PAROISSE FRANÇAISE DU

CHRIST-ROI DE MILAN

Jeudi 17 avril 2014 JEUDI SAINT (A)

LA DERNIÈRE CÈNE DU SEIGNEUR

DU  LUNDI  14  AU  DIMANCHE  20  AVRIL  2014  (SEMAINE  15)

LUNDI  14Saint  Maxime

09h30  -­‐  Piazza  Esquilino  :  CHAPELET  21h00  -­‐  Piazza  Esquilino  :  CÉLÉBRATION  PÉNITENTIELLE  ET  CONFESSIONS  INDIVIDUELLES

MARDI  Saint  Damien

20h30  -­‐  Via  Stratico  09  :  FORMATION  DES  CATÉCHISTES  ET  ANIMATEURS

MERCREDI  16Saint  Benoît-­‐Joseph

09h30  -­‐  Via  Stratico  09  :  FORMATION  DES  CATÉCHISTES  ET  ANIMATEURS

JEUDI  17  JEUDI  SAINT 19h00  -­‐  Piazza  Esquilino  :  MESSE  DU  JEUDI  SAINT

VENDREDI  18  VENDREDI  SAINT

15h00  -­‐  Piazza  Esquilino  :  CÉLÉBRATION  DE  LA  CROIX  (en  italien)  20h45  -­‐  Piazza  Esquilino  :  PROCESSION  DE  LA  VIA  CRUCIS  (en  italien)

SAMEDI  19  SAMEDI  SAINT 22h00  -­‐  Piazza  Esquilino  :  VIGILE  PASCALE  (en  italien)

DIMANCHE  20Dimanche  de  PÂQUES 09h45  –  Piazza  Esquilino  :  MESSE  DE  PÂQUES

• …les yeux fixés sur Jésus, chef de notre foi…

Jésus, Messie humilié, nous rappelons ta mort sur une croix, AMEN!

Jésus, Messie victorieux, nous célébrons ta résurrection d'entre les morts. AMEN!

Jésus, Messie triomphant, nous rappelons le jour de ta venue dans la gloire. AMEN.

Chez nous soyez Reine, nous sommes à vous ;!Régnez en souveraine, chez nous, chez nous !!Soyez la Madone qu'on prie à genoux,!Qui sourit et pardonne chez nous, chez nous !!!2 - Vous êtes notre Mère,!Portez à votre Fils!La fervente prière!De vos enfants chéris. !!3 - L'Archange qui s'incline!Vous loue au nom du ciel.!Donnez la paix divine!A notre cœur mortel.!

Notre Père qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre nous du mal. !Amen

13 -

19

avri

lL A MÉMOIRE s’inscrit dans un geste et prend la parole ! « Faites ceci en mémoire de moi. » Cette

parole centrale pourrait habiter ce jour du Jeudi saint. Jour ultime, où les signes vont s’inscrire en profondeur dans le cœur et la vie des disciples comme dans l’Église, jusqu’à nos jours. Jour fondateur de l’expérience pascale. Jour où le plus haut service est celui du lavement des pieds. Jour où le don total du Christ se fera dans le « Prenez et mangez, ceci est mon corps », le « Prenez et buvez, ceci est mon sang », précédant sa mort et

La foi par le corpsCommentaire Père Pierre-Yves Pecqueux, eudiste

“Il se mit à laver les pieds des disciples.”

PRIONS EN ÉGLISE 141

JEUDI 17 AVRIL 2014Jeudi saint

Voici le corps et le sang du Seigneur La coupe du salut et le pain de la vie. Dieu immortel se donne en nourriture Pour que nous ayons la vie éternelle. !

1 - Au moment de passer vers le Père Le Seigneur prit du pain et du vin Pour que soit accompli le mystère Qui apaise à jamais notre faim. !

2 - Dieu se livre lui-même en partage Par amour pour son peuple affamé.

Il nous comble de son héritage Afin que nous soyons rassasiés. !

3 - C'est la foi qui nous fait reconnaître Dans ce pain et ce vin consacrés, La présence de Dieu notre maître

Le Seigneur Jésus ressuscité.    

Seigneur,  prends  pitié,  Seigneur.  

O  Christ,  prends  pitié,  O  Christ.  

