A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2013 : 98ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc98 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Jeudi 7 mars 2013

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Surmonter les défis importants

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Harut Sassounian, éditeur de The Cali-fornia Courier et président du Fonds Arménien Uni (United Armenian Fund), a pris la parole lors du deuxième banquet annuel de collecte de fonds organisé par la chaîne de télévision Voice of Armenians à New York (VOATV NY). « Sassounian a partagé avec les 300 invités présents sa profonde conviction basée sur 40 ans d’activisme politique et d’engagement dans la communauté. Il a exprimé l’es-poir que les recommandations exposées ci-dessous renforceront et donneront des moyens aux Arméniens du monde entier. » Le Collectif VAN vous propose la traduction de l’éditorial du journaliste arméno-américain Harut Sassounian, paru dans The California Courier le 7 mars 2013.

Paris : l'UMAF reçoit Bruno Leroux (PS) le 22 mars Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – L'UMAF (Union Médicale Arménienne de France) reçoit Bruno Leroux au Yan's Club, le Vendredi 22 mars 2013 à 20 heures 30. Bruno Le Roux est député PS de la première circonscription de la Seine-Saint-Denis et président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale. Il est titulaire d'une Maîtrise en sciences économiques, une Maîtrise en gestion et un 3ème cycle en stratégie. Il est ancien élève de HEC et de l' ESSEC1. Il fera le point, à quelques semaines du 24 avril, de l'avancée de la loi condamnant la né-gation du génocide arménien, loi dont la version précédente, pourtant votée par les deux assemblées, avait été invalidée par le Conseil Constitutionnel. Le débat sera suivi d'un dîner (sur réservation) pour ceux qui le désirent.

Arménie : Violences lors des élections présidentielles Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Des violations des droits humains pourraient avoir eu lieu lors des élections nationales de février 2013. Une en-quête est nécessaire pour faire la lumière sur des allégations de harcèlement, d’intimidations et de menaces. Les rapports des observateurs internationaux et intergouvernementaux concernant l'élection et la campagne électorale qui l'a précédée ont été globalement positifs. Cela ne doit toutefois pas dispenser le gouvernement de prendre en compte les allégations de violations des droits hu-mains survenues au cours de cette période. Amnesty International a reçu des in-formations faisant état d'actes de harcèlement, y compris des allégations d'inti-midation et de violences contre les électeurs et les observateurs. Le Collectif VAN vous propose ce Communiqué de presse publié le 6 mars 2013 sur le site d'Amnesty International.

Collectif VAN : l'éphéméride du 7 mars Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "7 mars 1916 -- Empire ottoman. Télégramme de Talaat, ministre de l'Intérieur à la Préfecture d'Alep : ordre d'extermination des enfants dans les stations militaires. « Prétextant qu’ils seront soignés par l’administration des déportés, sans éveiller les soupçons, prendre et exterminer en masse les enfants des personnes connues ramassés et soignés sur l’ordre du ministère de la guerre par les stations militaires. Nous aviser. »"

Nucléaire en Turquie – La France est officiellement en lice La compagnie française GDF Suez, associée aux groupes japonais Itochu et Mit-subishi, a soumis aux autorités turques une offre pour la construction de la deuxième centrale nucléaire du pays à Sinop, sur la mer Noire, pour un investis-sement estimé à 20-25 milliards de dollars.

Dépêche de l'APA [ 07 Mars 2013 12:51 ] - Agence de Presse d'Azer-baïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 7 mars 2013. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français ru-dimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des pro-pos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Les coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE, Igor Popov (Russie), Jacques Faure (France), et Ian Kelly (USA) visiteront la région dans la dernière semaine de mars, a déclaré le ministre des affaires étrangères de l’Arménie Edward Nalbandian, lors du point de presse avec son homologue li-tuanien M. Linas Antanas Linkevicius tenu à Erevan".

Ankara et Athènes signent des accords de coopération A l'occasion d'une visite du Premier ministre grec Antonis Samaras à Istanbul, La Turquie et la Grèce ont signé lundi plusieurs accords de coopération dans divers secteurs économiques, et souligné la nécessité de résoudre leurs différends poli-tiques par voie de dialogue.

La vidéo qui décrit la montée des néonazis chez les Grecs "Nous sommes prêts à ouvrir les fours (...) nous en ferons des savons pour laver les voitures et les trottoirs (...) on fabriquera des abat-jour avec leur peau"... La Grèce est à nouveau confrontée aux discours et actes de haine racistes de son parti parlementaire néonazi, Aube Dorée.

Article du journal franco-turc Zaman - 06/03/2013 - 2 Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). "La Turquie et la Grèce ont signé lundi à Istanbul, à l'occasion d'une visite du Premier ministre grec Antonis Samaras, plusieurs accords de coopération dans divers secteurs économiques, et souligné la nécessité de résoudre leurs diffé-rends politiques par voie de dialogue".

GDF Suez se lance dans le nucléaire turc GDF Suez, en collaboration avec le Japonais Mitsubishi, est officiellement candi-date à la construction la deuxième centrale nucléaire de Turquie (entre 17 et 19 mrds €) qui devrait produire près de 5500 MW dans la région de Sinop, petite ville de l'ouest de la mer Noire, d'ici à 2019.

8 mars : journée de la femme kurde sous fond de processus de paix Le 8 mars, journée de la femme, est un des temps forts des mobilisations kurdes en Turquie, une sorte de répétition entre femmes avant les grandes fêtes de Ne-wroz (autour du 20 mars). Cette année avec le processus de paix en cours, Ne-

wroz revêtira une solennité toute particulière. Les 3 députés BDP qui lui ont ren-du visite la semaine dernière dans son île prison d’Imrali ont rapporté qu’Abdul-lah Öcalan devrait dévoiler sa feuille de route à cette occasion.

Dall’Oglio : Les chrétiens du Moyen-Orient ont besoin d’une réponse spirituelle pour rester dans la région Le père jésuite Paolo Dall’Oglio est actuellement de passage à Beyrouth. Expulsé de Syrie pour avoir critiqué le régime de Bachar el-Assad, il ne peut pas rester loin de sa patrie d’adoption. Il vient d’y passer quinze jours sous la protection des rebelles.

Egypte - Education: L'école et la politique, les parents craignent un amalgame Beaucoup de parents s'inquiètent d'une éventuelle frérisation de l'enseigne-ment. Au-delà des rumeurs, certains signes laissent à penser qu'ils n'ont pas tout à fait tort ... « Non à la frérisation de l’éducation ». « Monsieur le ministre, je suis désolé, j’ai inscrit mes enfants dans une école privée, je paye des frais de scolarité exorbitants pour l’administration de l’école et non pour ta confrérie » ... les plaintes se suivent et se ressemblent face aux tentatives de politiser l’école.

Metin et Kemal Kahraman : une élégie pour Hrant Dink "Je viens de découvrir cette chanson "Göcmeyen Kuslar" (les oiseaux ne fuient pas) que je trouve extrêmement émouvante. Elle est dédiée à Hrant Dink, le journaliste arménien assassiné à Sisli devant les bureaux de son journal Agos".

Serge Sarkissian se rendra à Moscou la semaine prochaine Le président Serge Sarkissian se rendra à Moscou en début de semaine pro-chaine pour de nouvelles négociations avec son homologue russe Vladimir Pou-tine. Vladimir Poutine et le service de presse du président Serge Sarkissian ont déclaré mercredi 6 mars que les discussions porteront sur les relations entre les deux pays.

La Turquie et la Grèce signent 25 accords pour booster leurs relations bilatérales La Turquie et la Grèce ont signé 25 accords pour booster les relations bilatérales lors d'une réunion lundi dans la ville turque d'Istanbul. Ces accords ont été si-gnés par le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan et son homologue grec Antonis Samaras à la fin du sommet du Conseil de partenariat stratégique de haut-niveau turco-grec organisé à Istanbul.

Article du journal franco-turc Zaman - 06/03/2013 - 1 Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). "Le contenu de récentes discussions entre trois députés pro-Kurdes du BDP (Parti pour la paix et la démocratie) et le leader emprisonné de l’organisation terro-riste PKK Abdullah Öcalan a été divulgué à la presse le 28 février".

Dépêche de l'APA [ 06 Mars 2013 12:42 ] - Agence de Presse d'Azer-baïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 6 mars 2013. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français ru-dimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des pro-pos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "« Nous menons des discussions régulières avec mon homologue azerbaïdjanais à l’APCE pour l’adoption de la résolution relative au génocide de Khojali et Haut-Karabakh » a déclaré Fritz Neugebauer, vice-pré-sident du Conseil national autrichien, en visite en Azerbaïdjan".

GDF Suez s’intéresse au nucléaire en Turquie Selon Ankara, le groupe français, allié aux japonais Mitsubishi et Itochu, a dépo-sé une offre pour construire la deuxième centrale atomique turque. La Chine et la Corée du Sud convoitent ce marché de 15 milliards d’euros.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le Vice-Premier ministre Bulent Arinc a prononcé un discours lors d’une réunion intitulée « La paix est possible entre Musulman, Chrétien et Juif », dans la salle de conférence du Parle-ment fédéral allemand à Berlin mardi".

Le Soudan et le Soudan du Sud reprendront les pourparlers de sécurité jeudi à Addis Abeba Les rencontres du Comité conjoint politique et sécuritaire entre le Soudan et le Soudan du Sud devraient reprendre jeudi dans la capitale éthiopienne Addis Abeba, a rapporté mercredi le quotidien Al-Intibaha.

INFO COLLECTIF VAN

Surmonter les défis importants

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Harut Sassounian, éditeur de The California Courier et président du Fonds Arménien Uni (United Armenian Fund), a pris la parole lors du deuxième banquet annuel de collecte de fonds organisé par la chaîne de télévision Voice of Arme-nians à New York (VOATV NY). « Sassounian a partagé avec les 300 in-vités présents sa profonde conviction basée sur 40 ans d’activisme po-litique et d’engagement dans la communauté. Il a exprimé l’espoir que les recommandations exposées ci-dessous renforceront et donneront des moyens aux Arméniens du monde entier. » Le Collectif VAN vous propose la traduction de l’éditorial du journaliste arméno-américain Harut Sassounian, paru dans The California Courier le 7 mars 2013.

Maximiser les capacités arméniennes pour surmonter les dé-fis importants

De : Harut Sassounian Éditeur de : The California Courier Éditorial de Sassounian du 7 mars 2013

La chaîne de télévision Voice of Armenians à New York (VOATV NY) a tenu son deuxième banquet annuel de collecte de fonds le 2 mars, au Palisadium de Cliff-side Park, New Jersey. À cette occasion propice, le conseil d’administration du réseau de télévision a honoré Zarmine Boghosian, écrivaine et directrice de l’école Holy Martyrs Armenian Day School ; le Dr. Herand Markarian, auteur dra-matique et acteur ; et Harut Sassounian, éditeur de The California Courier et président du Fonds Arménien Uni (United Armenian Fund).

Après l’introduction du maître des cérémonies, Haik Kocharian, et l’allocution de bienvenue du président de VOATV, le Dr. Aram Cazazian, les lauréats ont été présentés par Natalie Gabrelian, directrice de Alternative Education, AGBU; Ha-routiun Misserlian, éducateur et ingénieur ; et Appo Jabarian, éditeur de USA Ar-menian Life Magazine. Un discours de félicitations a été prononcé par la cura-trice Vicki Shoghag Hovanessian et le producteur exécutif de VOATV ainsi que l’hôtesse Karine Kocharyan.

Dans son discours d’acceptation, Sassounian a partagé avec les 300 invités pré-sents sa profonde conviction basée sur 40 ans d’activisme politique et d’engage-ment dans la communauté. Il a exprimé l’espoir que les recommandations expo-sées ci-dessous renforceront et donneront des moyens aux Arméniens du monde entier :

1) Encourager la participation des femmes à tous les niveaux d’activité de la communauté. Étant donné que les femmes représentent 50% de la population arménienne, une fois débarrassés de ces obstacles vieux-jeu, les Arméniens pourront doubler leurs ressources et leurs capacités globales du jour au lende-main.

2) Impliquer la jeunesse dans toutes les activités sociales en lui attribuant des responsabilités spéciales, car elle constitue l’avenir de la nation arménienne. Si aujourd’hui les Arméniens échouent à transmettre à la génération suivante leurs réalisations accomplies et leurs activités, tous leurs efforts auront été vains.

3) Traiter chaque Arménien comme un membre de la famille, quel que soit les désaccords personnels ou les différences sociales, politiques, les affiliations reli-gieuses ou le pays d’origine. Les Arméniens devraient se comporter les uns en-vers les autres d’égal à égal. Aucune distinction ne devrait être faite entre les Arméniens de la diaspora et ceux de la patrie.

4) Se débarrasser des mentalités ottomane et soviétique dont certains Armé-niens ont hérité. Bien qu’ils aient quitté l’Empire ottoman depuis longtemps et l’Union soviétique plus récemment, il semble que l’influence régressive de ces mentalités ne les a pas abandonnés.

5) Étendre l’aide aux populations de l’Arménie et de l’Artsakh [Nota CVAN : Haut-Karabagh], en dépit des différences d’opinions sur leur gouvernance res-pective. Les Présidents et les Premiers ministres passent, alors que la patrie reste.

6) Toujours aspirer à former une coalition plutôt que de causer des dissensions. Être un fédérateur et non un diviseur. Garder à l’esprit l’exhortation du célèbre poète Yeghiché Tcharents : « Oh peuple arménien ! Ton salut ne réside que dans ta puissance collective. » Idéalement, la diaspora arménienne devrait posséder une représentation démocratiquement élue, pour que les Arméniens soient re-groupés par un vote populaire.

7) Soutenir toutes les organisations de la communauté, qu’elles soient de na-ture sociale, culturelle, religieuse ou politique, aidant ainsi à assurer la survie de la Diaspora. Une diaspora puissante est l’épine dorsale d’une Arménie forte et sûre.

8) Rejeter tous les sentiments d’impuissance et d’infériorité et éliminer toutes les attitudes défaitistes. De manière individuelle et collective, les Arméniens doivent réaliser leurs aspirations légitimes, tant qu’ils travaillent ensemble pour une cause commune. Ils peuvent surmonter tous les adversaires et les épreuves en restant unifiés et forts. Si les Arméniens peuvent mettre de l’ordre dans leurs affaires intérieures, ils pourront aisément contrer toutes les menaces exté-rieures.

9) Finalement, le Centenaire du génocide arménien approchant, les Arméniens du monde entier – les Républiques d’Arménie et de l’Artsakh, ainsi que la dia-spora – devraient se rassembler autour d’un seul message unifié concernant leurs exigences vis-à-vis de la Turquie. L’Arménie et les communautés de la dia-spora ne devraient pas faire de demandes différentes, car cela génère de la confusion parmi leurs partisans et leurs adversaires. L’unique mot recouvrant toutes les revendications arméniennes faites à la Turquie est « Justice », ce qui inclut une restitution morale, financière et territoriale à la nation arménienne.

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 7 mars 2013 – 06:15 - www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=71910

Lire le texte original dans la rubrique en anglais

Paris : l'UMAF reçoit Bruno Leroux (PS) le 22 mars

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'UMAF (Union Médicale Ar-ménienne de France) reçoit Bruno Leroux au Yan's Club, le Vendredi

22 mars 2013 à 20 heures 30. Bruno Le Roux est député PS de la pre-mière circonscription de la Seine-Saint-Denis et président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale. Il est titulaire d'une Maîtrise en sciences économiques, une Maîtrise en gestion et un 3ème cycle en stratégie. Il est ancien élève de HEC et de l' ESSEC1. Il fera le point, à quelques semaines du 24 avril, de l'avancée de la loi condamnant la né-gation du génocide arménien, loi dont la version précédente, pourtant votée par les deux assemblées, avait été invalidée par le Conseil Constitutionnel. Le débat sera suivi d'un dîner (sur réservation) pour ceux qui le désirent.

L'UMAF (Union Médicale Arménienne de France)

Vendredi 22 mars 2013 à 20 heures 30

L'UMAF reçoit Monsieur Bruno Leroux

Bruno Le Roux est député PS de la première circonscription de la Seine-Saint-Denis et président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale.Il est titulaire d'une Maîtrise en sciences économiques, une Maîtrise en gestion et un 3ème cycle en stratégie. Il est ancien élève de HEC et de l' ESSEC1.

Il nous fera le point, à quelques semaines du 24 avril, de l'avancée de la loi condamnant la négation du génocide arménien, loi dont la version précédente, pourtant votée par les deux assemblées, avait été invalidée par le Conseil Constitutionnel.

La date de cette réunion, initialement prévue pour le 15 mars a été repoussée d'une semaine pour cause de vacances scolaires.

Yan's Club 5 avenue Reille, 75014 Paris Réservations auprès de Gérard 01 45 89 20 48

Métro : Glacière Accès : Périphérique : Porte d’Orléans (prendre la rue de l’Amiral Mouchez. L’avenue de Reille est au carrefour de Tolbiac/Alésia/Glacière/Amiral Mouchez

http://umaf.fr/index.php?category/Reunions

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=71914

Arménie : Violences lors des élections présidentielles

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Des violations des droits hu-mains pourraient avoir eu lieu lors des élections nationales de février 2013. Une enquête est nécessaire pour faire la lumière sur des alléga-tions de harcèlement, d’intimidations et de menaces. Les rapports des observateurs internationaux et intergouvernementaux concernant l'élection et la campagne électorale qui l'a précédée ont été globale-ment positifs. Cela ne doit toutefois pas dispenser le gouvernement de prendre en compte les allégations de violations des droits humains sur-venues au cours de cette période. Amnesty International a reçu des in-formations faisant état d'actes de harcèlement, y compris des alléga-tions d'intimidation et de violences contre les électeurs et les observa-teurs. Le Collectif VAN vous propose ce Communiqué de presse publié le 6 mars 2013 sur le site d'Amnesty International.

Amnesty International

Arménie

Violences lors des élections présidentielles

Des violations des droits humains pourraient avoir eu lieu lors des élections na-tionales de février 2013. Une enquête est nécessaire pour faire la lumière sur des allégations de harcèlement, d’intimidations et de menaces.

