était mis en minorité. Mais le vice-premier mi-nistre Moshe Yaalon, qui avait participé aux deux derniers rounds de négocia-tions avec la Turquie, rejeta, lui, toute idée de compromis. Comme tous les op-posants à un arrangement fondé sur la proposition turque, il souligna l'impréci-sion de la formule proposée, ainsi que son manque d'ambition au vu des nou-velles réalités du Moyen-Orient (10).

Six mois après l'incident de l'Avi Marmara, l'ensemble de la région fut ébranlé par le « printemps arabe ». Les structures politiques traditionnelles, les alliances et les régimes sont aujourd'hui sens dessus dessous : c'est toute la zone qui est redessinée. Dans ce nouvel environnement, la Turquie a fait une fois de plus la preuve de sa souplesse et de sa capacité d'adaptation. En Égypte et en Libye, Ankara fut parmi les premières capitales, presque en même temps que Wa-shington, à abandonner Moubarak et Kadhafi. Le cas de l'Égypte ne représente pas une surprise dans la mesure où les deux pays, concurrents pour la supréma-tie politique et économique auprès des États arabes producteurs de pétrole, n'entretenaient pas des relations très amicales. Le lâchage du régime syrien de Bachar al-Assad est, en revanche, plus étonnant. En effet, quelques mois seule-ment avant d'offrir aux rebelles un appui politique et un abri en territoire turc, Ankara procédait encore à des exercices conjoints avec l'armée syrienne ! Du fait de ce changement d'attitude, la popularité d'Erdogan atteignit des sommets dans les sociétés arabes, spécialement en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

Le « modèle turc » connaît un net regain d'intérêt dans la région. Il fait même office de référence car il a permis à un parti islamiste d'exercer le pouvoir dans le cadre d'un État encore très attaché à son caractère laïque. Les auteurs de ce modèle ont, par surcroît, réussi à adapter le système judiciaire, politique et éco-nomique de façon à rendre la Turquie éligible à une entrée dans l'Union euro-péenne. L'approche turque n'est peut-être pas considérée comme idéale en Égypte, où les salafistes pourraient tout à fait participer à un gouvernement de coalition. Mais l'intérêt qu'elle suscite est réel en Tunisie, au Maroc, en Palestine et en Syrie.

Dans ce nouveau Moyen-Orient, une normalisation des relations avec Israël se-rait tout sauf un atout pour la Turquie, qui pourrait bien se satisfaire de la situa-tion actuelle. Depuis qu'Ankara a accepté le déploiement des radars de l'Otan sur son sol (11), la Turquie ne craint plus les prises de position qui lui seraient défavorables de la part d'un Congrès américain acquis à la cause d'Israël.

Le retrait définitif d'Irak, les bouleversements potentiels en Syrie et la campagne en cours contre le programme nucléaire iranien constituent autant de raisons pour Washington de travailler de façon constructive avec Ankara. L'intérêt des États-Unis est donc d'aplanir les différends entre Israël et la Turquie, mais Wa-

shington donnera la priorité à une relation apaisée avec cette dernière plutôt qu'à une résolution de la crise déclenchée par l'assaut de l'Avi Marmara.

Pour Israël, la situation n'est pas très encourageante : faire revenir la relation bi-latérale au niveau d'avant l'incident pourrait très bien ne constituer qu'un coup d'épée dans l'eau. La coopération dans le domaine de la défense ne pourra, de toute manière, pas retrouver son niveau antérieur. Ne serait-ce que parce que les généraux qui se trouvaient alors à la tête de la marine et de l'armée de l'air turques ont, depuis, été évincés ou emprisonnés, dans le cadre de la campagne de reprise en main de l'armée lancée par le gouvernement. Il demeure égale-ment peu probable que, même après d'éventuelles excuses israéliennes, la Tur-quie reprenne ses approvisionnements en armes auprès de l'État hébreu. Le re-tour des ambassadeurs turc et israélien à Tel-Aviv et à Ankara ne constituerait, à cet égard, qu'un geste symbolique dont la portée opérationnelle serait sans véritable conséquence sur le contenu et la qualité des relations. Par ailleurs, si les liens politiques et militaires ont souffert ces dernières années, les échanges économiques, eux, sont restés florissants et n'appellent aucune intervention des gouvernements : les connexions commerciales peuvent sans dommage être lais-sées aux bons soins du secteur privé. Que faire ?

Il est clair que l'exigence turque la plus difficile à satisfaire est la demande d'ex-cuses officielles. Il serait aisé pour Israël de contribuer à un fonds d'indemnisa-tion des familles dont des membres ont été tués lors de l'assaut sur l'Avi Marma-ra. Quant au blocus de Gaza, il est déjà largement lettre morte, la plupart des marchandises pouvant entrer dans le territoire via les postes-frontières israé-liens, ou par contrebande à partir de l'Égypte.

Mais, pour convaincre les ministres israéliens d'exprimer des excuses publiques, il faudra que la Turquie dise clairement quels seraient les termes d'un retour au statu quo ante. La décision de geler les relations officielles prise par la Turquie touche aux activités gouvernementales bilatérales, mais Ankara bloque égale-ment toute coopération d'importance entre Israël et l'Otan. Encore plus grave : la Turquie s'est engagée dans des opérations que les Israéliens perçoivent comme des atteintes à leurs intérêts stratégiques de long terme.

Exemple : le 17 mai 2010, la Turquie et le Brésil ont proposé aux Iraniens un ar-rangement concernant leur programme nucléaire. Cette proposition consistait essentiellement à suggérer que l'Iran fasse retraiter son uranium en Turquie et reçoive en retour 120 kilos d'uranium enrichi à 20 % pour un usage médical. Les États-Unis n'ont pas réussi à dissuader Ankara de formuler cette proposition à Téhéran. À Tel-Aviv, on s'en doute, les craintes étaient grandes que l'Iran ne cherche à saisir cette occasion pour poursuivre ses activités nucléaires en échange de concessions mineures.

D'autres tensions commencent à se faire jour autour de l'exploration de gise-ments potentiels de gaz naturel en mer Méditerranée. La Turquie émet systéma-tiquement des protestations à destination des États et des compagnies qui signent des accords avec la république de Chypre sans prendre en compte la partie nord de l'île (c'est-à-dire la république turque de Chypre du Nord). Or Tel-

Aviv a justement signé un accord de délimitation des zones économiques exclu-sives avec Nicosie en décembre 2010.

Ankara tient naturellement à préserver sa liberté d'action et son droit à critiquer la politique et les actions israéliennes sur la question palestinienne. Le gouver-nement israélien, de son côté, cherche à éviter à tout prix un scénario qui le ridi-culiserait aux yeux de ses citoyens. Ce scénario verrait Tel-Aviv présenter des excuses à la Turquie pour l'affaire de l'Avi Marmara et être tout de même humi-lié par les déclarations belliqueuses des dirigeants d'Ankara. Des fuites dans la presse laissent entendre que les États-Unis auraient tenté en 2011 de forger un compromis acceptable par les deux gouvernements. Il de-meure cependant peu probable que cette médiation officieuse de Washington puisse se substituer au dialogue direct, indispensable pour désamorcer les conflits futurs.

Quel avenir pour la relation bilatérale ?

Les changements en cours au Moyen-Orient offrent indéniablement à la Turquie et à Israël des chances nouvelles d'améliorer leurs liens, mais ils génèrent éga-lement des domaines de friction. L'arrivée au pouvoir, dans plusieurs États arabes, de partis fondés sur l'idéologie islamiste ouvre la voie à une coopération entre l'AKP, qui dirige la Turquie, et ces gouvernements. Si de nouvelles élec-tions ont lieu à Gaza et en Cisjordanie, elles déboucheront sans doute sur un gouvernement dirigé par le Hamas. Confrontés à une telle issue, la Turquie et Is-raël prendront certainement des positions antagonistes. En Syrie, lorsque le ré-gime de Bachar al-Assad sera remplacé, si le nouveau gouvernement de transi-tion est formé par le Conseil national syrien créé à Istanbul en août 2011, la Tur-quie se percevra naturellement comme son parrain. Dans ce cas, Ankara appel-lera probablement à une reprise des pourparlers entre Israël et la Syrie portant sur le plateau du Golan, avant même que la fièvre politique soit retombée à Da-mas.

Simultanément, la question nucléaire pourrait se transformer en une pomme de discorde entre Israël et la Turquie. Depuis 1974, Ankara caresse l'idée de construire un réacteur nucléaire civil. Le site d'Akkuyu, sur la côte méditerra-néenne, a été sélectionné à cette fin la même année, mais les activités y ont été interrompues à plusieurs reprises depuis. En 2010, la Russie et la Turquie ont si-gné un accord sur le nucléaire, aux termes duquel la compagnie étatique russe Rosatom construirait et - en tout cas au début - posséderait pleinement la cen-trale, dont l'entrée en service est prévue entre 2016 et 2019. Cet accord couvre également la coopération pour le cycle du combustible nucléaire, notamment pour le retraitement des matériaux fissiles et radioactifs usagés.

Si les efforts visant à mettre fin au programme nucléaire iranien venaient à échouer, la Turquie serait confrontée à un sérieux dilemme et pourrait très bien céder à la tentation de développer des capacités militaires similaires. Les at-taques de l'armée de l'air israélienne contre le réacteur irakien d'Osirak en 1981 et les installations nucléaires militaires syriennes (12) ne pourraient en aucun cas être reproduites en ce qui concerne la Turquie. Même les efforts technolo-giques actuellement déployés par Israël pour ralentir les progrès iraniens dans

ce domaine seraient difficiles à mettre en oeuvre.

Certes, il est peu probable qu'Ankara prenne, dans le futur prévisible, la décision de développer un programme nucléaire militaire ; mais il n'en demeure pas moins que la simple évocation d'une telle hypothèse rendrait les relations avec l'État hébreu incandescentes.

À l'opposé de ces sombres perspectives, un rapprochement n'est pas impos-sible. La fin de la mainmise de l'Iran sur la Syrie représenterait indéniablement une avancée positive pour Israël, ne serait-ce que parce qu'elle provoquerait probablement l'affaiblissement du Hezbollah. Si Ankara devenait le nouveau par-rain de Damas, c'est même l'ensemble des négociations régionales sur l'eau qui pourrait changer de configuration : il serait alors possible de modifier le débit de l'Euphrate vers la Syrie, ce qui aurait des répercussions en cascade sur le Yar-muk puis le Jourdain, qui connaît de très sévères problèmes d'approvisionne-ment.

Le domaine énergétique recèle, lui aussi, une possible convergence d'intérêts, en particulier dans l'exploitation offshore du gaz naturel. Les gisements décou-verts dans la zone économique exclusive d'Israël dépassent largement les be-soins domestiques de l'État hébreu. C'est également le cas pour Gaza. Et les ex-plorations récentes au large du Liban, de la Syrie et de Chypre donnent à penser que toute la région pourrait bien devenir un acteur de poids sur le marché inter-national. L'approche économique la plus rationnelle pour tous ces pays serait de s'unir pour acheminer la production vers l'Extrême-Orient ou l'Europe, dans ce dernier cas grâce à un pipeline ou à un terminal de gaz naturel liquéfié conjoint. Au vu des quantités découvertes, de la localisation des gisements et des coûts de transit, l'utilisation du territoire turc pour l'acheminement pourrait très bien être l'option la plus rationnelle. Ce scénario est difficile à imaginer dans la confi-guration politique actuelle du Moyen-Orient, mais la logique économique pour-rait prévaloir. Il serait, en effet, plus aisé pour tous les acteurs de trouver un mo-dus operandi qui s'appuie sur une tierce partie - la Turquie - plutôt que de re-chercher un impossible accord multilatéral.

La recherche d'une attitude commune face à l'Union européenne constitue un autre domaine potentiel de coopération entre Israël et la Turquie. À supposer que l'Europe survive à la crise financière qu'elle traverse actuellement et déve-loppe ses capacités politiques et sécuritaires, il y a fort à parier que tant Israël que la Turquie continueront alors à voir dans l'UE bien plus qu'un gigantesque marché. Les négociations sur l'adhésion de la Turquie ont connu un ralentisse-ment avant même la crise financière, et la Grande-Bretagne, qui avait promu la candidature turque, en particulier lors de la présidence britannique de l'UE au deuxième semestre 2004, a vu ses positions s'effriter. Londres ne pourra vrai-semblablement plus contrebalancer l'opposition exprimée par la France et l'Alle-magne à l'idée d'une adhésion d'Ankara. Mais ces deux pays, piliers de l'UE, de-vront en retour proposer des options alternatives sérieuses. Les dirigeants euro-péens ont bien conscience que les propositions qu'ils feront doivent compenser le sentiment de trahison et de vexation qui commence à émerger en Turquie à l'égard de l'Europe. L'approche du « partenariat privilégié » prônée par Berlin correspond peu ou prou à la relation qu'Israël souhaite également établir avec

l'UE. Israël et la Turquie pourraient tout à fait unir leurs efforts pour présenter des propositions, conjointes ou coordonnées, en vue de définir le cadre qui leur permettrait de tirer tous les bénéfices d'un tel partenariat - des bénéfices aussi proches que possible des avantages offerts par une adhésion pleine et entière.

Trois remarques pour conclure...

1. L'incident de l'Avi Marmara n'est pas un accident. Même si cette crise n'est pas le résultat d'une action délibérée du gouvernement turc et même si le gou-vernement israélien n'avait pas planifié une action violente, l'événement révèle les directions divergentes prises par les deux pays au cours de la dernière dé-cennie.

2. L'incertitude qui résulte des soulèvements populaires dans le monde arabe pourrait encore exacerber les tensions dans les relations entre les deux pays. Nous l'avons dit : les évolutions en cours font émerger à la fois des possibilités de coopération et d'opposition. Pour parvenir à gérer ces bouleversements de manière responsable, les deux pays devraient s'efforcer de résoudre au plus vite le principal point de friction - les excuses exigées par la Turquie -, afin de pou-voir reprendre leur dialogue stratégique. Il faudra certainement du temps pour laisser cicatriser les plaies politiques et pour restaurer la confiance nécessaire à un tel dialogue. Mais l'objectif de politique étrangère affiché par le chef de la di-plomatie turque, Ahmet Davutoglu, qui souhaite avoir « zéro problème avec ses voisins », pourrait s'avérer par trop ambitieux.

3. Les tensions avec Israël dépassent le cadre des relations bilatérales et trans-cendent les problèmes qu'ont eu à affronter les deux pays. Mais la richesse de leurs relations passées nous conduit néanmoins à conclure qu'ils surmonteront la crise actuelle. Malgré des points de vue opposés sur plusieurs questions régio-nales de premier plan, la Turquie et Israël ne se posent pas en concurrents au Moyen-Orient. On peut donc s'attendre à ce que les turbulences politiques régio-nales actuelles et la crise économique mondiale contraignent finalement les deux pays à reprendre leur coopération - et cela, même si l'ordre du jour des discussions doit être différent de celui qui prévalait à la fin 2008.

http://www.politiqueinternationale.com/revue/article.php?id_revue=135&id=1098&content=synopsis

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68958

TURQUIE/TUNISIE

La Turquie octroie un crédit de 200 millions de dollars à la Tunisie

Mosaïque FM

14-11-2012 21:42:55

La Tunisie bénéficiera d’un crédit de 200 millions dollars de la part de la Turquie. Ce crédit s’inscrit dans le cadre du soutien de la Turquie à l’économie tuni-sienne, a indiqué Riadh Bettaïeb Ministre de l’investissement et de la coopéra-tion extérieure à l’issue d’un conseil des ministres tenu aujourd’hui, mercredi 14 novembre 2012.

Ce conseil ministériel a été consacré entre autre aux négociations avec l’union européenne pour l’obtention de la Tunisie du statut du partenaire privilégié de l’UE.

Par ailleurs, les discussions autour de la loi des finances 2013 ont été reportés à une date ultérieure.

Plus de détails dans ce compte-rendu de Bassem Ben Khlifa, écouter ici http://www.mosaiquefm.net/index/a/ActuDetail/Element/26160-La-Turquie-oc-troie--un-cr%C3%A9dit-de-200-millions-de-dollars-%C3%A0-la-Tunisie.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68962

AZERBAIDJAN/UKRAINE

L'Azerbaïdjan et l'Ukraine signent un plan d'action mili-taireFrench.News.Cn

Publié le 2012-11-13 13:07:03 | French.News.Cn

BAKOU, 13 novembre (Xinhua) -- L'Azerbaïdjan et l'Ukraine ont signé lundi un plan d'action sur la coopération militaire bilatérale pour l'année 2013.

Selon un communiqué du ministère de la Défense de l'Azerbaïdjan, le document a été signé à Bakou par le ministre ukrainien de la Défense Dmitry Salamatin et son homologue azéri Safar Abiyev à l'issue de discussions bilatérales en pré-sence de la délégation ukrainienne.

Les discussions ont abordé le développement des relations bilatérales dans di-vers domaines. Le ministre de la Défense de l'Azerbaïdjan a souligné que la co-opération avec l'Ukraine dans les secteurs militaire et militaro-industriel n'avait cessé de s'intensifier au cours des dernières années.

Les deux parties ont également échangé leurs points de vue sur la situation mili-taire et politique dans cette région. M. Salamatin s'est entretenu lundi avec le président azerbaïdjanais Ilham Aliev, qui a exprimé que la visite de M. Salamatin donnerait un nouvel élan aux liens militaires entre les deux pays.

