infosmotteraines

n°1

85

Agenda des évènements de La Motte-servolex

Juillet-août 2014

infosmotteraines

Lundi 7 juillet de 16h à 21hPlace Rémi CatinL’occasion pour petits et grands de se retrouver autour du jeu qu’il soit sous forme de jouets, de jeux de société ou de grands jeux en bois... Les animateurs du Service Jeunesse Cantonal vous invitent à partager un moment ludique et vous réservent quelques surprises pour fêter les 10 ans des animations-jeux : maquillage, magie, château gonflable, sculpture de ballons... Un stand gâteaux sera également proposé par les jeunes du canton.Entrée libreRenseignements SICAMS 04 79 65 97 97www.sicams.frRetrouvez tous les rendez-vous de l’étédu Service Jeunesse en page 6

Naviguez sur le Site Internet de La Motte-Servolexwww.mairie-lamotteservolex.fret retrouvez votre Ville sur Facebook

à la une !

Fête du jeu

Ciné d’étéMercredi 23 juillet à 21h30Parc Henry Dunant"Le Prénom"Comédie française avec Patrick Bruel, Valérie Benguigui et Charles Berling.

Mardi 26 août à 21hParc Henry Dunant"Kirikou et les hommeset les femmes"Film d’animation français. Plus de détails en page 5

Ballet "Mbeng N’Tam"Mercredi 9 juillet à 18h30Place Rémi Catin

Un spectacle folklorique aux rythmes africains.Entrée libreRepli Halle Decroux en cas de pluieRenseignements Service Animation 04 79 65 17 77Tous les détails en page 4

Concerts TubalandSamedi 26 juillet à 20h30Halle DecrouxConcert des 10 ans de l’académie Tubaland en présence d’anciens stagiaires devenus professionnels.

Vendredi 1er août à 20h30Cour du Château ReinachConcert de l’Académie d’été des saxhorns, euphoniums, tubas (80 musiciens au total).Entrée libreRenseignements Bruno Rossero 06 11 84 72 84www.tubaland.netPlus d’informations en page 4

INFOS MOTTERAINESPublication gratuite réservée aux annonces associatives et municipales. Pour paraître dans Infos Motteraines n° 186 qui couvrira le mois de septembre 2014, merci de transmettre vos informations au Service Communication avant le jeudi 24 juillet 2014.Tél. 04 79 65 17 84 - Fax. 04 79 62 86 85communication@mairie-lamotteservolex.fr

Édition : Ville de La Motte-ServolexService CommunicationRédaction-Coordination : Nicolas ThiryCharte graphique : Nouvel ŒilConception-Réalisation : - www.creapluriel.comPhotos : Ville de La Motte-Servolex, SICAMS, CLEMet Chambéry métropoleImpression : Imprimerie Couleurs MontagneImprimé en 6 100 exemplaires sur papier certifié, issu de forêts gérées dans le respect de l’environnement.

État-civilAppel de préparationà la défenseToute personne (garçon ou fille) de nationalité française doit se faire recenser avant la fin du 3ème mois suivant ses 16 ans. Un ordre de convocation parvient dans les 45 jours de la date de session retenue. La participation est obligatoire, sauf cas de force majeure. Il faut se présenter au Service État-civil du domicile muni d’une pièce d’identité (carte nationale d’identité, passeport ou tout autre document justifiant de la nationalité française), du livret de famille et d’un justificatif de domicile. Une attestation de recensement vous est délivrée. Elle est notamment nécessaire pour se présenter aux examens et concours publics.Renseignements Service État-civil 04 79 65 17 71

Bruits de voisinageLes travaux de bricolage et de jardinage utilisant des appa-reils à moteur thermique ne sont autorisés qu’aux horaires suivants :- Les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h à 19h30,- Les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h,- Les dimanches et jours fériés de 10h à 12h.Renseignements Police Municipale 04 79 65 17 85

Infos scolaires■ Vacances d’étéDu vendredi 4 juillet après la classe au dimanche 31 août. Rentrée scolaire des élèves mardi 2 septembre.