Les rapports des observateurs internationaux et intergouvernementaux concer-nant l'élection et la campagne électorale qui l'a précédée ont été globalement positifs. Cela ne doit toutefois pas dispenser le gouvernement de prendre en compte les allégations de violations des droits humains survenues au cours de cette période. Amnesty International a reçu des informations faisant état d'actes de harcèlement, y compris des allégations d'intimidation et de violences contre les électeurs et les observateurs. L'organisation est préoccupée par le fait que les autorités arméniennes semblent avoir parfois négligé de fournir une protec-tion adéquate ou d'enquêter rapidement sur ces agissements.

Narine Esmaeili, une observatrice internationale non gouvernementale, a été agressée physiquement et menacée par des responsables du bureau de vote alors qu'elle protestait contre un vice présumé de procédure électorale. Narine Esmaeili a indiqué qu'elle avait vu un groupe de 25 à 30 hommes pénétrer dans le bureau et se placer autour de l'urne. L'agent de police qui gardait le bureau a ignoré son observation selon laquelle pas plus de 15 personnes ne pouvaient en-trer dans le bureau de vote, car il s'agissait d'une infraction au règlement électo-ral. Alors qu'elle tentait de s'insurger, l'un des hommes du groupe l'a poussée contre un mur et lui a maintenu les mains, tandis qu'un agent du bureau de vote coupait les scellés de l'urne afin qu'un autre homme du groupe puisse y déver-ser un sac rempli de bulletins de vote. Au lieu d'enregistrer l'incident et d'enquê-ter sur ses allégations en arrivant sur les lieux, les agents de police locaux

qu'elle avait appelés lui ont ordonné de ne pas parler aux médias.

Plusieurs journalistes ont également déclaré avoir été menacés et empêchés d'exercer leur métier le jour de l'élection. Des reporters ont signalé qu'on avait menacé de les «égorger» s'ils tentaient de filmer les irrégularités commises au bureau de vote de Gyumri. Ils avaient remarqué un véhicule stationné à l'exté-rieur du bureau de vote 35-22 de cette ville. Dans la voiture, un individu non identifié les aurait apostrophés en ces termes : «Nous filmez pas ! Pourquoi vous nous filmez? Qu'est-ce que vous foutez là? J'vais vous égorger!» L'un des journa-listes a affirmé qu'un des occupants du véhicule les avait suivis alors qu'ils se déplaçaient aux abords du bureau de vote pendant une heure et demie environ.

Selon certaines informations, les électeurs de certains villages ont été contraints, avant de déposer leur bulletin dans l'urne, de montrer ce dernier afin de prouver qu'ils avaient voté pour le président sortant. Amnesty International n'a pas été en mesure de vérifier ces allégations ni d'évaluer le pourcentage d'électeurs qui, dans ces localités, ont été forcés de voter contre leur volonté. Toutefois, de nombreuses ONG locales affirment que les pressions et menaces de ce type ont été très fréquentes. Le chef du village de Yeghiapatrus aurait me-nacé ses habitants de les priver de toute prestation sociale s'ils ne votaient pas pour Serge Sarkissian. À Pokr Mantash, le chef de la localité et ses frères n'au-raient même pas laissé les habitants déposer leur bulletin dans l'urne et au-raient voté à leur place.

Les autorités arméniennes doivent veiller à ce que les journalistes soient en me-sure de travailler sans crainte d'être menacés ou harcelés. Par ailleurs, les ci-toyens doivent pouvoir exercer leurs libertés politiques sans subir de violations des droits humains. Amnesty International appelle les autorités arméniennes à mener dans les meilleurs délais une enquête approfondie et impartiale sur les allégations de violations commises pendant l'élection et à obliger les respon-sables présumés à rendre des comptes. Les autorités doivent également garan-tir la sécurité des participants lors des manifestations et des rassemblements publics post-électoraux.

6 mars 2013

© Amnesty International, Section Suisse

http://www.amnesty.ch/fr/pays/europe-asie-centrale/armenie/documents/2013/violences-lors-des-elections-presidentielles

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=71911

Collectif VAN : l'éphéméride du 7 mars

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 7 mars (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

7 mars 1891 -- Empire ottoman. Durant cette période, le passage de ces groupes de Kurdes constitue l'événement le plus important pour Erzeroum, dont la population arménienne est, comme l'écrit Laviny dans un rapport du 7 mars 1891, littéralement angoissée: «Les Arméniens sont tous envahis par une peur panique, dont la raison est la venue de tous ces bey kurdes qui vont à Erzindjan et de là continuent vers Constantinople. Ils craignent qu'à leur retour, ceux-ci ne commettent toutes sortes de vols et de violences, et beaucoup voudront [alors] certainement émigrer. Mais je suis persuadé que le gouvernement cherchera mille prétextes pour empêcher cette émigration» © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions | © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible : La formation des régiments de cavalerie kurde hami-dié http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome1/hamidie

7 mars 1916 -- Empire ottoman. Télégramme de Talaat, ministre de l'Intérieur à la Préfecture d'Alep : ordre d'extermination des enfants dans les stations mili-taires. « Prétextant qu’ils seront soignés par l’administration des déportés, sans éveiller les soupçons, prendre et exterminer en masse les enfants des personnes connues ramassés et soignés sur l’ordre du ministère de la guerre par les sta-tions militaires. Nous aviser. » Le Ministre de l’Intérieur Talaat Imprescriptible : Chronologie sommaire du génocide arménien http://www.imprescriptible.fr/aram/chronologie

Imprescriptible: Les ordres de massacre de Talaat adressés à la préfec-ture d’Alep http://www.imprescriptible.fr/documents/vierbucher/ordres

7 mars 1916 -- Empire ottoman : le père Rhétoré et le frère Simon voient dans la survenue d’une épidémie à Mardin « la punition du crime » ou la « vengeance de Dieu ». Quelle épidémie frappe Mardin ? Le typhus ou le choléra ? Près de Cheikhan, sur la route de Diarbékir, un village kurde « qui s’était signalé par sa rapacité à dépouiller les chrétiennes des convois du Nord et par sa barbarie à les massacrer » est dépeuplé en une journée, le 7 mars 1916. © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions | © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible : Mardin. 1916-1918 http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome4/l1-p5-ch6

7 mars 1917 -- Le consul de Grèce à Koniah écrit à la date du 7 mars 1917 (ce rapport n'est parvenu à Athènes que le 18 septembre 1917 ; Archives n° 7027) : « Le mal dont périt lentement mais sûrement l'Hellénisme de Turquie est la for-mation des bataillons de travail composés exclusivement de chrétiens. Recrutés et versés dans ces bataillons, ces malheureux sont envoyés dans diverses direc-tions à l'intérieur de l'Empire, depuis les côtes de l'Asie-Mineure et de la Mer Noire jusqu'aux confins de Bagdad, du Caucase, de Mésopotamie et d'Egypte ; les uns, pour construire des routes militaires ; les autres, pour l'entretien des tunnels du chemin de fer de Bagdad ; d'autres encore pour la culture des champs, etc. Les persécutions antihelléniques en Turquie depuis le début de la guerre euro-péenne. D'après les rapports officiels des agents diplomatiques et consulaires. PARIS, LIBRAIRIE BERNARD GRASSET, 1918 Imprescriptible : Enrôlement des Chrétiens http://www.imprescriptible.fr/documents/grecs/p1c2.htm

7 mars 1920 -- Empire ottoman : rapport sur le massacre des Arméniens de Ci-licie sous administration française. Imprescriptible : Archives - Documents Report on the forced exile of the remaining Armenians from Aintab and Marash, November 15, 1922 http://www.armenian-genocide.org/sampledocs/br-11-15-22.htm

7 mars 1920 -- Empire ottoman. Une communication datée du 7 mars 1920 fait connaître la déclaration de l’ambassadeur du Japon : « le gouvernement japo-nais s’associe à la démarche par laquelle les gouvernements britannique, fran-çais et italien ont reconnu le gouvernement de la République arménienne comme gouvernement de fait. » Mandelstam, André. La Société des Nations et les Puissances devant le problème arménien, Paris, Pédone, 1926 ; rééd. Imprimerie Hamaskaïne, 1970. Imprescriptible : La reconnaissance de fait de l'Arménie et les pourpar-lers entre le conseil suprême et le conseil de la Société des nations au sujet du mandat sur l'Arménie http://www.imprescriptible.fr/mandelstam/c5

7 mars 1936 -- Dès le 7 mars 1936, Hitler revient sur ses paroles de paix en re-militarisant la Rhénanie, violant une nouvelle fois le traité de Versailles ainsi que les accords de Locarno. C’est un coup de bluff typique de sa méthode person-

nelle. Hitler a donné comme consigne à ses troupes de se retirer en cas de ri-poste de l’armée française. Cependant, bien que l’armée allemande, à ce mo-ment-là soit bien plus faible que ses adversaires, ni les Français, ni les Britan-niques ne jugent utile de s’opposer à la remilitarisation. Le succès est éclatant pour Hitler. Wikipédia : Adolf Hitler http://fr.wikipedia.org/wiki/Adolf_Hitler

7 mars 1944 -- Une lettre de Max Knipping, adjoint de Darnand et chef de la Mi-lice en zone nord, adressée au SS Knochen, le 7 mars 1944, propose ainsi de ne pas seulement recenser tous les juifs du département de la Seine, mais tous ceux de la zone nord, témoignant de sa fébrilité à devancer les ordres des nazis.

Wikipédia : Collaboration policière sous le régime de Vichy http://fr.wikipedia.org/wiki/Collaboration_polici%C3%A8re_sous_le_r%C3%A9-gime_de_Vichy

7 Mars 1944 -- Allemagne : des membres de l’organisation nazie féminine télé-phonent de maison en maison afin de recruter des femmes âgées entre 17 et 45 ans pour travailler « au service de la communauté ». Il s’agit d’une tentative pour soutenir la main-d’œuvre allemande qui se rétrécit. Seconde-Guerre.com : Chronologie de mars 1944 http://www.seconde-guerre.com/chronologie/chronologie-mars-1944.html

7 mars 1945 -- Allemagne : la 1ere armée américaine franchit le Rhin à Rema-gen www.e-chronologie.org: Chronologie de la Seconde Guerre Mondiale http://www.e-chronologie.org/monde/conflits/seconde-guerre-mondiale

7 mars 2007 -- A Paris, en appel, le Comité de Défense de la Cause Arménienne (CDCA) est débouté dans le procès qui l’oppose au Quid, la cour d'appel esti-mant que "la simple relation de thèses ‘révisionnistes'" ne pouvait "engager la responsabilité de celui qui, ne niant pas lui-même la réalité du génocide armé-nien, ne prend pas parti sur le bien-fondé des opinions visant à en contester la réalité, ne les reprend pas à son compte et n'entend ni légitimer la position turque sur la question arménienne, ni lui donner du crédit". Collectif VAN : Le Quid n'a pas nié le génocide arménien http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=8409

7 mars 2007 -- Turquie : le négationnisme dirigé par le Ministère de l'Education Nationale de Turquie. Une circulaire confidentielle officielle, datant du 7 mars 2007 et émanant du Ministère de l'Education Nationale turque, indique les argu-ments qui doivent être pris en considération dans l'organisation des activités éducatives, culturelles et sociales : « L'Arménie a détruit les produits culturels turcs ; la population turque a été exilée d'Arménie ou annihilée ». Encore une fois, la République turque utilise un double-langage pervers pour tromper l'Union européenne et distiller la haine, le racisme et le négationnisme dans le cœur des jeunes générations. Collectif VAN - Génocide arménien : le négationnisme dirigé par le Mi-

nistère de l’Education Nationale de Turquie http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=9523

7 mars 2010 -- Dans le centre du Nigeria, au moins 500 habitants de villages chrétiens ont été massacrés les 6 et 7 mars 2010 dans des attaques menées par des éleveurs musulmans, selon un bilan officiel provisoire. Les attaques, coor-données selon des témoins, ont été menées dans la nuit de samedi à dimanche dans trois villages au sud de Jos, capitale de l'État du Plateau, où les violences ethniques et religieuses sont récurrentes. En trois heures, des centaines de per-sonnes, dont de nombreuses femmes et des enfants, ont été massacrées, tuées à la machettes et brûlées, selon les témoins qui ont décrit de véritables scènes d'horreur. Les assaillants sont des éleveurs nomades musulmans de l'ethnie fula-ni, qui ont attaqué des chrétiens sédentaires de l'ethnie berom. TV 5 : Nigeria – Des Chrétiens massacrés par des musulmans http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/Les-dossiers-de-la-redaction/nigeria-violences-islamistes-juillet-2009/p-7091-Nigeria-Des-chretiens-massacres-par-des-musulmans.htm

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=52369

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

RUSSIE/ARMENIE

Serge Sarkissian se rendra à Moscou la semaine pro-chaine

NAM

Le président Serge Sarkissian se rendra à Moscou en début de semaine pro-chaine pour de nouvelles négociations avec son homologue russe Vladimir Pou-tine.

Vladimir Poutine et le service de presse du président Serge Sarkissian ont décla-ré mercredi 6 mars que les discussions porteront sur les relations entre les deux pays. Moscou veut renforcer les liens avec les anciens Etats soviétiques en créant de nouvelles structures avec le Kazakhstan et la Biélorussie. Moscou a fait pression sur Erévan afin que les autorités arméniennes adhèrent au projet économique que le président Vladimir Poutine veut mettre en place. V. Poutine

et S. Sarkissian ont discuté à plusieurs reprises de ce sujet l’année dernière. Ils ont convenu en août dernier qu’un groupe de travail russo-arménien étudiera l’implication de l’Arménie dans l’Union eurasienne.

Les dirigeants arméniens ont simplement réaffirmé leur désir de signer « l’ ac-cord de commerce approfondi et complet » (DCFTA) avec l’Union européenne avant la fin de cette année.

Le DCFTA fera partie d’un accord global d’association qui est actuellement en cours de négociations. Une porte-parole de la représentante de l’Union euro-péenne pour les affaires étrangères, Catherine Ashton, a déclaré en décembre dernier qu’une éventuelle entrée de l’Arménie dans l’union eurasienne ne serait pas compatible avec l’UE.

Selon la presse arménienne, le prix du gaz russe a augmenté en 2012 et devrait encore augmenter. Certains commentateurs locaux ont affirmé que le gouverne-ment arménien a vendu 20% des parts du réseau de distribution de gaz domes-tique au géant russe Gazprom pour s’assurer que les consommateurs arméniens ne soient pas affectés par la hausse des prix avant l’élection présidentielle de février. Le ministre de l’énergie, Armen Movsisian, a nié ces allégations.

En outre, Poutine et Sarkissian pourraient discuter d’un nouvel accord de dé-fense russo-arménien qui devrait être signé prochainement. Le ministre de la défense russe, Sergueï Shoygu et le chef du personnel des forces armées, le gé-néral Valery Gerasimov, se sont rendus à Erévan cette année pour en discuter.

jeudi 7 mars 2013, Laetitia ©armenews.com

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200 http://www.armenews.com/article.php3?id_article=87662http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71922

CONFLIT DU HAUT KARABAKH

Dépêche de l'APA [ 06 Mars 2013 12:42 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 6 mars 2013. Les articles de ce site (écrits générale-ment dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

Le parlement autrichien discute l’adoption de la résolution relative au génocide de Khojali et Haut-Karabakh

[ 06 Mars 2013 12:42 ]

Bakou. Mubariz Aslanov – APA. « Nous menons des discussions régulières avec mon homologue azerbaïdjanais à l’APCE pour l’adoption de la résolution relative au génocide de Khojali et Haut-Karabakh » a déclaré Fritz Neugebauer, vice-pré-sident du Conseil national autrichien, en visite en Azerbaïdjan.

Il a souligné que les discussions à ce sujet sont en cours et sont organisés les débats sérieux en marge de réunions de l’APCE.

Neugebauer a parlé en même temps aux résultats de ses rencontres à Bakou. Il a martelé qu’une série de rencontres à haut niveau ont eu lieu au cours de deux jours et ces rencontres sont importantes pour certains projets entre deux pays, particulièrement pour le développement des liens interparlementaires.

Notons que la délégation dirigée par F. Neugebauer a visité aujourd’hui l’Allée d’honneur où ils ont rendu hommage à la mémoire d’Heydar Aliyev, dirigeant historique du peuple azerbaïdjanais, et l’Allée des Martyres. Les parlementaires auront le 6 mars mercredi une série de rencontres à l’Assemblée Nationale. http://fr.apa.az/nouvelles_le_parlement_autrichien_discute_l___adopti_19263.htmlhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71916

Dépêche de l'APA [ 07 Mars 2013 12:51 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 7 mars 2013. Les articles de ce site (écrits générale-ment dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

La date de la visite des coprésidents de GdM de l’OSCE rendue pu-blique

[ 07 Mars 2013 12:51 ]

En marge de la visite les médiateurs gagneront le Haut-Karabakh

Bakou. Victoria Dementieva – APA. Les coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE, Igor Popov (Russie), Jacques Faure (France), et Ian Kelly (USA) visiteront la région dans la dernière semaine de mars, a déclaré le ministre des affaires étrangères de l’Arménie Edward Nalbandian, lors du point de presse avec son homologue lituanien M. Linas Antanas Linkevicius tenu à Erevan.

Selon le média arménien, en marge de la visite les médiateurs gagneront le Haut-Karabakh.

Rappelons qu’à la suite des rencontres séparées tenues les 2-3 mars à Paris entre le trio et les ministres des affaires étrangères azerbaïdjanais et arménien, les médiateurs ont annoncé qu’ils revisiteront la région et discuteront les me-sures à prendre au sujet de règlement du conflit de Haut-Karabakh avec les pré-sidents des deux pays.

http://fr.apa.az/nouvelles_la_date_de_la_visite_des_copr__sidents_de_19271.htmlhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71934

TURQUIE

Metin et Kemal Kahraman : une élégie pour Hrant Dink

Le Monde - Blogs

YOL (routes de Turquie et d'ailleurs)

Publié le 05 mars 2013 par anne Voir la vidéo :

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&list=PLBF-_bJ-j1JnUHdN07QV3_dUtHMt55k4ti&v=OHX4XfXpkpE

Je viens de découvrir cette chanson "Göcmeyen Kuslar" (les oiseaux ne fuient pas) que je trouve extrêmement émouvante. Elle est dédiée à Hrant Dink, le journaliste arménien assassiné à Sisli devant les bureaux de son journal Agos.