Plus tôt en mars dernier, des médias azéris ont rapporté que les entreprises ukrainiennes s'intéressaient à la création de nouveaux chars en s'inspirant des

véhicules de combat de fabrication soviétique. Les Ukrainiens ont mis de l'avant des propositions sur des projets conjoints avec les Azerbaïdjanais portant sur la production de matériels militaires pour les véhicules de combat, la modernisa-tion des engins et la transmission.

http://french.news.cn/monde/2012-11/13/c_131970725.htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68953

ALLEMAGNE

Hambourg accorde des jours fériés aux musulmans

Le Figaro

Par Patrick Saint-Paul Mis à jour le 14/11/2012 à 15:01 | publié le 14/11/2012 à 14:13

La deuxième ville d'Allemagne, qui compte 130.000 musulmans, fait figure de précurseur.

Correspondant à Berlin

Ouverte depuis toujours aux influences venues d'ailleurs et réputée pour sa tolé-rance, Hambourg fait de nouveau figure de précurseur en Allemagne. La cité hanséatique a signé, mardi, un accord avec les principales organisations isla-miques locales visant notamment à accorder des jours fériés aux musulmans, une première outre-Rhin. Le Parlement de la ville-État devrait ratifier le texte à une très large majorité.

Cet accord «fera date» dans l'histoire du grand port de la mer du Nord, a assuré le maire social-démocrate de Hambourg, Olaf Scholz, ajoutant, dans cette ville, la deuxième d'Allemagne, qui compte 130.000 musulmans: «Nous sommes tous Hambourg.» La satisfaction de Zekeriya Altug, l'un des responsables locaux du DITIB, la plus importante organisation islamique en Allemagne, qui gère neuf mosquées à Hambourg, n'est pas moins grande: «C'est un jour historique pour Hambourg, mais aussi pour toute l'Allemagne», s'est-il félicité.

Des journées de vacances

Ce contrat accorde des droits aux musulmans en ce qui concerne notamment l'instruction religieuse à l'école ou les rites funéraires. En contrepartie, les mu-sulmans s'engagent à respecter les droits fondamentaux ou à favoriser l'égalité hommes-femmes. Mesure la plus spectaculaire: les musulmans de Hambourg, auxquels s'ajoutent 50.000 alévis, pourront bénéficier de trois jours fériés. Ils de-vront toutefois les prendre en journées de vacances, comme c'est le cas déjà pour certaines fêtes chrétiennes.

Deuxième ville du pays avec 1,8 million d'habitants, Hambourg, qui dispose du statut d'État régional, avait conclu en août cet accord avec ses communautés musulmane et alévie, une branche hétérodoxe de l'islam très présente en Tur-quie. Il est le premier du genre en Allemagne, qui compte quelque 4 millions de musulmans, dont une immense majorité d'origine turque.

Souffrant d'importants problèmes démographiques, l'Allemagne sera de plus en plus dépendante de l'immigration pour maintenir son dynamisme économique. Ainsi, se montre-t-elle de plus en plus soucieuse de favoriser l'intégration des di-verses communautés. L'ancien président de la République fédérale, Christian Wulff, avait fait un pas important en ce sens en affirmant dans son discours inaugural que «l'Islam fait partie de l'Allemagne».

À Hambourg, c'est l'ancien maire conservateur de la ville, Ole von Beust, le pre-mier à expérimenter une alliance entre la CDU et les Verts à tête d'un Land, qui avait lancé cette initiative en 2006. Cependant, l'adoption d'un tel contrat au ni-veau fédéral est inimaginable dans la configuration politique actuelle. Très à cheval sur les valeurs chrétiennes et la tradition, les alliés bavarois (CSU) de la chancelière Angela Merkel sont vent debout contre de telles initiatives. Le contrat avec les musulmans inauguré à Hambourg pourrait cependant faire des émules dans d'autres Länder, en dehors du sud de l'Allemagne, très catholique.

Par Patrick Saint-Paul

http://www.lefigaro.fr/international/2012/11/14/01003-20121114ARTFIG00602-hambourg-accorde-des-jours-feries-aux-musulmans.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68945

SHOAH

Drancy Sous la cité, le camp

Libération

13 novembre 2012 à 19:02

Grand angle : Longtemps occultée, l’histoire de la cité de la Muette, anti-chambre d’Auschwitz, est mise en lumière par le nouveau Mémorial de la Shoah. Mais pour les 500 habitants de cette HLM, le passé reste flou et encombrant.

Par Alice Géraud Photos et montage Laurent Troude

Par les larges baies vitrées qui forment des écrans géants silencieux, des visi-teurs regardent la cité de la Muette. De là, ils sont un peu en hauteur, un peu de biais aussi, comme en retrait par rapport aux bâtiments de la cité, un grand U gris de quatre étages. Les concepteurs de ce Mémorial de la Shoah, extension du mémorial parisien qui a ouvert fin septembre à Drancy, l’ont voulu ainsi. Pour

que le passé regarde le présent sans l’agresser. Car dans cette banlieue au nord de Paris, le passé est traumatique et le présent fragile. «Il fallait un bâtiment qui ne soit ni clinquant ni arrogant. Un lieu transparent», résume Jacques Fredj, le directeur du mémorial.

Par les larges baies vitrées qui forment la pièce la plus simple et la plus évidente de cet espace muséographique aux installations ultramodernes, on voit d’abord une cité habitée, un peu triste, assez pauvre et très banale. Le cadre de verre, filtre mémoriel, vient rappeler que, de 1941 à 1944, ces bâtiments gris servirent de camp d’internement puis de transit pour les Juifs. Près de 80 000 personnes - hommes, femmes et enfants - passèrent dans ces barres de quatre étages, de quelques jours à quelques mois. Et 63 000 furent déportées depuis les gares, toutes proches, de Bobigny et du Bourget.

Un modèle de modernité hygiéniste

Construite dans les années 30 par les architectes Eugène Beaudoin et Marcel Lods qui voulaient en faire un modèle de modernité hygiéniste, la cité de la Muette n’avait jamais été achevée, faute de crédits. En 1941, il n’y avait que le gros œuvre, et les internés ont été entassés dans des pièces sans cloison et sou-vent sans fenêtres. La gendarmerie française, qui gérait le camp, avait installé des baraquements sommaires pour les latrines et la toilette, ainsi que des mira-dors et des barbelés pour encadrer les bâtiments. Il y eut ici des morts de faim et de maladies.

A la Libération, baraquements et barbelés ont disparu. «Drancy la juive» devint une banlieue comme les autres, ville champignon destinée à absorber la crois-sance démographique de l’aire urbaine parisienne. En pleine crise du logement, personne n’a alors songé à détruire ou sanctuariser l’ancien camp d’interne-ment. L’urgence était à la construction. Par ailleurs, rappelle Jacques Fredj, «l’heure était plus à la célébration des héros que des victimes». Dès 1948, les travaux étaient achevés, la Muette devint une cité ouvrière habitée. Et durant longtemps, personne ne parla du camp.

Jean-Christophe Lagarde, 45 ans, l’actuel maire (Nouveau Centre) de Drancy, a une anecdote sur ce long silence. Enfant, il était scolarisé à quelques centaines de mètres de la cité de la Muette. Lorsqu’il a étudié en classe l’Occupation, son instituteur a voulu montrer aux élèves ce qu’était un camp. «Il nous a emmenés visiter Pithiviers, dans le Loiret…» raconte l’élu, rappelant qu’il a fallu attendre 1995 pour qu’un président de la République, Jacques Chirac, reconnaisse la res-ponsabilité de l’Etat français dans la déportation des Juifs de France. Et 2012 pour qu’un autre se rende sur le site de Drancy : François Hollande qui, en sep-tembre, est venu inaugurer le mémorial.

En réalité, la cité de la Muette avait commencé à recouvrer doucement la mé-moire dans les années 70. En 1976, un premier monument, réalisé par le sculp-teur Shelomo Selinger, a été installé à l’entrée de la cité. Et en 1988, un wagon-témoin, identique à celui qui déportait les Juifs, a été posé derrière le monument de Selinger. A cette même période, deux petites structures associatives ont monté des espaces de mémoire à la Muette : l’Afma (Association Fonds mémoire

d’Auschwitz) et le Conservatoire historique du camp de Drancy. Lucien Tinader, secrétaire de l’Afma, explique ce réveil par «la sortie des thèses négation-nistes».

Graffitis d’internés et tags antisémites

Ces deux associations ont gardé leurs lieux d’exposition, dans de modestes lo-caux en rez-de-chaussée où elles ont fait venir chaque année des centaines et des centaines de scolaires. Entre-temps, des traces de l’ancien camp ont été mises au jour grâce à la curiosité d’un photographe américain, William Betsch, qui, en 1999, a exploré les caves de la cité. Il y a trouvé des graffitis laissés par les internés de Drancy : prénoms, prières, inscriptions diverses. Ils y sont tou-jours. Raphaël Chemouni, responsable du Conservatoire historique du camp de Drancy, fait encore la visite à la lumière d’une lampe de chantier. Ce pharma-cien retraité trouve que c’est parfois difficile d’enseigner cette mémoire «dans le 9-3». Il évoque «cet antisémitisme des banlieues». Il raconte que le wagon à l’entrée de la cité a été saccagé trois fois, qu’il y a eu plusieurs fois des tags an-tisémites. Lorsqu’ils reçoivent des scolaires, les discussions sont «parfois ten-dues».«Les jeunes veulent parler d’Israël. Les anciens déportés qui viennent té-moigner sont habitués. Ils leur font la morale.»

Dans l’autre petit musée de la cité, situé sur l’aile d’en face, au numéro 4, Lu-cien Tinader demeure optimiste : «Finalement, je préfère ces jeunes "Blacks- Blancs-Beurs", comme on dit, un peu remuants et parfois dans la provocation, à ceux qui ne disent rien, qui semblent indifférents. Comme si cette histoire ne les concernait pas.»

Pour les 500 habitants de la cité, le rapport à la mémoire du lieu est complexe. La Muette est un ensemble HLM de tout petits logements, du studio au F2, où vivent principalement des personnes âgées, des personnes seules qui, pour beaucoup, sont en attente d’un autre appartement, plus grand et plus loin. Un détail frappe lorsqu’on se promène dans la cité : on ne voit quasiment pas de fa-milles, et pas de jeunes. «Il y a un important turnover, on estime que seuls 20% de la population est stable, ce qui fait qu’il y a un faible attachement aux lieux», confirme le maire, Jean-Christophe Lagarde.

Une vieille dame qui promène son chien dans le carré d’herbe à côté du wagon-mémorial nous explique que, lorsqu’elle est arrivée à la cité de la Muette, en 1954, personne ne parlait de ce qui s’était passé. Maladroitement, elle dit : «Je venais de Seine-et-Marne. La Shoah, on n’était pas vraiment concernés.» Puis elle ajoute : «On était surtout heureux d’avoir un logement et un travail.» Elle a du mal avec le passé encombrant de sa cité. «Je ne dis pas qu’il faut oublier, mais je trouve qu’on met de l’huile sur le feu.» Reprenant la réécriture de l’his-toire longtemps véhiculée par le Parti communiste, elle insiste beaucoup sur le fait qu’il n’y avait «pas que des Juifs qui ont été déportés. Il y a eu les homos, les résistants, les Anglais, mais, comme par hasard, on ne parle que des Juifs». Elle trouve que le mémorial, le musée, le wagon et le monument, «ça fait beau-coup». Elle a peur que ça crée «encore des problèmes». Quels problèmes ? «De l’antisémitisme. Parce qu’ici, il y a beaucoup de musulmans», explique-t-elle. Elle s’inquiète de savoir si on va écrire ce qu’elle nous dit. «Faudra pas mettre

mon nom ni mon prénom.» Francine, fonctionnaire retraitée, habite un petit T2 à la Muette depuis vingt-cinq ans. Mais elle ne s’est jamais plu ici. «Au départ, je ne savais pas tout ce qui y avait eu pendant la guerre ici. C’est l’ancien gardien qui m’a raconté.» Plus tard, elle a vu des images du camp. «Ça m’a fait bizarre, c’est comme si on habitait une prison.» Souvent, elle se demande comment cin-quante personnes pouvaient vivre dans l’équivalent de son petit F2 de 29 mètres carrés où rien ne semble avoir été modifié depuis les années 50.

«Nos problèmes n’intéressent personne»

Mais elle revient vite au présent et raconte, longuement, ces problèmes du quo-tidien qui rongent la vie des habitants de la Muette aujourd’hui. Les travaux qu’elle attend toujours. Les jeunes qui lui font peur. «Des bandes qui viennent le soir mettre le bazar et tout casser.» Et puis ces personnes sous tutelle que l’of-fice HLM a placées dans des appartements de la cité. Francine en a marre du monsieur du premier étage «qui met le feu à son appartement» et «montre sa quéquette». Comme beaucoup d’habitants, elle a tendance à penser qu’à la Muette «le passé intéresse plus que le présent». «Nos problèmes n’intéressent personne.»

En 2001, deux ans après les découvertes du photographe Betsch, la cité de la Muette a été classée aux monuments historiques. Officiellement, comme l’une des cités pionnières du logement social dans les années 30, même si, de fait, cette inscription au patrimoine est indissociable de l’histoire du camp d’interne-ment. Le classement a créé des malentendus. Avant, l’office HLM avait commen-cé à changer les fenêtres en remplaçant les encadrements vétustes d’après-guerre par des huisseries en PVC blanc. Après, l’architecte des Bâtiments de France a imposé l’installation de fenêtres et de volets noirs signés Jean Prouvé, identiques à ceux qui auraient dû être posés à l’origine. Tout est devenu plus long et plus cher. Alors les travaux traînent. Et les gens râlent.

L’œuvre de la rumeur

Lorsque la Muette a été classée, la rumeur a aussi couru que la cité deviendrait un musée et que, pour ce faire, ses habitants en seraient expulsés. Ce projet n’a jamais été d’actualité, d’autant que les associations juives pour la mémoire s’y sont toujours opposées. Mais la rumeur a fait son œuvre, réveillant les angoisses d’une population pour partie fragile et globalement très mal informée. Encore aujourd’hui, certains sont persuadés qu’on a failli les mettre dehors. Ceux que nous avons croisés ignoraient tous que le mémorial était un lieu financé par des fonds privés (la Fondation pour la mémoire de la Shoah), nourrissant encore cette rancune fondée sur l’idée que le passé fait l’objet de plus d’attention que le présent.

Le malaise n’a échappé ni aux concepteurs du Mémorial de la Shoah, ni au maire de Drancy. «J’ai l’impression que les habitants sont un peu gênés d’habi-ter là, alors que personne évidemment ne le leur reproche. Nous l’avions consta-té lorsque nous faisions des visites dans la cité, avant le mémorial. Les gens avaient parfois l’impression d’être les animaux d’un zoo», analyse Jacques Fredj. Le directeur du mémorial raconte que des anciens internés rescapés sont déjà

venus frapper à des portes pour revoir le lieu de leur captivité. «Il fallait sortir de tout cela. Et donc sortir de la cité pour faire ce mémorial.» Le bout de terrain préempté par la mairie, situé de l’autre côté de la rue, en face de la cité mais pas tout à fait, remplissait tous les critères. De là, par les larges baies vitrées, on voit l’ancien camp, sans y être.

http://www.liberation.fr/societe/2012/11/14/drancy-sous-la-cite-le-camp_860172

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68923

DARFOUR

La guerre oubliée

La Règle du Jeu

Bernard-Henri Lévy

Il y a un peu plus de douze ans, Jean-Marie Colombani et Edwy Plenel me com-mandèrent, pour Le Monde, en partenariat avec des quotidiens étrangers syndi-qués par le New York Times, une série de reportages sur les guerres oubliées du début du XXIe siècle.

Des cinq histoires que je rapportai et qui parurent du 30 mai au 4 juin 2001, de ces cinq guerres ignorées, occultées par les « grands » conflits sur lesquels se fo-calisaient, et se focalisent encore, les principaux médias du monde, de ces cinq guerres sans archives, presque sans trace et d’autant plus meurtrières qu’elles se déroulaient à huis clos et dans l’indifférence, bref, de ces guerres « intou-chables », doublement « damnées », où, à l’horreur des massacres, s’ajoutait le crève-cœur de ces millions de morts incomptés, innommés, sans visage et, le plus souvent, sans tombe, il en est trois qui, une décennie plus tard, ont fini par s’éteindre faute de combattants : ce sont les guerres d’Angola, du Burundi, du Sri Lanka. La quatrième, en Colombie, semble en voie de règlement – il faudrait dire, là aussi, d’épuisement. Mais il reste la cinquième qui était la plus meur-trière et qui m’avait, alors, le plus bouleversé : cette guerre totale, cette quasi-guerre d’extermination, menée par les islamistes de Khartoum contre les popu-lations noires, au sud, des monts Nuba – et où, apparemment, rien n’a changé…

C’est Yasir Arman, secrétaire général du Mouvement de libération du peuple sou-danais, qui, retrouvé à Paris, me donne des nouvelles.

Il a une cinquantaine d’années. De la prestance. Une belle tête d’intellectuel qui me rappelle John Garang, le chef guérillero avec qui nous avions, Gilles Hertzog et moi, à Boma, passé un après-midi à parler de Sun Zi, de Clausewitz, de « La guerre du Péloponnèse » – et de son rêve d’un Soudan laïque, démocratique et uni.

Oui, commence-t-il, Abdel Aziz Adam al-Halu, qui nous avait accueillis, est vivant

– c’est toujours lui le chef militaire des monts Nuba.