■ Transports scolaires 2014/2015- Première souscription d’un titre de transport :Formulaire de souscription disponible sur le site Inter-net www.bus-stac.fr- Renouvellement d’un titre de transport :Courant juin, un formulaire de renouvellement sera automatiquement adressé par le Stac au domicile des bénéficiaires.

RenseignementsService Scolaire et Périscolaire 04 79 65 17 72Espace Famille sur www.mairie-lamotteservolex.fr

Appel à collecte La Ville pilote l’orga-nisation des commé-morations liées au centenaire de la Première Guerre mon-diale, en collaboration avec les associations de mémoire et d’histoire ainsi que les éta-blissements scolaires.

Plusieurs événements labellisés par le Comité national officiel donneront l’occasion à chacun de commémorer cette période de l’histoire en automne 2014 à La Motte-Servolex. Le comité d’organisation lance un appel à la collecte d’objets, docu-ments, lettres, souvenirs de cette guerre. Dès à présent, vous pouvez prendre contact avec le Service Animation de la Ville afin de faire recenser les éléments dont vous, ou vos proches, disposez.RenseignementsService Animation 04 79 65 17 77 animation@mairie-lamotteservolex.fr

Vidangeeau de piscineLa Ville rappelle aux particuliers qu’il est formellement interdit de déverser l’eau des piscines dans le réseau de collecte des eaux usées. Il est également in-terdit de rejeter les eaux de pis-cine non neutralisées (chlore) dans le réseau d’eau pluviale. En effet, l’eau croupie et/ou chlorée s’infiltre directement dans les cours d’eau naturels et nuit à leur qualité.RenseignementsServices Techniques 04 79 65 17 80

Transfert CPASDans le cadre des travaux de réfection du CCAS, le Centre Polyvalent d’Action Sociale (CPAS) est transféré jusqu’au mois de décembre à l’adresse suivante : 351 avenue Costa de Beauregard (1er étage) à La Motte-Servolex. Les bureaux de la Protection Maternelle et Infantile (PMI) sont quant à eux transférés temporairement dans les locaux de Brins d’Éveil (110 chemin du Picolet, rez-de-jardin La Pastorale).Renseignements CPAS 04 79 44 53 35Horaires d’ouverture au public :lundi 10h30/12h et 14h/17h,mardi, mercredi, jeudi et vendredi 8h30/12h et 14h/17h

infospratiquesinfospratiquesinfospratiques

2

3

infospratiquesinfospratiquesinfospratiques

3

TransportL’agence mobile multimodale du Stac et de la Vélostation sera présente place Rémi Catin mardi 26 août de 7h30 à 14h. Possibilité de renouveler l’abonnement annuel ou de louer un vélo.Renseignements www.chambery-metropole.fr

Déchetsde soins Scalpels, seringues, aiguilles, cotons, compresses, lames... ne doivent pas être jetés dans votre poubelle. Le Médibus passe mardi 15 juillet de 10h à 12h, place Rémi Catin.Renseignements 0 800 881 007

Enquête INSEE L’INSEE (Institut National de la Statistique et des Études Économiques) réalise, jusqu’au mois de septembre, une enquête sur la formation et la qualification professionnelle. Un enquêteur muni d’une carte officielle interrogera quelques habitants de la Commune. Ceux-ci sont prévenus par courrier.Renseignements www.insee.fr

PermanencesConciliateur de justiceVous pouvez rencontrer le conciliateur de justice pour des conflits individuels, entre consommateurs et entreprises, des problèmes entre proprié-taires et locataires ainsi que pour des rapports de voisinage difficiles.Permanences lundi 21 juilletet 4 août de 14h à 17h en MairieSur rendez-vous au 04 79 65 17 70

Horaires d’été■ Maison des AssociationsDu lundi 30 juin au lundi 1er septembre : du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h, fermée le mercredi après-midi.

■ Bibliothèquedes deux mondesLa lecture d’été est souvent une lecture de plaisir, de détente, mais elle peut aussi être l’occasion de se plonger dans des ouvrages plus sérieux qu’on n’a pas eu le temps de lire au cours de l’année. La Bibliothèque des deux mondes reste ouverte pendant l’été aux horaires suivants : mardi de 9h à 12h, mercredi de 9h à 12h et de 15h à 18h, vendredi de 15h à 19h et samedi de 9h à 12h. La Bibliothèque des deux mondes propose des livres, magazines, CDs, DVDs et liseuses numériques.