Comme on peut s'en douter à leur musique , les deux frères sont alévis. Ils sont nés à Dersim dans le district de Pülümür et chantent aussi en zazaki.

http://yollar.blog.lemonde.fr/2013/03/05/metin-et-kemal-kahraman-une-elegie-pour-hrant-dink-agit/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71925

GDF Suez s’intéresse au nucléaire en Turquie

Le Figaro

Par Fabrice Nodé-Langlois | Publié le 05/03/2013 à 20:31 | Mise à jour le 06/03/2013 à 10:32

Selon Ankara, le groupe français, allié aux japonais Mitsubishi et Itochu, a dépo-sé une offre pour construire la deuxième centrale atomique turque. La Chine et la Corée du Sud convoitent ce marché de 15 milliards d’euros.

Le groupe français GDF Suez, allié aux japonais Mitsubishi et Itochu, est candi-dat à la construction d’une centrale nucléaire en Turquie. Une source chez GDF Suez a confirmé l’information à Reuters, mais, officiellement, l’énergéticien fran-çais se refusait mardi à tout commentaire. Le consortium franco-japonais aurait déposé une offre pour fournir une centrale d’une puissance de 5000 mégawatts (MW), un investissement de 15 à 19 milliards d’euros, à Sinop dans le nord du pays, sur la côte de la mer Noire.

Deux ans après la catastrophe nucléaire de Fukushima, survenue le 11 mars 2011, la Turquie, pays pourtant à forte sismicité, poursuit avec persévérance son accession à l’énergie nucléaire. Un rêve caressé par l’État turc depuis les années 1960. La seizième économie du monde, peuplée de 80 millions d’habi-tants, sera d’ici à la fin de la décennie le troisième consommateur d’électricité en Europe. Elle cherche par ailleurs à réduire sa dépendance énergétique à l’égard de ses fournisseurs d’hydrocarbures iranien et russe.

Ankara a néanmoins choisi la Russie, avec Rosatom, pour lui fournir sa première centrale nucléaire. En l’occurrence quatre réacteurs, d’une puissance totale de 4800 MW, dont le chantier doit démarrer en 2015, à Akkuyu, sur la côte méditer-ranéenne. Atout maître de l’offre russe: Rosatom, qui sera l’exploitant de la cen-trale, assure la totalité du financement.

Pour le contrat de la deuxième centrale, à Sinop, la concurrence est rude. Le mi-nistre de l’Énergie, Taner Yildiz, a toutefois indiqué mardi que le Canada était «pour l’heure en grande partie hors course». Restent, outre l’équipe franco-japo-naise, la Chine et la Corée du Sud.

À l’heure où les prix du gaz et du charbon baissent en Europe, sous l’effet de l’abondance de gaz de schiste aux États-Unis, la rentabilité des centrales nu-cléaires est de plus en plus difficile à assurer. Aussi le financement, plus encore que le choix de la technologie, devient-il l’argument clé dans les négociations, qui se déroulent d’abord entre gouvernements.

Areva aussi sur les rangs

Dans un consortium aux côtés de Mitsubishi qui est constructeur de réacteurs - dont l’APWR, de troisième génération -, GDF Suez apporterait, outre sa part de financement, son expérience d’exploitant de centrales. Le groupe dirigé par Gé-rard Mestrallet exploite les sept réacteurs atomiques de Belgique, via sa filiale

Electrabel. GDF Suez détient également des participations dans les centrales de Chooz et Tricastin en France.

De son côté, Areva pourrait participer à l’appel d’offres pour la troisième cen-trale turque, via la coentreprise Atmea, détenue avec Mitsubishi. Lors d’une vi-site en Turquie en janvier, la ministre du Commerce extérieur, Nicole Bricq, avait annoncé une reprise de la coopération franco-turque sur le nucléaire. Le vote des lois françaises sur le génocide arménien avait, ces dernières années, refroidi les relations entre Paris et Ankara. http://bourse.lefigaro.fr/indices-actions/actu-conseils/gdf-suez-s-interesse-au-nu-cleaire-en-turquie-376919

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71915

GDF Suez se lance dans le nucléaire turc

Econostrum.info

TURQUIE / FRANCE. GDF Suez, en collaboration avec le Japonais Mitsubishi, est officiellement candidate à la construction la deuxième centrale nucléaire de Tur-quie (entre 17 et 19 mrds €) qui devrait produire près de 5500 MW dans la ré-gion de Sinop, petite ville de l'ouest de la mer Noire, d'ici à 2019.

Le ministère turc de l’Énergie communiquait cette information mardi 05 mars 2013, mais l'accord entre Paris et Ankara date de la semaine précédente alors que le sujet avait été évoqué lors de la visite en Turquie de Nicole Bricq, mi-nistre française du commerce extérieur en janvier 2013.

Les Chinois restent en bonne position également dans cette course alors que la proposition canadienne demeure un peu en arrière.

La puissance des réacteurs de Sinop dépassera ceux d'Akkuyu, au sud-est du Pays (Mersin); projet remporté par le Russe Rosatom (2015).

L'indépendance énergétique de la Turquie est une question très prisée du gou-vernement qui entend lancer un appel d'offres pour la construction d'une troi-sième centrale en 2014.

Clément Beuselinck-Doussin, à ISTANBUL

http://www.econostrum.info/GDF-Suez-se-lance-dans-le-nucleaire-turc_a13864.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71931

Nucléaire en Turquie – La France est officiellement en lice

Le petit journal

La compagnie française GDF Suez, associée aux groupes japonais Itochu et Mit-subishi, a soumis aux autorités turques une offre pour la construction de la deuxième centrale nucléaire du pays à Sinop, sur la mer Noire, pour un investis-sement estimé à 20-25 milliards de dollars.

Des discussions sur l’offre du consortium franco-japonais ont officiellement com-mencé la semaine dernière à Ankara, rapporte l’agence de presse Reuters, ci-tant des représentants du ministère turc de l’Energie et de la compagnie fran-çaise. Le sujet avait déjà été évoqué en janvier lors d'une visite en Turquie de la ministre au Commerce extérieur, Nicole Bricq. Le Japon, la Corée du Sud, la Chine et le Canada sont également en lice pour construire cette centrale d’une capacité installée de 5.000 mégawatts.

Longtemps écartée des appels d’offres en raison de relations politiques tendues avec Ankara, la France manifeste aussi son intérêt pour la troisième centrale nu-cléaire turque. La coentreprise Atmea, détenue par les groupes français Areva et japonais Mitsubishi Heavy Industries (MHI), a fait savoir son intention de partici-per au prochain appel d'offres.

"Si les discussions avec le ministère de l'Energie concernant la centrale de Sinop ne débouchent pas, le même consortium se portera candidat pour la construc-tion d'une troisième centrale", a par ailleurs indiqué un représentant de GDF Suez à Reuters cette semaine.

Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) jeudi 7 mars 2013 http://www.lepetitjournal.com/istanbul/accueil/la-turquie-en-bref/143314-nu-cleaire-en-turquie-la-france-est-officiellement-en-lice

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71936

Article du journal franco-turc Zaman - 06/03/2013 - 1

Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Za-man, journal proche du parti au pouvoir (AKP).

Zaman France

Des fuites menacent les pourparlers de paix avec le PKK

Par Sevgi Akarçesme | mer, 06/03/2013 - 15:16

Le contenu de récentes discussions entre trois députés pro-Kurdes du BDP (Parti pour la paix et la démocratie) et le leader emprisonné de l’organisation terro-riste PKK Abdullah Öcalan a été divulgué à la presse le 28 février. Un acte dans lequel certains ont vu une tentative de sabotage des pourparlers de paix.

Un nouveau coup dur pour les pourparlers de paix, c’est ainsi qu’a été ressenti la divulgation de la discussion publiée jeudi dernier par le quotidien Milliyet, alors que la Turquie a engagé un processus qui, s’il est très fragile, a néanmoins de grandes chances de pouvoir aboutir, et de mettre fin ainsi à un conflit qui a fait plus de 40.000 morts depuis la création en 1978 du PKK.

Des points d’accord

Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan s’est plaint jeudi que les députés BDP n’aient pas observé la discrétion de rigueur dans un processus de paix. «Il est regrettable que les députés du BDP aient divulgué leurs notes [de réunion]. Je ne suis pas sûr que ce soit honnête, ni sain [pour le processus]» a-t-il déclaré. S’il convient que l’acte visait à saboter les pourparlers de paix, le BDP nie avoir divulgué le contenu des discussions. «Nous n’avons pas communiqué le compte-rendu [de nos échanges avec Abdullah Öcalan] à la presse. Il nous est impos-sible de savoir si la fuite est le fait du gouvernement ou d’autres parties. Il est de la responsabilité du gouvernement de faire toute la lumière sur cette af-faire», a déclaré le vice-président du groupe parlementaire BDP Idris Baluken.

Feuille de route pour la paix

Dans les deux pleines pages que Milliyet a consacré à l’affaire, certains pas-sages ont retenu l’attention : le fait qu’Öcalan soit totalement d’accord avec l’Organisation du renseignement national sur un certain nombre de sujets, le fait qu’il soutienne Erdogan sur le court terme, tout en menaçant de lui «déclarer la guerre» sur le long terme s’il échouait à résoudre le problème kurde, et l’affir-mation d’Öcalan selon laquelle le mouvement d’inspiration religieuse Gülen a œuvré à la fois contre le gouvernement et contre le MIT. Le leader du PKK livre enfin une feuille de route pour la paix en trois étapes, qui montre qu’il veut que le processus de paix se déroule sous son contrôle. «Cha-cun d’entre nous sera libre», affirme-t-il, si le processus de paix aboutit. Néan-moins, si le processus échoue, Öcalan menace de lancer 50.000 hommes dans «une guerre» contre l’Etat turc.

http://www.zamanfrance.fr/article/fuites-menacent-pourparlers-paix-pkk

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71917

L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Arinc : « Le dialogue est crucial pour la paix et la fraternité »

Le Vice-Premier ministre Bulent Arinc a prononcé un discours lors d’une réunion intitulée « La paix est possible entre Musulman, Chrétien et Juif », dans la salle de conférence du Parlement fédéral allemand à Berlin mardi.

M. Arinc a donné l'exemple de l '« Alliance des civilisations », initiative qui a dé-buté en 2005 avec les tentatives du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan et le Premier ministre de l’Espagne de l’époque, José Luis Rodriguez Zapatero et transformée en une initiative de l'ONU, et a dit : « Cette initiative a été lancée dans le but de détourner les soupçons, la peur et la polarisation et est devenue la plus importante initiative en termes de dialogue entre les cultures et les reli-gions »

Soulignant la nécessité de la paix et de la fraternité dans le monde de 7 mil-liards de personnes, Arınç a déclaré : « Pour établir la paix et la fraternité, nous devons mettre en œuvre le dialogue, la nécessité estcruciale pour les sociétés. Le dialogue n'est pas la domination d'une religion ou d'une culture à l'autre. Il s'agit plutôt de résonance et d'adoption. »

M. Arinc a déclaré que la Turquie n'avait pas de problèmes avec les groupes reli-gieux et a ajouté : « Nous n'avons aucun problème avec les chrétiens, les boud-dhistes, les hindous et encore avec les Juifs, envers lesquels nous n'avons au-cune autre intention que de fraternité, mais aujourd'hui, les problèmes entre les Etats sont représentés comme des problèmes entre les sociétés. Nous devons rejeter ce préjugé, la Turquie a un problème sur une question spécifique avec un autre gouvernement de l'État, ce qui est tout à fait particulier avec l'interlocu-teur. Ce n'est pas notre style d'attribuer un tel problème à une seule commu-nauté politique ».

Date de l'information : 06 Mars 2013 00:36

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/arinc---le-dialogue-est-crucial-pour-la-paix-et-la-fraternite-/7131

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71913

TURQUIE/GRECE/CHYPRE

La Turquie et la Grèce signent 25 accords pour booster leurs relations bilatérales

Quotidien du Peuple

Source: Xinhua 05.03.2013 à 08h50

La Turquie et la Grèce ont signé 25 accords pour booster les relations bilatérales lors d'une réunion lundi dans la ville turque d'Istanbul.

Ces accords ont été signés par le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan et son homologue grec Antonis Samaras à la fin du sommet du Conseil de partena-riat stratégique de haut-niveau turco-grec organisé à Istanbul.

D'après ces accords, les deux voisins renforceront leur coopération dans les do-maines du transport, de l'information, des médias, des sports, de la santé, de l'agriculture, de l'éducation et du tourisme, entre autres.

http://french.peopledaily.com.cn/International/8153274.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71918

Ankara et Athènes signent des accords de coopération

Médiapart

05 mars 2013 Par le courrier turc

A l'occasion d'une visite du Premier ministre grec Antonis Samaras à Istanbul, La Turquie et la Grèce ont signé lundi plusieurs accords de coopération dans divers secteurs économiques, et souligné la nécessité de résoudre leurs différends poli-tiques par voie de dialogue.

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan et le Premier ministre grec Anto-nis Samaras ont assisté à la cérémonie de signature de 25 accords de coopéra-tion bilatéraux en matière de tourisme, de technologie, de santé, de transports maritimes, d'agriculture, d'immigration et de culture.

Des accords de coopération qui ont été signés dans le cadre de la réunion dans la métropole turque du Conseil supérieur gréco-turc, créé à Athènes en 2010 et visant au rapprochement économique bilatéral.

En 2012, les échanges commerciaux bilatéraux se sont chiffrés à 5 milliards de dollars (3,84 mds d'euros) et l'objectif visé par les deux Premiers ministres pour

les prochaines années est de 10 milliards de dollars (7,68 mds d'euros).

Depuis 2002, la Grèce et la Turquie mènent des "contacts exploratoires" pour trouver un terrain d'entente concernant l'espace aérien et maritime en mer Egée.

Les deux pays alliés de l'Otan revendiquent une zone de 6 milles au large des côtes. Mais la Grèce se réserve le droit de porter à 12 milles cette zone. Ce qui est considéré par la Turquie comme une répartition inéquitable de la souverai-neté sur la région.

La Turquie s'oppose à ce que la Grèce procède dans des zones disputées en mer Egée à des recherches d'hydrocarbures pour lutter contre la crise qui frappe le pays depuis 2010.

http://blogs.mediapart.fr/blog/le-courrier-turc/050313/ankara-et-athenes-signent-des-accords-de-cooperation

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71935

Article du journal franco-turc Zaman - 06/03/2013 - 2

Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Za-man, journal proche du parti au pouvoir (AKP).

Zaman France

Ankara et Athènes signent des accords de coopération

Par Redaction | jeu, 07/03/2013 - 11:11

La Turquie et la Grèce ont signé lundi à Istanbul, à l'occasion d'une visite du Pre-mier ministre grec Antonis Samaras, plusieurs accords de coopération dans di-vers secteurs économiques, et souligné la nécessité de résoudre leurs différends politiques par voie de dialogue.

«Nous pouvons avoir des divergences de vues, mais nous souhaitons les sur-monter par la voie du dialogue», a déclaré le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan au cours d'un point de presse avec son homologue grec. «C'est vrai, nos relations n'ont pas été sans problèmes », a souligné M. Samaras disant es-pérer que «l'histoire que nous écrirons à partir de maintenant puisse emprunter la voie de la paix et du développement».

25 accords de coopération bilatéraux

Les deux chefs de gouvernement ont assisté à la cérémonie de signature de 25 accords de coopération bilatéraux en matière de tourisme, de technologie, de santé, de transports maritimes, d'agriculture, d'immigration et de culture. Les échanges commerciaux bilatéraux se sont chiffrés en 2012 à 5 milliards de dol-lars (3,84 mds d'euros) et l'objectif visé pour les prochaines années est de 10 milliards de dollars (7,68 mds d'euros), ont ajouté les deux Premiers ministres.

Voir la vidéo :

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_zUWBMavVko

http://www.zamanfrance.fr/article/ankara-ath-nes-signent-accords-coop-ration

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71932

LES KURDES

8 mars : journée de la femme kurde sous fond de proces-sus de paix

Le Monde - Blogs

YOL (routes de Turquie et d'ailleurs)

Publié le 07 mars 2013 par anne

Le 8 mars, journée de la femme, est un des temps forts des mobilisations kurdes en Turquie, une sorte de répétition entre femmes avant les grandes fêtes de Ne-wroz (autour du 20 mars). Cette année avec le processus de paix en cours, Ne-wroz revêtira une solennité toute particulière. Les 3 députés BDP qui lui ont ren-du visite la semaine dernière dans son île prison d’Imrali ont rapporté qu’Abdul-lah Öcalan devrait dévoiler sa feuille de route à cette occasion. Les réponses aux courriers qu’il a fait envoyer toujours par les députés BDP au parti kurde, à Qandil et au PKK Europe devraient lui être parvenues.

Le PKK pourrait annoncer un cessez le feu à cette occasion, mais ce n'est pas encore certain. Il faut dire que la rencontre à Imrali entre Öcalan et la délégation du BDP a été saluée par d'intenses bombardements sur leurs camps de Qandil (4 PKK tués). Pendant plusieurs jours les décollages incessants des F16 faisaient un boucan terrible sur Diyarbakir. Il était donc assez prévisible que le comman-dement du PKK exige certaines conditions. La mine qui a blessé 4 soldats dans un district de Diyarbakir était sans doute une réponse à ces bombardements.

Mais il serait très étonnant que les autorités cherchent à nouveau un prétexte pour interdire les festivités , comme l’avait fait l’année dernière le très détesté des Kurdes – y compris électeurs de l’AKP – ministre de l’intérieur Idriss Naim

Sahin, écarté depuis l’annonce du processus de paix (c’était plus prudent pour espérer que le processus aboutisse vraiment à la paix ). Résultat de cette inter-diction : un mort et de nombreux blessés pour Newroz 2012.

En attendant le Newroz 2013 , Abdullah Demirtas, le vice-président du parti a annoncé que la journée du 8 mars serait un test dans le processus de paix. Bon, ça ne commence pas terrible, les affiches "De Rosa (Luxembourg) à Sakine Can-siz" qui s’affichaient partout sur les murs de Diyarbakir viennent d’être interdites par un tribunal de la ville pour cause de propagande pour le PKK révèle Bianet. J'ignore encore si elles ont été arrachées à la suite de cette interdiction.