Non, le petit commandant de Kauda qui avait reconnu son propre père, et qui en avait pleuré, dans un des Nuba de légende immortalisés dans le livre de Leni Riefenstahl que nous avions apporté avec nous, n’est, lui, en revanche, plus de ce monde – il est mort, l’an dernier, dans le bombardement de son village.

Le rythme des bombardements ? Leur violence ? Tout dépend. Rien pendant des semaines, quand le blocus et la famine suffisent à faire descendre les hommes dans les plaines où ils seront regroupés, comme il y a douze ans, dans des centres de tri pour les marchands d’esclaves de Khartoum. Tantôt, au contraire, des semaines entières où les avions viennent tous les jours, vingt bombes par jour, volant très bas, ils savent qu’on n’a, en face, que de pauvres canons de ré-cupération.

La situation humanitaire ? Tragique. Toujours aussi tragique. Certes, la fin de la guerre dans le Sud et la naissance, l’année dernière, de l’Etat souverain du Sud-Soudan ont un peu désenclavé les monts. Mais les ONG sont toujours interdites d’accès. Les convois humanitaires sont, comme les autres, la cible de bombarde-ments. Les enfants sont dénutris. Les combattants, exsangues. On se nourrit de sauterelles, d’écorces et de racines bouillies. Il y avait un million de Nuba du temps de Riefenstahl. Trois cent mille, en 2001, au moment de notre passage. Ils ne seraient plus que deux cent mille, décimés par des maladies oubliées non moins que par la guerre.

Le moral des combattants, alors ? Ce qu’ils espèrent encore ? Toujours la même chose. Qu’avec Jacky Mamou, infatigable militant de la cause darfourie et, au-delà, soudanaise, nous rappelions à l’opinion mondiale le scandale de ce mas-sacre à l’étouffée. Qu’avec Hertzog et Bernard Schalscha, présents, comme Ma-mou, à l’entretien, nous trouvions, en liaison avec le lobby des Amis américains du peuple nuba, un accès à Barack Obama. Que le docteur Jacques Berès, qui est là, lui aussi, tout juste rentré de Syrie, accepte de venir opérer dans ces col-lines magnifiques et souffrantes où vivent toujours, confirme Yasir Arman, ces cinquante langues différentes qui font de la région un cas unique, presque saint, de glossolalie moderne. Que le monde, en un mot, soit invité à se mettre en règle avec les principes qu’il proclame : à quoi bon avoir inculpé al-Bachir de crimes contre l’humanité si c’est pour le laisser perpétuer ses crimes en toute impunité ?

Yasir Arman ajoute que, depuis notre séjour, les provinces du Darfour et du Nil-Bleu sont le théâtre de violences à peine moins spectaculaires.

Il explique que c’est le Soudan tout entier qui, avec ce budget fou dont les trois quarts sont affectés à la guerre contre les civils, est un « Etat failli ».

Il rappelle que cet Etat failli entretient des liens avec les groupes terroristes de la région – Mali, Tanzanie, Kenya, al-Shabab en Somalie, Boko Haram au Nige-ria…

Et il conclut que, tant pour les Nuba que pour l’ensemble de la région et pour le

monde, il est plus capital que jamais de prendre la mesure de cette guerre des deux islams qui est la contradiction majeure de notre époque et qui, ici aussi, fait rage.

L’islam islamiste de Khartoum, d’un côté ; son rigorisme ; son racisme ; sa volon-té d’éradiquer les minorités animistes et chrétiennes qui composent la mosaïque de cette petite Afrique qu’est, au fond, le vrai Soudan.

Et puis, de l’autre côté, cet islam de douceur et de paix, laïque et démocratique, ouvert et tolérant, cet islam rare et presque exemplaire qui est majoritaire dans l’ensemble du pays et qu’incarne, face à nous, ce matin, le docteur Arman.

Urgence Soudan

Mercredi 14 novembre 2012 à 9:47.

http://laregledujeu.org/bhl/2012/11/14/la-guerre-oubliee/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68961

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VIVous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603*******************

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68208

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Armenian-Americans Score Major Gains in US Elections  By Harut Sassounian Publisher, The California Courier  

After long months of hectic campaigning, a constant barrage of e-mails and ads, and billions of dollars spent by the candidates and their supporters, the US presi-dential and congressional elections did not change the American political land-scape. The United States will have the same President for another four years and the same majorities in the House and Senate. The House remains in the hands of Republicans, and the Senate in the hands of Democrats.  This means that Pres. Obama’s foreign and domestic policies will remain more or less unchanged and Congress will continue to be deadlocked for two or more years, negatively impacting the prospects of a quick economic recovery. House Republicans will probably not support Pres. Obama’s social and economic agenda, particularly on healthcare and taxes.  Even though there were no great political changes resulting from the Nov. 6 elections, Armenian-Americans scored important gains in congressional and lo-cal elections. Armenian voters were not instrumental in the outcome of the pres-idential race, since Pres. Obama received over three million more votes than his Republican rival. It was therefore politically astute to concentrate the Armenian community’s resources and votes on congressional and local races.  A whopping 90% of the 145 congressional candidates backed by the Armenian National Committee of America (ANCA) won reelection. In Senatorial races, 12 out of 15 ANCA endorsed candidates were victorious: Dianne Feinstein (Califor-nia), Chris Murphy (Connecticut), Mazie Hirono (Hawaii), Ben Cardin (Maryland), Debbie Stabenow (Michigan), Amy Klobuchar (Minnesota), Bob Menendez (New Jersey), Martin Heinrich (New Mexico), Sherrod Brown (Ohio), Sheldon White-house (Rhode Island), Bernard Sanders (Vermont), and Tammy Baldwin (Wiscon-sin).  In House races, 118 of 130 ANCA endorsed candidates were reelected, including Lois Capps (California), Jeff Denham (California), Janice Hahn (California), Ed Royce (California), Adam Schiff (California), Brad Sherman (California), David Valadao (California), Cory Gardner (Colorado), Dina Titus (Nevada), Frank Pal-lone (New Jersey), Michael Grimm (New York), David Cicilline (Rhode Island), House Majority Leader Eric Cantor (Virginia), and Frank Wolf (Virginia).  The November 6 elections may result in an unexpectedly favorable development in Congress for the Armenian-American community. Cong. Ed Royce, Co-Chair of the Congressional Caucus on Armenian Issues, has a good chance of being elected by his colleagues as next Chairman of the House Foreign Affairs Commit-tee. A strong supporter of Armenian causes, Cong. Royce would replace outgo-ing Chairwoman Ileana Ros-Lehtinen, Republican of Florida, a staunchly pro-Turkish House member.  A similar highly favorable development may take place in the Senate when Sec-retary of State Hillary Clinton retires shortly at the end of Pres. Obama’s first term. Most political analysts believe that Sen. John Kerry, currently Chairman of the Senate Foreign Relations Committee, and a close friend of the Armenian community, may assume a Cabinet position as Secretary of State or Defense, in which case Sen. Menendez, a staunch supporter of Armenian issues, may be-

come next Chairman of the Senate Foreign Relations Committee. The possible simultaneous selection of Cong. Royce and Sen. Menendez as chairs of these two powerful committees would give Armenian-Americans unprecedented ac-cess to key foreign policy decision-makers.  More important than the election of friends of the Armenian community was the success of at least 16 Armenian-Americans who were either elected for the first time or reelected to continue serving their constituencies. Armenian-American members of congress, Anna Eshoo and Jackie Speier, both from California, were overwhelmingly reelected. Other Armenian-American winners in state and local races were: Linda Arzoumanian, Superintendent, Pima County School Superin-tendent, Arizona; Khacho Achadjian (incumbent), State Assembly, California; Adrin Nazarian, State Assembly, California; Tim Kapucian (incumbent), State Senate, Idaho; Mary Lou Marzian (incumbent), State House, Kentucky; Peter Koutoujian (incumbent), Middlesex County Sheriff, Massachusetts; James Miceli, State House, Massachusetts; John Fresolo, State House, Massachusetts; Gary Azarian (incumbent), State House, New Hampshire; Charlene Takesian, State House, New Hampshire; Brad Avakian, State Labor Commissioner, Oregon; Scott Avedisian (incumbent), Mayor of Warwick, Rhode Island; Jared Nunes, State House, Rhode Island; and Katherine Kazarian, State House, Rhode Island.  Congratulations to all those who were either elected for the first time or re-elected. It is particularly pleasing to see a record number of Armenian-Ameri-cans running for political office, most of whom won their respective races. These victories bode well for the future of Armenian-American political activism. The community should support and encourage these public servants so that in a few years they would seek even higher office, running for Congress or the Presi-dency!

FM says Turkey to take steps for measures against Is-rael15 November 2012 / TODAYSZAMAN.COM, İSTANBULTurkish Foreign Minister Ahmet Davutoğlu has said Turkey will take steps at in-ternational institutions for necessary measures against Israel’s what he said “ag-gressive position” as it continued to pound bombs on Gaza for a second day.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoğlu has said Turkey will take steps at in-ternational institutions to see necessary measures taken against what he called Israel's “aggressive position” as it continued to pound Gaza with bombs for a second day.Davutoğlu told reporters in Djibouti, where he traveled to attend the foreign ministers meeting of the Organization of Islamic Cooperation (OIC), that Israel had once again displayed its aggressiveness by attacking Gaza Wednesday night.

He added that Turkey will make efforts at both the OIC and other international institutions to condemn Israel's actions and to push for necessary measures against Tel Aviv's aggressive position on Gaza.Israel exchanged the fiercest fire with Hamas in years after assassinating its mil-itary mastermind and threatening a wider offensive in the Gaza Strip to stem Palestinian rocket salvoes.Launched on Wednesday during a deceptive lull in almost a week of surging cross-border violence, Israel's air assault had an intensity recalling the outset of the 2008-2009 Gaza war though this time the Palestinian death toll of 13 was far lower.Hamas, reeling at the strategic loss of top commander Ahmed Al-Jaabari in a devastating strike on his car, resumed rocket attacks against the Jewish state's desert south.Noting that the region is going through a critical period and that the most funda-mental problem of the region is the Palestinian issue, Davutoğlu said Israel's oc-cupation policy of establishing settlements in the West Bank and its aggressive position are making the already critical situation in the region even more urgent.Davutoğlu said that he had talks with Hamas Political Bureau Chief Khaled Me-shaal, as well as authorities in Gaza and Egypt, adding that Turkey will continue its efforts to make the international community take a more active role in this crisis.The Turkish foreign minister also urged the UN Security Council to take action and to include regional countries in talks as affected nations.http://www.todayszaman.com/news-298252-fm-says-turkey-to-take-steps-for-measures-against-israel.html

Turkey harshly condemns Israel’s operation against GazaANKARA - Hürriyet Daily NewsTurkey calls on the international community and the United Nations to launch the necessary initiatives against Israel’s military operation in Gaza, according to a written statement released by the Turkish Foreign Ministry late Nov. 14.

Turkey said Israel’s operation against Gaza was the latest example of the coun-try’s hostile policies.“We harshly condemn Israel’s offensive and it must be stopped immediately,” the statement said, adding that no country, including Israel, was above interna-tional law.Israeli operation over Gaza Strip echoes across region

CAIRO - Reuters 

Egypt officially requested today a meeting of the U.N. Security Council to discuss what it described as Israeli aggression on Gaza, the Foreign Ministry said, Reuters reported.

Egypt, which in 1979 became the first Arab state to sign a peace treaty with Is-rael, recalled its ambassador from Israel yesterday after Israeli strikes on the Gaza Strip killed Hamas's top military commander.

The peace with Israel has never been warm, even under U.S.-ally Hosni Mubarak, but ties have turned even cooler since the longtime autocrat was ousted last year and Islamists took power.

Egypt's representative to the United Nations called for the meeting in formal let-ters to U.N. Secretary-General Ban Ki-moon and the current head of the council, India's representative, the Egyptian Foreign Ministry said in a statement.

The Egyptian ambassador expressed Egypt's "serious alarm at the Israeli ag-gression on Gaza" and described the attack as a violation of international law.

He called for urgent international action, particularly from the council, "to con-front this serious situation which threatens international peace and security."

Egypt's Foreign Minister Kamel Amr has called on the United States to intervene and end "Israeli aggression" on the Gaza Strip, state media reported today.

Amr "requested that the United States immediately intervene to stop Israeli ag-gression on the Palestinian people in Gaza", MENA news agency reported, adding that Amr spoke to U.S. Secretary of State Hillary Clinton by telephone.

Iran condemns Israel's Gaza strikes as 'terrorism'

Iran condemned today as "organised terrorism" an offensive by Israel against Palestinian militants in the Gaza Strip.

"Iran considers the criminal act of Israeli military forces in killing civilians as or-ganised terrorism and strongly condemns it," Foreign Ministry spokesman Ramin Mehmanparast said, according to the semi-official Fars news agency.

The spokesman also criticised what he called "the silence of international organi-zations claiming to defend human rights," following the strikes.

Israel killed the military commander of Hamas on Wednesday in an air strike on Gaza and threatened an invasion of the enclave.

Hamas retaliated today by firing dozens of rockets into southern Israel, killing three people.http://www.hurriyetdailynews.com/turkey-harshly-condemns-israels-operation-against-gaza.aspx?pageID=238&nID=34704&NewsCatID=352

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

Le génocide arménien et la loi : que disent les candidats ?

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En cette période d'élections présidentielles, il paraît intéressant de pouvoir relire les déclarations - récentes ou moins récentes - des principaux candidats, de leur parti, et des personnalités politiques - qu'elles soient ou non candidates, concernant le génocide arménien et la pénalisation de sa négation, la Turquie, la loi Gayssot, la loi sur les Harkis, etc. Un dossier préparé par le Collectif VAN et qui sera actualisé régulièrement, même au-delà des échéances d'avril et mai 2012.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=63189

Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725

SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Bibliothèque Mazarine : "Le livre arménien : une culture en diaspora"

Agenda - Bibliothèque Mazarine : "Le livre arménien : une culture en diaspora" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Biblio-thèque Mazarine, associée à la BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations), expose un ensemble méconnu de livres armé-niens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime. Cette exposi-tion rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’impri-merie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Amsterdam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans lesquelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora armé-nienne, qu’ils fussent imprimeurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou re-lieurs. Cette exposition exceptionnelle a été inaugurée vendredi 26 oc-tobre et se tiendra jusqu'au 30 novembre 2012 à Paris. A ne pas man-quer !

Exposition "Le livre arménien de la Renaissance aux Lu-mières : une culture en diaspora" Du 26 oct 2012 au 30 nov 2012

Bibliothèque Mazarine 23 quai de Conti, 75006 Paris (M° Pont-Neuf, ligne 7, Saint-Michel, ligne 4 - RER C Odéon puis ignes 4, 10 - Bus Lignes 24 et 27, arrêt Pont des arts, quai de Conti ; Lignes 58 et 70, arrêt Pont Neuf, quai des Grands Augustins ; Lignes 69 et 72, arrêt Pont des arts, Louvre-Rivoli)

Bibliothèque Mazarine

À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Bi-bliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble méconnu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime.

Exposition "Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora"

*****************

Exposition annoncée sur Télérama :

Cette exposition rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’im-primerie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Am-sterdam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans les-quelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora arménienne, qu’ils fussent imprimeurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou relieurs.

Le Livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora

**********************

Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en dia-spora

Exposition

Bibliothèque Mazarine 26 octobre - 30 novembre 2012

Du lundi au vendredi de 10h à 18h

Entrée libre

Caractérisée par une brillante production manuscrite dont les premiers témoins

datent du VIe siècle, la culture arménienne adopte les techniques typogra-phiques au début du XVIe siècle. Le premier livre imprimé en arménien paraît à Venise en 1512 ; il est l’oeuvre d’un personnage encore énigmatique, Yakob (Jacques), surnommé « le pécheur », et qui publie en tout et pour tout cinq livres avant de disparaître sans laisser de trace. À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Bibliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble méconnu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime.

L’exposition rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’impri-merie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Amster-dam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans lesquelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora arménienne,qu’ils fussent impri-meurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou relieurs. Une attention particulière est portée aux répertoires privilégiés de l’édition ancienne (grammaire et alphabets, textes sacrés, histoire), à ses particularités ornementales (lettrines en formes d’oiseaux, illustration combinant emprunts aux artistes européens et iconogra-phie traditionnelle), aux reliures. Au coeur des rivalités entre l’Église armé-nienne et Rome, expression des rapports ambigus entre langue classique et langue vernaculaire, vecteur identitaire d’une nation sans État dont les membres sillonnent le monde entier, le livre arménien apporte un éclairage fas-cinant sur les échanges intellectuels et techniques, politiques et commerciaux, entre l’Europe et l’Orient de la Renaissance aux Lumières.

Exposition organisée par la Bibliothèque Mazarine, en collaboration avec la BU-LAC, avec le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian (Lisbonne) et de la so-ciété Fineco (financement de la recherche et de l’innovation).

Commissaires de l’exposition : Mikaël Nichanian (BnF) et Yann Sordet (Bibliothèque Mazarine). Catalogue de l’exposition : coédition Bibliothèque Mazarine / Éditions des Cendres, environ 30 €.