Fermetures estivales■ Espace Public Numérique (EPN)Fermé du lundi 30 juin au lundi 8 septembre.

■ Service Scolaireet PériscolaireFermé du lundi 4 août au dimanche 17 août.

■ École de musiqueFermeture du mercredi 11 juillet au dimanche 17 août.Reprise des inscriptions lundi 25 août. La réunion de rentrée a lieu mardi 9 septembre.

■ Local jeunesde La Motte-ServolexFermé du lundi 7 juillet jusqu’au vendredi 29 août. La permanence de la Mission Locale est interrompue en juillet et août. La conseillère est présente à la Mission Locale de Chambéry (72 rue Paulette Besson) pour recevoir les jeunes durant l’été. Reprise lundi 1er septembre au Local jeunes de 14h à 17h30.

■ Relais AssistantesMaternelles (RAM)Fermé du jeudi 31 juillet au vendredi 22 août.

■ Micro-crèche CoccinelleFermée du lundi 4 août au vendredi 22 août.

■ Milipom’Fermé du vendredi 25 juillet au soir jusqu’au lundi 18 août inclus. Réouverture et accueil des enfants à partir du mardi 19 août au matin.

Fermeture exceptionnelleLa Mairie et la Bibliothèque des deux mondes seront fermées samedi 16 août.

4

AGEnDA

FOLKLORE Ballet "Mbeng N’Tam"Mercredi 9 juillet à 18h30Place Rémi Catin

Un spectacle aux rythmes africains soutenus par des percussions qui trans-mettent toute l’énergie mais aussi la sensibilité des musi-ciens gabonais. Ce ballet, créé il y a plus de 15 ans, est constitué d’une seule et grande famille ayant pour volonté de faire vivre leurs traditions. Il reprend les scènes traditionnelles du quotidien, souvent en hom-mage aux esprits.Entrée libreRepli Halle Decrouxen cas de pluieRenseignementsService Animation04 79 65 17 77

MUSIQUEConcerts Tubaland• Samedi 26 juillet à 20h30Halle DecrouxConcert des 10 ans de l’aca-démie Tubaland en présence d’anciens stagiaires devenus professionnels.• Vendredi 1er août à 20h30Cour du Château ReinachConcert de Tubaland, Acadé-mie d’été des saxhorns, eupho-niums, tubas. 80 musiciens passionnés, venus de France et de l’étranger, élèves de conser-

vatoires nationaux de régions, d’écoles de musique, musiciens d’harmonies se rejoignent au Lycée Reinach du 26 juillet au 2 août pour un stage. Les enseignants sont tous issus de grands orchestres profession-nels français (Opéra, Orchestre National de France, Garde Ré-publicaine...). L’Académie peut accueillir des groupes d’enfants ou d’adultes qui souhaiteraient découvrir son fonctionnement, les instruments, des exposi-tions d’instruments.

Entrée libreRenseignements Bruno Rossero06 11 84 72 84www.tubaland.net

BALSoirée dansanteDimanche 13 juillet dès 21hHalle DecrouxSoirée organisée par le Rugby Club Motterain.Entrée libreEn partenariat avec la VilleRenseignementsService Animation04 79 65 17 77

ATELIERS REINACHDu pré à l’assietteLes 8, 9, 10 et 11 juilletde 14h à 16h30- Visite de la ferme : découverte

de la production de lait et de la fabrication de la tomme.

- Fabrication de fromages blancs et de beurre.

- Dégustation de nos fromages en utilisant ses cinq sens.Dès 6 ansAprès-midi à ReinachLes 27, 28 et 29 aoûtde 14h30 à 17h30- Jeu de piste dans le parc.

- Fabrication de fromages blancs et de beurre, dégusta-tion de fromage blanc fermier.

- Visite de la ferme et traite des vaches.