Processus de paix (et sans doute rapports de force) aidant, cette année la fête des femmes ne se réduit pas à une journée pour les femmes du mouvement kurde. Elle a en fait déjà commencé depuis le week-end dernier dans la plupart des villes de la région où meetings et manifestations se sont succédés. La se-maine dernière à Diyarbakir les familles sympathisantes du BDP (c'est-à-dire la majorité des familles) recevaient invitation et programme de la semaine. Cela a du être la même chose partout.

Comme le montre l’affiche (interdite donc), l’accent sera mis cette année sur les 3 militantes kurdes assassinées à Paris, ce qui ne devrait surprendre personne. Une grande manifestation est prévue à Dersim d'où Sakine Cansiz est originaire et où elle a été enterrées. Les cérémonies organisées pour leurs funérailles avaient été autorisées, et le gouverneur qui donne ou refuse les autorisation ne demande pas l'avis des tribunaux...Le fait qu'un tribunal ait interdit les affiches ne signifie pas que les manifestations le seront.

Plus surprenant, une des revendications du 8 mars est…la libération d’Öcalan. Pour ma part je ne vois pas trop le rapport avec la cause féminine, mais il semble qu’il y ait que moi que cela surprenne. En tous cas maintenant que le leader du PKK est devenu un interlocuteur pour ainsi dire officiel, il va être diffi-cile de continuer à déclarer illégal les revendications en sa faveur.

Heureusement, les femmes kurdes emprisonnées ne sont pas complètement ou-bliées. La législation anti-terroriste, qui n’est pas sexiste, en a envoyé des mil-liers en prison. Le père d’une détenue m’a montrée les photos de sa fille incar-cérées posant avec ses co-détenues. La plupart étaient très jeunes, des ly-céennes et des étudiantes qui ne paraissaient pas avoir plus de vingt ans. Un tri-bunal sans doute peu favorable au processus de paix, vient de condamner l’une d’elle, une lycéenne de Sinop à une peine de plus de 60 ans de prison, provo-quant la fureur d’Osman Baydemir, le maire du grand Diyarbakir : « c’est ça la fraternité dont vous parlez ! »

La doyenne des détenues de la cellule , une femme portant le costume tradition-nelle des femmes de Sirnak, a 72 ans. Et cela m’étonnerait que sa détention calme son militantisme : 3 de ses enfants ont été tués dans les rangs du PKK, 3 autres seraient eux aussi en prison. Le ballet des arrestations semble se calmer ses derniers temps, mais il faudra sans doute plusieurs paquets de réformes avant que les libérations soient massives.

Quant à l'opposition aux violences en tous genres contre les femmes elle a un peu droit au chapitre. Mais il ne semble pas que cela soit la revendication princi-pale de cette semaine du 8 mars de la femme kurde sous fond de processus de paix.

http://yollar.blog.lemonde.fr/2013/03/07/8-mars-journee-de-la-femme-kurde-sous-fond-de-processus-de-paix/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71930

LES CHRETIENS DU MOYEN-ORIENT

Dall’Oglio : Les chrétiens du Moyen-Orient ont besoin d’une réponse spirituelle pour rester dans la région

L'Orient-Le Jour

Patricia KHODER | 07/03/2013

Le père jésuite Paolo Dall’Oglio est actuellement de passage à Beyrouth. Expul-sé de Syrie pour avoir critiqué le régime de Bachar el-Assad, il ne peut pas res-ter loin de sa patrie d’adoption. Il vient d’y passer quinze jours sous la protection des rebelles.

Le père Paolo Dall’Oglio a la carrure d’un géant. Expulsé de Syrie en juin dernier après avoir dénoncé la torture, les exécutions de masse et les crimes contre l’humanité, ce jésuite italien de 57 ans ne prend pas le « non » pour une ré-ponse. Depuis son départ forcé de Syrie, il sillonne le monde pour défendre la révolution.

Plus encore, il vient de passer deux semaines en Syrie, protégé et guidé par les rebelles ainsi que par les membres du parti de l’Union démocratique kurde, proche du PKK. « Oui, le PKK, le parti terroriste kurde », dit-il, provocateur, lors d’une rencontre avec la presse à Beyrouth.

Le père Paolo Dall’Oglio ne mâche pas ses mots, peut-être même qu’il aime cho-quer ses interlocuteurs ou encore qu’il espère ainsi faire passer aux autres sa passion et son énergie contagieuses.

Arrivé au Moyen-Orient durant les années soixante-dix, il prononce ses vœux au couvent jésuite de Bickfaya. Au début des années quatre-vingt, il découvre le couvent syriaque de Mar Moussa en Syrie, vieux de plus de 1 000 ans et aban-donné durant plus de deux siècles. Il décide de le restaurer et de le faire revivre. Il y passe trente ans, jusqu’à son expulsion l’été dernier.

Durant plusieurs années, il organise des pèlerinages, destinés aux Occidentaux voulant retrouver les traces des premiers chrétiens, partant d’Ourfa (l’ancienne ville syriaque d’Edesse en Turquie), jusqu’à Hébron en Cisjordanie, en passant

par deir Mar Moussa.

Les portes de son couvent sont grandes ouvertes aussi bien aux musulmans qu’aux chrétiens. Il fait du dialogue interreligieux son cheval de bataille.

Accusé d’être un « prêtre islamiste », il ne fait pas les choses à moitié. Soutenir la révolution syrienne est « venu naturellement » à ce fils d’un résistant italien qui s’était battu contre le nazisme. « Je suis démocrate et révolutionnaire depuis mon enfance. Mon père disait tout le temps qu’il reprendrait les armes s’il y avait un coup d’État contre la démocratie en Italie », indique-t-il à L’Orient-Le Jour.

« Pour moi, il est naturel donc de soutenir la révolution. Ce qui n’est pas naturel, c’était l’immense patience de mes trente ans passées en Syrie, c’était un vrai sacrifice pour moi de traiter avec le régime fasciste », ajoute-t-il.

Aujourd’hui, alors que la guerre bat son plein en Syrie, le père Dall’Oglio tra-vaille pour la réconciliation, voulant que le pays demeure après la chute de Ba-char el-Assad « un pays de mosaïque religieuse ».

Comme un journaliste engagé ou un porte-parole d’une révolution, il entame sa rencontre avec la presse par un compte rendu de la situation, décrivant la déso-lation des villes et des villages qu’il a visités au cours des quinze derniers jours : Malkié (Kurdistan irakien), Qamichli, Ras el-Aïn, Tell Abiad, jusqu’au fleuve Oronte.

« L’irresponsabilité terroriste de la communauté internationale » Dressant un état des lieux, il indique que « le régime Assad est dans la logique du suicide. Sur le terrain, les révolutionnaires ont besoin d’arriver à Homs et Hama, et ils peuvent parvenir à Damas, et le régime a besoin de retourner à Alep ou du moins d’arrêter la révolution avant Hama. Homs est dans une situa-tion désespérée car elle est bloquée aussi bien du côté syrien que du côté liba-nais ; la Békaa n’est pas entièrement sous le contrôle des amis de la révolution syrienne, et des membres du Hezbollah se battent dans divers endroits de la Sy-rie ».

« Le terme “guerre civile sectaire” que certains emploient pour désigner le conflit a été utilisé pour ne plus être solidaire du peuple syrien. C’est une façon de justifier le régime dans sa répression et de laisser le peuple syrien seul », note-t-il.

Appelant la communauté internationale à être consistante avec elle-même, il déclare : « Vous ne pouvez pas nous condamner à la non-violence quand vous n’agissez pas et quand vous ne protégez pas le peuple syrien. Si vous refusez le droit aux personnes de se défendre, nous tomberons inévitablement dans un en-fer de violence. »

Dénonçant la politique des deux poids deux mesures, il estime que « le manque

radical, voire terroriste, de responsabilité de la part de la communauté interna-tionale a produit une justification de l’islamisation de la révolution ».

Quand il évoque le peuple syrien qui lutte contre le régime Assad, le père Dall’Oglio utilise le pronom « nous ». « Il m’est très difficile de rester loin de la Syrie ; je défends le peuple syrien afin qu’il se défende. Je me sens responsable de la société syrienne, et mon désir est de réfléchir à des moyens de réconcilia-tion », dit-il.

« Il serait intéressant actuellement de demander aux salafistes quelle est la place qu’ils accordent aux alaouites ou encore aux séculaires. Nous devons tous apprendre à vivre ensemble dans une démocratie, et c’est pour cela qu’il faut des moyens pour sortir de la violence. La démocratie est un moyen de discuter sans s’entretuer. Devant l’irresponsabilité de la communauté internationale, les non-violents qui luttent pour défendre le droit du peuple syrien ont été mis de côté, éloignés. Certains d’entre eux ont quitté le pays. Des jihadistes étrangers ont intégré l’Armée syrienne libre », ajoute-t-il.

Malgré toute la violence qui sévit actuellement en Syrie, le père Dall’Oglio croit à la réconciliation. Il remarque aussi cela « auprès des islamistes qui se battent mais qui en même temps œuvrent pour la tolérance et pour le respect de l’autre ».

« Les non-violents ne constituent pasune alternative à la violence »

« Dès à présent, nous avons besoin du travail des non-violents ; si nous ne pen-sons pas à la réconciliation à partir d’aujourd’hui, nous ne nous remettrons ja-mais de la guerre. Les personnes qui prônent la non-violence ne doivent pas croire cependant qu’ils constituent une alternative à la violence. Ils ne sont pas une solution. On ne peut pas se débarrasser des dictateurs avec la non-violence », martèle-t-il.

« La présence des non-violents est aussi nécessaire durant les combats. Ils hu-manisent les batailles et les empêchent de tomber dans la monstruosité. Après la guerre, ils pacifient les cœurs, en mettant notamment en place une éducation de la réconciliation », ajoute-t-il.

Le père Dall’Oglio reste optimiste pour la mosaïque syrienne. Il réfléchit même aux formules qui pourraient être adoptées après le conflit.

« Il faut penser à la Syrie comme une union de la République de la Syrie, pas celle imposée par le Baas, mais une union des communautés sans pour autant créer une fédération. Dans cette union syrienne, il y aura la démocratie, la dé-centralisation et l’autodétermination car il y aura des parties de ce territoire où les alaouites, les Kurdes, les druzes et les Bédouins seront majoritaires », dit-il.

« Le manque de culture démocratique des chrétiens du Moyen-Orient »

À la question de L’Orient-Le Jour de savoir comment peut-il être optimiste concernant la préservation de la mosaïque syrienne après la guerre, compte

tenu de la situation actuelle sur le terrain, il indique : « L’espoir est une vertu, il y a l’espoir engagé, l’espoir dans le travail, l’espoir dans le combat. Je l’ai déjà répété à plusieurs reprises, non seulement avec le début du conflit en Syrie, mais aussi des années plus tôt : si les chrétiens soutiennent le régime parce qu’ils ont peur de l’islamisme, ils quitteront massivement le pays. C’est ce qui est arrivé en Irak, c’est ce qui arrive en Syrie, et si l’on ne trouve pas de solu-tion, cela se produira également au Liban. Nous avons besoin d’une vision sym-bolique et cohérente où l’autre a sa place, l’autre a besoin d’un chez-soi chez moi. » Et de lancer : « Les chrétiens du Moyen-Orient ne savent pas pourquoi Dieu les a maudits en les obligeant à rester avec les musulmans. Quand on n’a pas une réponse à cela, on part, on quitte le pays. Il leur faut une réponse spiri-tuelle, pas uniquement sociale ou économique. »

Que peut-on donc faire pour rassurer les chrétiens du Moyen-Orient qui, pour la plupart, soutiennent ou ont soutenu des dictateurs afin qu’ils préservent leur place et qu’ils croient en la démocratie ?

« En Syrie, il existe beaucoup de chrétiens qui sont persécutés, emprisonnés, torturés et tués par le régime Assad et qui se battent avec la révolution. Il y a nombre d’habitants de villages chrétiens enclavés dans des zones sunnites qui ne sont pas partis, ils savent qu’ils sont protégés par la majorité sunnite. Cer-tains chrétiens, spécialement ceux qui habitent Damas, sont rentrés dans leurs villages d’origine à l’ouest de la Syrie. Ceux-là sont solidaires des alaouites. »

« Il existe en effet un manque de culture de la démocratie auprès des chrétiens de Syrie. Les chrétiens de la région n’ont pas appris la démocratie ni à l’école, ni dans leur famille, ni à l’église », poursuit-il, ne voulant « pas m’attarder sur la question, car la question chrétienne en Syrie et au Moyen-Orient est plus com-plexe que cela ». Et de souligner en conclusion : « Si la communauté internatio-nale demeure islamophobe, les musulmans deviendront de plus en plus isla-mistes et le monde de plus en plus insupportable. »

En prenant congé de ses interlocuteurs, le père Dall’Oglio leur adresse une invi-tation : « Vous viendrez me rendre visite au couvent de Mar Moussa quand la Syrie retrouvera la paix, je vous attends. » En attendant son retour en Syrie, il a élu domicile non loin de là, dans le Kurdistan irakien.

http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/804046/Dall%27Oglio+%3A_Les_chretiens_du_Moyen-Orient_ont_besoin_d%27une_reponse_spirituelle_pour_rester_dans_la_region.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71928

GRECE

La vidéo qui décrit la montée des néonazis chez les Grecs

Sud Ouest

Publié le 06/03/2013 à 15h17 | Mise à jour : 06/03/2013 à 15h50

[VIDEO] "Nous sommes prêts à ouvrir les fours"... Les images d'une chaîne bri-tannique sur le parti néonazi Aube Dorée font scandale

"Nous sommes prêts à ouvrir les fours (...) nous en ferons des savons pour laver les voitures et les trottoirs (...) on fabriquera des abat-jour avec leur peau"... La Grèce est à nouveau confrontée aux discours et actes de haine racistes de son parti parlementaire néonazi, Aube Dorée.

La toute nouvelle Direction policière de lutte contre la violence raciste, mise en place sous la pression internationale, a annoncé avoir transmis au parquet d'Athènes des images, diffusées mardi et filmées par la chaîne britannique Channel Four avant les élections de juin, ayant rapporté 7% des voix à Aube Do-rée (en grec Chryssi Avghi).

Voir la vidéo http://www.sudouest.fr/2013/03/06/la-video-qui-decrit-la-montee-des-neonazis-chez-les-grecs-986576-4803.php

Suivant le candidat néonazi Alexandros Plomaritis pendant sa campagne dans le quartier athénien d'Aghio Panteléimon, bastion d'Aube Dorée, la vidéo le montre insultant, dans un marché de plein air, passants étrangers, et commerçants re-fusant ses tracts.

Le chef d'Aube Dorée, Nikos Mihaloliakos, avait pour sa part publiquement nié en mai l'extermination des Juifs par les nazis, et l'existence des camps, chambres à gaz et fours crématoires, sans être inquiété par la justice. http://www.sudouest.fr/2013/03/06/la-video-qui-decrit-la-montee-des-neonazis-chez-les-grecs-986576-4803.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71933

EGYPTE

Education: L'école et la politique, les parents craignent un amalgame

AL-AHRAM Hebdo

Beaucoup de parents s'inquiètent d'une éventuelle frérisation de l'enseigne-ment. Au-delà des rumeurs, certains signes laissent à penser qu'ils n'ont pas tout à fait tort ...

Dina Darwich 06-03-2013

« Non à la frérisation de l’éducation ». « Monsieur le ministre, je suis désolé, j’ai inscrit mes enfants dans une école privée, je paye des frais de scolarité exorbi-tants pour l’administration de l’école et non pour ta confrérie » ... les plaintes se suivent et se ressemblent face aux tentatives de politiser l’école.

Elles ont été émises lors d’une manifestation organisée par les parents et les élèves de l’école privée de Thèbes à Maadi.

Une vague de colère règne en effet dans cet établissement depuis qu’une dis-pute a eu lieu entre cinq élèves de la 6e primaire. « Un homme dépêché par le ministère de l’Education est venu enquêter sur cette affaire. Il a pris position pour un étudiant dont le père fait partie de la confrérie. Par ailleurs, le ministère de l’Education n’a pas le droit de mener une enquête sur mon fils sans m’en in-former. Je suis indigné par ce type d’ingérence au sein d’un établissement édu-catif et je ne comprends pas pourquoi l’administration de l’école n’a pas réagi », critique Mohamad Moussa, le père d’un élève impliqué dans l’histoire.

Si cette scène peut paraître banale, elle reflète bien les craintes de certains pa-rents. Comme d’autres, elle fait craindre une frérisation de l’enseignement.

Politiser l’école

Au cours des derniers mois, plusieurs indices ont témoigné d’une volonté de po-litiser l’école. L’Association pour l’émancipation et le développement de la femme (ADEW) a récemment dressé un bilan condamnant les déclarations du conseiller du ministère de l’Education pour la philosophie et les droits civiques, Mohamad Chérif. Ce conseiller a annoncé qu’il avait l’intention de faire des mo-difications dans le programme de la 2e et 3e secondaire dont, entre autres, sup-primer la photo de la féministe Dorriya Chafiq (qui a lutté pour obtenir le droit de vote des femmes en 1956). Comme prétexte, Mohamad Chérif a annoncé qu’elle ne portait pas le voile.

Toujours selon cette association, le ministère serait en train d’étudier la possibi-lité de supprimer des livres scolaires le symbole du croissant qui s’entrelace avec la croix. Le ministère se justifiant en avançant que les livres ne doivent pas contenir de symboles religieux.

Cette série de déclarations officielles, ajoutée au rapport sur certaines pratiques dans des établissements scolaires, est à l’origine de l’angoisse de certains pa-rents d’élèves. Ces derniers tentent de comprendre ces indices qui sont un pré-lude à un changement profond du système éducatif.

« Nous n’accepterons pas que nos enfants servent de cobayes à la confrérie. Il faut dès maintenant lutter pour que ce ne soit jamais le cas », confie très in-quiète la mère d’une élève.

Beaucoup d’autres se sont aussi rendu compte de cette menace. Une pétition a été lancée par une trentaine d’ONG pour dénoncer ces pratiques. Car le démenti

du porte-parole du ministère, Mohamad Serougui, qui est revenu sur les déclara-tions du conseiller, n’a pas calmé les choses. Serougui a, en effet, affirmé qu’il ne s’agissait que de rumeurs et que le ministère était prêt à répondre à toute personne qui aurait des preuves sur un quelconque changement.