Seigneur,  prends  pitié,  Seigneur.  

2 - Seigneur nous irons au désert pour guérir, Poussés comme toi par l'Esprit  (bis). Et tu ôteras de nos cœurs le péché Et tu guériras notre mal Et nous fêterons notre Pâque au désert. O vivant qui engendre la vie!   3 - Seigneur nous irons au désert pour prier, Poussés comme toi par l'Esprit  (bis). Et nous goûterons le silence de Dieu Et nous renaîtrons dans la joie Et nous fêterons notre Pâque au désert. Nous irons dans la force de Dieu!   4 - Seigneur nous irons au désert vers ta croix, Poussés comme toi par l'Esprit  (bis). Et nous te suivrons au désert pas à pas Et nous porterons notre croix, Et nous fêterons notre Pâque au désert. Nous vivrons la folie de la croix!

1 - Ô prends mon âme, prends-là, Seigneur,!Et que ta flamme brûle en mon cœur.!Que tout mon être vibre pour toi,!Sois seul mon maître, ô divin roi.!!Source de vie, de paix, d'amour Vers toi je crie la nuit, le jour Guide mon âme, sois mon soutien Remplis ma vie, toi mon seul bien. !2 - Du mal perfide, ô garde-moi,!Sois seul mon guide, chef de ma foi,!Quand la nuit voile tout à mes yeux,!Sois mon étoile, brille des cieux.!!3 - Voici l'aurore d'un jour nouveau,!Le ciel se dore de feux plus beaux,!Jésus s'apprête, pourquoi gémir,!Levons nos têtes, il va venir.

Gloire et louange à toi, Seigneur

Jésus !

GLOIRE À DIEU DANS LE CIEL, GRANDE PAIX SUR LA TERRE (bis)

13 -

19

avri

l

JEUDI SAINT

LITURGIE DE LA PAROLE

Lecture du livre de l’Exode (12, 1-8. 11-14)L’agneau pascal

Dans le pays d’Égypte, le Seigneur dit à Moïse et à son frère Aaron : « Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois, il

marquera pour vous le commencement de l’année. Parlez ainsi à toute la communauté d’Israël : Le dix de ce mois, que l’on prenne un agneau par famille, un agneau par maison. Si la maisonnée est trop peu nombreuse pour un agneau, elle le prendra avec son voisin le plus proche, selon le nombre des personnes. Vous choisirez l’agneau d’après ce que chacun peut manger.« Ce sera un agneau sans défaut, un mâle, âgé d’un an. Vous prendrez un agneau ou un chevreau. Vous le garderez jusqu’au quatorzième jour du mois. Dans toute l’assemblée de la commu-nauté d’Israël, on l’immolera au coucher du soleil. On prendra du sang que l’on mettra sur les deux montants et sur le linteau des maisons où on le mangera. On mangera sa chair cette nuit-là, on la mangera rôtie au feu, avec des pains sans levain et des herbes amères.« Vous mangerez ainsi : la ceinture aux reins, les sandales aux pieds, le bâton à la main. Vous mangerez en toute hâte : c’est la Pâque du Seigneur. Cette nuit-là, je traverserai le pays d’Égypte, je frapperai tout premier-né au pays d’Égypte, depuis les

PRIONS EN ÉGLISE 145

13 -

19

avri

l

JEUDI SAINT

LITURGIE DE LA PAROLE

Lecture du livre de l’Exode (12, 1-8. 11-14)L’agneau pascal

Dans le pays d’Égypte, le Seigneur dit à Moïse et à son frère Aaron : « Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois, il

marquera pour vous le commencement de l’année. Parlez ainsi à toute la communauté d’Israël : Le dix de ce mois, que l’on prenne un agneau par famille, un agneau par maison. Si la maisonnée est trop peu nombreuse pour un agneau, elle le prendra avec son voisin le plus proche, selon le nombre des personnes. Vous choisirez l’agneau d’après ce que chacun peut manger.« Ce sera un agneau sans défaut, un mâle, âgé d’un an. Vous prendrez un agneau ou un chevreau. Vous le garderez jusqu’au quatorzième jour du mois. Dans toute l’assemblée de la commu-nauté d’Israël, on l’immolera au coucher du soleil. On prendra du sang que l’on mettra sur les deux montants et sur le linteau des maisons où on le mangera. On mangera sa chair cette nuit-là, on la mangera rôtie au feu, avec des pains sans levain et des herbes amères.« Vous mangerez ainsi : la ceinture aux reins, les sandales aux pieds, le bâton à la main. Vous mangerez en toute hâte : c’est la Pâque du Seigneur. Cette nuit-là, je traverserai le pays d’Égypte, je frapperai tout premier-né au pays d’Égypte, depuis les