Bibliothèque Mazarine 23 quai de Conti 75006 Paris Contact : webmaster@bibliotheque-mazarine.fr

Lire aussi :

A ne pas manquer : Le Livre Arménien de la Renaissance aux Lumières http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68470

26 oct.- 30 nov. 2012: Le livre arménien s'expose (75006) http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68469

TÉLÉCHARGER :  Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora

http://collectifvan.org/pdf/06-30-08-30-10-12.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68464

Agenda - France : Les Salons du Livre arménien

Agenda - France : Les Salons du Livre arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 26 octobre à 16 décembre 2012 plusieurs expositions, salons, rencontres sont organisés en France qui permet-tront de découvrir l’Arménie sous différentes formes littéraires.

Publié le 5 novembre 2012

Armenoscope

DU VENDREDI 26 OCTOBRE AU VENDREDI 30 NOVEMBRE

du lundi au vendredi de 10h à 18h

BIBLIOTHÈQUE MAZARINE, associée à la BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DES LANGUES ET CIVILISATIONS

Exposition : "Le livre arménien, de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora". À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie armé-nienne, la Bibliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble mé-connu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bi-bliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime. Entrée libre. Rens. : webmaster@bibliotheque-mazarine.fr . Infos : http://www.bibliotheque-mazarine.fr/expositions/livre_armenien/

Bibliothèque Mazarine, 23 quai de Conti, 75006 Paris (M° Pont-Neuf, ligne 7, Saint-Michel, ligne 4 - RER C Odéon puis ignes 4, 10 - Bus Lignes 24 et 27, arrêt Pont des arts, quai de Conti ; Lignes 58 et 70, arrêt Pont Neuf, quai des Grands Augustins ; Lignes 69 et 72, arrêt Pont des arts, Louvre-Rivoli)

*************************

SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 NOVEMBRE de 14h à 18h MAISON DE LA CULTURE ARMÉNIENNE DE SEVRAN LIVRY GARGAN ET DE LA SEINE-SAINT-DENIS

7ème salon du livre arménien.

Nouveautés ou rééditions, livres en français ou en arménien, plusieurs centaines

de livres seront présentés. Organisé pour la septième année consécutive, ce rendez-vous avec le livre arménien, sera l’occasion de découvrir l’Arménie sous différentes formes littéraires : livres de photographies, d’Histoire, de tourisme, romans, récits, contes, bandes dessinées...

Les visiteurs pourront rencontrer et faire dédicacer leurs ouvrages : > Le samedi 24/11 à partir de 15h : Claude Mutafian, historien, auteur de « L’Ar-ménie du Levant (XIème-XIVème siècle) » ouvrage à paraître le 23 novembre. > Le dimanche 24/11 de 15h à 16h30 : Raffy Shart, scénariste, auteur de « Les en-fants de l’oubli » et Sévag Torossian, avocat, auteur de «La prophétie d’Ararat ».

Entrée libre. Rens. : mcasevranlivry@aol.com

Maison de la Culture Arménienne, 17 rue Charles-Péguy, 93190 Livry-Gargan

*************************

SAMEDI 24 NOVEMBRE à 16h30 UCFAF

Dans le cadre de la 10ème Fête du Livre, conférence du professeur Jean-Pierre Mahé membre de l'Institut sur le thème : "Les secrets de Yakob, le premier im-primeur arménien, 1512-1513". Entrée libre.

Centre culturel UCFAF-JAF, 6 cité Wauxhall, 75010 Paris (M° République)

************************

MERCREDI 28 NOVEMBRE à 20h30 CONFERENCES DU SALON

Rencontre avec Martin Melkonian, écrivain à propos de "Arménienne" (Maurice Nadeau, 2012). Présentation par Gérard Malkassian. Entrée libre.

Maison des Etudiants Arméniens, 57 boulevard Jourdan, 75014 Paris (M° Porte d’Orléans ou RER B Cité Universitaire ou Tram 3)

*************************

VENDREDI 14, SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 DECEMBRE de 11h à 19h MAISON DE LA CULTURE ARMENIENNE D'ALFORTVILLE

8ème édition d' "Armen'Livres" le salon du Livre arménien. Invité d'honneur : Professeur Richard Hovannisian des Etats Unis.

Espace Culturel "LE 148", 148 rue Paul-Vaillant Couturier, 94140 Alfortville

*************************

SAMEDI 1er DECEMBRE à 12h30 UCFAF

Repas amical de fin d'année en clôture de sa Xème fête du livre. En présence de

Monsieur Henry Cuny ancien Ambassadeur de France en Arménie et de Monsieur Jean-Pierre Mahé, membre de l'Institut de France. PAF : 40 euros.

Yan's Club, 5 avenue Reille, 75014 Paris (M° Glacière)

http://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuelle

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68619

Agenda - Phonéton 2012 : 100% pour les Arméniens de Syrie !

Agenda - Phonéton 2012 : 100% pour les Arméniens de Syrie ! - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Si le Phonéton 2012 a bien inscrit l'aide à la communauté arménienne de Syrie dans ses objectifs, ce n'est pas le seul et unique but de l'appel de fonds 2012. Or, comme le suggérait Harut Sassounian dans son éditorial du 30 août dernier, "le Fonds Arménien devrait envisager cette année, de consacrer son télé-thon au secours syro-arménien. On devrait demander aux principaux donateurs et organisations de faire des contributions généreuses, afin de préserver la présence historique arménienne en Syrie, qui est anté-rieure au génocide. (...)

Les fonds devraient être aussi levés de toute urgence, pour fournir un logement et des frais de subsistance aux Syriens qui sont récemment partis en Arménie, que ce soit sur une base provisoire ou permanente.

Ce n’est pas le moment de débattre de ce choix difficile qui est d’aider les Arméniens à rester en Syrie ou à déménager, puisque leur survie même est en danger. Tout le monde doit respecter les vœux et les ap-préciations des Arméniens syriens et soutenir leurs décisions person-nelles. Après tout, puisque leurs vies ne tiennent qu’à un fil, leurs choix ne doivent pas être mis en doute. (...)

Finalement, bien que l’aide financière soit le besoin le plus urgent, il est également important de faire passer le message aux Arméniens sy-riens qu'ils ne sont pas seuls dans cette période de grand besoin ! Ils faudrait leur faire ressentir que les Arméniens et les personnes de bonne volonté dans le monde, se soucient sincèrement de leur bien-être et mettent tout en œuvre pour assurer leur survie. Un message compatissant et rempli de tant d'espoir est essentiel, non seulement pour les Arméniens syriens, mais pour tous les Arméniens du monde. La douleur d’une communauté quelle qu’elle soit doit être partagée par tous les Arméniens. Ils devraient se dépêcher de venir en aide à la communauté frappée, parce qu'ils sont tous membres d'une grande fa-mille. Cet esprit de soutien mutuel prouverait à toutes les communau-tés arméniennes, qu'en cas de malheur, elles ne seront pas abandon-nées à leur destin tragique.

Étant donné la situation sinistre des Arméniens en Syrie, mettons de côté toutes les autres considérations et hâtons-nous de leur porter se-cours."

Si les autorités du Fonds en Arménie et le Président Sarkissian veulent prouver à la diaspora qu'ils conçoivent réellement la nation comme "une", et que le fameux triangle Arménie-Artsakh-Diaspora est une re-lation réciproque, alors ils ne peuvent passer à côté de cette occasion de faire un Téléthon/Phonéthon 100% en faveur des Arméniens de Sy-rie. Peut-être perdront-ils de l'argent cette année, mais ils gagneront en crédibilité sur le long-terme vis-à-vis de la diaspora.

La diaspora aide l'Arménie et le Karabagh depuis 21 ans. Aujourd'hui, c'est la diaspora qui a besoin d'aide.

PHONETHON 2012

Aider l'Arménie en 4 heures, c'est possible

Le Fonds Arménien de France organise du jeudi 15 au dimanche 18 novembre 2012 son 13ème Phonéthon.

Comme chaque année, le Fonds a besoin de plus de 600 bénévoles pour contacter ses donateurs et prospects et enregistrer leurs dons.

Cinq centres d’appel équipés de matériel performant sur Lyon, Marseille, Nice, Paris et Toulouse sont mis à disposition par la Fondation Orange, partenaire offi-ciel du Phonéthon. Cette année, le Phonéthon se tiendra durant la Semaine de la Solidarité Internationale.

Il aura pour objectifs de :

- poursuivre le projet de développement agricole et d’élevage de bo-vins du Tavush; - construire des centres ruraux d’action sociale au Karabagh; - venir en aide à la communauté arménienne de Syrie.

Pour être « ensemble, les champions de la solidarité », deux parrains prestigieux issus du milieu sportif ont répondu présents : Youri Djorkaeff, Champion du monde de football 1998 et Daniel Bilalian, directeur des sports à France Télévi-sion.

*******************

http://www.diasporamag.com/magazine/grosplan/lancement-du-phoneton-2012.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68157

Agenda - Paris/Concert classique : 30ème anniversaire de France ArménieAgenda - Paris/Concert classique : 30ème anniversaire de France Armé-nie - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Concert classique à l'occasion du 30ème anniversaire du journal France Arménie le vendre-di 16 novembre à 20h30 à la Cathédrale arménienne Sainte-Croix.

Publié le 12 novembre 2012

30ème anniversaire du journal France Arménie

Concert classique

le vendredi 16 novembre à 20h30

avec

Mourad Amirkhanian (baryton basse) Félix Simonian (violoncelle) Haig Tavtian (violon) et Arthue Aharonian (piano) Iris Torossian (harpe) et Karen Kochafian (violon)

Cathédrale arménienne Sainte-Croix 6, rue du Perche 75003 Paris

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=68937

Agenda - 30ème anniversaire de France Arménie

Agenda - 30ème anniversaire de France Arménie - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le journal France Arménie vous invite à participer aux événements culturels qui auront lieu du 16 au 24 no-vembre 2012 à l'occasion des 30 ans du journal France Arménie.

Publié le 8 novembre 2012

A l'occasion des 30 ANS de FRANCE ARMÉNIE

VENDREDI 16 NOVEMBRE à 20h30

Concert en la Cathédrale Arménienne Sainte Croix 6, rue du Perche 75003 Paris

Réservations au 01 43 53 19 90

Les compositeurs et interprètes classiques et traditionnels arméniens, célèbre-ront avec nous le 30ème anniversaire de FRANCE ARMENIE

VENDREDI 23 NOVEMBRE à 20h30

Maison de la Culture Arménienne de Paris 17 rue Bleue, Paris

Enregistrement EN PUBLIC de l'émission CARTES SUR TABLE qui sera diffusée le lendemain à 10h15 sur les ondes de AYP FM 99.5

Les invités débattront de la place et du rôle de la presse arménienne en diaspo-ra et le public présent dans la salle participera au débat.

VENEZ NOMBREUX

SAMEDI 24 NOVEMBRE à 20h30

Dîner de Gala à l'Hôtel Pullman Montparnasse 19 rue du Commandant Mouchotte, Paris 14.

Soirée animée par le célébrissime ADISS HARMANDYAN, en présence de nom-breuses personnalités du monde artistique et politique.

Attention les places sont limitées.

Exposition itinérante illustrant 30 ans de la vie artistique, politique et commu-nautaire arménienne à travers les "Une" du journal. Cette exposition sera pré-sentée lors de toutes les manifestations du 30ème anniversaire de France Armé-nie. http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68743

Agenda - 16 novembre : projection du film "En quête de mémoire, les triangles bleus"

Agenda - 16 novembre : projection du film "En quête de mémoire, les triangles bleus" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'Ami-cale de Mauthausen vous convie à une soirée autour du film d'Anne Lai-né "En quête de mémoire, les triangles bleus". Vendredi 16 novembre 2012, à 19h.

Publié le 7 novembre 2012

Union départementale CGT de Paris

En quête de mémoire, les triangles bleus

Vendredi 16 novembre 2012, à 19h

Salle Hénaff, Bourse du travail 29 Boulevard du Temple. 75003 Paris

Entrée libre

LE FILM, durée 87 mn. 2011.

Le film entremêle deux trames :

Le destin des Républicains espagnols, de 1936 à 1945 : la guerre de la Répu-blique espagnole contre les généraux putschistes , le premier exil en France, l’internement honteux dans les camps français, l’engagement dans les Compa-gnies de Travailleurs Etrangers, la débâcle militaire française en mai-juin 1940, les camps de prisonniers de guerre, puis, très vite, le transfert au camp de concentration de Mauthausen, dès l’été 1940 (où ils sont immatriculés sous le triangle bleu des « apatrides » !), le retour en France pour les rescapés, puisque les armées alliées n’ont pas franchi les Pyrénées...

Mais sous cette grille historique, la trame mémorielle est le vrai sujet du film. Sous la conduite de leur professeur d’espagnol et d’un archiviste municipal, dix collégiens d’Ivry-sur-Seine sont invités à rechercher les traces d’un chapitre de l’histoire de la ville : l’accueil, au printemps 1945, de 60 déportés espagnols res-capés de Mauthausen. Retrouver des lieux, la mémoire des 40 Ivryiens engagés dans les Brigades internationales, l’écoute d’un ancien déporté qui réside tou-jours à Ivry, d’un résistant FPT-MOI, la rencontre avec des descendants, les his-toires familiales, le soutien actif de la Ville qui a inscrit ce film au programme de sa « Semaine de la mémoire » en janvier dernier.

Belle expérience pédagogique, que la cinéaste suit au plus près, et qui exalte autant le souvenir du passé que l’éveil des plus jeunes protagonistes du film à la conscience qu’ils éprouvent en eux-mêmes, déjà, à travers leur diversité d’ori-gines, de fragments de mémoire à préserver et à transmettre.

Daniel Simon, président de l'Amicale de Mauthausen

Cette soirée prend place durant le 44e congrès de l'Amicale de Mau-thausen, et conclue la première journée d'études intitulée "Mauthausen dans l'exil espagnol"

********************

Déroulement de la soirée :

* mot d’accueil par le président de l’Amicale de Mauthausen * le film * échanges avec la cinéaste, les protagonistes du film et le public.

Cette soirée conclura la journée d’étude organisée le même jour à l’Hôtel de Ville de Paris sur le thème : « MAUTHAUSEN DANS L’EXIL ESPAGNOL ».

Le film, Salle Hénaff :

Il entremêle deux trames : le destin des Républicains espagnols, de 1936 à 1945 : la guerre de la République espagnole contre les généraux putschistes , le pre-mier exil en France, l’internement honteux dans les camps français, l’engage-ment dans les Compagnies de Travailleurs Etrangers, la débâcle militaire fran-çaise en mai-juin 1940, les camps de prisonniers de guerre, puis, très vite, le transfert au camp de concentration de Mauthausen, dès l’été 1940 (où ils sont immatriculés sous le triangle bleu des « apatrides » !), le retour en France pour les rescapés, puisque les armées alliées n’ont pas franchi les Pyrénées...

Mais sous cette grille historique, la trame mémorielle est le vrai sujet du film. Sous la conduite de leur professeur d’espagnol et d’un archiviste municipal, dix collégiens d’Ivry-sur-Seine sont invités à rechercher les traces d’un chapitre de l’histoire de la ville : l’accueil, au printemps 1945, de 60 déportés espagnols res-capés de Mauthausen.

Retrouver des lieux, la mémoire des 40 Ivryiens engagés dans les Brigades in-ternationales, l’écoute d’un ancien déporté qui réside toujours à Ivry, d’un résis-tant FPT-MOI, la rencontre avec des descendants, les histoires familiales, le sou-tien actif de la Ville qui a inscrit ce film au programme de sa « Semaine de la mémoire » en janvier dernier.

Belle expérience pédagogique, que la cinéaste suit au plus près, et qui exalte autant le souvenir du passé que l’éveil des plus jeunes protagonistes du film à la conscience qu’ils éprouvent en eux-mêmes, déjà, à travers leur diversité d’ori-gines, de fragments de mémoire à préserver et à transmettre.

La journée d’étude à l’Hôtel de Ville de Paris (9h-17h) :

Pour marquer le 50e anniversaire du Monument des Espagnols sur le site du camp de Mauthausen, et le 50e anniversaire de l’Amicale de Mauthausen y otros campos (Barcelone) : Présentation, à l’Hôtel de Ville, de l’exposition La part vi-sible des camps. Les photographies du camp de concentration de Mauthausen, qui confronte pour la première fois trois fonds photographiques exceptionnels : les centaines d’images volées au laboratoire photographique SS du camp par des détenus espagnols et cachés hors du camp jusqu’à la Libération , les photos prises à la Libération par les Espagnols, qui se sont emparés de l’appareil du labo ; les images américaines de la Libération Table ronde, au cours de laquelle seront abordées : la déportation des Espagnols, leur double exil, la mémoire es-pagnole de Mauthausen en France, en Espagne, en Autriche. Intervenants : Ra-mira SANTISTEBAN, Gisèle GUILLEMOT et Pierre DAIX (anciens déportés), Benito

BERMEJO, Geneviève DREYFUS et Rosa TORAN (historiens), David PINEDA (petit-fils d’un républicain espagnol mort dans les jours qui suivirent sa libération)... Inscriptions auprès de l’Amicale de Mauthausen, mauthausen@sfr.fr.

http://www.cgtparis.fr/spip.php?article487

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68715

Agenda - Colloque de la Licra "1942 : La société française face à la déportation des Juifs"

Agenda - Colloque de la Licra "1942 : La société française face à la dé-portation des Juifs" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Sous la direction d’Annette Wieviorka, la Commission Histoire, Mémoire et Droits de l'Homme (MHDH) de la Licra organise un colloque intitulé "1942 : La société française face à la déportation des Juifs", qui se tien-dra le 17 novembre 2012 à l'Université Paris I, de 10h à 18h.