L’inquiétude croît

Dans les écoles et les foyers, c’est l’état d’alerte. « De tels propos sont inaccep-tables. Nous agirons pour empêcher tout changement inapproprié », lance Mme Soad, directrice d’une école privée depuis une dizaine d’années. « J’ai assez d’expérience pour pouvoir sentir qu’il y a anguille sous roche », dit-elle.

Lors d’une réunion de parents dans cette même école, l’ambiance est élec-trique. « Tant qu’on y est, autant supprimer aussi la photo de Néfertari et de Cléopâtre puisque ces reines célèbres ne portaient pas le voile », lance Abir, 43 ans et maman d’un élève.

La directrice prend la parole et tente d’informer les parents des derniers chan-gements qui ont eu lieu au ministère de l’Education, entre autres la nomination de 22 membres de la confrérie à des postes-clés. Elle aurait recueilli ces infor-mations à travers le syndicat des Enseignants.

« On craint que cet appareil fasciste ne manipule les cerveaux de nos élèves. Nous ne voulons pas que nos écoles se transforment en un lieu de propagande politique servant à soutenir le Parti Liberté et justice. C’est à la fois dangereux et inadmissible. En France, l’un des pays les plus démocrates, il est interdit de faire de la politique à l’école, car à cet âge précoce, ils sont comme de la pâte à modeler et risquent d’être la cible de messages extrémistes », poursuit Mme Soad. Pour cette directrice, parler de politique avec les élèves, « c’est leur incul-quer des idées fanatiques ».

Etat d’angoisse

Cet état d’angoisse se ressent partout. « Le message que tentent de glisser cer-tains enseignants de tendance rigoriste est dangereux. Je ne porte pas le voile, bien que je respecte les préceptes de l’islam, et je tiens également à ce que ma fille en fasse autant. J’ai peur qu’avec cette tendance à supprimer les photos de femmes illustres parce qu’elles ne sont pas voilées, ma fille me prenne pour une impie ou une apostate. Tout cela est très dangereux », avance une mère de fa-mille.

Si elle apprécie le rôle caritatif et prédicatif que joue la confrérie, elle n’accepte pas qu’elle fasse de la politique au sein des établissements scolaires. « Il est in-admissible que l’on enseigne à mon fils le parcours de l’imam Hassan Al-Banna, fondateur de la confrérie », reprend-elle.

Dans la salle de réunion, c’est l’effervescence. Une autre maman prend la parole et avance que cette réunion ne fait que verser de l’huile sur le feu. « La théorie du complot nous guide, et on est en train de douter sans avoir de preuves concrètes sur la frérisation des programmes ». Les autres mamans la soup-

çonnent alors d’être favorable aux Frères musulmans.

On entend des chuchotements. La même maman qui a entendu les commen-taires poursuit : « J’en ai marre : ici, tous ceux qui ne font pas partie du troupeau sont taxés de Frères ou de Soeurs. Moi, je ne crois pas à tout ce qui se dit dans les journaux ou à la télé ».

Puis un père chrétien saisit le micro. Il raconte l’inquiétude dans laquelle vivent de nombreuses familles coptes : « Au départ, on nous a imposé d’apprendre les versets du Coran sous prétexte d’améliorer notre arabe. On ne s’y est pas oppo-sé car il y avait une justification logique. Mais on n’acceptera pas que l’on ap-prenne à nos enfants l’histoire de la confrérie ou ses principes ». Ce père de fa-mille dit sérieusement envisager de rejoindre le reste de sa famille au Canada.

Détruire les bases

Selon le chercheur en pédagogie Kamal Moghith, il s’agit de détruire les bases de l’enseignement moderne. « Autrefois, le système éducatif était fondé sur l’apprentissage suivant la méthode des communautés. Les musulmans instrui-saient leurs enfants à leur manière, les juifs, les chrétiens, les Grecs, les Armé-niens de même. Chaque communauté avait ses propres écoles. Ce n’est plus le cas dans les Etats modernes où la citoyenneté est primordiale. L’objectif étant que les sunnites, les chiites, les orthodoxes, les catholiques, les protestants, les bahaïs et les juifs répètent le même hymne national et apprennent les mêmes valeurs de citoyenneté », explique-t-il.

D’après Moghith, la situation actuelle peut rapidement devenir inquiétante. « Les maux du système éducatif étaient restreints aux leçons particulières trop chères ou au nombre d’ élèves dans les classes. Aujourd’hui, on se perd dans des débats liés aux idéologies qui risquent de perturber le processus éducatif et de lui faire perdre son rôle », souligne-t-il.

Car le débat peut aller loin, trop parfois. Sur Facebook, le réseau Rasd a publié la vidéo d’un activiste place Tahrir, un livre scolaire à la main. L’homme veut donner des preuves de la frérisation de l’école : « Page 183 du manuel scolaire de la première primaire figure un chant patriotique. Dans l’un des vers, on peut lire Allons-y mes frères et le mot est répété à plusieurs reprises dans le livre ». Certains commentent avec raison : « Alors faut-il pour autant supprimer le mot frère du lexique arabe ? ».

A travers son éditorial publié dans le quotidien Al-Masry Al-Youm, l’écrivain Mo-hamed Salmawy a fait l’objet d’une polémique. Il avait publié une lettre qu’il avait reçue d’une journaliste indignée par l’annulation, à l’école Jana Dan, de l’hymne national lors du salut du drapeau. A la place, une autre chanson était fredonnée : celle qui a servi à faire la propagande de la confrérie lors de l’élec-tion présidentielle.

Et bien que l’école ait nié le fait, le considérant comme un show médiatique, quelques parents ont émis des commentaires : « On est libre de choisir l’instruc-tion qu’on veut pour nos enfants. Les écoles sont nombreuses, que chacun ins-

crive ses enfants dans l’école qui lui plaît ».

Aujourd’hui, d’autres rumeurs circulent concernant l’annulation des cours de musique dans les établissements scolaires. Une fois la nouvelle propagée, le mi-nistère l’a démentie. Mais les familles, toutes classes confondues, sont sur leurs gardes, prêtes à lutter contre toute tentative de manipuler leurs enfants. Une question sur laquelle elles ne feront aucune concession.

http://hebdo.ahram.org.eg/NewsContent/0/34/107/1902/Education-L%C3%A9-cole-et-la-politique,-les-parents-crai.aspx

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71926

SOUDAN/SOUDAN DU SUD

Le Soudan et le Soudan du Sud reprendront les pourpar-lers de sécurité jeudi à Addis Abeba

Afriquinfos

Khartoum (Xinhua) - Les rencontres du Comité conjoint politique et sécuritaire entre le Soudan et le Soudan du Sud devraient reprendre jeudi dans la capitale éthiopienne Addis Abeba, a rapporté mercredi le quotidien Al-Intibaha.

Mercredi 6 mars 2013 | 13:13 UTC

"Le Comité politique et sécuritaire du Soudan et du Soudan du Sud va reprendre ses pourparlers jeudi à Addis Abeba avec la participation des ministres de la Dé-fense des deux pays", selon le reportage.

"Khartoum adhère à sa proposition, en vertu de l'accord de sécurité signé par les deux pays", a indiqué le quotidien, citant une source de sécurité du comité et notant que la délégation du gouvernement soudanais était partie pour Addis Abeba.

Cependant, mardi, Juba n'avait toujours pas soumis ses propositions au comité africain d'experts sur les désaccords frontaliers, selon le reportage.

Le mécanisme de médiation de l'Union africaine sur les grands sujets entre les deux pays devrait présenter un document de négociation à la délégation du Soudan sur la négociation avec le Mouvement populaire pour la libération du Soudan/secteur nord (SPLM/Nord), toujours selon la même source.

Le président du Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'UA sur le Soudan (AUHIP), Thabo Mbeki, a récemment appelé le Soudan et le Soudan du Sud à re-prendre les négociations avec la participation de ceux qu'il a qualifiés d'acteurs clés.

M. Mbeki a déclaré souhaiter que le prochain tour de négociations entre Khar-toum et Juba sera couronné de succès.

Le 27 septembre dernier, le Soudan et le Soudan du Sud ont signé un paquet d'accords sur divers sujets lors d'un sommet présidentiel dans la capitale d'Ethiopie. En présence des membres de l'AUHIP, les deux parties ont signé trois accords sur la coopération, la sécurité et des sujets concernant la post-séces-sion. Cependant, les accords signés n'ont pas abordé les sujets d'Abyei et de la délimitation des frontières.

Plusieurs mois après la signature de l'accord de coopération, les deux pays ne sont toujours pas parvenus à les mettre en œuvre.

http://www.afriquinfos.com/articles/2013/3/6/soudan-soudan-reprendront-pour-parlers-securite-jeudi-addis-abeba-218724.asp

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71912

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Maximizing Armenian Capabilities To Overcome Major Challenges  By Harut Sassounian Publisher, The California Courier  The Voice of Armenians TV in New York (VOATV NY) held its second annual fundraising banquet on March 2, at The Palisadium in Cliffside Park, New Jersey. On this auspicious occasion, the television network’s Board of Directors honored Zarmine Boghosian, writer and Principal of Holy Martyrs Armenian Day School; Dr. Herand Markarian, playwright, director and actor; and Harut Sassounian, Pub-lisher of The California Courier and President of the United Armenian Fund.  After opening remarks by Master of Ceremonies Haik Kocharian and welcoming words by VOATV Chairman, Dr. Aram Cazazian, the honorees were introduced by Natalie Gabrelian, Director of Alternative Education, AGBU; Haroutiun Misserlian, educator and engineer; and Appo Jabarian, Publisher, USA Armenian Life Maga-zine. Congratulatory remarks were made by curator Vicki Shoghag Hovanessian and VOATV Executive Producer and host Karine Kocharyan.  In his acceptance speech, Sassounian shared with the 300 guests in attendance his deeply held convictions based on 40 years of political activism and commu-nity involvement. He expressed the hope that the recommendations outlined be-low would strengthen and empower Armenians worldwide:  1) Encourage the participation of women in every level of community activity. Since women comprise 50% of the Armenian people, once old-fashioned obsta-cles are removed, Armenians could overnight double their overall resources and

capabilities.  2) Involve the youth in all societal activities by assigning them special responsi-bilities, as they constitute the future of the Armenian nation. If Armenians today fail to transmit their achievements and activities to the next generation, all of their efforts would have gone to waste.  3) Treat every Armenian as a family member, regardless of personal disagree-ments or differences in social, political, and religious affiliation or country of ori-gin. Armenians should relate to each other as equals. No distinctions should be made between Armenians from the Diaspora and the Homeland.  4) Discard the Ottoman and Soviet mentalities inherited by some Armenians. Even though they left the Ottoman Empire long ago, and the Soviet Union more recently, it appears that the regressive influence of these mentalities has not left them.  5) Extend assistance to the people of Armenia and Artsakh, regardless of the differing views about their leadership. Presidents and Prime Ministers are tempo-rary, while the Homeland is perpetual.  6) Strive always to form a coalition rather than causing dissension. Be a unifier, not a divider. Keep in mind the exhortation of prominent poet Yeghishe Charents: "O Armenian people! Your salvation only lies in your collective power." Ideally, the Armenian Diaspora should have a democratically elected representation, bringing Armenians under a single umbrella by a popular vote.  7) Support all community organizations, be they social, cultural, religious or po-litical in nature, thus helping to ensure the survival of the Diaspora. A powerful Diaspora is the backbone of a strong and secure Armenia.  8) Reject feelings of helplessness and inferiority and eliminate all defeatist atti-tudes. Individually and collectively, Armenians can realize their legitimate aspi-rations, as long as they work together for the common cause. They can over-come all adversaries and adversities by remaining united and strong. If Armeni-ans can put their domestic house in order, they can easily counter all external threats.  9) Finally, with the approach of the Armenian Genocide Centennial, Armenians worldwide -- the Republics of Armenia and Artsakh, as well as the Diaspora -- should rally around a single unified message about their demands from Turkey. Armenia and Diasporan communities should not make separate and different de-mands, causing confusion among their supporters and adversaries. The single word that encapsulates all Armenian demands from Turkey is "Justice," which en-compasses moral, financial and territorial restitution to the Armenian nation.

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VIVous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603

Guillaume Perrier @Aufildubosphore Un député #CHP voit un mensonge dans les massacres en #Syrie et compare aux "armes de destruction massives" #Irak http://bit.ly/10ax0UU 01:40 - 7 mars 2013

******************************* Guillaume Perrier @Aufildubosphore +2000 Syriens de Rakka ont fui les bombardements et sont entrés en #Turquie depuis 2 jours. 23:12 - 6 mars 2013

******************************* Guillaume Perrier @Aufildubosphore More Europe? Less Europe? - Marc Pierini http://bit.ly/105yZdm 03:25 - 6 mars 2013

******************************* Guillaume Perrier @Aufildubosphore #Turkey renews focus on ending its long conflict with #Kurds http://nyti.ms/12sTfuy 02:30 - 6 mars 2013

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore #Turquie #Grèce l'économie avant la politique http://istanbul.blog.lemonde.fr/2013/03/05/la-grece-se-rapproche-de-la-turquie/ 06:19 - 5 mars 2013

********************************* Guillaume Perrier @Aufildubosphore En #Turquie, la contrefaçon dans le viseur des entreprises étrangères http://www.liberation.fr/economie/2013/03/02/en-turquie-la-contrefacon-dans-le-viseur-des-entreprises-etrangeres_885869 03:29 - 5 mars 2013

********************************* Guillaume Perrier @Aufildubosphore Suspect in assaults case on Armenian women in Samatya arrested - http://bit.ly/XlBrgR 09:50 - 4 mars 2013

********************************* Guillaume Perrier @Aufildubosphore FIDH 38th Congress in #Turkey - An opportunity to address human rights in poli-tical transitions http://cibul.net/event/turkey- press-conference-fidh-38th-congress-in-turkey-an-opportunity-to-address-hu-man-rights-in-political-transitions 09:25 - 4 mars 2013

********************************* Guillaume Perrier @Aufildubosphore Le PM grec A.Samaras en visite à #Istanbul avec une partie de son gouverne-ment. Signe de nombreux accords de coopération avec #Turquie 06:00 - 4 mars 2013

******************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore La décennie Erdogan à la loupe (1/5) - L’AKP, architecte de la nouvelle Turquie ? - Information - France Culture http://www.franceculture.fr/emission-cultures-monde-la-decennie-erdogan-a-la-loupe-15-l%E2 %80%99akp-architecte-de-la-nouvelle-turquie-201#.UTR2KL8QDOV.twitter 02:23 - 4 mars 2013

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore Le nouveau livre de l’anthropologue Jenny White apporte un nouveau regard sur les dynamiques identitaires en #Turquie http://ovipot.hypotheses.org/8396 13:16 - 1 mars 2013

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore Prosecutor demands up to six years for Turkish-Armenian soldier’s murder sus-pect - http://bit.ly/12h8GG9 12:07 - 1 mars 2013

***************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore Le dérapage calculé d'Erdogan sur le sionisme http://istanbul.blog.lemonde.fr/2013/03/01/le-derapage-calcule-derdogan-sur-le-sionisme/ 07:26 - 1 mars 2013

***************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore #Erdogan assimile le sionisme à un crime contre l'humanité http://www.le-

monde.fr/europe/article /2013/03/01/erdogan-assimile-le-sionisme-a-un-crime-contre-l-humanite_1841404_3214.html 05:46 - 1 mars 2013

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=71503

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725

SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Déjeuner-débat avec Pinar Selek au Club de la Presse Strasbourg Europe

Agenda - Déjeuner-débat avec Pinar Selek au Club de la Presse Stras-bourg Europe -Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Club de la Presse Strasbourg Europe (10 Place Kléber, 67000 Strasbourg) vous invite à participer au déjeuner-débat avec Pinar Selek le vendredi 8 mars 2013 de 12h30 à 14h. Cette rencontre animeront Véronique Le-blanc, Libre Belgique et Françoise Schöller, France Télévisions Europe.

Le 27 Février 2013

Club de la Presse Strasbourg Europe

Déjeuner-débat avec Pinar Selek au Club de la Presse Stras-bourg Europe

Vendredi 8 mars 2013 12h30 - 14h Au Club de la Presse Strasbourg Europe 10 Place Kléber, 67000 Strasbourg

Véronique Leblanc, Libre Belgique et Françoise Schöller, France Télévi-sions Europe animeront cette rencontre.

"Pinar Selek, doctorante en sciences politiques à l’Université de Strasbourg, su-bit depuis bientôt 15 ans un véritable acharnement politico-judiciaire en Turquie,

dans un procès dont les irrégularités scandaleuses ont été dénoncées avec force par les experts auprès du Parlement européen. Poursuivie pour un crime dont elle a été innocentée à trois reprises, elle a été condamnée le 24 janvier dernier à la prison à vie. Son seul tort est le courage qu’elle a manifesté en 1998, lors-qu’elle a refusé de livrer à la police l’identité de militants kurdes sur lesquels elle conduisait ses travaux de sociologue. Ni l’emprisonnement, ni la torture, ni les manipulations judiciaires ou les intimidations n’ont entamé la résolution de la sociologue à poursuivre ses travaux, à défendre des valeurs féministes, les Droits de l’Homme et la cause des minorités. A travers ces injustes poursuites, ce sont aussi les principes fondamentaux de la liberté académique et de l'indé-pendance de la recherche qui sont bafoués."

-------------------------------

Lire aussi:

Le Collectif VAN soutient la sociologue turque Pinar Selek http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=69545

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=71852

Agenda - Conférence-débat sur la situation post-électo-rale en Arménie et le rôle de la diaspora

Conférence-débat sur la situation post-électorale en Arménie et le rôle de la diaspora - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Renais-sance Arménienne - Paris organise une conférence-débat sur l’explica-tion scientifique des mécanismes de fraudes, la situation post-électo-rale en Arménie et le rôle que doit jouer la diaspora. Le jeudi 14 mars 2013 à 21h00 à la Maison des Etudiants Arméniens.

Publié le 6 mars 2013

Conférence-débat sur

1° L’explication scientifique des mécanismes de fraudes 2° La situation post-électorale en Arménie 3° Le rôle que doit jouer la diaspora

Avec la présence exceptionnelle de M. David Grigoryan, venu spécialement de Washington, docteur en science économique, co-fondateur de l’organisation Pfa (Policy Forum Armenia)* basée à Washington et membre du mouvement pan-ar-ménien Renaissance Arménienne.

le jeudi 14 mars 2013 à 21h00 à la Maison des Etudiants Arméniens

57, Bd Jourdan

75014 Paris Métro : Porte d’Orléans ou RER Cité Universitaire

*PFA est une organisation indépendante, sans but lucratif dont le but est de consolider le discours concernant le développement économique et la sécurité nationale de l’Arménie.