PRIONS EN ÉGLISE 145

JEUDI SAINT

hommes jusqu’au bétail. Contre tous les dieux de l’Égypte j’exer-cerai mes jugements : je suis le Seigneur. Le sang sera pour vous un signe, sur les maisons où vous serez. Je verrai le sang, et je passerai : vous ne serez pas atteints par le fléau dont je frapperai le pays d’Égypte.« Ce jour-là sera pour vous un mémorial. Vous en ferez pour le Seigneur une fête de pèlerinage. C’est une loi perpétuelle : d’âge en âge vous la fêterez. »

Psaume 115 (116 B)! Bénis soient la coupe et le pain, où ton peuple prend corps.

& bb ˙ œ ˙# œ œ œ œ .˙Bé nis soient la coupe et le pain,

Gm D Gm F Bb F ,P -

& bb ˙ œ ˙# œ ˙ œ# .U̇où ton peu ple prend corps.

Gm Cm D Gm Cm D Gm

-

& bb W w œGm EbCm W w œ œ œEb Dm Gm

h k = 52 Calme

T. : AELF ; M. : A. Gouzes ; Bayard Liturgie.

146 PRIONS EN ÉGLISE

13 -

19

avri

l

JEUDI SAINT

Comment rendrai-je au Seigneurtout le bien qu’il m’a fait ?J’élèverai la coupe du salut,j’invoquerai le nom du Seigneur. !

Il en coûte au Seigneurde voir mourir les siens !Ne suis-je pas, Seigneur, ton serviteur,moi, dont tu brisas les chaînes ? !

Je t’offrirai le sacrifice d’action de grâce,j’invoquerai le nom du Seigneur.Je tiendrai mes promesses au Seigneur,oui, devant tout son peuple. !

Lecture de la première lettre de saint Paul Apôtreaux Corinthiens (11, 23-26)

Le repas du Seigneur

Frères, moi, Paul, je vous ai transmis ce que j’ai reçu de la tradition qui vient du Seigneur : la nuit même où il était

livré, le Seigneur Jésus prit du pain, puis, ayant rendu grâce, il le rompit, et dit : « Ceci est mon corps, qui est pour vous. Faites cela en mémoire de moi. » Après le repas, il fit de même avec la coupe, en disant : « Cette coupe est la nouvelle Alliance en mon sang.

Écoutez ce psaume et retrouvez les partitions en polyphonie sur : www.prionseneglise.fr

PRIONS EN ÉGLISE 147

13 -

19

avri

l

JEUDI SAINT

Comment rendrai-je au Seigneurtout le bien qu’il m’a fait ?J’élèverai la coupe du salut,j’invoquerai le nom du Seigneur. !

Il en coûte au Seigneurde voir mourir les siens !Ne suis-je pas, Seigneur, ton serviteur,moi, dont tu brisas les chaînes ? !

Je t’offrirai le sacrifice d’action de grâce,j’invoquerai le nom du Seigneur.Je tiendrai mes promesses au Seigneur,oui, devant tout son peuple. !

Lecture de la première lettre de saint Paul Apôtreaux Corinthiens (11, 23-26)

Le repas du Seigneur

Frères, moi, Paul, je vous ai transmis ce que j’ai reçu de la tradition qui vient du Seigneur : la nuit même où il était

livré, le Seigneur Jésus prit du pain, puis, ayant rendu grâce, il le rompit, et dit : « Ceci est mon corps, qui est pour vous. Faites cela en mémoire de moi. » Après le repas, il fit de même avec la coupe, en disant : « Cette coupe est la nouvelle Alliance en mon sang.