Pour les 4/12 ans, accompagnés d’un adulteTarifs : 7 € par personne (enfant et adulte), gratuit pour les - de 3 ansInscription la veille au plus tard auprès d’Anne-Lise Franquemagne 04 79 25 88 03 ou anne-lise.franquemagne@educagri.fr

VÉLODÉCOUVERTE

"Un dimanche à vélo,la vélo découverte"3ème éditionDimanche 29 juinDépart au parc de Buisson Rond à Chambéry

Une journée familiale et fes-tive, organisée par Chambéry métropole, pour découvrir l’ag-glomération de façon insolite à vélo. Le public est invité à venir pédaler dans la bonne humeur, en famille ou entre amis. Au programme : deux balades de 15 et 30 km au départ du parc de Buisson Rond à Chambéry, qui amèneront les participants à travers l’agglomération. Ani-mations et visite de lieux inso-lites parsèment le parcours. À l’arrivée, pique-nique géant pour finir dans la convivialité (repas tiré du sac ou plat chaud à réserver).Ouvert à tousTarifs : 5 € pour les individuels,10 € pour les familles (forfait quel que soit le nombre de participants d’une même famille)Bulletin d’inscriptiontéléchargeable sur www.chambery-metropole.fr

© C

ham

béry

mét

ropo

le

Tempsforts

5

Entrée libre

Les séances sont proposées en partenariat avec Chambéry métropole

Repli Halle Decroux en cas de mauvais temps

Renseignements Service Animation 04 79 65 17 77

Deux séances de cinéma en plein-air sont proposées cet été à La Motte-Servolex.

"Kirikou et les hommes et les femmes"Mardi 26 août à 21hParc Henry DunantDurée : 52 minFilm d’animation français

de Michel OcelotLe grand-père nous accueille dans sa grotte bleue, pour de nouvelles confidences. Il restait encore de beaux sou-venirs de l’enfance de Kirikou à évoquer : les moments où il a aidé

les hommes et les femmes de son village et

d’ailleurs… Il nous raconte alors comment Ki-

rikou, grâce à sa bravoure et son intelligence,

est venu au secours de la femme forte, dont le

toit de la case avait été détruit par Karaba. Il

nous apprend par quelle astuce le petit héros

a retrouvé le vieux grincheux, qui s’était égaré

dans la savane, puis comment une grotte me-

nacée par la sorcière a finalement pu trans-

mettre son savoir aux habitants du village.

On découvre aussi le secret d’un mystérieux

monstre bleu, et enfin, grâce à une flûte liée

à la famille de notre héros petit et vaillant, le

pouvoir magique de la musique.

"Le Prénom"Mercredi 23 juillet à 21h30

Parc Henry DunantDurée : 1h50Comédie française d’Alexandre De La Patellière et

Matthieu Delaporte sortie au cinéma en 2012

Avec Patrick Bruel, Valérie Benguigui, Charles

Berling, Guillaume de Tonquedec, Judith El Zein

Vincent, la quarantaine triomphante, va être

père pour la première fois. Invité à dîner chez

Élisabeth et Pierre, sa sœur et son beau-frère,

il y retrouve Claude, un ami d’enfance. En

attendant l’arrivée d’Anna, sa jeune épouse

éternellement en retard, on le presse de ques-

tions sur sa future paternité dans la bonne

humeur générale... Mais quand on demande

à Vincent s’il a déjà choisi un prénom pour

l’enfant à naître, sa réponse plonge la famille

dans le chaos...

Pour retrouver le programme complet de toutes les projections dans

l’agglomération, rendez-vous sur www.chambery-metropole.fr

66

AGEnDAAGEnDA

ANIMATIONSJEUX

Les animationsCant’on joue prennent leur quartier d’été !

Fête du jeuLundi 7 juillet de 16h à 21hPlace Rémi CatinL’occasion pour petits et grands de se retrouver autour du jeu qu’il soit sous forme de jouets, de jeux de société ou de grands jeux en bois... Les animateurs du Service Jeunesse Cantonal vous in-vitent à partager un moment ludique et vous réservent quelques surprises pour les 10 ans des animations-jeux !Cant’on joue en plein-air• Vendredi 1er août Parc Henry Dunant• Vendredi 29 aoûtRésidence Sainte-Anne de 16h à 19hDe nombreux jeux sont mis à disposition ainsi qu’un espace bébé.Repli Halle Decrouxen cas de pluie