*https://www.facebook.com/PFArmenia

*http://www.pf-armenia.org/ http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71891

Agenda - Paris : l'UMAF reçoit Bruno Leroux (PS) le 22 mars

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'UMAF (Union Médicale Arménienne de France) reçoit Bruno Leroux au Yan's Club, le Vendredi 22 mars 2013 à 20 heures 30. Bruno Le Roux est député PS de la pre-mière circonscription de la Seine-Saint-Denis et président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale. Il est titulaire d'une Maîtrise en sciences économiques, une Maîtrise en gestion et un 3ème cycle en stratégie. Il est ancien élève de HEC et de l' ESSEC1. Il fera le point, à quelques semaines du 24 avril, de l'avancée de la loi condamnant la né-gation du génocide arménien, loi dont la version précédente, pourtant votée par les deux assemblées, avait été invalidée par le Conseil Constitutionnel. Le débat sera suivi d'un dîner (sur réservation) pour ceux qui le désirent.

L'UMAF (Union Médicale Arménienne de France)

Vendredi 22 mars 2013 à 20 heures 30

L'UMAF reçoit Monsieur Bruno Leroux

Bruno Le Roux est député PS de la première circonscription de la Seine-Saint-Denis et président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale.Il est titulaire d'une Maîtrise en sciences économiques, une Maîtrise en gestion et un 3ème cycle en stratégie. Il est ancien élève de HEC et de l' ESSEC1.

Il nous fera le point, à quelques semaines du 24 avril, de l'avancée de la loi condamnant la négation du génocide arménien, loi dont la version précédente, pourtant votée par les deux assemblées, avait été invalidée par le Conseil Constitutionnel.

La date de cette réunion, initialement prévue pour le 15 mars a été repoussée d'une semaine pour cause de vacances scolaires.

Yan's Club 5 avenue Reille, 75014 Paris Réservations auprès de Gérard 01 45 89 20 48

Métro : Glacière Accès : Périphérique : Porte d’Orléans (prendre la rue de l’Amiral Mouchez. L’avenue de Reille est au carrefour de Tolbiac/Alésia/Glacière/Amiral Mouchez http://umaf.fr/index.php?category/Reunions

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=71920

Agenda - « Hier est un autre jour ! », l'interview de Gé-rard Loussine chez RuquierAgenda - « Hier est un autre jour ! », l'interview de Gérard Loussine chez Ruquier - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Grand éclat de rire samedi 2 mars sur France2 : Laurent Ruquier, dans "On n'est pas couché", interviewe Gérard Loussine pour la pièce « Hier est un autre jour ! » où ce dernier joue depuis le 25 janvier et jusqu'au 28 avril 2013 au THEATRE DES BOUFFES PARISIENS , aux côtés de Daniel Russo, sous la direction d'Eric Civanyan. De son vrai nom Gérard Khidi-chian, l'acteur Gérard Loussine a pris le nom de sa mère (Loussinian). Il revendique ses origines et estime qu'avec "Khidichian", il est "en va-cances" par rapport à d'autres de ses potes du Collège Arménien qui s'appelaient Atéchian ou Merdjanian. Rappel : Gérard Loussine était si-gnataire des remerciements publiés par des personnalités d'origine ar-ménienne en réponse aux intellectuels turcs qui avaient lancé la péti-tion "Je demande pardon".

Publié le 4 mars 2013

Vidéo - Mettre le curseur à 7:36 mn.

http :// www . youtube . com / watch ? v = dMLX 8 cuLZtA & feature = player _ embedded #!

Cliquez sur les liens pour accéder aux biographies de Gérard Loussine et d'Eric Civanyan.

La pièce : HIER EST UN AUTRE JOUR !

RÉSUMÉ

Sur le point de conclure le procès de sa vie, un avocat bourré de principes et de

tocs va rencontrer un personnage incroyable qui va lui faire vivre une journée de dingue, où rien n'est prévu, rien n'est attendu et où les mêmes évènements se répètent jusqu’au délire !

Billets en vente sur :

http://www.ticketac.com/spectacles/hier-est-un-autre-jour-.htm?gclid=CJ7-ToeuF47UCFXDKtAodqxsAYA

http://www.youtube.com/watch?v=dMLX8cuLZtA&feature=player_embedded#!

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71847

Agenda - Volontaires Arméniens aux éditions la Bouqui-nerie de Valence

Agenda - Volontaires Arméniens aux éditions La Bouquinerie de Va-lence - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vient de paraître le livre « Volontaires Arméniens 1914-1916 » aux éditions La Bouquine-rie de Valence. Cette édition de la Bouquinerie apporte sa modeste pierre à l'édifice de l'Histoire de l'Arménie. Tiré à très petit nombre, cet album " Volontaires Arméniens " édité à Pétrograd - aujourd'hui Saint-Petersbourg, en Russie - en 1916 en français, russe et arménien re-trace cette épopée de sang et de larmes. Avec parfois quelques larmes de joie après les victoires arméniennes sur les troupes ennemies. Le livre "Volontaires Arméniens" sera présenté le vendredi 22 Mars à 20h30 à la MJC Jean Moulin (salle Cheneviers). Dédicace par le préfacier René Adjémian et le Postfacier Krikor Amirzayan. Une petite conférence et un pot seront proposés aux participants.

Publié le 27 février 2013

La Bouquinerie

------------------------------------------

Vient de paraître le 20 février 2013

René Adjémian. Krikor Amirzayan

Volontaires Arméniens. 1914-1916

------------------------------------------

Soirée de présentation du livre Volontaires Arméniens

le Vendredi 22 Mars à 20h30 à la MJC Jean Moulin (salle Cheneviers), Bourg lès

Valence

Dédicace par le préfacier René Adjémian et le Postfacier Krikor Amirzayan.

Une petite conférence et un pot seront proposés aux participants.

---------------------------------------------------------------

Grand format 21 x29 cm à l'italienne. 100 pages sur beau bouffant ivoire. Plus de 150 photos reproduites Reproduction fidèle de l'édition ancienne en fac-simile. On a reproduit les 4 pages de texte original en français, russe et arménien. A été rajouté une préface de René Adjémian et une postface de de Krikor Amirzayan.

Voici enfin réédité un livre fort rare dont on n'a retrouvé aucune trace dans toutes les bibliothèques du monde. Cette édition de La Bouquinerie apporte ainsi sa modeste pierre à l'édifice de l'Histoire de l'Arménie. Tiré à très petit nombre, cet album " Volontaires Arméniens " édité à Pétrograd - aujourd'hui Saint-Peters-bourg, en Russie - en 1916 en français, russe et arménien retrace cette épopée de sang et de larmes. Avec parfois quelques larmes de joie après les victoires arméniennes sur les troupes ennemies.

Des dizaines de volontaires Arméniens, généraux, commandants ou simples sol-dats se sont ainsi illustrés lors des heures les plus tragiques du peuple arménien à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. De ces pages d'Histoire, écrites par ces fédaïs ou volontaires Arméniens, quelques images nous sont parvenues comme autant de témoignages figés d'une époque terrible où le destin entier d'un peuple bascula entre survie et néant.

Ainsi cet ouvrage met à la disposition d'un plus grand nombre de lecteurs, ces documents photographiques et commentaires d'époque qui sont autant de té-moignages pour les générations présentes et futures. Nombre de ces clichés sont très rares, voir inconnus.

Que les lecteurs prennent autant de plaisir que nous à parcourir les pages de cet album-témoignage qui nous replonge dans les instants où la tragédie côtoie le pathétique, où l'angoisse de la mort et la joie de la victoire s'expriment dans les regards de ces hommes au courage exceptionnel. Que cet ouvrage aide ces hé-ros célèbres ou anonymes qui ont la plupart payé de leur vie " les chemins de la liberté ", à revivre l'espace d'un regard ou d'une lecture dans votre cœur et dans vos esprits.

Pour des instants d'éternité. Pour l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui.

L'ordre d'extermination des Arméniens de l'Empire ottoman était donné dès le 24 avril 1915 avec l'arrestation et la disparition par les autorités turques de près de 600 intellectuels Arméniens par les Turcs.

Malgré le génocide qui frappait le peuple, les Arméniens ont résisté et brillam-ment. Certains ont pris les armes pour ne pas se laisser égorger comme des

moutons. C'est cette épopée héroïque que nous vous invitons à revivre dans cet album tiré de l'oubli... J'espère que vos yeux brilleront quelques instants sur ces images qui sont autant de témoignages sur l'Histoire d'un peuple vivant une tra-gédie : celle du génocide qui était en cours en Arménie.

C'est peut-être aussi grâce à ces hommes héroïques que le peuple arménien ne fut pas totalement anéanti et donna naissance quelques années plus tard à la République d'Arménie. Tel le mythique phœnix, l'Arménie renaissait de ses cendres par la magie de ces hommes qui n'avaient qu'une devise " la liberté ou la mort ! ".

" UNE PAGE GLORIEUSE DE L'HISTOIRE ARMÉNIENNE... VIVRE LIBRES OU MOURIR ! ", RENÉ ADJÉMIAN

EAN : 9782847941272. 19 euros

Pour plus de renseignements, photos, préface, postface et bon de commande Cliquez ici

ÉDITIONS de la BOUQUINERIE 77 Avenue des Baumes. 26 000 Valence

http://www.labouquinerie.com/page4.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71712

Agenda - "Femmes et enfants arméniens : les rescapés du génocide"

Agenda - "Femmes et enfants arméniens : les rescapés du génocide" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - "En vente à partir du mercredi 6 mars, Histoire du christianisme magazine n° 65, avec en couverture un dossier inédit sur les rescapés du génocide arménien. Lorsque les troupes britanniques, parties d’Égypte, remontent vers le nord de l'Empire ottoman, elles découvrent des milliers de femmes et surtout d'orphelins abandonnés ou détenus dans des familles musul-manes. La réalité du génocide éclate au grand jour."

Publié le 7 mars 2013

ZePresse.fr

Magazine Histoire du Christianisme Magazine n° 65 du Mercredi 06 mars 2013 Famille : Art et culture; sous-famille : Histoire Périodicité : Bimestriel

FEMMES ET ENFANTS ARMÉNIENS LES RESCAPÉS DU GÉNOCIDE

7.90 € - Frais de port pour une livraison en France métropolitaine : 3.29 € Total : 11.19 €

http://www.zepresse.fr/revue.php?id=84966

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71927

Agenda - Exposition: Regards dessinés sur les génocidesAgenda - Exposition: Regards dessinés sur les génocides - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 25 février 2013

La Nouvelle République

23/02/2013 05:35

Indre-et-Loire - Tours - Exposition

Du 1er au 30 mars à la médiathèque François-Mitterrand, la Licra Tou-raine propose une exposition intitulée « Regards dessinés sur les géno-cides, n'en oubliez aucun ! ». Ce thème s'arrête sur les génocides du XXe siècle – arménien, juif, cambodgien, rwandais – au travers les planches d'auteurs de bandes dessinées, extraits d'albums croisés avec des images d'archives.

« Il y avait au moins dix raisons d'organiser une telle exposition… Les génocides ont été et sont à notre porte, explique Martine Strohl, la présidente de la Licra Touraine. Il faut tirer les leçons du passé pour préserver le présent et l'avenir, être conscient du danger qu'il constitue, combattre le négationnisme ou encore affirmer la primauté de la conscience sur l'obéissance. » Si la Licra fait appel à la bande dessinée pour faire passer ces messages, c'est qu'elle « un langage à part entière et l'image incontournable de notre temps… ».

----------------

Voici les sujets choisis par les auteurs : Génocide rwandais. « Rwanda 1994 » de Cécile Grenier, Alain Austini et Pat Masioni ; « Déogratias » de Jean-Philippe Stassen.

Génocide juif. « Auschwitz » de Pascal Croci ; « Maus » d'Art Spiegelman ; « L'Envolée sauvage » de Laurent Galandon.

Génocide cambodgien (1975-1979) commis par les Khmers rouges. « Enfant soldat » d'Akira Fukaya ; « L'Eau et la Terre », de Sera.

Génocide arménien. « Medz Yeghern, le Grand Mal », de Paolo Cossi. « Mémé d'Arménie », de Farid Boudjellal ; « Anahid », de Franck Giroud, Didier Courtois et Patricia Faucon ; « Sang d'Arménie » et « L'Ile aux chiens », de Guy Vidal et Florenci Clavé.

Des matinées seront spécifiquement réservées aux scolaires (collégiens et ly-céens). A noter aussi la conférence débat prévue le 26 mars à 20 h. Y participe-ront Pascal Croci, bédéiste, prix Jeunesse de l'Assemblée nationale en 2011 ; Yves Ternon, historien, spécialiste des génocides ; Charles Baron, rescapé des camps d'Auschwitz.

Médiathèque François-Mitterrand, du 1er au 30 mars.

----------------

Bruno Pille

http :// www . lanouvellerepublique . fr / Toute - zone / Loisirs / Expos - musees / n / Conte - nus / Articles /2013/02/23/ Regards - dessines - sur - les - genocides -1346593

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71634

Agenda - Hrair Sarkissian à l'Odyssée Marseille-Provence 2013

Agenda - Hrair Sarkissian à l'Odyssée Marseille-Provence 2013 - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Marseille-Provence 2013 Capi-tale européenne de la culture. Pour son projet «Unexposed», le photo-graphe arméno-syrien né à Damas, Hrair Sarkissian, a étudié les Armé-niens qui ont été convertis de force à l'islam durant le génocide, et dont les descendants restent dans la Turquie d'aujourd'hui, y vivent leur vie sous des noms modifiés et une nouvelle religion. Toutefois, cer-tains de ces Arméniens se reconvertissent secrètement au christia-nisme et réclament leurs noms arméniens. Après trois années de re-cherche, Sarkissian a trouvé neuf de ces personnes et les a fait poser pour des portraits, dans leurs maisons, avec leurs traits intentionnelle-ment occultés, afin de refléter la manière dont la société turque les oblige toujours à cacher leur identité, comme c'est aussi le cas pour les Arméniens qui ne se convertissaient pas à l'islam. Hrair Sarkissian de-vant sa série de photographies "Unexposed", dédiée aux descendants

des Arméniens qui se convertirent à l'islam pour échapper au génocide de 1915.

(Traduction Collectif VAN d'après : http://www.art-it.asia/u/admin_ed_exrev_e/JYDKIh7fjQM8wT0zXHW1)

Publié le 17 janvier 2012

Du 12 janvier au 31 mars 2013

Friche la Belle de mai, Tour-Panorama, Marseille

39 artistes de renommée internationale 38 projets dont 28 produits spécialement (6 Ateliers de l’EuroMéditer-ranée) 2400 m2 d’exposition. Peinture, photographie, sculpture, installations vidéo Inauguration de la Tour-Panorama, un nouveau lieu de diffusion dédié à l’art contemporain

Biographie :

32. Hrair Sarkissian, né à Damas en 1973, vit et travaille à Londres • Expositions personnelles 2011 – SALT Beyoglu, Istanbul – Podbielski Contemporary, Berlin 2010 Kalfayan Galleries, Athènes 2007 The Museum of Photography of Thessaloniki, Thessalonique • Expositions collectives 2012 7th Asia Pacific Triennial (APT7), Queensland Art Gallery, Brisbane 2011 – 3rd Thessaloniki Biennial of Contemporary Art, Thessalonique – 10th Sharjah Biennial, Sharjah 2009 – Disorientation II, The Rise & Fall of Arab Cities, Abu Dhabi – 11th Istanbul Biennial, Istanbul www.kalfayangalleries.com

Infos pratiques : Ouvert du Mardi au dimanche de 13h à 19h Vendredi (nocturne) : de 13h à 22h Accès : Entrée 1, piétons uniquement : 41, rue Jobin – 13003 Marseille Entrée 2, piétons (parking restreint) : 12 rue François Simon – 13003 Marseille Pour aller jusqu’à la Tour-Panorama : De l’entrée 1 et de l’entrée 2 : dans la Cour Jobin, au rez-de-chausséede la Tour, suivre les indications Cours Jobin > Tour Panorama > Accueil Billetterie En bus : lignes n° 49 et n° 52, arrêt Belle de mai la Friche

Bus de soirée : n°582 – départ station Canebière-Bourse toutes les 40 mn, à par-tir de 20h / Dernier départ de la Friche vers minuit En vélo : borne vélo 2321 (rue Jobin) – Parking à vélo dans la Friche En tram : ligne 2, arrêt Longchamp (10 min. à pied) En métro : Lignes 1 et 2, arrêt Saint-Charles (10 min. à pied) ou Cinq Avenues (20 min. à pied) Friche la Belle de Mai 41 rue Jobin 13003 Marseille www.lafriche.org

Marseille, Aubagne, Aix-en-Provence 11.01.2013

http://www.saywho.fr/mondanites/2783/l-odyssee-marseille- provence-2013-preview/134024

http://www.mp2013.fr/ici-ailleurs/

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =5& id =70570

Agenda - Des auteurs arméniens aux Éditions l'Espace d'un Instant

Agenda - Des auteurs arméniens aux Éditions l'Espace d'un Instant - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison d’Europe et d’Orient annonce quatre publications d'auteurs arméniens aux Editions l'Espace d'un Instant. Il s'agit de Remontée de Gagik Ghazareh (Erevan 2003), traduit de l'arménien par Kegham Nigoghossian, Anaïd Donabé-dian et Shaga Yuzbashyan ; de La Montagne des langues - Anthologie des écritures théâtrales du Caucase sous la direction de Dominique Dolmieu et de Virginie Symaniec (1850 - 2006) avec des extraits de Maître Balthasar d'Hagop Baronian, d' Ascension de Gagik Gazareh, de La Gare de Karine Khodikian, de Subway Circus de William Saroyan, de L'Enchaîné de Levon Shant, et du Pain de Ménage d'Alexandre Topt-chian. Autre publication : Prométhée XII et autres pièces de Varoujean et L'Enchaîné de Levon Shant (Lausanne 1918). Les livres sont à com-mander soit auprès de la Maison d’Europe et d’Orient, soit auprès de n’importe quelle librairie.