Publié le 5 novembre 2012

Licra

Université Paris I - Amphithéâtre du Centre Mahler, 9 rue Mahler, 75004 Paris

Colloque MHDH

Sous la direction d’Annette Wieviorka > 1942 : La société française face à la dé-portation des Juifs

Il y a 70 ans, en 1942, la persécution des Juifs en France a atteint son pa-roxysme avec la rafle du Vélodrome d’Hiver à Paris, les arrestations dans toute la France occupée et les transferts à Drancy de milliers de personnes internées dans les camps de zone sud. Près de 42 000 Juifs, hommes, femmes et enfants sont arrêtés puis déportés cette année-là. Seuls 805 d’entre eux seront encore en vie en 1945.

Après concertation avec les autorités nazies et sur instruction expresse du gou-vernement de Vichy, les arrestations ont été menées sur tout le territoire par l’ensemble des services de police et de gendarmerie.

Le colloque organisé le 17 novembre 2012 par la Licra, sous la direction d’An-nette Wieviorka et de Tal Bruttman, a pour but d’analyser les réactions des insti-tutions (armée, police, haute administration, administrations locales) de la socié-té française dans toutes ses composantes (Eglises, milieux économiques) et de la France Libre face au drame absolu dont les Juifs de France furent victimes. Les travaux mettent aussi en lumière les stratégies de survie des Juifs devant ces persécutions.

Le Programme

10h00 : Introduction par Serge Klarsfeld :

• 1942, l'année des grandes rafles

10h30-12h30 : Session 1. Une politique d'Etat

Présidente de séance : Danièle Lochak, (professeure émérite de droit, Université Paris Ouest Nanterre La Défense)

• Marc Olivier Baruch, (directeur d’études à l’EHESS), L’Etat et les hauts fonc-tionnaires

• Jean-Marc Berlière, (professeur d’histoire contemporaine, Université de Bour-gogne), Police et policiers

• Tal Bruttmann, (Chargé de mission à la ville de Grenoble), Les administrations locales

14h00-15h45 : Session 2. Face à la persécution

Présidente de séance : Marie-Anne Matard-Bonucci (Université Paris VIII, membre de L’Institut universitaire de France)

• Claire Zalc (CNRS-IHMC) et Nicolas Mariot (CNRS, CURAPP Amiens) : Les straté-gies de survie des Juifs. Le cas des Juifs lensois

• Patrick Cabanel (professeur d’histoire contemporaine, Université Toulouse-Le Mirail), Les Protestants

• Philippe Verheyde (maître de conférences en histoire contemporaine, IDHE/CNRS Université Paris 8) : Les milieux économiques et la persécution des Juifs

16h00-17h15 : Session 3. La déportation

Présidente de séance : Anne Simonin

• Michel Laffitte (professeur d’histoire) : Drancy à l’été 1942

• Ludivine Broch (Early Career Research Fellow, Birkbeck, University of London), La SNCF et les cheminots face aux deportations

• Jean-Louis Crémieux-Brilhac (Ancien membre des Forces Françaises Libres, his-torien), La France Libre et la Shoah

Clôture par Annette Wieviorka, Directrice de recherches au CNRS : conclusions du colloque

TÉLÉCHARGER :  Le Programme http://www.collectifvan.org/pdf/12-10-55-5-11-12.pdf

http://www.licra.org/fr/colloque-mhdh

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68614

Agenda - Les Rencontres des cinémas d'Europe : "Le Fils du Marchand d'Olives"

Agenda - Les Rencontres des cinémas d'Europe : "Le Fils du Marchand d'Olives" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison de l'Image organise les Rencontres des cinémas d'Europe depuis 1999. Du-rant une semaine en novembre, une cinquantaine de films sont pro-grammés dans les 6 salles des cinémas Navire et Palace d'Aubenas. XIVe édition - Aubenas du 18 au 25 novembre 2012. La projection di film "Le Fils du Marchand d'Olives" : lundi 19 : 11h00 et 17h30, mardi 20 : 10h00, mercredi 21 : 12h15, jeudi 22 : 16h15.

Publié le 8 novembre 2012

La maison de l'image

XIVe édition - Aubenas du 18 au 25 novembre 2012.

Le Fils du Marchand d'Olives

Lundi 19 : 11h00 et 17h30 (Palace) / Mardi 20 : 10h00 (Palace) / Mercre-di 21 : 12h15 (Palace) / Jeudi 22 : 16h15 (Palace)

France De Mathieu Zeitindjioglou. 1h17. Avec Anna Zeitindjioglou, Jean-Claude Dreyfus. Mathieu est le petit fils d'un Arménien qui a échappé au géno-cide de 1915 grâce à son nom « turquifié ». De l'Arménie, il ne connaît rien, si-non l'histoire familiale. Il vient de se marier avec Anna, d'origine polonaise. Pour leur voyage de noces, le jeune couple décide de partir en Turquie caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand-père arménien de Mathieu. Ce road trip à travers le pays mêle animation, film d’investigation et documentaire histo-rique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915. Un film atypique et très personnel qui commence sous forme de fable animée pour bientôt se transformer en réflexion critique sur l'oubli et le mensonge historique, au fil d'un voyage passionnant, nourri de rencontres, de documents d'archives, de paysages magnifiques.

Mathieu Zeitindjioglou

Né en banlieue Parisienne, Mathieu Zeitindjioglou peint depuis toujours. Il suit des études d’économie, une discipline qui est pour lui « une forme de philoso-

phie moderne pour comprendre le monde », puis bifurque vers sa passion de l’image. Il commence par créer sa propre société de production pour coréaliser un documentaire en Mongolie, autour de la difficile sédentarisation des no-mades. Très vite, il délaissera la production pour réaliser ses propres films : d'abord plusieurs courts-métrages qui lui ont valu plusieurs prix en festival, L’homme sans faim, Parlez-nous de l’Amour, Le Philanthrope…, des publicités, et des films de vidéo-art expérimentaux. Le montage, pour ses propres œuvres, mais aussi pour d’autres réalisateurs, documentaires ou autres programmes té-lévisés, deviendra ensuite une troisième corde à son arc. Depuis 1998, sa pa-lette technique et artistique s’est ainsi enrichie de ce parcours et l’a amené à développer un univers plutôt complexe, sans concession mais toujours assumé, pour tendre vers un art engagé et porteur de sens. Le fils du marchand d’olives est un aboutissement de sa démarche artistique.

Anna Zeitindjioglou

Anna Zeitindjioglou est née à Cracovie en Pologne. Les secousses poli-tiques de son pays sous emprise communiste (Etat martial décrété après les grèves de So-lidarnosc) obligent les membres de sa famille à émigrer au Canada en tant que réfugiés politiques dès sa petite enfance. Anna Zeitindjioglou reviendra peu après à Cracovie où elle obtient son bac, avant de partir étudier à Paris. Se fixant dans la capitale française, Anna Zeitindjioglou sera aussi comédienne en parallèle à ses activités universitaires et profession-nelles (dans plusieurs pièces et courts et longs métrages), tout en voyageant régulièrement dans toute l’Eu-rope. C’est à l’occasion d’une pose dans sa carrière, qu’elle propose à Mathieu Zeitindjioglou de faire leur voyage de noces retardé, en Turquie…

Rencontre lundi 19 au Bistrot à l’issue de la projection du film LE FILS DU MARHAND D’OLIVES 17h30 (P)

http://www.maisonimage.eu/festival-cinema-le-fils-du-marchand-d-olive.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68755

Agenda - Aubenas : Focus sur l'Arménie aux Rencontres des Cinémas d'Europe

Agenda - Aubenas : Focus sur l'Arménie aux Rencontres des Cinémas d'Europe - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison de l'Image organise les Rencontres des cinémas d'Europe depuis 1999. Du-rant une semaine en novembre, une cinquantaine de films sont pro-grammés dans les 6 salles des cinémas Navire et Palace d'Aubenas. A l'affiche de cette 14e édition, un panorama du cinéma européen qui permettra de découvrir la cinématographie récente de tout le continent européen. Un "Focus sur l'Arménie", accompagné par Gareguine Za-

koïan, fondateur de la cinémathèque d’Erevan. Il sera composé d'un ci-né-concert, de films historiques, d'une rencontre avec un jeune réalisa-teur, Mathieu Zeitindjioglou, d'expositions, d'une intervention du trio de chanteuse acapella Tzarik et d'une conférence animée par le Faso-po. Le Collectif VAN vous soumet ici le programme du Focus sur l'Armé-nie.

La maison de l'image

Les Rencontres des Cinémas d'Europe XIVème édition - Aubenas du 18 au 25 novembre 2012

La Maison de l'Image organise les Rencontres des cinémas d'Europe depuis 1999.

Durant une semaine en novembre, une cinquantaine de films sont programmés dans les 6 salles des cinémas Navire et Palace d'Aubenas.

Cette manifestation (sans compétition) a pour vocation de porter un éclairage particulier sur les films réalisés et produits dans les différents pays d'Europe, en diffusant une cinématographie peu médiatisée. Elle permet également au public de rencontrer des réalisateurs au cours de débats quotidiens.

Chaque année un hommage est rendu à plusieurs grands cinéastes dont on peut voir ou revoir les films, et qui rencontrent le public à l'issue des projections.

A l'affiche de cette 14e édition, un panorama du cinéma européen qui permettra de découvrir la cinématographie récente de tout le continent européen.

Un hommage sera rendu à Bruno Podalydès et Michel Gondry.

Un "Focus sur l'Arménie", accompagné par Gareguine Zakoïan, fondateur de la cinémathèque d’Erevan. Il sera composé d'un ciné-concert, de films histo-riques, d'une rencontre avec un jeune réalisateur, Mathieu Zeitindjioglou, d'expositions, d'une intervention du trio de chanteuse acapella Tzarik et d'une conférence animée par le FASOPO.

De nombreux réalisateurs seront présents pour présenter leurs films et débattre avec le public : Angelina Nikonova, Olga Dihovichnaya, Michale Boganim, Ana Dumitrescu, Valérie Gaudissart, Emily Atef, Franck Guérin, Yann Peira, Cas-sandre Manet, Mathieu Pansard, Pierre-Adrian Irlé, Valentin Rotelli, Laura Co-lombe, Elisabeth Dubreuil, Gérard Mordillat, Serge Le Péron, Mikkel Boe Fols-gaard...

Sans oublier un "hors-champ" consacré au réalisateur iranien Reza Serkanian.

La rétrospective de cette année est consacrée à Jacques Prévert...

Un trio de critiques sera là pour accompagner ces rencontres : Guillemette odici-

no, Jean-Jacques Bernard et Pierre Murat.

Et bien évidemment, la convivialité est toujours au programme avec le Bistrot des rencontres, la librairie, des expositions...

La maison de l'image

--------------------------------------------------------------------------------------------

Focus sur l'Arménie

Le cinéma arménien Tout comme le cinéma géorgien, le cinéma arménien est né dans le contexte historique de la chute de l’Empire des Romanov, de la constitution d’une République d’Arménie, et de son absorption immédiate par l’Union soviétique. Dans ce cadre, il a été lui aussi un véhicule d’affirmation na-tionale et de critique implicite du nouvel ordre bureaucratique socialiste. Mais son rapport à la nation est plus complexe et dramatique que celui du cinéma géorgien. Il s’est d’abord épanoui dans les villes de Tiflis (l’actuelle Tbilissi) et de Bakou, plus cosmopolites et riches qu’Erevan, au point que l’Arménie et la Géor-gie se disputent peu ou prou les figures des grands réalisateurs Amo Bek-Naza-rov et Sergueï Paradjanov. Ensuite, le génocide de 1915 le hante et nombre de ses auteurs les plus en vue ont vécu dans la diaspora, dont cette tragédie a grossi les rangs. Enfin, le cinéma est aujourd’hui à la pointe du travail de mé-moire que les Arméniens, mais aussi les Turcs, mènent sur leur histoire com-mune, ainsi que l’attestent la série Films Beyond Borders (avec le concours de la Armenia Turkey Cinema Platform) ou la rétrospective comparative des cinémas arménien et turc des années 1960, replacés dans le contexte social et politique de l’époque, Sweet Confusion – Sweet 60s (avec le concours de la Fondation Anadolu Kültür). Le Focus comprendra la projection, en ciné-concert, de Notre siècle (1993) de Artavazd Pelechian, avec le duo de musiciens Fritz the Cat; celle de différents films du patrimoine – Les Saisons (1982) du même Artavazd Péléchian; Namous (1925), Chor et Chorchor (1926) et Zareh (1926) de Amo Bek-Nazarov ; les 25 minutes sauvées du premier film sur le génocide, tourné à Hollywood en 1919, Ravished Armenia, dont l'intégralité est perdue – et d’un do-cumentaire de création, Le Fils du marchand d’olives (2011), de Mathieu Zeitind-jioglou; des interventions a capella du trio Tzarik; deux expositions photogra-phiques, «L’Arménie d’hier dans la Turquie d’aujourd’hui», par Stéphane Bou-doyan, et «La diaspora arménienne en France», proposée par le Centre du patri-moine arménien de Valence Agglo Sud Rhône-Alpes. En contrepoint, un débat permettra de mieux comprendre la spécificité du cinéma arménien : « Le cinéma arménien entre nation, génocide et diaspora », introduit par Jean-François Bayart, président du Fasopo, avec la participation de Katia Boudoyan, directrice du Centre national de la mémoire arménienne, de Manuel Pamokdjian, conseiller scientifique de Fineco, de Gareguine Zakoïan, directeur de la Cinémathèque d’Arménie, et sous la présidence d’Isabelle Sadoyan, comédienne. Il sera précé-dé par la projection de Master of Doves (2011), de Arthur Sukiasyan, un court métrage issu de la série Films Beyond Borders. Pour en savoir plus sur le cinéma arménien, voir le très beau livre, sous la direction de Jean Radvanyi, Le Cinéma arménien, Paris, Editions du Centre Pompidou, 1993.

Focus sur l’ARMENIE 16h (Bistrot) Conférence débat « Le cinéma armé-nien entre nation, génocide et diaspora » précédée du film LE MAITRE DES COLOMBES

LE MAITRE DES COLOMBES [Masters of dove] Arménie Turquie De Arthur Sukiasyan. 2010. 41'. Ce film documentaire tourné en 2010 raconte l'histoire de deux personnes - un arménien et un turc - qui vivent respectivement à Gyumri et Kars, et ont une activité commune. Chacun d'eux s'intéresse aux pigeons dont ils prennent le plus grand soin... Les deux hommes sont liés par l'amour de ces oiseaux épris de liberté. Ce film fait partie de la collection "Films par-delà les frontières", réalisés par des turcs et des ar-méniens qui ont en commun leur intérêt pour le cinéma : "Nous aimons le ciné-ma. Mais nous croyons aussi au pouvoir du cinéma à guérir, réconcilier et appor-ter la paix. Nous croyons que le cinéma peut nous aider à dire des choses que nous n'avons pas été capable d'exprimer durant des décennies, et à mieux nous connaître. Non seulement nous croyons en cela, mais nous agissons dans ce sens".

Jeudi 22 : 16h00 (Bistro) En ouverture de la conférence « Le cinéma ar-ménien entre nation, génocide et diaspora »

RAVISHED ARMENIA [L'Arménie violée].

USA De Oscar Apfel. 1919. 21'. L’Arménie violée, premier film sur le génocide a été tourné aux Etats-Unis en 1919 d'après un livre, écrit par une jeune resca-pée du génocide, Aurora Mardiganian, où elle décrit le meurtre et le viol brutal du peuple arménien perpétré par l’Empire ottoman turc entre 1915 et 1918. Les Mémoires d'Aurora Mardiganian L’Arménie violée, aussi connu sous le titre Âmes aux enchères, ont d’abord été publiées en 1918, peu de temps après son arrivée aux États-Unis. Auparavant, la jeune fille avait été vendue comme esclave ; elle a pu s'enfuir et rejoindre les Etats-Unis. Le livre, paru en 1918, et le film, produit en 1919, ont fortement impressionné l’Occident. On pensait le film entier perdu, mais un segment de 21 minutes a été retrouvé. Aurora Mardiganian est aussi l’actrice principale du film.

Mercredi 21 : 17h30 (Navire) / Samedi 24 : 16h30 (Palace) Entrée libre

LE FILS DU MARCHAND D'OLIVES

France De Mathieu Zeitindjioglou. 1h17. Avec Anna Zeitindjioglou, Jean-Claude Dreyfus. Mathieu est le petit fils d'un Arménien qui a échappé au géno-cide de 1915 grâce à son nom « turquifié ». De l'Arménie, il ne connaît rien, si-non l'histoire familiale. Il vient de se marier avec Anna, d'origine polonaise. Pour leur voyage de noces, le jeune couple décide de partir en Turquie caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand-père arménien de Mathieu. Ce road trip à travers le pays mêle animation, film d’investigation et documentaire histo-

rique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915. Un film atypique et très personnel qui commence sous forme de fable animée pour bientôt se transformer en réflexion critique sur l'oubli et le mensonge historique, au fil d'un voyage passionnant, nourri de rencontres, de documents d'archives, de paysages magnifiques. Lundi 19 : 11h00 et 17h30 (Palace) / Mardi 20 : 10h00 (Palace) / Mercredi 21 : 12h15 (Palace) / Jeudi 22 : 16h15 (Palace)

D’AUBENAS ET D'ARMENIE

Réal : Che yan Wong. Image : Jérôme Gouin. Production : La Maison de l’Image. 2002. 56 mn. En 1916, pour combler le départ au front des ouvriers français, les Moulinages Archambaud embauchaient massivement des réfugiés fraîchement débarqués. En peu de temps le quartier de Pont d’Aubenas voit naître une nouvelle commu-nauté, celle de survivants courageux qui ont tenté ensemble de surmonter leur malheur. D’anciennes ouvrières ainsi que leurs descendants se souviennent de leur lente et difficile implantation… Dimanche 18 : 16H30 (Palace) / Samedi 24 : 12H15 (Navire)

TROIS FILMS DE AMO BEK-NAZAROV

Hamo (Hambartsoum) Beknazarian (ou Hamo Bek-Nazarov, ou Amo Bek-Naza-ryan), réalisateur et scénariste, est né en mai 1891 à Erevan. D’abord acteur ve-dette de 1914 à 1918 en Russie, il est nommé commissaire responsable d’un dé-partement cinéma dédié à l’éducation publique à Tbilissi (1920), où il réalisera plusieurs films. En 1925, rentré en Arménie, Beknazarian met en scène Namous, son premier film arménien, tandis qu’il faudra attendre 1933 avant qu’il ne so-norise Pepo. Récompensé par le Prix Staline en 1941 pour Zangezur (1938), il meurt le 27 avril 1965 à Moscou.