Jeux à la Fête de l’EuropeSamedi 12 juillet de 14h à 19hPrieuré du Bourget-du-LacLe SICAMS propose une animation Cant’on joue lors de la Fête de l’Europe sur le thème du Royaume-Uni.Entrée libreRenseignements SICAMS04 79 65 97 97www.sicams.fr

CENTREDE LOISIRS (CLEM)

Au centre de loisirs(4/12 ans)Activités variées et adaptées aux différentes tranches d’âge, en journée ou ½ journée avec ou sans repas, de 7h30 à 18h30. Au programme : VTT, tir à la sarbacane, tir à l’arc, mini-golf, roller, accrobranche, aquas-plash, baignade (Aiguebelette et Lescheraines), chasse au trésor à Talloires, parc de Cour-zieu, Peaugres… Journée "On dit cap, jouons ensemble 100 différences" (sensibilisation au-tour du handicap moteur), acti-vités manuelles, physiques et d’expression autour de thèmes "Robin des Bois" en juillet, "Les Mille et Une Nuits" en août.

Mini-stages (du lundi au vendredi en ½ journées)Poney (4/6 ans) du 7 au 11 juil-let, escalade (7/12 ans) du 15 au 18 juillet, cirque (4/6 ans) du 21 au 25 juillet, moto (7/12 ans) du 28 juillet au 1er août, équita-tion (7/12 ans) du 4 au 8 août, vélo (à partir de 4 ans) du 4 au 8 août, pêche (7/12 ans) du 11 août au 14 août, magie (7 à 12 ans) du 18 au 22 août, petits cinéastes (4/6 ans) du 18 au 22 août, l’archerie (7/12 ans) du 25 au 29 août.

Mini-camps à Arêches-Beau-fort (du lundi au vendredi avec hébergement)"La Magie du Cirque" (7/12 ans) du 21 au 25 juillet, "Équitation" (7/12 ans) du 21 au 25 juillet, "Les Aventuriers" (7/12 ans) du 28 juillet au 1er août, "La Vie des Animaux" (4/7 ans) du 28 juillet au 1er août.

Pour toutes les activités de l’été, le règlement se fait à l’inscription (même pour les familles déjàadhérentes).Aucune réservation ne sera possible et prise en compte par mail.Renseignements CLEM04 79 26 46 46www.leclem.fr

SPORTSStages d’équitationPour les 3/7 ans sur poneys shetlandsDu lundi au vendredi à la demi-journée. Groupes selon âges et niveaux : manège couvert, ba-lade, jeux, goûter en forêt avec calèche...Pour les 7/17 ans sur doubles poneys et chevauxEn demi-journée ou à la jour-née selon les dates choisies. Du débutant à galop 7 (groupes selon âges et niveaux). Toutes disciplines : dressage, obstacle, TREC, balade, éthologie, cross, voltige.Les encadrements sont assurés par des monitrices diplômées d’ÉtatRenseignements et réservations Les Crinières d’Ange 07 77 00 73 30

Stages de tennisMini-tennis pour les 4/6 ansDu 7 au 11 juillet, du 14 au 18 juillet ou du 21 au 25 juillet, de 10h à 12h.Tarif : 70 €

aGenDa

7

Initiation et perfectionne-ment pour les 7/18 ansDu 7 au 11 juillet, du 14 au 18 juil-let ou du 21 au 25 juillet, de 10h à 12h et de 14h à 16h. Garderie possible de 8h45 à 10h, de 12h à 14h (avec repas pris au club sorti du sac) et de 16h à 18h.Tarif : 110 €RenseignementsSerge Poncet 04 79 25 94 51

SOLIDARITÉCollecte de sangMercredi 2 juillet et 13 août de 16h à 19h30Salle Les PervenchesCollecte organisée par l’Amicale des Donneurs de Sang.Renseignements Ivana Palmieri06 12 82 96 32

SERVICE JEUNESSE CANTONAL

EstivalesLes activités proposées aux 11/17 ans commencent lundi 7 juillet. Au programme : mini-camps, pêche, escalade et ca-nyoning, kayak, VTT, mini-golf, activités manuelles... Rendez-vous au Gymnase de l’Épine de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30 pour vous inscrire et rencontrer les animateurs. Une journée spéciale est prévue jeudi 28 août au Gymnase de l’Épine.Renseignements SICAMS04 79 65 97 97www.sicams.fr