Publié le 26 février 2013

La Maison d’Europe et d’Orient

Vient de paraître aux éditions l'Espace d'un Instant

REMONTÉE de Gagik Ghazareh (Erevan 2003) Traduit de l'arménien par Kegham Nigoghossian, Anaïd Donabédian et Shaga Yuzbashyan Préface d'Edward Balassanian

Hallucination, extase, frénésie, ou une combinaison de tout cela ? Ce scénario scénographique est construit comme une mosaïque de tableaux contradictoires, dans un espace-temps mouvant, habité de déplacements arbitraires et de strates allégoriques de second plan qui détournent de l’action principale. Le hé-ros, protéiforme et universel, s’efface. Le récit se fait parfois document, hybride foisonnant par sa structure et par sa forme.

Remontée est sans contexte un objet théâtral étrange et complexe. Les ré-pliques, comme orphelines, ne sont pas affectées à un personnage. Le temps est insaisissable, tantôt plongeant jusqu’au tréfonds des âges, tantôt éclatant d’ac-tualité. Une procession funèbre nous fait cheminer, au son du doudouk, entre un cimetière, une boîte de nuit, une université, les sous-sols du KGB... Et, comme un incessant rappel, assourdissant : « A, Ar, Ara, Armen, Arménie, Araxe, Ara-rat… »

Gagik Ghazareh est né en 1973 en Arménie. Diplômé en cinéma et en sciences sociales, il a produit et réalisé une quinzaine de films depuis 1995. Depuis 2000, il a signé de nombreuses performances et mises en scène au Centre arménien d’art contemporain et expérimental d’Erevan (ACCEA-NPAK).

Œuvre traduite à l'initiative d'Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, et publiée aux éditions l'Espace d'un instant à l'initiative de la Maison d'Europe et d'Orient ISBN 978-2-915037-71-5 / PRIX TTC 11 euros

-------------------------------------------------------------

La Montagne des langues - Anthologie des écritures théâtrales du Caucase sous la direction de Dominique Dolmieu et de Virginie Symaniec (1850 - 2006)

Extraits de Maître Balthasar d'Hagop Baronian d' Ascension de Gagik Gazareh, de La Gare de Karine Khodikian, de Subway Circus de William Saroyan de L'Enchaîné de Levon Shant, et du Pain de Ménage d'Alexandre Toptchian.

Le Caucase. Djebel el’issani, la « montagne des langues », comme l’ont surnom-mée les Arabes. Une montagne de mythes et de légendes : Prométhée, la Toison d’or, les Amazones… Un formidable conservatoire de langues et de cultures,

perché sur le toit de l’Europe. Une montagne sur laquelle les empires s’af-frontent et s’effondrent : perse, tsariste, ottoman, soviétique… Une montagne de terreur et de tragédies : le génocide contre les Arméniens, les prises d’otages de la Doubrovka et de Beslan, l’assassinat d’Anna Politkovskaïa…

Cette anthologie, inédite en son genre, vous emmènera pour une traversée le long de ses multiples versants, entre barils de poudre et barils de pétrole, à la découverte des théâtres arménien, azéri, géorgien, mais aussi abkhaze, balkar, ossète, tchétchène… de leurs origines à nos jours. Vous y croiserez des guer-rières héroïques, des trafiquants de queues de loup, un certain nombre de repré-sentants du Parti, un botaniste parisien, un dératiseur lesghine, des épouses infi-dèles, quelques popes, mollahs et soldats ivres, des vaches candidates à l’immi-gration et, bien sûr, les caravanes de passage. ISBN 978-2-35270-070-8 / 19 € -------------------------------------------------------------

Prométhée XII et autres pièces de Varoujean (Paris 1988 - 2004) Préface de Roland Monod

Prométhée XII est un opéra en écho aux bouleversements dans l'Union sovié-tique des années quatre-vingt. Après des années de soumission à un pouvoir étranger, des hommes et des femmes d'une République caucasienne se sou-viennent qu'ils sont un peuple et que tout peuple a droit à sa souveraineté. Dans les montagnes du Kurdistan, à la frontière turco-irakienne, Yok est une confron-tation opposant une jeune peshmerga, étudiante revenue de France enterrer son frère, et le commandant turc qui a ordonné le massacre dans son village. Dans Eunga ou Une poignée de lentilles, un homme apparemment dérangé est arrêté sur la voie publique puis interrogé par des membres du corps médical. De ces confrontations naît une querelle philosophique insolite, d'une poésie tendre et cocasse : n'acceptons pas que vivre soit exister sans être. Varoujean nous en-traîne ici dans des univers très différents, où se côtoient la tragédie antique et la comédie sociale. Autant de tentatives de saisir et d'exprimer… la vie, sans masques et sans frontières, l'oeil et le coeur toujours ouverts. ISBN 978-2-915037-46-3 / 14 €

Varoujean

Varoujean est né en 1927 à Marseille, de parents arméniens de Turquie, et décé-dé à Paris en 2005. Assistant à la mise en scène, journaliste et auteur drama-tique, il laisse un répertoire de plus d'une centaine d'oeuvres, mais aussi des scénarios et des essais. Du Festival d'Avignon à la Comédie-Française, son théâtre a largement été mis en scène, notamment par Roland Monod, Guy Réto-ré ou Régis Santon.

-------------------------------------------------------------

L'Enchaîné de Levon Shant (Lausanne 1918) traduit de l'arménien et préfacé par Anaïd Donabedian et Alice Artignan

La ville fortifiée d’Ani, bien que souvent conquise, illustre le prestige et la gloire de l’Arménie médiévale. Au XIIème siècle, la ville « aux mille églises » se trouve sous domination musulmane, gouvernée par un prince arménien. Face à une pression fiscale grandissante, un soulèvement des notables et des artisans en-traîne la chute de l’émir. Le prince gouverneur fait appel aux troupes du roi géorgien voisin pour écraser l’insurrection. L’Histoire n’est ici qu’un prétexte pour construire une problématique universelle, dans laquelle les sources histo-riques de diverses époques et les éléments mythiques se superposent pour faire surgir une dimension nouvelle. L’auteur ne choisit pas entre le bien et le mal, mais propose à chacun de « tuer d’abord le tyran qui règne au fond de lui-même ». La figure ambiguë d’Artavazd incarne à la fois la révolte enchaînée, la force, promesse de cataclysme, et un idéal toujours différé. ISBN 2-915037-03-5 / 10 €

Levon Shant

Levon Shant (1860-1951), grande figure de la culture arménienne, est l'auteur de nombreuses oeuvres littéraires et pédagogiques. Président de l'Assemblée nationale de l'Arménie nouvellement indépendante, il est arrêté par les Sovié-tiques et s'évade vers l'Iran, où il publie L'Enchaîné en 1921, avant de s'installer au Liban. La pièce a été lue par Nathalie Garraud à la Cité internationale univer-sitaire de Paris à l'occasion de « La Montagne des langues » en 2003.

-------------------------------------------------------------

Vous pouvez commander ces ouvrages :

- Soit auprès de la Maison d’Europe et d’Orient ou par courrier à l'aide de ce bon de commande : BON DE COMMANDE éditions l'Espace d'un instant - Soit auprès de n’importe quelle librairie (voir aussi la liste des librairies favorites sur la page des librairies partenaires)

Consultez le catalogue des éditions l'Espace d'un instant -------------------------------------------------------------

Distribution / Diffusion Les commandes peuvent être adressées : par mail à contact@sildav.org

-------------------------------------------------------------

Centre culturel européen (Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane Montécot -EURODRAM - Ré-seau européen de traduction théâtrale - Editions l'Espace d'un instant - Théâtre national de Syldavie) 3, passage Hennel (accès par le 105, avenue Daumesnil ou le 140, rue de Cha-renton) - 75012 Paris Métro Gare de Lyon ou Reuilly-Diderot

Plan d'accès : http://www.sildav.org

La Maison d’Europe et d’Orient est membre de l'Assemblée européenne des ci-toyens (AEC - Helsinki citizens), d’Actes if (réseau solidaire de lieux culturels franciliens), de la FACEF (Fédération des associations culturelles européennes en Île-de-France), de la Fondation Anna Lindh, d'Interplay, de l'ITI (International Theater Institute), de The Fence, du FICEP (Forum des instituts culturels étrangers à Paris), de l'association H/F Île-de-France et du SYNAVI (Syndicat national des Arts vi-vants).

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71692

Agenda - Vient de paraître : Perspectives énergétiques dirigé par Frédéric EncelAgenda - Vient de paraître : Perspectives énergétiques dirigé par Fré-déric Encel - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’ouvrage Perspectives énergétiques, dirigé par Frédéric Encel, est sorti chez El-lipses. Il regroupe 14 articles de chercheurs en géopolitique et en éco-nomie, pour comprendre les grands enjeux énergétiques de la décen-nie. Sont abordés notamment la révolution énergétique aux États-Unis, la stratégie de l'OPEP, les découvertes gazières en Méditerranée orien-tale, le potentiel énergétique de l'Arctique, la mutation énergétique de la Chine, la volatilité des marchés des matières premières, ou encore l'électronucléaire en Inde. Perspectives énergétiques, Ellipses, 2013, 14 €

Publié le 1er mars 2013

Perspectives énergétiques

dirigé par Frédéric Encel

Description de l'ouvrage

Dans un monde énergétique et géopolitique en pleine évolution, l'évaluation an-ticipée des grands enjeux énergétiques apparaît de plus en plus capitale. Crois-sance de la demande des pays émergents et tarissement de l'offre, épuisement des ressources fossiles et nouveaux gisements, tensions géopolitiques sur les routes de l'énergie, sûreté nucléaire post-Fukushima, contraintes sociétales et environnementales, investissements dans les nouvelles énergies… Alors que les mix énergétiques des nations développées et émergentes sont appelés à évo-

luer drastiquement au cours des prochaines décennies, les choix stratégiques dans chacune des filières énergétiques n'ont jamais été aussi cruciaux. Perspec-tives énergétiques apporte un éclairage nouveau sur les enjeux énergétiques de la prochaine décennie grâce à une quinzaine d'articles originaux, rédigés par des chercheurs pluridisciplinaires spécialisés dans le domaine de l'énergie. Il s'adresse à un large public soucieux de mieux comprendre les problématiques spécifiques au secteur de l'énergie.

Perspectives énergétiques, Ellipses, 2013, 14 €

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71775

Agenda - "Sur la route de l'exil" aux éditions Metis Presses

Agenda - "Sur la route de l'exil" aux éditions Metis Presses - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vient de paraître "Sur la route de l'exil" d'Aram Andonian aux éditions Metis Presses. C'est le récit d'un survivant qui n'aurait pas dû survivre. Andonian nous emmène au sein de ce groupe d'enseignants, d'artistes, de journalistes, de commer-çants, d'hommes politiques qui constituait la tête pensante et agis-sante de la communauté arménienne d'Istanbul. D'abord incrédule quant aux véritables motivations du gouvernement jeune-turc, cette élite sera finalement éliminée en Anatolie centrale.

Publié le 28 février 2013

Imprescriptible.fr

Sur la route de l'exil est le récit d'un survivant qui n'aurait pas dû survivre.

Andonian nous emmène au sein de ce groupe d'enseignants, d'artistes, de jour-nalistes, de commerçants, d'hommes politiques qui constituait la tête pensante et agissante de la communauté arménienne d'Istanbul. D'abord incrédule quant aux véritables motivations du gouvernement jeune-turc, cette élite sera finale-ment éliminée en Anatolie centrale.

Tout en dépeignant une culture en sursis à travers ses personnages les plus no-tables, ce texte évoque les premiers moments du processus d'anéantissement, au cours desquels les mensonges des bourreaux masquaient encore la possibili-té du pire.

Dans ce feu infernal retrace sur le mode de l'enquête journalistique le parcours de Parsègh Chahbaz, jeune Arménien déporté, qui finira assassiné. D'Istanbul à Kharpért, Aram Andonian tente de restituer l'errance de son ami à travers le dé-sastre collectif.

une préface de Raymond H. Kévorkian une introduction de Hervé Georgelin, historien et traducteur une postface de Janine Altounian index et cartes

Date de parution : 2 février 2013 Maison d'édition : MetisPresses N° ISBN : 978-2-940406-67-8 Nombre de pages : 203 Prix éditeur :19,00 €

-----------------------------

Aram Andonian est né en 1876 à Constantinople. Journaliste, écrivain et au-teur d'une Histoire de la Guerre des Balkans, il fait partie de l'élite arménienne constantinopolitaine arrêtée dès le 24 avril 1915, déportée et presque intégrale-ment supprimée. Survivant, il termine sa vie en exil à Paris, où il devient le pre-mier conservateur de la bibliothèque Nubar. Il consacrera le reste de son exis-tence à témoigner de la destruction du monde arménien ottoman. Il est mort en 1952.

Hervé Georgelin est historien et traducteur de l'arménien et du grec moderne. Il a traduit En ces sombres jours du même Aram Andonian (Metispresses, 2007) et Le crépuscule des fourmis de Zavèn Bibérian (Metispresses, 2012). Il est l'auteur de La fin de Smyrne. Du cosmopolitisme aux nationalismes (CNRS éditions, 2005). http://www.imprescriptible.fr/parutions/andonianhttp://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71747

Agenda - Le DVD de "J'ai rêvé d'Arménie", de Jean-Pierre CarlonAgenda - Le DVD de "J'ai rêvé d'Arménie", de Jean-Pierre Carlon - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org

"J'ai rêvé d'Arménie" - EDITION COFFRET DOUBLE DVD

52’, réalisé par Jean-Pierre Carlon. Version française.

Coproduction © France Télévisions - Les Productions du Lagon - EJH Productions - 2012. DVD © Les Productions du Lagon - ClapOsud - 2012. Avec le soutien du CNC.

Ce coffret double DVD inclut le documentaire de 52 minutes et 2h54 de bonus inédits.

----------------------

DVD 1 - J’ai rêvé d’Arménie - Documentaire - 52 minutes

« J’ai rêvé d’Arménie » oscille entre le souvenir et le devenir des Français d'ori-gine arménienne qui tentent de trouver un équilibre entre leur histoire doulou-reuse et le besoin impérieux de se projeter vers le futur.

----------------------

DVD 2 - Paroles d’Arméniens - Compléments en 12 thématiques - 2h54

Réalisé par Jean-Pierre Carlon. Version française.

Prix : 24,95 €

Téléchargez le bon de commande en PDF :

Pour commander le DVD cliquez Ici http://www.productionsdulagon.com/Boutique.html

TÉLÉCHARGER :  Le bon de commande

http://collectifvan.org/pdf/02-15-05-30-01-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70957

Agenda - Génocide arménien : "L'Agonie d'un peuple"

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les Editions Garnier an-noncent la parution de "L'Agonie d'un peuple. Les Arméniens déportés en Mésopotamie" publié dans la Collection "Littérature, histoire, poli-tique" sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emma-nuel Bouju. Ce texte, paru à Bakou en 1917, est issu du témoignage majeur de Haig Toroyan, témoin des camps de concentration du bord de l'Euphrate, transcrit par la romancière, journaliste et essayiste Za-bel Essayan. Il s'agit du tout premier grand récit arménien sur l'exter-mination alors en cours, traduit de l’arménien par Marc Nichanian. Ce dernier a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Paris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).

---------------------------------

Zabel Essayan – Hayg Toroyan

L’Agonie d’un peuple

suivi de « La voix et la plume », postface du traducteur

Témoignage traduit de l’arménien par Marc Nichanian

---------------------------------

L’Agonie d’un peuple (1917) est le premier témoignage arménien à faire exister l’événement au-delà du simple document. C’est là qu’est né ce que nous appe-lons aujourd’hui « témoignage ». La postface du traducteur propose une ré-flexion contextuelle sur les apories du témoignage catastrophique.

Marc Nichanian a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Pa-ris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).

Littérature, histoire, politique

sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emmanuel Bouju

Une collection interdisciplinaire attentive aux relations de l’écriture littéraire avec le fait politique, l’histoire et l’historiographie, à travers les siècles et dans l’espace mondial.

Commandez en ligne : www.classiques-garnier.com 24€ + Frais de port - France : 7 € pour un volume ; 1 € par volume supplémen-taire. Étranger : 11 € pour un volume ; 2 € par volume supplémentaire.

Classiques Garnier – 6 rue de la Sorbonne – F-75005 Paris – Tél. : + 33 9 61 34 43 02 Fax : + 33 1 46 33 28 90

TÉLÉCHARGER :  Bon de commande http://www.collectifvan.org/pdf/06-37-39-23-01-13.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=70722

Agenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par NorsenAgenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par Norsen - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité armé-nienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des an-nées, pris des milliers de photographies, questionné nombre de collec-tivités locales et territoriales et de responsables d’associations armé-niennes, ainsi que les descendants des personnalités d’origine armé-nienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et vil-lages de France. Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10 années de recherche et de collecte d’in-formations.

Publié le 14 janvier 2013

Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen

COMMUNIQUé DE PRESSE

Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité armé-nienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des années, pris des milliers de photographies, questionné nombre de collectivités locales et ter-ritoriales et de responsables d’associations arméniennes, ainsi que les descen-dants des personnalités d’origine arménienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et villages de France.

Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10 an-nées de recherche et de collecte d’informations.

La première partie comprend 150 pages de fiches monographiques placées dans l’ordre strictement alphabétique des communes, avec plus de 700 photogra-phies. Si la présence des villes à forte densité de population d’origine armé-nienne comme Marseille, Paris, Lyon, Nice, Valence, Alfortville, Arnouville, Dé-cines ou Issyles- Moulineaux ne saurait surprendre, ce Guide révèle des com-munes excentrées et où existent des marques insoupçonnées de l’identité armé-nienne.

La seconde partie s’articule en trois annexes.

- La première donne une sélection de 33 brèves biographies. - La deuxième, intitulée Le Carnet, liste les associations, institutions et collectivi-tés ayant activement contribué au choix final des municipalités de quelques 150

villes et villages de France.

La troisième et dernière annexe est un index folioté des lieux et des personnes répertoriés dans l’ouvrage.

* * * Le Guide de la Mémoire arménienne en France n’a pas de précédent connu dans l’arsenal bibliographique arménien. Il invite au voyage, à la promenade, parfois à la flânerie et, souhaitons-le, à la visite de ces lieux de mémoire devenus désor-mais une part immuable et vivante, indissociable désormais du patrimoine natio-nal de la France, «Terre des arts, des armes et des lois». Et d’accueil.