Écoutez ce psaume et retrouvez les partitions en polyphonie sur : www.prionseneglise.fr

PRIONS EN ÉGLISE 147

JEUDI SAINT

Chaque fois que vous en boirez, faites cela en mémoire de moi. »Ainsi donc, chaque fois que vous mangez ce pain et que vous buvez à cette coupe, vous proclamez la mort du Seigneur, jusqu’à ce qu’il vienne.

Acclamation de l’ÉvangileGloire et louange à toi, Seigneur Jésus. « Tu nous donnes un comman-dement nouveau : Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés. » Gloire et louange à toi, Seigneur Jésus.

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean (13, 1-15)Le lavement des pieds

Avant la fête de la Pâque, sachant que l’heure était venue pour lui de passer de ce monde à son Père, Jésus, ayant aimé

les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu’au bout.Au cours du repas, alors que le démon a déjà inspiré à Judas Iscariote, fils de Simon, l’intention de le livrer, Jésus, sachant que le Père a tout remis entre ses mains, qu’il est venu de Dieu

& # 44 œ œ œ œ œGloire et lou - ange à

œ œ œ œtoi, Sei - gneur Jé -

wsus.

& # W jœ œ jœ W W œX 10a SM ; M. : L. Deiss (Chants notés, t. 1, p. 303).

148 PRIONS EN ÉGLISE

JEUDI SAINT

Chaque fois que vous en boirez, faites cela en mémoire de moi. »Ainsi donc, chaque fois que vous mangez ce pain et que vous buvez à cette coupe, vous proclamez la mort du Seigneur, jusqu’à ce qu’il vienne.

Acclamation de l’ÉvangileGloire et louange à toi, Seigneur Jésus. « Tu nous donnes un comman-dement nouveau : Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés. » Gloire et louange à toi, Seigneur Jésus.

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean (13, 1-15)Le lavement des pieds

Avant la fête de la Pâque, sachant que l’heure était venue pour lui de passer de ce monde à son Père, Jésus, ayant aimé

les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu’au bout.Au cours du repas, alors que le démon a déjà inspiré à Judas Iscariote, fils de Simon, l’intention de le livrer, Jésus, sachant que le Père a tout remis entre ses mains, qu’il est venu de Dieu

& # 44 œ œ œ œ œGloire et lou - ange à

œ œ œ œtoi, Sei - gneur Jé -

wsus.

& # W jœ œ jœ W W œX 10a SM ; M. : L. Deiss (Chants notés, t. 1, p. 303).

148 PRIONS EN ÉGLISE

13 -

19

avri

l

JEUDI SAINT

et qu’il retourne à Dieu, se lève de table, quitte son vêtement, et prend un linge qu’il se noue à la ceinture ; puis, il verse de l’eau dans un bassin, il se met à laver les pieds des disciples et à les essuyer avec le linge qu’il avait à la ceinture.Il arrive ainsi devant Simon-Pierre. Et Pierre lui dit : « Toi, Seigneur, tu veux me laver les pieds ! » Jésus lui déclara : « Ce que je veux faire, tu ne le sais pas maintenant ; plus tard tu com-prendras. » Pierre lui dit : « Tu ne me laveras pas les pieds ; non, jamais ! » Jésus lui répondit : « Si je ne te lave pas, tu n’auras point de part avec moi. » Simon-Pierre lui dit : « Alors, Seigneur, pas seulement les pieds, mais aussi les mains et la tête ! » Jésus lui dit : « Quand on vient de prendre un bain, on n’a pas besoin de se laver : on est pur tout entier. Vous-mêmes, vous êtes purs,… mais non pas tous. » Il savait bien qui allait le livrer ; et c’est pourquoi il disait : « Vous n’êtes pas tous purs. »Après leur avoir lavé les pieds, il reprit son vêtement et se remit à table. Il leur dit alors : « Comprenez-vous ce que je viens de faire ? Vous m’appelez “Maître” et “Seigneur”, et vous avez raison, car vraiment je le suis. Si donc moi, le Seigneur et le Maître, je vous ai lavé les pieds, vous aussi vous devez vous laver les pieds les uns aux autres. C’est un exemple que je vous ai donné afin que vous fassiez, vous aussi, comme j’ai fait pour vous. »

Homélie

PRIONS EN ÉGLISE 149