Chantiers ConcordiaDu 9 au 30 juillet, la Ville accueille pour la 13ème année consécutive des jeunes volontaires internationaux. Encadrés par les équipes de Concordia et les Services Techniques de la Ville, ils ont pour projet de remettre à neuf les gradins de l’amphithéâtre au Parc Henry Dunant. Ils participeront également à la construction d’éléments pour l’exposition prévue dans le cadre du centenaire de la Première Guerre mondiale au mois de novembre. N’hésitez pas à aller à leur rencontre. Le Service Jeunesse du SICAMS collabore au projet en proposant des temps de rencontre entre les jeunes de la Commune et les volontaires de Concordia.

VIE PAROISSIALEEnsemble paroissialSaint-Pierre-du-Lac• Samedi 5 juillet de 20h45à 22hÉglise Saint-Jean-Baptiste"Nuit des Églises".• Jeudi 14 août à 18h30Église Saint-Jean-BaptisteVendredi 15 août à 9hÉglise du TremblayVendredi 15 août à 10h30Église du Bourget-du-LacMesses pour la Fête de l’Assomption.• Dimanche 24 août à 10h30Église Saint-Jean-BaptisteMesse exceptionnellement cé-lébrée à La Motte-Servolex en raison du vide-grenier du Bour-get-du-Lac.Permanences à la MaisonParoissiale du lundi au vendredide 9h à 11h et de 16h à 18hPendant les vacances scolaires lundi et vendredi de 9h à 11h,mercredi de 16h à 18h

InFOS DESSPORTIFS

Retrouvez l’intégralité du Rendez-vous des sportifs sur le site Internet

www.mairie-lamotteservolex.fr

8

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

JUIN 2014Dim 29 "Un dimanche à vélo, la vélo découverte", départ au parc de Buisson Rond à Chambéry

JUILLET 2014Mer 02 Collecte de sang organisée par l’Amicale des Donneurs de Sang, de 16h à 19h30, Salle Les Pervenches

Lun 07 Fête du Jeu, de 16h à 21h, place Rémi Catin

Mar 08-Ven 11 Ateliers à la ferme "Du pré à l’assiette", de 14h à 16h30, Ferme Reinach

Mer 09 Ballet folklorique "Mbeng N’Tam", à 18h30, place Rémi Catin

Mer 09-Mer 30 Accueil des chantiers internationaux avec l’association Concordia

Sam 12 Jeux à la Fête de l’Europe, de 14h à 19h, Prieuré du Bourget-du-Lac

Dim 13 Bal organisé par le Rugby Club Motterain, dès 21h, Halle Decroux

Mer 23 Ciné plein-air "Le Prénom", à 21h30, parc Henry Dunant

Sam 26 Concert Tubaland, à 20h30, Halle Decroux

AOûT 2014Ven 1er Cant’on joue en plein-air, de 16h à 19h, parc Henry Dunant

Concert Tubaland, à 20h30, cour du Château Reinach

Mer 13 Collecte de sang organisée par l’Amicale des Donneurs de Sang, de 16h à 19h30, Salle Les Pervenches

Mar 26 Présence de l’agence mobile du Stac et de la Vélostation, de 7h30 à 14h, place Rémi CatinCiné plein-air "Kirikou et les hommes et les femmes", à 21h, parc Henry Dunant

Mer 27-Ven 29 Ateliers à la ferme "Après-midi à Reinach", de 14h30 à 17h30, Ferme Reinach

Ven 29 Cant’on joue en plein-air, de 16h à 19h, Résidence Sainte-Anne

nOuvelleSaISOn culTuRelle

La Ville a le plaisir de vous inviter à la

présentation de la prochaine saison

culturelle vendredi 26 septembre à 19h30,

Salle de spectacle Saint-Jean.

N’oubliez pas !Les billets pour les spectacles sont

également en vente sur le site Internet de la

Ville www.mairie-lamotteservolex.fr

Renseignements

Service Culture 04 79 65 17 78