Puisse ce livre-guide contribuer à instruire tout un chacun sur l'important apport des Arméniens à la France.

Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen Vient de paraître ISBN 9 782 013 444 03 4 Format : 13x25 cm 192 pages Prix public : 18 €

Société éditrice : EDIPOL, 37, rue Georges Médéric 94700 Maisons-Al-fort (FRANCE) Tél : 01 45 17 23 22 - Site Internet : www.editionsedipol.com - Adresses E Mail : edipol@wanadoo.fr et akrik@orange.fr

TÉLÉCHARGER :  Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen

http://collectifvan.org/pdf/10-31-06-14-01-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70464

Agenda - Parution du livre "Histoire de l'Arménie des ori-gines à nos jours"

Agenda - Parution du livre "Histoire de l'Arménie des origines à nos jours" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Histoire de l'Ar-ménie des origines à nos jours par Annie Mahé et Jean-Pierre Mahé - Un livre clair et facile à lire, une oeuvre monumentale. Jean-Pierre Mahé travaille depuis des années à l'écriture délicate de cette histoire de l'Arménie qui n'avait jamais été réalisée dans cette ampleur. Pays à la croisée de mondes et de cultures distincts, peuple habité d'un drame qu'on leur dénie encore, l'Arménie et les Arméniens auront désormais

leur livre de référence.

Publié le 21 janvier 2013

Diasporamag

L'Arménie est une nation «à la lisière des mondes », sur la ligne de partage entre les grandes civilisations de l'Orient méditerranéen et de l'océan Indien. Ap-préhender la réalité d'un pays dont les frontières ont été si variables, montrer la continuité de sa culture nourrie par tant d'influences étrangères, la personnalité d'une nation dispersée aux quatre coins du monde au cours des âges, tel est le défi de cette histoire de l'Arménie. Quinze chapitres, depuis les premières monarchies jusqu'à l'actuelle république, en passant par les invasions, le génocide et l'époque soviétique, composent ce récit enrichi au fil des pages d'émouvants témoignages qui croisent des archives toujours passionnantes. Mais le pays d'Ararat a connu, depuis Noé, plusieurs dé-luges et plusieurs renaissances successives. Loin d'engloutir le passé, ces cata-clysmes l'ont gravé dans les couches les plus profondes de la conscience d'un peuple à l'identité singulière, resté fidèle à lui-même malgré les vicissitudes des siècles.

Auteur de nombreux ouvrages, Jean-Pierre Mahé est membre de l'Institut de France, professeur d'arménien à l'Institut national des langues et des civilisa-tions orientales jusqu'en 1988, directeur de la Revue des études arméniennes jusqu'en 2010. Il est actuellement directeur d'études de philologie et historiogra-phie du Caucase chrétien à l'École pratique des hautes études. Annie Mahé, qui partage la même passion pour l'Arménie, est diplômée d'études supérieures de langues classiques.

Histoire de l'Arménie des origines à nos jours par Annie MAHÉ et Jean-Pierre MA-HÉ

Parution : novembre 2012 Editions Perrin ISBN : 978-2-262-02675-2 Pages : 752 Prix : 29,50€ http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/histoire-de-l-armenie--an-nie-mahe-et-jean-pierre.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70684

Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Ar-ménie"Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Arménie" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la

parution du recueil "Les Amoureux de l'Arménie" des éditions bru-merge. Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géo-graphes, photographes, enseignants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voyageurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore jamais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son his-toire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Publié le 28 décembre 2012

Les éditions brumerge

Les Amoureux de l'Arménie

Ouvrage collectif Grand Format (A5) (port gratuit pour la France, réduit pour le reste du monde) 17,00 € / 188 pages ISBN: 978-2-917745-43-4 Photos © Sossé Oumedian

Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géographes, photographes, ensei-gnants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voya-geurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore ja-mais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son histoire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Avec la participation de :

Hélène Adjemian Gorizian – Claude Anouchian Françoise Ardillier-Carras – Jacqueline Assassian – Diane Babayan Jean Bedrossian – Sophie Bénédite – Jean-Paul Ceccaldi Pascal De Graer – Ida Der-Haroutunian – Levon Djolakian Benjamin Donekoglu – Philippe Fenouillet – Carine Geerts Vincent Goumont – Karin Hadchadourian – Mounir Hammouda Anne Lemoine-Adam – Jacqueline-Siranouche Markarian Alexandre Mignon – Marie-Thérèse Moens – Sossé Oumedian François-Marie Périer – Rodolphe Stembert – Sandra Zatloukal

Photos de couverture © Sossé Oumedian Avec deux illustrations intérieures © Thierry Cardinet

Les droits de tous les auteurs et une marge humanitaire Brumerge seront rever-sés à l’association « Caucase-Arménie-Plus » pour le financement d’un micropro-jet de développement.

Acheter ce livre : Boutique Brumerge / FNAC / Decitre / Amazon / Chapitre / Gallix /Dialogues / Le Furet / ou à commander chez votre libraire

Lire un extrait

-----------------------

Becdanlo's blues

Le blog de Bernard Fauren

mardi 25 décembre 2012

Le Kharabagh m’a changée

Nous sommes partis le matin de bonne heure car nous voulions faire une halte à Noravank et la route est longue pour arriver à Stepanakert : 330 km.

À peine sortis de la capitale, la réalité nous a rattrapés de plein fouet.

Cette réalité s’appelle Pauvreté et Misère.

Nous avons croisé de petits villages de paysans, les hommes étaient habillés comme sur les vieilles photos du début du XXe siècle et accompagnaient leurs vaches aux champs, les femmes étaient vêtues de grandes jupes longues noires avec des fichus sur la tête, les enfants couraient au bord de la route surpris de voir un convoi de quatre grosses voitures noires, des chiens courraient derrière eux.

C’est à ce moment là que j’ai compris que j’étais en Arménie, la vraie, la mienne, du moins celle de ma grand-mère. Toutes les images que j’avais dans la tête, après les récits qu’elle me contait le soir quand j’étais seule avec elle, se trouvaient devant moi. Le paysage très aride, une végétation très maigre, des petits arbustes brulés par le soleil, des champs jaunis par le soleil à perte de vue entourés de montagnes ocre, ro-cailleuses mais le summum pour moi a été de retrouver la tenue vestimentaire de mon arrière-grand-mère toujours de noir vêtue.

Un grand sentiment de tristesse, de mélancolie, de vide, m’a envahie. Nous ne nous parlions plus dans la voiture, nous venions de faire, en fait, un bond dans le passé, et pourtant ce passé que nous avions vécu enfants qui s’était éteint avec nos grands-parents, avait ressuscité et se dressait là devant nos yeux.

C’est cette Arménie là que j’ai le plus aimée.

"Le Kharabagh m’a changée" de Hélène Adjemian Gorizian, recueil collectif "Les Amoureux de l'Arménie"

http://www.babelio.com/livres/Geerts-Les-Amoureux-de-lArmenie/439134

URL originale :

http :// les - editions - brumerge . wifeo . com / amoureux - de - larmenie . php

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70160

Agenda - Francine Mayran: Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

Agenda - Editions du Signe: «Témoigner de ces vies - Peindre la mé-moire » de Francine Mayran - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - Le nouveau livre de Francine Mayran intitulé "Témoigner de ces vies-Peindre la mémoire". Edité par les Editions du Signe il sera dis-ponible en librairie en décembre 2012. Il présente les oeuvres créées (peintures et céramiques ) depuis 2008 jusqu'à aujoud'hui. De plus on y retrouve le lien entre les oeuvres et les lieux de mémoire où l'exposi-tion est passée avec photos et textes d'historiens, car son souhait est de renforcer la mémoire des lieux par les toiles pour faire revivre ces lieux de mémoire, qu'ils soient inscrit aussi dans un présent.

Parution du nouveau livre

« Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

de Francine MAYRAN

edité par les Editions du Signe

sera en librairie dès décembre 2012

Entrelaçant créations artistiques, mémoire individuelle et Histoire, Francine May-ran, peintre et psychiatre, nous livre une réflexion sur la transmission et sur les traces.

Vous découvrirez le parcours européen de ses expositions avec des photos des lieux de mémoire pleines de sensibilité, des textes d'historiens. Vous ressentirez une mémoire renforcée par le lien entre les lieux du passé et les oeuvres.

La mémoire de la Shoah s'incarne dans ses textes, ses toiles et ses céramiques, pour interroger la position de témoin et la responsabilité des hommes. Ses créa-tions se font l'écho de toutes les mémoires, celles des Juifs, des Tsiganes, des résistants…pour rappeler à chacun la valeur inestimable de toute vie, la valeur si précieuse de la Vie.

Face à la disparition des derniers témoins, l’art représente un nouveau moyen de transmission pour sensibiliser au drame des génocides, au danger de répéter l'histoire, pour éveiller les consciences et transmettre un espoir en l'avenir.

Des projets pédagogiques sont en cours avec enseignants et lycéens, avec le Conseil de l'Europe et des éditeurs de livres scolaires.

Ses oeuvres construisent depuis 2008, un chemin européen de mémoire en pas-sant dans des lieux publics et des lieux de mémoire en France, en Allemagne, en Belgique, au Luxembourg, en Albanie, à Thessalonique…

******************

Psychiatre et peintre-céramiste, née après la deuxième guerre mondiale, Fran-cine Mayran expose son travail artistique de mémoire de l'Holocauste depuis 2008, dans un parcours européen de mémoire.

Un premier livre La Shoah et son ombre fut publié en 2009.

Ses œuvres font partie de collections publiques de lieux de mémoire et illustrent des fiches pédagogiques sur les victimes du nazisme réalisées par le Conseil de l’Europe dans le cadre du programme "Transmission de la mémoire de l'Holo-causte et prévention des crimes contre l'humanité".

******************

Pour toute information :

EDITIONS DU SIGNE E-mail: info@editionsdusigne.fr www.editionsdusigne.fr

Francine MAYRAN E-mail:francine.mayran@gmail.com www.fmayran.com

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=69423

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ?

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ? - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Alors qu'une énième audience du procès Pinar Selek va se tenir ce jeudi 22 novembre 2012 à Istanbul, rappelons à cette occasion que la sociologue turque, exilée à Stras-bourg, a publié il y a quelques mois un petit fascicule intitulé Loin de chez moi… mais jusqu’où ? aux éditions iXe. Se le procurer est une ma-nière de rendre hommage au courage de cette militante des droits de l'homme qui ne se laisse pas intimider par les menaces de mort et les

condamnations de prison à vie. Le texte a été traduit du turc par Esther Grandjean (éditions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros).

Publié le 21 novembre 2012

Editions iXe

Pinar Selek Loin de chez moi… mais jusqu’où ? Editions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros

D'origine turque, l'écrivaine et sociologue P. Selek a dû fuir son pays après que la cour de cassation de son pays a pour la quatrième fois fait appel de l'acquitte-ment prononcé par le tribunal et réclame contre elle une peine de prison à vie. Aujourd'hui réfugiée en France, elle dit dans ce bref récit la souffrance et l'espoir qui s'attachent à l'exil, et la nécessité vitale de l'exercice de la liberté.

Mars 2012 - 5.00 € - 64 p. - ISBN : 979-10-90062-11-5

« Si on me demande où j’en suis, je réponds que je tiens bon la barre, que j’ai appris à jouer avec ces vents qui m’ont d’abord déroutée. Mais que je ne peux pas mettre le cap sur le lieu dont je parle, le pays qui me manque. »

Loin de chez moi… mais jusqu’où ? dit la douleur de l’exil non choisi et, au-delà, l’espérance et le courage d’une femme libre qui a fait siens ces mots de Virginia Woolf : « Mon pays à moi, femme, c’est le monde entier. »

Pinar Selek s’est entraînée dès l’enfance à repousser les murs des espaces, réels et imaginaires, qu’elle habitait. Tout en nuances poétiques, son récit ex-plore les tensions entre la nostalgie pour là-bas et l’attirance pour l’ailleurs. Il évoque la familiarité rassurante de la langue et des choses avec lesquelles on a grandi, l’audace qui pousse à se risquer toujours plus loin sur les chemins, et le désarroi devant l’inconnu, après l’arrachement brutal aux êtres et aux lieux. La beauté des rencontres, aussi, et le plaisir pris à tisser des liens dans les marges immenses qui se jouent des frontières.

Pinar Selek est écrivain et sociologue. Féministe engagée, antimilitariste, mobili-sée dans les actions pour la paix, elle travaille sur les thématiques de la margi-nalisation et de l’exclusion. Persécutée par le pouvoir judiciaire, elle a dû quitter son pays, la Turquie, et vit en exil depuis 2009.

Acquittée à trois reprises des charges dont elle était inculpée, Pinar Selek est à nouveau assignée en justice le 22 novembre 2012, car la Cour de cassation a pour la quatrième fois fait appel du dernier juge-ment prononcé.

Lire aussi :

« Exilée, je glisse entre des émotions multiples, des mondes innombrables » http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69103

Loin de chez moi...mais jusqu'ou? (2010) http://www.pinarselek.fr/?page=showPub&&id=5

TÉLÉCHARGER :  Présentation de Pinar Selek, par Etienne Copeaux

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=69106

Agenda - Editons Parenthèses: Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi TovmasyanAgenda - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Editons Parenthèses - Collection dia-sporales - Traduit du turc par Haldun Bayri. Croisant recettes de cuisine et souvenirs familiaux, cette promenade gourmande nous mène des ré-gions de Thrace orientale aux rives du Bosphore, à Istanbul. Mezzés, grandes tablées, «repas de pauvre», ou délicates bouchées dignes des palais se retrouvent dans des plats simples ou très élaborés...

Publié le 15 novembre 2012

Diasporamag

Mémoires culinaires du Bosphore

Riches de diverses influences gastronomiques, ces recettes composent le ta-bleau d’un amour pour la table et le partage. Des voix résonnent qui nous font partager les souvenirs de ces êtres authentiques, moments heureux, fêtes cha-leureuses, exils et douleurs. Depuis les bords de mer aux eaux claires et pois-sonneuses, Takuhi Tovmasyan nous dévoile sa maison en bois d’enfance puis l’atelier de son père au Bazar des bijoutiers. Par le charme infini des «feuilles de vigne» et autres plats mythiques, on découvrira les portraits et les photogra-phies des artisans de cette transmission culinaire, notamment deux grand-mères lumineuses à qui le livre est dédié. Empreint d’émotion et de pudeur, ce

monde de saveurs est une mémoire vivante.

16,5 x 23 cm, 144 pages, nombreuses illustrations en bichromie, 2012. isbn 978-2-86364-270-2 / 22 €

Takuhi Tovmasyan

Éditrice, Takuhi Tovmasyan est née un lundi de Pâques, à Istanbul, dans le quar-tier de Yédikulé, à l’ombre des remparts antiques. D’une jeunesse stambouliote entourée de parents, d’amis et de voisins, elle garde les fortes sensations de «la ville» immortalisée par le photographe Ara Guler.

Elle est parmi les fondateurs, en 1993, de la maison d’édition Aras, projet mené par l’écrivain Meguerditch Margossian et un groupe d’intellectuels. Elle consacre toute sa passion et sa générosité pour ouvrir une «fenêtre» sur la littérature et la culture arméniennes, notamment en langue turque. En tant qu’auteur, c’est dans cette volonté de transmission qu’elle prend la plume, pour mêler cuisine et histoire familiale. Son livre publié en turc, a connu un vif succès et a fait l’objet de nombreuses rééditions et de plusieurs traductions

Editons Parenthèses

72, cours Julien — 13006 Marseille — France courriel : info@editionsparentheses.com

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/874503a0fb0e5570232/index.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68956

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en

anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA ideapolitikayayinlari@gmail.com

TÉLÉCHARGER :  Idea Politics Publications (IPY)

http://www.collectifvan.org/pdf/10-05-40-3-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67649

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig »

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 23 octobre 2012

Théâtres Parisiens Associés

Les derniers jours de Stefan Zweig, la pièce de Laurent Seksik, mise en scène Gérard Gelas avec Patrick Timsit, Elsa Zylberstein, Jacky Nercessian, Bernadette Rollin, joue au Théâtre Antoine. La critique est unanime à saluer la performance de Jacky Nercessian : "Saluons Jacky Nercessian, impressionnant sous les traits d'Ernst Feder, ancien rédacteur en chef du Berliner Tageblatt et grand ami de Zweig." (Nathalie Simon, Le Figaro). "La découverte c’est Jacky Nercessian qui apporte toute son ironie à ce chemin vers la mort. C’est à la fois brillant, mélan-colique et inquiétant." (Catherine Schwaab, Paris-Match). "Jacky Nercessian fait une composition bouleversante d'Ernest Feder, l'ami. Scène magnifique que celle où il raconte à Zweig les arrestations des Juifs dans toutes les villes d'Alle-magne, terminant par Berlin, ville où réside sa fille. La voix se brise alors révé-lant toute la douleur d'un homme par ailleurs assez froid et cynique." (Nicole Bourbon, Reg'ards).

"Les Derniers Jours de Stefan Zweig" est l’adaptation théâtrale du best-seller de Laurent Seksik, vendu à 100.000 exemplaires et traduit dans plus de dix langues. La pièce nous transporte dans le tourbillon de deux vies, l’ultime voyage de Zweig et de son épouse, Lotte. Ayant fui le nazisme, l’écrivain huma-niste et sa femme, éprise d’absolu, croient trouver à Pétropolis, au Brésil, des ri-vages paradisiaques. Rattrapés par la tourmente, cherchant partout la vie, Ste-fan et Lotte deviennent un couple de légende. Entre la nostalgie des fastes de Vienne, et la folie du carnaval de Rio, la pièce nous livre le spectacle boulever-sant d’une aventure unique. L’histoire du dernier amour de Stefan Zweig.

Les derniers Jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik

Mise en scène : Gérard Gelas

Avec :

Stefan Zweig : Patrick Timsit Lotte : Elsa Zylberstein Ernest Feder : Jacky Nercessian Madame Ban Fiels : Bernadette Rollin Rosaria : Gyselle Soares

Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Pascale Bordet Lumières : Gérard Gelas Assistant à la mise en scène : Arny Berry

Première : 27/09/12 Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi à 21h Samedi à 16h

Théâtre Antoine - Simone Berriau 14 boulevard de Strasbourg 75010 Paris http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68281

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des

deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0