CHOR ET CHORCHOR [Chor yev Chorchor]

Arménie 1926. 55'. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec Hambartsoum Khatchanian, Aram Amirbekian, Avet Avetissian, Grigor Avetian, NinaManoutcharian Chor etChorchor viennent de se faire chasser de leurs maisons par leurs épouses qui en ont assez de les voir passer leurs jour-nées à ne rien faire d’autre que de s'enivrer... Leur foyer ne leur sera désormais ouvert qu’à la condition qu’ils trouvent du travail et ramènent à manger... À leur manière d’ivrognes, les deux compères trouveront une solution à leurs pro-blèmes, dussent-ils y mêler le diable et un pope manieur d’exorcismes ! Chor et Chorchor pose les bases de la comédie populaire arménienne sans pour autant tomber dans la caricature. Son grand succès à l’époque de sa sortie est dû au subtil mélange que constituent le travail de mise en scène très soignée d’Amo Bek-Nazarov et les qualités de jeu du comédien qui interprète Chor (Hambart-soum Khatchanian). Le ton du film comme sa forme relèvent de la comédie pica-

resque et situent cette œuvre-clé dans l’histoire de la comédie arménienne au niveau des petits « chefs-d’œuvre » inconnus du cinéma muet. Mardi 20 : 12h00 (Navire) / Mercredi 21 : 19h00 (Navire)

NAMOUS [L'honneur]

Arménie 1925. 1h14. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec Taguhi Hakobian (alias Hasmik) Olga Maïssourian, M. Chahoupatian-Tatieva, Hovhannès Abelian, Samuel Mekertitchian D'après le roman d'Alexandre Chirvanzadeh, Na-mus (1908) Namous est le premier film de l'Histoire du cinéma arménien. Fian-cés de longue date, deux jeunes gens décident de ne pas attendre le mariage pour s'aimer. le père de la jeune fille, gardien farouche des traditions, est pro-fondément blessé par le comportement du jeune homme qui a jeté le déshon-neur sur la famille... Ce sera pour eux le début du malheur. Le film montre le processus implacable qui mène trois hommes, un père intransigeant, un époux qui se croit trahi et un fiancé éconduit, au meurtre d’une jeune femme. La place de la femme dans une société réglée par l’adat (la coutume), le fantasme de la pureté, la violence masculine sont les enjeux d’un drame auquel le réalisateur prend soin de conserver toute son épaisseur. La force du film réside précisément dans le respect de cette dimension tragique qui laisse saisir la cruauté des codes de comportement traditionnels, mieux que la dénonciation satirique pour-tant prisée à l’époque. Dimanche 25 : 16h00 (Navire) avec le trio Tzarik

ZAREH

Arménie 1926. 1h04. Scénario et réalisation de Amo Bek-Nazarov. Avec M. Tadevosyan, Hr. Nersisyan, A. Avetisyan. Zareh, l'un des films les plus chers du cinéma arménien, est une histoire qui se déroule dans un village Yazidi. L’action de ce classique du cinéma muet situé à l’approche de la révolution de 1917, se passe dans le village de Yézide. Il raconte l'histoire d’un amour pur entre un jeune berger (Seydo) et une jeune fille kurde (Zareh), bientôt confron-tés aux velléités du chef de village convoitant la belle pour en faire sa seconde épouse. La chute du régime tsariste et l'approche de la révolution de 1917 servent de toile de fond à ce film, considéré comme le premier film de l'histoire du cinéma kurde. Vendredi 23 : 16h00 (Navire) avec le trio Tzarik

Tzarik Trio vocal

Graines portées par le vent, Voici des chants venus d’ailleurs, d’Arménie, de Géorgie, de Grèce, de Bulgarie, de Macédoine, de Tchétchénie, et de Sardaigne aussi… Trois filles les ont saisis au vol, retenus au fil fragile de leurs voix, et les voici, germés en ce pays. Tzarik ? Fleur en arménien Le Trio Tzarik se compose de Véronique Gérard-Yazidjian, Jeanne-Marie Arnaud, Valérie Rosier. Les trois chanteuses habitent les montagnes des Baronnies provençales. Leur amour commun pour des pays où les chants et danses populaires font partie de la vie

et se perpétuent tout en se renouvelant, les a réunies. Le Trio interprétera des chants traditionnels arméniens, ainsi que d’autres issus du répertoire tradition-nel des pays slaves et méditerranéens et de la culture tsigane. Ces chants poly-phoniques sont pour la plupart harmonisés par Dominique Alavoine. Où quand comment Spectacle à 16h00 vendredi et dimanche avant la projection de ZAREH et NAMOUS > Focus sur l’Arménie

EXPOSITIONS SE RECONSTRUIRE EN EXIL

L’arrivée des réfugiés arméniens en France Conçue par le CPA en partenariat avec la Bibliothèque Nubar et la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, cette exposition retrace tout d’abord les premiers pas des migrants arméniens en France, le retour à la vie de cette communauté meurtrie et les voies de son intégration, autour de quatre thématiques : l’arrivée des réfugiés dans les an-nées 1920, l’intégration par le travail, leur engagement aux côtés de l’armée française et la survie de leur identité en exil. Dans un second temps, les visi-teurs sont invités à découvrir l’itinéraire de familles installées dans la Drôme, dans le Gard ou en Isère, après le génocide et jusqu’à leur installation en France : des histoires de vie et des trajectoires personnelles ou le drame côtoie l’espoir et l’extraordinaire. Réalisée à partir d’archives familiales, l’exposition est égale-ment l’occasion de découvrir le travail photographique du studio Arax ou encore le fonds exceptionnel de la Bibliothèque Nubar de l’UGAB à Paris. A découvrir aux cinémas Palace et Navire, à la librairie et sur les autres lieux du festival

L’ARMENIE D'HIER DANS LA TURQUIE D'AUJOURD'HUI

Stéphane Boudoyan sillonne l’Est de la Turquie depuis longtemps, il en a rame-né de nombreuses images que vous allez pouvoir découvrir à la librairie des ren-contres. « Ces photos nous rappellent un passé ancien mais d’actualité. Ne pas juger, ne pas accuser, mais se souvenir. Se souvenir que parfois la folie et la haine font partie de l'être humain, se souvenir que parfois la résilience et la ré-conciliation sont aussi possibles. » Pour Stéphane Boudoyan, l'acte artistique, la composition, l'interprétation, se situent dans cette infime espace de vibration, entre deux réalités humaines, deux réalités attachées à chacun, comme les fruits d'un même et unique arbre qui pourraient être poisons ou bien élixirs.

CINE-CONCERT NOTRE SIECLE

Un ciné-concert de Fritz the Cat Né en 1938 dans une ville d'Arménie alors so-viétique, Artavazd Pelechian d'abord ouvrier, devient dessinateur industriel, puis constructeur technique. Assez tardivement, il entre à l'école de cinéma de Mos-cou, en même temps qu'Andréï Tarkowski. Très vite, il réalise ses premiers films, La Patrouille de montagne (1964) puis La Terre des hommes deux ans plus tard. En 1972, avec Les Saisons, son talent est reconnu hors des frontières de l'URSS.

Aujourd'hui, ce film est tenu pour le chef-d’œuvre du réalisateur et lui assure une reconnaissance internationale. Au début, Nous, Les Habitants et Notre Siècle sont de forts témoignages de son talent et de son originalité. Artavazd Pe-lechian est aujourd'hui l'un des plus grands réalisateurs que compte l'Asie occi-dentale malgré un nombre réduit de films – treize – à son actif, en particulier pour le caractère poétique de ses réalisations, mélange de cinéma documen-taire, d'archives, de musique et de bruitages, esthétisant les éléments de la vie quotidienne.

NOTRE SIECLE [Nach vek]

Arménie De Artavadz Pelechian. 1982. 50' Une méditation sur la conquête de l’espace, lesmises à feu qui ne vont nulle part, le rêve d’Icare encapsulé par les Russes et les Américains, le visage des cosmonautes déformés par l’accélé-ration, la catastrophe imminente... Pelechian procède à la mise en orbite d’un corps désorienté, pris dans la turbulence de la matière. Là, il n’y a plus rien d’humain, ce n’est plus l’homme dans le cosmos, mais le cosmos dans l’homme...

LES SAISONS [Menk]

Arménie De Artavadz Pelechian. 1972. 29'. Glissades à flanc de montagne sur des traîneaux de paille, brebis égarées dans un torrent bouillonnant, Pele-chian et sa caméra se laissent emporter par une ronde de la vie menée par les bergers arméniens. Moissons, transhumances, les saisons se suivent, prolon-geant les rites de ces éleveurs dans un éternel recommencement. AU THEATRE DE VALS LES BAINS VENDREDI 23 novembre à 20H45

Infos pratiques

La maison de l'image Tel. 04 75 89 04 54 Fax. 04 75 35 58 60 mail. maisonimage@wanadoo.fr

Localisation Centre culturel Le Bournot (Accueil/Librairie/Bar) 4 bd Gambetta 07200 AUBENAS Cinéma le Navire et Cinéma le palace Bd Gambetta 07200 AUBENAS

Les tarifs Plein tarif : entrée 6,80 € / carnet de 5 entrées 27€

Tarif réduit (demandeurs d'emploi et étudiants sur présentation d'un justifica-tif) : entrée 5 € / carnet de 5 entrées 23€ Groupes (scolaires, centre socio-culturels, etc...) : entrée 3,50€ Pass pour la semaine : 92,00 € La vente des carnets se fait à l'accueil du festival au Centre culturel Le Bournot. La vente des billets à l'unité se fait au guichet des cinémas. Les abonnements des cinémas Le Navire et Le Palace ne sont pas valables pendant Les Ren-contres.

Venir à Aubenas

Par la route : Covoiturage

Par le train : TGV Montélimar ou Valence puis liaison par car TER. Toutes les in-formations sur : ardeche-tourisme.com

Hébergement Par internet : Réservation en ligne Pour organiser votre séjour : vous pouvez aussi contacter l'équipe de l'Office du tourisme du pays d'Aubenas-Vals au 04 75 37 04 55 ou sejours@oti-ardeche.com www.aubenasvals.com Gites de France : www.gites-de-france-ardeche.com

Presse et professionnels Pour les professionnels et la presse... documents à télécharger accréditation pro / accréditation presse

http://www.maisonimage.eu/festival-cinema-Focus-Armenie.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68646

Agenda - 20 novembre: Conférence ”Les trésors de l’art arménien sauvés du génocide”Agenda - 20 novembre: Conférence ”Les trésors de l’art arménien sau-vés du génocide” - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 30 octobre 2012

UGAB Europe

L’UGAB Paris/IDF organise une conférence intitulée

“Les trésors de l’Art Arménien sauvés du Génocide”

présentée par le professeur d’histoire de l’art arménien de l’Université d’Etat d’Erevan

Levon Chookaszian

le mardi 20 novembre à 20h30

au Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB (118, rue de Courcellles, Paris) Paf : 5€

http://agbueurope.org/conference/conference-tresorsarmeniens2012/

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68496

Agenda - Clam’Festival aux couleurs de l'ArménieAgenda - Clam’Festival aux couleurs de l'Arménie - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Samedi 24 novembre 2012, la 4e édition du Clam’Festival est invitée à la clôture de la Semaine de solidarité de Clamart (92). Orchestré par l’association Dire le Monde, ce Clam’Festi-val aux couleurs de l’Arménie vous emportera dans un grand voyage musical. Les réjouissances commenceront dès l’après-midi lors des ate-liers proposés au Conservatoire : initiation au conte axée sur les récits traditionnels (16h à 19h), danse folklorique arménienne (16h à 17h30) et doukdouk (17h30 à 19h). Dès 19h à la salle des fêtes, vous pourrez découvrir les carnets de voyage de jeunes Clamartois partis en Arménie et déguster des spécialités culinaires arméniennes. Sur scène, les chants populaires du groupe Papiers d’Arménie, la musique éclectique de Lavach’ et les inspirations du jeune talent clamartois David Ozguler rythmeront cette soirée en forme de grand bal arménien. La piste de danse vous attend jusqu’à minuit !

Publié le 30 octobre 2012

Info Jeunes Clamart

LE CLAM' FESTIVAL # 4 AUX COULEURS DE L'ARMENIE Samedi 24 novembre - 16h à 00h – gratuit

Partenaire de la semaine de la solidarité internationale de la ville de Clamart.

Ateliers : (16h à 19h)

- 16h-22h00 : un espace ludique avec jeux traditionnels (Nardi / Bagdamon) et conception artisanale de bracelets

Salle des fetes Hunebelle.

- 16h-19h : atelier conte animé par la conteuse française Laureline Koenig. Se frayer un chemin dans les contes, trouver une parole qui n’appartienne qu’à soi. Cet atelier a pour but d’aborder les bases du conteur à travers le travail du corps, de la voix, du chemin symbolique qu’offrent les contes et de sortir d’une parole ‘toute faite’ (qu’elle vienne des livres ou de la force des habitudes) pour entrer dans l’originalité de ses propres mots. Un conte arménien servira de base de travail pour cet atelier. Conservatoire Henri Dutilleux

- 16h-17h30 : atelier de danse folklorique arménienne, animé par l'association JAF Ne manquez pas l'apprentissage des pas fondamentaux et des gestes symbo-lique de la danse arménienne, énergique et gracieuse pour entrer dans le bal! Salle des fêtes Hunebelle

- 17h30-19h : atelier de doukdouk, animé par Armen Tasci (projet Artachat 2012 BIJ de Clamart) Découverte et initiation à l'instrument le plus répandu en Arménie. Proche du hautbois, laissez vous emporter par sa vibration douce qui se développe de plus en plus dans les musique de films et de jeux vidéos aujourd'hui ! Conservatoire Henri Dutilleux

- 19h-19h30 Discours du Maire :

Concerts : Salle des fêtes Hunebelle

19h30-20h00 : David Ozguler

Pour ouvrir la soirée, nous avons le plaisir d'accueillir un jeune talent clamartois David Ozguler qui nous accompagnera toute la soirée pour nous faire découvrir ses inspirations arméniennes.

20h-21h 15 : Papiers d'Arménie

Le groupe Papiers d'Arménie nous emportera dans un voyage musical, des chan-sons populaires arméniennes des Achoughs, aux romances d’Anatolie et aux bal-lades de Géorgie entremêlées d’improvisations

21h15-21h45 : David Ozguler

21h45- 23h00 : Lavach’

Lavach' sort son nouvel album en février 2013 : « Jigouli Driver », c'est l'occa-sion de découvrir sa fusion subtile de traditions et de sonorités urbaines (Rock 'n' Roll bulgare, heavy métal balkanique, blues arménien, dub marocain, taren-telle, cumbia, gnawa mexicain), l'éclectisme est au rendez-vous !

23h00-00h00 : Dj Vahe (Dj des soirées Armenight Dj Vae, le Dj de Armenight, viendra nous faire danser ! une nuit endiablée en perspective.

http://www.infojeunes-clamart.fr/

TÉLÉCHARGER :  L'affiche

http://collectifvan.org/pdf/11-02-25-29-10-12.pdf

http://www.infojeunes-clamart.fr/article-clam-festival-4-111587180.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68459

Agenda - 24 Novembre : Jubilé de la Chorale GomidasAgenda - 24 Novembre : Jubilé de la Chorale Gomidas - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce le Jubilé de la Chorale Gomidas, Chants sacrés et profanes d'Arménie. Sous la Di-rection de Jean Berberian. Le Samedi 24 Novembre 2012 à 20h30, à l'Eglise Saint Pothin, Place Edgar Quinet 69006 Lyon, Prix d'entrée 15€, Enfants de - de 12 ans gratuit.

Publié le 29 octobre 2012

Samedi 24 Novembre 2012 à 20h30

Jubilé de la Chorale Gomidas, Chants sacrés et profanes d'Arménie.

La chorale Gomidas a été créée en 1962 à l’initiative d’un groupe d’amis aimant le chant. Son répertoire s’est rapidement enrichi de chants sacrés et profanes, puisés dans la musique traditionnelle arménienne. Depuis, elle a participé à de nombreuses manifestations, dans le domaine oecuménique et celui du chant profane, faisant ainsi connaître auprès du grand public la musique arménienne. Elle est forte aujourd'hui d'une cinquantaine de membres et fête son jubilé en cette année 2012

Eglise Saint Pothin Place Edgar Quinet 69006 Lyon

Tarif : 15 €

Réservations Secrétariat Eglise Arménienne 40 rue d'Arménie à Lyon 3ème

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68437

Agenda - Sevran Livry-Gargan : 7ème Salon du Livre ar-ménienAgenda - Sevran Livry-Gargan : 7ème Salon du Livre arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 14 novembre 2012

Diasporamag

7ème Salon du Livre arménien à la Maison de la Culture Arménienne

Sevran Livry-Gargan - La Maison de la Culture Arménienne de Sevran Livry-Gar-gan et de la Seine-Saint-Denis organise son 7ème Salon du Livre arménien - Rencontres et dédicaces

Le samedi 24 novembre à partir de 15h - Claude Mutafian « L’Arménie du Levant (XIème - XIVème siècle) » à paraître le 23 novembre

Le dimanche 25novembre de 15h À 16h30 - Raffy Shart « Les enfants de l’oubli »

Sévag Torossian « La prophétie d’Ararat »

Nouveautés ou rééditions, livres en français ou en arménien, plusieurs centaines de livres sont présentées à chaque édition. Organisé pour la septième année consécutive, ce rendez-vous avec le livre arménien, est l’occasion de découvrir l’Arménie sous différentes formes littéraires : livres de photographies, d’Histoire, de tourisme, romans, récits, contes, bandes dessinées...

Maison de la Culture Arménienne 17, rue Charles-Péguy à Livry-Gargan Informations E-mail : mcasevranlivry@ aol.com www.mca-sevranlivry.com Entrée libre

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/7eme-salon-du-livre-armenien---sevran-livry-gargan.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68936

Agenda - Xe fête du livre : Conférences et exposition à l'UcfafAgenda - Xe fête du livre : Conférences et exposition à l'Ucfaf - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre du 500e anniver-saire du premier livre imprimé en arménien l’UCFAF organise du 22 au 25 novembre de 11h à 18 heures une exposition des photographies d’Anahid Samikyan "Arménie, ville et campagne", ainsi que des confé-rences exceptionnelles L’Arménie du levant (XIe-XIVe siècle) par Claude Mutafian (Jeudi 22 novembre à 20h30), Les secrets de Yacob, le premier imprimeur arménien 1512-1513 par Jean-Pierre Mahé (Samedi 24 no-vembre à 16h30) et La Communauté arménienne d’Istanbul des années 1920 a nos jours par Jean-Varoujan Sirapian (Dimanche 25 novembre à 16 heures) au centre Ucfaf, 6, cité du Wauxhall, 75010 Paris, M Répu-blique.

Publié le 29 octobre 2012

Ucfaf

Dans le cadre du 500e anniversaire du premier livre imprimé en armé-nien

Xe fête du livre

Samedi 24 de 10 h à 19 heures et dimanche 25 novembre 2012 de 11 h à 18 heures sans interruption Entree libre

Du 22 au 25 novembre de 11h à 18 heures exposition des photographies d’Anahid Samikyan Arménie, ville et campagne, au centre UCFAF,

CONFÉRENCES EXCEPTIONNELLES

Jeudi 22 novembre à 20h30 En avant première et en exclusivité L’Arménie du levant (XIe-XIVe siècle) Claude MUTAFIAN Historien présente son dernier livre avec diaporama commente. L’Auteur dédicacera son livre.

Samedi 24 novembre à 16h30 Les secrets de Yacob, le premier imprimeur arménien 1512-1513 Par Jean-Pierre MAHÉ Membre de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres

Dimanche 25 novembre à 16 heures La Communauté arménienne d’Istanbul des années 1920 a nos jours Par Jean-Varoujan SIRAPIAN (Conference organisée en partenariat avec l’Institut Tchobanian)

Ucfaf 6, cite du Waulxhall 75010 Paris Metro Republique ucfaf@free.fr www.ucfaf.com

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68447

Agenda - Arménie-Turquie : Exposition "Speaking to one another"

Agenda - Arménie-Turquie : Exposition "Speaking to one another" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'exposition itinérante "Speaking to One Another - Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie" arrive à Paris. Du 15 novembre (19h30) à 29 novembre (20h00).

Publié le 5 novembre 2012

Exposition "Speaking to One Another : Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie"

15 novembre, à 19:30 – 29 novembre, à 20:00

A travers cette exposition itinérante, nous partageons la mémoire de gens ordi-naires d’Arménie et de Turquie, en utilisant leurs propres mots, ceux avec les-quels ils évoquent leurs passés entrecroisés.

Ces mots basés sur des interviews d‘histoire orale menées en 2009 dans les deux pays sont présentés sous forme de texte, de photo et de vidéo.

En quoi cette exposition est-elle unique ? Le passé partagé par les peuples de Turquie et d’Arménie est présenté conjointement, en se basant sur des souve-nirs individuels.

L’Institut de coopération internationale de la Confédération allemande pour l‘éducation des adultes «dvv international» a organisé le projet en coopération avec Anadolu Kültür (Turquie),_ Ethnologiques et l’Union des Acteurs d’Arménie (Arménie). Le projet est financé par le Ministère allemand des Affaires Etran-gères.

VERNISSAGE Le jeudi 15 novembre 2012 à 19h30

• Discours d’ouverture •

Sevana Tchakerian et Naïri Khatchadourian Péniche Anako

Uwe Gartenschlaeger, Nazaret Nazaretyan et Matthias Klingenberg Institut de coopération internationale de la Confédération allemande pour l‘édu-cation des adultes, Allemagne

Dr. Hranush Kharatyan-Arakelyan «Hazarashen» Centre pour les Etudes Ethnologiques, Arménie

Prof. Leyla Neyzi Université Sabanci, Istanbul, Turquie

• Musique •

Quatuor Naïri

La Péniche Anako Bassin de la Villette, face au 61, quai de la Seine, Paris 19e metro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès http://peniche.anako.com

Du lundi au dimanche / 14h – 20h / Entrée libre www.speakingtooneanother.org www.peniche.anako.com

Lire aussi :

Agenda - Arménie-Turquie : Débat "Speaking to one another" http://www.collec-tifvan.org/article.php?r=5&id=68604

URL originale :

https://www.facebook.com/events/445019438869079/?ref=ts&fref=tshttp://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68603

Agenda - Arménie-Turquie : Présentation du livre et dis-cussion "Speaking to one another" – « Souvenirs person-nels du passé en Arménie et en Turquie », vendredi 16 novembre 2012 de 19h30 à 22h00 à la Mairie du Xe.

Vendredi 16 novembre 2012 de 19h30 à 22h00 à la Mai-rie du Xe

Présentation du livre et discussion «Speaking to One Another : Souve-nirs personnels du passé en Arménie et en Turquie» www.speakingtoo-neanother.org

• Discussion avec les auteurs du livre • Dr. Hranush Kharatyan, Chercheuse, Institut d’Archéologie et d’Ethnologie, Ere-van, Arménie Prof. Leyla Neyzi, Université Sabanci, Istanbul, Turquie

• Discussion : Projets entre citoyens d’Arménie et de Turquie Osman Kavala, ONG Anadolu Kultur, Istanbul, Turquie Dr. Hranush Kharatyan, Chercheuse, Institut d’Archéologie et d’Ethnologie, Ere-van, Arménie

• Musique • Collectif Medz Bazar

Vendredi 16 novembre 2012 / 19h30 Mairie du 10ème arrondissement

72, rue du Faubourg Saint Martin 75010, Paris Métro : Château d’Eau

Entrée libre !

ATTENTION, CHANGEMENT ! D’APRES DES INFORMATIONS OBTENUES JEUDI SOIR, LE DEBAT PREVU CI-DESSOUS SERAIT ANNULE

• Les invités •Raymond Kevorkian (historien) Claire Mouradian (historien) Nilüfer Göle (sociologue) Ali Kazancigil (politologue)

Lire aussi :

Agenda - Arménie-Turquie : Exposition "Speaking to one another" http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68603

URL originale :

https://www.facebook.com/events/550023501690777/?fref=ts

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68604

Agenda - Paris/Mémoires au présent : l'Arménie à la Cité de la musiqueAgenda - Paris/Mémoires au présent : l'Arménie à la Cité de la musique - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce le cycle "Mémoires au présent : l'Arménie" du 25/11/2012 au 01/12/2012 à la Cité de la musique. Cafés musique / Tigran Hamasyan /11:00 / dimanche 25 novembre 2012 au Bar des concerts de la Cité de la musique de 11h à 12h30. Concert / Traditions d'Arménie / 20:00 / mardi 27 novembre 2012 / L'art du duduk / Chants sacrés d'Ar-ménie / Salle des concerts. Forum / Musiques arméniennes / 15:00 / sa-medi 1 décembre 2012 / Amphithéâtre. Concert / Tigran Hamasyan / 20:00 / samedi 1 décembre 2012 L'Arménie de Tigran /Salle des concerts.

Publié le 14 novembre 2012

Citedelamusique.fr

Mémoires au présent : l'Arménie du 25/11/2012 au 01/12/2012

Sommaire

***********************************************************

Cafés musique

Tigran Hamasyan /11:00 / dimanche 25 novembre 2012 /adulte /Accès libre

Un moment convivial pour écouter ensemble et échanger sur des musiques et des artistes programmés à la Cité de la musique.

Au Bar des concerts de la Cité de la musique de 11h à 12h30 Accès libre

http://www.citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=12833

***********************************************************

Concert

Traditions d'Arménie / 20:00 / mardi 27 novembre 2012 L'art du duduk / Chants sacrés d'Arménie /

Tarif D (18€) € Billetterie

Salle des concerts

Première partie : L'Art du duduk Entracte Seconde partie : Chants sacrés d'Arménie Patarag - Armenian Divine Liturgy Mighty Lord, reach us with your help Christ in our midst has been revealed The Sanctus The one holy The Hymn of Communion We give thanks to you Blessed the name of the Lord M.Ayrivanetsi My heart trembles / Armenian Sacred Song / Arrangement by Komitas Sharakan May we remember your name in the night / Armenian liturgical song / Arrange-ment by Komitas Armenian Folk Song / Arrangement by Komitas It's spring The Plowmen's Song of Lori You are strong like a plane tree Dancing Songs Threshing Song The Plowen's Song Get up

Lévon Minassian duduk Artur Ghasabyan duduk

Armen Ghazaryan duduk Tigran Zakaryan duduk - Armenian Voices Sona Hovhannisyan direction Gevorg Avetisyan basse Vahagn Babloyan basse Areg Ghaghramanyan basse Kim Sargsyan basse Artur Manukyan ténor Edgar Varosyan ténor Narine Voskanyan alto

Première partie

Elle est inoubliable, la sonorité envoûtante du duduk, sorte de hautbois armé-nien. Lévon Minassian en maîtrise les moindres inflexions dans les contextes musicaux les plus divers : on l’a entendu préluder à une chanson de Peter Ga-briel avec de sinueuses improvisations, on reconnaît son timbre poignant dans l’album Sacred Love de Sting ou dans les bandes originales de films comme La Dernière Tentation du Christ de Martin Scorsese.

Seconde partie

L’autre grande tradition arménienne, c’est celle qui prend sa source dans le tra-vail ethnomusicologique de collecte mené par le père Komitas (1869-1935). Ses œuvres chorales ont puisé dans les mélodies populaires ou liturgiques de son pays, tout en apportant à un répertoire jusqu’alors essentiellement monodique toutes les richesses de la polyphonie. Les Armenian Voices sont les interprètes dévoués de ce précieux héritage.

La deuxième partie du concert - The Armenian Voices - sera retransmis sur France Musique, le 26 décembre 2012 à 22h30.

Avec le soutien de l'Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB)

Ecouter un extrait audio Ici

http://www.citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=12243

***********************************************************

Forum

Musiques arméniennes /15:00 / samedi 1 décembre 2012 /

Amphithéâtre

Tarif D (18€)

€ Billetterie

15h Table ronde Animée par Taline Ter Minassian, historienne Avec la participation d’Estelle Amy de la Bretèque, ethnomusicologue, Gérard Der Haroutiounian, musicologue, et Aram Kerovpyan, musicien et musicologue

17h30 Concert

Oeuvres de Aram Khatchaturian, Adam Khudoyan, Arno Babajanyan, Eduard Hayrapetyan, Edvard Mirzoyan

Narek Hakhnazaryan violoncelle Gayane Akhnazaryan piano

Si l'on peut parler de plusieurs Arménies - des royaumes médiévaux à la répu-blique actuelle, des provinces historiques partagées entre plusieurs empires aux communautés de la diaspora contemporaine, éclatées dans l'espace mondial - comment cette réalité se reflète-t-elle dans les musiques ?

Un parcours des répertoires musicaux de tradition orale ou écrite, allant du chat liturgique au rabiz contemporain en passant par la musique des troubadours (achough) et la musique des compositeurs des XIXe et XX siècles, influencés par l'Occident et l'Orient, permettra de saisir la complexité de la question et de dé-couvrir ces musiques souvent mal connues.

Pour terminer ce forum, le jeune prodige Narek Hakhnazaryan (qui vient de rem-porter le premier prix du Concours international Tchaïkovski de Moscou en 2011) donne un récital accompagné par sa mère au piano, avec des compositions rares.

Ce concert sera retransmis sur France Musique le 27 décembre 2012 à 14h.

Avec le soutien de l'Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB)

http://www.citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=12243

***********************************************************

Concert

Tigran Hamasyan / 20:00 / samedi 1 décembre 2012 L'Arménie de Ti-gran /

Tarif B (32€ - 26€) € Billetterie

Salle des concerts

Première partie

Musique classique et jazz

Varduhi Yeritsyan piano Tigran Hamasyan piano

Seconde partie Musique traditionnelle et jazz

Tigran Hamasyan Trio Tigran Hamasyan piano Sam Minaie basse Arthur Hnatek batterie invités Charles Altura guitare Norayr Kartashyan duduk

Né en 1987 à Gyumri en Arménie, Tigran Hamasyan est une météorite sur la scène du jazz. Après New Era, gravé en 2007 avec les frères Moutin, après l’éclectique Red Hail, enregistré l’année suivante avec son groupe baptisé Aratta Rebirth, son cinquième album solo, A Fable, donne en 2011 la pleine mesure de la virtuosité et du lyrisme de son jeu. Le pianiste puise volontiers dans le répertoire populaire – il a ainsi arrangé une mélodie traditionnelle intitulée Kakavik (« La Petite Perdrix ») – ainsi que dans la poésie arménienne, chantant des vers de Hovhannes Tumanyan (1869- 1923). Pour ce concert, il se produit d’abord avec la jeune pianiste Varduhi Yeritsyan, qui fut l’élève de Brigitte Engerer ; puis, avec son trio, il invite Norayr Karta-shyan, maître du duduk et de la fl ûte blul.

Avec le soutien de l'Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB)

http://www.citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=12244

***********************************************************

Cité de la musique 221, avenue Jean-Jaurès 75019 Paris

Informations pratiques :

http://www.citedelamusique.fr/francais/cite/infos_pratiques/infos.aspx

http://www.citedelamusique.fr/francais/cycle.aspx?id=453

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68935

Agenda - 1 décembre 2012/Concert : L'Arménie de Tigran (Hamasyan)

Agenda - 1 décembre 2012/Concert : L'Arménie de Tigran (Hamasyan) - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous an-nonce le concert de Tigran Hamasyan "L'Arménie de Tigran" le samedi 1 décembre 2012 à 20:00 dans la Salle des concerts.

Publié le 29 octobre 2012

Citedelamusique.fr

Concert

Tigran Hamasyan L'Arménie de Tigran

samedi 1 décembre 2012 / 20:00 Salle des concerts

Première partie Musique classique et jazz

Varduhi Yeritsyan piano Tigran Hamasyan piano

Seconde partie Musique traditionnelle et jazz

Tigran Hamasyan Trio Tigran Hamasyan piano Sam Minaie basse Arthur Hnatek batterie invités Charles Altura guitare Norayr Kartashyan duduk

Réservez dès maintenant

Tarif B (32€ - 26€) samedi 1 décembre 2012 20:00

Né en 1987 à Gyumri en Arménie, Tigran Hamasyan est une météorite sur la scène du jazz. Après New Era, gravé en 2007 avec les frères Moutin, après l’éclectique Red Hail, enregistré l’année suivante avec son groupe baptisé Aratta Rebirth, son cinquième album solo, A Fable, donne en 2011 la pleine mesure de la virtuosité et du lyrisme de son jeu. Le pianiste puise volontiers dans le répertoire populaire – il a ainsi arrangé une mélodie traditionnelle intitulée Kakavik (« La Petite Perdrix ») – ainsi que dans la poésie arménienne, chantant des vers de Hovhannes Tumanyan (1869- 1923). Pour ce concert, il se produit d’abord avec la jeune pianiste Varduhi Yeritsyan, qui fut l’élève de Brigitte Engerer ; puis, avec son trio, il invite Norayr Karta-

shyan, maître du duduk et de la fl ûte blul.

Avec le soutien de l'Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB)

http://www.citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=12244

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68439

Agenda - 7 décembre: Présentation du livre de Zavèn Bi-bérian

Agenda - 7 décembre: Présentation du livre de Zavèn Bibérian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 30 octobre 2012

UGAB Europe

L’UGAB Paris/IDF a le plaisir de vous convier à la soirée de présentation du livre

de Zavèn Bibérian “Le Crépuscules des Fourmis ” (Genève, Métispresses, 2012)

par son traducteur, Hervé Georgelin,

le 7 décembre 2012, à 20h30

au Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB

118 rue de Courcelles, Paris 17e

Lectures du texte original par Megerditch Basma

La soirée sera animée par Raymond Kévorkian

http :// agbueurope . org / conference / livre - zavenbiberian /

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68499

Agenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le génocide des TutsiAgenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le génocide des Tutsi - Agenda Collectif VAN - www.collectif-

van.org - Si on avait cherché un moyen efficace et rapide d'empêcher le génocide au Rwanda, nous dit le journaliste américain Philip Goure-vitch, arrêter les émissions de la radio RTLM aurait pu être un bon dé-but. La radio de la haine (Hate Radio) était la Radio-télévision Libre des Mille Collines (RTLM), le vecteur audio du génocide des Tutsi. La pièce retrace l'ordinaire de la RTLM, dans un studio installé à l'identique. Des artistes rwandais, qui ont vécu la situation, prêtent leurs visages et leurs voix à la haine au travail, dans son costume de tous les jours. Et en appellent in fine à notre vigilance, si un simple stimulus sonore suffit à réveiller le racisme extrême. La pièce de théâtre « Hate Radio » se tiendra du 4 au 15 décembre 2012 au Théâtre de la Villette à Paris.

La Villette

Théâtre « Hate Radio » de IIPM / Milo Rau

(International Institut of Political Murder) Première en France. Si on avait cherché un moyen efficace et rapide d'empêcher le génocide au Rwanda, nous dit le journaliste américain Philip Gourevitch, arrêter les émissions de la radio RTLM aurait pu être un bon début.

La pièce

La radio de la haine (Hate Radio) était la Radio-télévision Libre des Mille Collines (RTLM), le vecteur audio du génocide rwandais. La pièce retrace l'ordinaire de la RTLM, dans un studio installé à l'identique. Des artistes rwandais, qui ont vécu la situation, prêtent leurs visages et leurs voix à la haine au travail, dans son cos-tume de tous les jours. Et en appellent in fine à notre vigilance, si un simple sti-mulus sonore suffit à réveiller le racisme extrême.

Générique Distribution

Texte et Mise en Scène: Milo Rau Dramaturgie et Production: Jens Dietrich Scénographie et costumes Anton Lukas Avec Afazali Dewaele, Sébastien Foucault, Estelle Marion, Nancy Nkusi, Diogène Ntarindwa (Atome) Conception son et vidéo Marcel Bächtiger Direction de production Milena Kipfmüller Relations publiques Yven Augustin Collaboration scientifique Eva-Maria Bertschy Assistant son et vidéo Jens Baudisch Collaboration à la conception son Peter Göhler Charte graphique Nina Wolters Web design Jonas Weissbrodt Documentation Lennart Laberenz (film), Daniel Seiffert (photo)

Conseiller académique Marie-Soleil Frère, Assumpta Muginareza, Simone Schlindwein En partenariat avec les Villes de Brégence (Autriche): Eva Birkenstock; de Zü-rich : Hayat Erdogan; de Berne : Eva Bertschy; de Bâle: Rolf Bossart Casting Bruxelles et Genève Sebastiâo Tadzio Casting Kigali Didacienne Nibagwire

Hate Radio est une production d'IIPM - International Institut of Political Murder Berlin/Zürich avec Migros-Kulturprozent Schweiz, Kunsthaus Bregenz, Hebbel am Ufer (HAU) Berlin, Schlachthaus Theater Bern, Beursschouwburg Brüssel, Migro Museum für Gegenwartskunst Zürich, Kasern Basel, Südpol Luzern, Verbrecher Verlag Berlin, Kigali Genocide Memorial Centre, Ishyo Arts Centre Kagali Avec le soutien de Hauptstadkulturfonds (HKF), Migros-Kulturprozent Schweiz, Pro Helve-tia-Schweizer Kulturstiftung, Kulturelles.bl (Basel), Bildungs et Kulturdeparte-ment des Kantons Luzern, Amt fûr Kultur St. Gallen, Ernst Göhner Stiftung, Stan-ley Thomas Johnson Stiftung, Alfred Toepfer Stiftung F.V.S, GGG Basel, Goethe Institut Brüssel, Goethe Institut Johannesburg, Brüssels Airlines, Spacial Solu-tions, Commission Nationale de Lutte contre le Génocide (CNLG), Deutscher Ent-wicklungsdienst (DED), Contact FM Kigali, Ibuka Rwanda (Dachorganisation de-rOpferverbânde des Genozids in Ruanda) et la Hochschule der Künste Bern (HKB), Friede Springer Stiftung.

http://www.villette.com/fr/agenda/theatrealaVillette-Hate-radio.htm

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68063

Agenda - Exposition "Mémoire des départs - départs de mémoires ?"

Agenda - Exposition "Mémoire des départs - départs de mémoires ?" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'exposition de peintures et textes "Mémoire des départs - départs de mémoires ?" de Francine MAYRAN se prolonge à Luxembourg jusqu'au 10 décembre 2012, du lundi au vendredi de 9.00-11.30 h et 14.00-17.00 h.

Publié le 8 novembre 2012

Exposition "Mémoire des départs - départs de mémoires ?

jusqu'au 10 décembre 2012

du lundi au vendredi de 9.00-11.30 h et 14.00-17.00 h

au Centre de Documentation et de Recherche sur l'Enrolement Forcé Mémorial de la déportation 3A rue de la déportation L-1415 LUXEMBOURG

Pour toute information et pour prolonger avec elle le parcours européen de l'ex-position: Francine MAYRAN francine.mayran@gmail.com http://www.fmayran.com

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68754

Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle"

Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013.

Publié le 6 novembre 2012

Louvre.fr

Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle

Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013

Cette exposition se propose de retracer l’histoire artistique singulière de Chypre depuis le IVe siècle, date de la fondation de Constantinople et du triomphe de la religion chrétienne dans tout l’Empire romain, jusqu’à la conquête de l’île par les Turcs en 1571.

L’île de Chypre, aux portes de l’Orient, est d’abord jusqu’au VIIe siècle une riche province de l’Empire byzantin, puis se situe jusqu’au Xe siècle au coeur de la lutte entre Arabes et Byzantins. En 965, elle redevient pleinement byzantine pour deux siècles. Conquise par Richard Coeur de Lion en 1191, à l’issue de la troisième croisade, elle échoit, l’année suivante aux Lusignan, qui y fondent un royaume, lui-même cédé en 1489 aux Vénitiens. Chypre est alors l’un des joyaux de la Sérénissime, jusqu’à la conquête turque de 1571.

L’exposition, complétée par un « dossier » du département des Sculptures sur l’archéologue et historien de l’art Camille Enlart, rassemble pour la première fois des oeuvres d’une dizaine de musées chypriotes, des collections de l’évêché de Nicosie et de plusieurs autres. S’y ajoutent des prêts extérieurs importants pro-venant des collections publiques françaises, italiennes, américaines, hongroises et britanniques. On y trouvera des éclairages successifs sur chacune des grandes périodes de l’histoire médiévale contrastée de Chypre, tour à tour by-zantine, latine, gothique et vénitienne, mais traversée d’un bout à l’autre par la force de l’héritage byzantin.

Commissaire(s) :

Jannic Durand, conservateur général, adjoint au directeur du département des Objets d’art du musée du Louvre

http://www.louvre.fr/expositions/chypre-entre-byzance-et-l-occident-ive-xvie-siecle

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68647

Agenda - Editons Parenthèses: Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi TovmasyanAgenda - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Editons Parenthèses - Collection dia-sporales - Traduit du turc par Haldun Bayri. Croisant recettes de cuisine et souvenirs familiaux, cette promenade gourmande nous mène des ré-gions de Thrace orientale aux rives du Bosphore, à Istanbul. Mezzés, grandes tablées, «repas de pauvre», ou délicates bouchées dignes des palais se retrouvent dans des plats simples ou très élaborés...

Publié le 15 novembre 2012

Diasporamag

Mémoires culinaires du Bosphore

Riches de diverses influences gastronomiques, ces recettes composent le ta-bleau d’un amour pour la table et le partage. Des voix résonnent qui nous font partager les souvenirs de ces êtres authentiques, moments heureux, fêtes cha-leureuses, exils et douleurs. Depuis les bords de mer aux eaux claires et pois-sonneuses, Takuhi Tovmasyan nous dévoile sa maison en bois d’enfance puis l’atelier de son père au Bazar des bijoutiers. Par le charme infini des «feuilles de vigne» et autres plats mythiques, on découvrira les portraits et les photogra-phies des artisans de cette transmission culinaire, notamment deux grand-mères lumineuses à qui le livre est dédié. Empreint d’émotion et de pudeur, ce monde de saveurs est une mémoire vivante.

16,5 x 23 cm, 144 pages, nombreuses illustrations en bichromie, 2012. isbn 978-2-86364-270-2 / 22 €

Takuhi Tovmasyan

Éditrice, Takuhi Tovmasyan est née un lundi de Pâques, à Istanbul, dans le quar-

tier de Yédikulé, à l’ombre des remparts antiques. D’une jeunesse stambouliote entourée de parents, d’amis et de voisins, elle garde les fortes sensations de «la ville» immortalisée par le photographe Ara Guler.

Elle est parmi les fondateurs, en 1993, de la maison d’édition Aras, projet mené par l’écrivain Meguerditch Margossian et un groupe d’intellectuels. Elle consacre toute sa passion et sa générosité pour ouvrir une «fenêtre» sur la littérature et la culture arméniennes, notamment en langue turque. En tant qu’auteur, c’est dans cette volonté de transmission qu’elle prend la plume, pour mêler cuisine et histoire familiale. Son livre publié en turc, a connu un vif succès et a fait l’objet de nombreuses rééditions et de plusieurs traductions

Editons Parenthèses

72, cours Julien — 13006 Marseille — France courriel : info@editionsparentheses.com

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/874503a0fb0e5570232/index.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68956

Agenda - Thessalonique : la magie d’une ville mosaïque

Agenda - Thessalonique : la magie d’une ville mosaïque - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Les frères Marc et Sylvain Yaghlekd-jian, amoureux de Grèce du nord, et auteurs d’un remarquable guide sur la Thrace, ont préparé un ouvrage sans équivalent sur Thessalo-nique. Livre d’histoire, guide du voyageur, ouvrage de gastronomie. Il réunit, avec de belles illustrations inédites, une somme d’informations qui surprendra plus d’un vieux Thessalonicien. Marc et Sylvain Yagh-lekdjian sillonnent la Grèce depuis des années. Quand bien même ce pays fait dorénavant souvent l'actualité, il reste largement méconnu. Leur nouvel ouvrage s’intitule "Thessalonique, une ville hors du com-mun ou la magie d'une ville mosaïque".

Thessalonique : Ville hors du commun ou la magie d’une ville mo-saïque.

Les frères Marc et Sylvain Yaghlekdjian, amoureux de Grèce du nord, et auteurs d’un remarquable guide sur la Thrace, ont préparé un ouvrage sans équivalent sur Thessalonique. Livre d’histoire, guide du voyageur, ouvrage de gastronomie, il réunit, avec de belles illustrations inédites, une somme d’informations qui sur-prendra plus d’un vieux Thessalonicien. Marc et Sylvain Yaghlekdjian sillonnent la Grèce depuis des années. Quand bien même ce pays fait dorénavant souvent l'actualité, il reste largement méconnu.

Leur nouvel ouvrage : "Thessalonique, une ville hors du commun ou la magie

d'une ville mosaïque" est présenté sur le site du Consulat général de France à Thessalonique (http://www.ambafrance-gr.org/Thessalonique-Ville-hors-du-com-mun).

C'est en quelque sorte à une initiation à la grande ville du nord de la Grèce, que Marc et Sylvain Yaghlekdjian convient les lecteurs. Son histoire, ses principales institutions, les principaux évènements qui s'y déroulent au long de l'année, ses équipements culturels, ses courants artistiques (littéraires, picturaux...), quelques aspects de son économie, de sa vie sociale, y sont présentés.

Ses églises, joyaux de l'art byzantin, ses remparts, ses monuments ottomans, l’histoire de ses diverses communautés humaines confèrent à Thessalonique une âme protéiforme : grecque bien sûr, mais aussi balkanique, …mais encore, juive, arménienne, sans oublier son histoire romaine, byzantine, ottomane, mais aussi franque et française. Son architecture des 19ème et 20ème siècles sur-prendra. Thessalonique reste un grand centre intellectuel et culturel. La crise des "Zélotes" préfigure la crise sociale européenne du 14ème siècle... Thessalo-nique fut un des ferments de la Renaissance européenne au 15ème siècle. C’est la ville de Saint Démètre, de Cyrille et Méthode mais aussi de Grégoire Palamas, Barlaam, Nicolas Cabasilas, d’Anne Paléologue (Anne de Savoie) et de tant d’autres. On y goûte une gastronomie savoureuse, enrichie d'influences diverses et y entend du rébétiko. Aller à Thessalonique, c’est garder en soi la vue que l’on a de la ville, au pied de la tour du Trigone.

Marc & Sylvain Yaghlekdjian "Thessalonique, une ville hors du commun ou la magie d'une ville mosaïque"

A consulter à la bibliothèque de l’Institut français, ou à commander directement aux auteurs à l’adresse e-mail suivante : levoyageurmaya@yahoo.fr Prix de l’ouvrage :16 euros + frais de port.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67578

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea

Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA ideapolitikayayinlari@gmail.com

TÉLÉCHARGER :  Idea Politics Publications (IPY)

http://www.collectifvan.org/pdf/10-05-40-3-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67649

Agenda - Parutions : "Géopolitique du Caucase" et "Fin des lois mémorielles"

Agenda - Parutions : "Géopolitique du Caucase" et "Fin des lois mémo-rielles" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la parution des derniers numéros de deux périodiques : "Les Grands Dossiers de Diplomatie" qui a publié un article consacré à la géopolitique du Caucase et "Le Débat" où Robert Badinter, ex-garde des Sceaux, parle de la fin des lois mémorielles...

Publié le 26 octobre 2012

Les Grands Dossiers de Diplomatie n°11

Géopolitique du Caucase.

Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Tchétchénie... Le Caucase, le retour d'une région oubliée ? Contributions des islamistes turcs au renouveau islamique dans le Caucase depuis 1991. Le Caucase du Nord, La

Géorgie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan.

Les Grands Dossiers de Diplomatie n°11

******************

Le Débat 2012/4 (n° 171)

Fin des lois mémorielles ?

Robert Badinter

Robert Badinter a été garde des Sceaux de 1981 à 1986 et président du Conseil constitutionnel de 1986 à 1995.

Premières lignes

"C’est un privilège pour moi de revenir dans cette université de Panthéon-Sor-bonne et dans ce même amphithéâtre où j’ai enseigné avec bonheur. Sur le pro-blème qui nous occupe aujourd’hui, je vais vous dire très simplement mon point de vue et proposer un état des lieux sur la question des lois dites mémorielles après la décision du Conseil constitutionnel du 28 février 2012...".

Fin des lois mémorielles ? http://www.cairn.info/revue-le-debat-2012-4-p-96.htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68399

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig »

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 23 octobre 2012

Théâtres Parisiens Associés

Les derniers jours de Stefan Zweig, la pièce de Laurent Seksik, mise en scène Gérard Gelas avec Patrick Timsit, Elsa Zylberstein, Jacky Nercessian, Bernadette Rollin, joue au Théâtre Antoine. La critique est unanime à saluer la performance de Jacky Nercessian : "Saluons Jacky Nercessian, impressionnant sous les traits d'Ernst Feder, ancien rédacteur en chef du Berliner Tageblatt et grand ami de Zweig." (Nathalie Simon, Le Figaro). "La découverte c’est Jacky Nercessian qui apporte toute son ironie à ce chemin vers la mort. C’est à la fois brillant, mélan-colique et inquiétant." (Catherine Schwaab, Paris-Match). "Jacky Nercessian fait

une composition bouleversante d'Ernest Feder, l'ami. Scène magnifique que celle où il raconte à Zweig les arrestations des Juifs dans toutes les villes d'Alle-magne, terminant par Berlin, ville où réside sa fille. La voix se brise alors révé-lant toute la douleur d'un homme par ailleurs assez froid et cynique." (Nicole Bourbon, Reg'ards).

"Les Derniers Jours de Stefan Zweig" est l’adaptation théâtrale du best-seller de Laurent Seksik, vendu à 100.000 exemplaires et traduit dans plus de dix langues. La pièce nous transporte dans le tourbillon de deux vies, l’ultime voyage de Zweig et de son épouse, Lotte. Ayant fui le nazisme, l’écrivain huma-niste et sa femme, éprise d’absolu, croient trouver à Pétropolis, au Brésil, des ri-vages paradisiaques. Rattrapés par la tourmente, cherchant partout la vie, Ste-fan et Lotte deviennent un couple de légende. Entre la nostalgie des fastes de Vienne, et la folie du carnaval de Rio, la pièce nous livre le spectacle boulever-sant d’une aventure unique. L’histoire du dernier amour de Stefan Zweig.

Les derniers Jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik

Mise en scène : Gérard Gelas

Avec :

Stefan Zweig : Patrick Timsit Lotte : Elsa Zylberstein Ernest Feder : Jacky Nercessian Madame Ban Fiels : Bernadette Rollin Rosaria : Gyselle Soares

Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Pascale Bordet Lumières : Gérard Gelas Assistant à la mise en scène : Arny Berry

Première : 27/09/12 Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi à 21h Samedi à 16h

Théâtre Antoine - Simone Berriau 14 boulevard de Strasbourg 75010 Paris http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68281

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.com

Email : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos

coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0