Mémorialdu

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorialdes

Großherzogtums Luxemburg.Lundi, 14 août 1922. N°58.

Arrête:Art. 1er. A partir du 1er juillet courant les

pharmaciens suivront le tarif officiel des médi-caments en vigueur en Alsace-Lorraine (éditionde 1922 modifiée par le bulletin des variationsvalable à partir du 1er juillet 1922), publiécomme annexe au présent arrêté.

Art. 2, Les pharmaciens sont tonus d'accorderà l'État, aux communes, aux œuvres de pré-voyance sociale et d'assistance publique un rabaisde 20%. Ce rabais sera de 25% lorsque le prixdes fournitures faites pendant toute l'année dé-passe le total de 3000 francs

Les frais de dispensation ne seront pas portésen compte pour les drogues, substances médici-nales et préparations simples prescrites tellesquelles et sans faire partie d'un mélange, àl'exception des venena et separanda.

Art. 3. Une indemnité de nuit de 2 fr. seprélève pour tout médicament délivré entre 8heures de soir et 8 heures du matin.

Beschließt :Art. 1. Ab 1. Juli 1922 befolgen die Apotheker

den elfaß-lothringischen Tarif (Ausgabe 1922,mit den vom 1. Juli 1922 ab gültigen Abän-derungen) der als Anlage zu diesem Beschlußveröffentlicht wird.

805

Arrête du 27 juillet 1922, concernant l'intro-duction du tarif officiel des médicaments envigueur en Alsace-Lorraine, édition de 1922modifiée par le bulletin des variations valableà partir du 1er juillet 1922.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES;

Vu l'article 36 de l'ordonnance r. gr. d. du12 octobre 1841, sur l'organisation du servicesanitaire;

Vu l'avis du Collège médical;

Bescluß vom 27. Juli 1922, betreffend Ein-führung der elfaß-lothringischen Arzuei-

itteltaxe, Ausgabe 1922 mit den vom 1.Juli 1922 ab gültigen Abänderungen.

Der General-Direktor der F i n a n z e n ;Nach Einsicht des Art . 36 der Kgl. Großh

Berordnung vom 12. Oktober 1841, betreffenddie Organisation des Sanitätswesens :

Nach Einsicht des Berichtes des Medizinal-kollegiums

Art. 2. Bei Lieferungen für Rechnung desdes Staates, der Gemeinden, der sozialenVersicherungs- und öffentlichen Wohltätigkerts-anstalten ist ein Rabatt von 20% in Abzug zubringen. Bei Jahreslieferungen von über 3000Fr. beträgt dieser Rabatt 25%.

Für Drogen, Heilmittet und einfäche Präpa-rate, die für sich und ungeteilt verorbnet werben,darf keine Gebühr für Dispensation berechnetwerden außer bei Abgabe von Giften und vongetrennt aufzubewahrenden Arzneimitteln.

Art 3.Bei Abgabe von Arzneien zwischen 8Uhr abenbs und 8 Uhr morgens darf eineEntschädigung für Nachtdienst im betrage von2 Fr. berechnet werden.

Montag, 14. August 1922.

806

Art . 4. Les prix des contenants fournis à l'État,aux communes et aux œuvres de prévoyancesociale et d'assistance publique subissent lamême réduction de 20 resp. de 25% dont il estquestion à l'art. 2.

Art . 5. Si dans une ordonnance il y a des doutessur la quantité et la qualité des matières pres-crites, le pharmacien est tenu de l'aire l'inter-prétation eu faveur du client.

Art. 6. Si le médecin prescrit le sérum anti-diphtérique pour le compte de l'État, des com-munes, des œuvres de prévoyance sociale etd'assistance publique, il est toujours à délivrerdu sérum Roux au prix de 5 fr. net. Si le méde-cin prescrit le sérum Hœchst N° III 1500 ,J. E.,ce sérum est à délivrer au prix de 6 fr. la dose.

Tous les autres dosages sont à considérercomme spécialités pharmaceutiques et à calculersuivant les règles générales du paragraphe 21du tarif officiel.

Ar t . 7. Les arrêtés des 12 avril 1921 et 30novembre 1921 sont abrogés.

Art . 8. Le présent arrêté sera publié au Mé-morial.Luxembourg, le 27 juillet 1922.

Le Directeur général des finances,A. NEYENS.

Art. 4. Bei Lieferungen für Rechnung desStaates, der Gemeinden, der sozialen Ver-sicherungs- und öffentlichen Wohltätigteitsanstalten, ist der Preis der Gesäß, gemäß Art. 2,um 20 bezw. 25% zu vermindern.

Art. 5. Ist aus einer ärztlichen Verordnungdie Art und Menge des verordneten Heilmittelsnicht deutlich zu ersehen, so hat stets die demPatienten vorteilhafteste Berechnung einzutreten.

Art. 6. Verordnet der Arzt Diphterieserumfür Rechnung des Staates, der Gemeinden, dersozialen Versicherungs und öffentlichen Wohttätigkeitsanstalten, so ist immer Serum Rouxzum Preife von 5 Fr. abzugeben. Verordnet derArzt das Serum Hoechstn Nr. III 1500 J. E.,so ist dieses Serum zu 6 Fr. abzugeben.

Alle übrigen Dosierungen sind als pharma-zeutliche Spezialitäten zu betrachten und gemäßden allgemeinen Bestimmungen des Para-graphen 21 der Arzneimitteltaxe zu berechnen.

Art. 7. Die Beschlusse vom 12 April 1921 undvom 30. November 1921 sind aufgehoben.

Art. 8. Dieser Beschluß soll im "Memorial"veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 27. Juli 1922.Der General-Direktor der Finanzen,

A. Neyens.

Le prix de vente d'un médicament s'obtient en ajoutant au total des prix fixés pour les diffé-

rentes substances entrant dans sa composition (Chapitre I):

1° le prix des « manipulations» nécessitées pour sa confection (Chapitre II);

2° le prix du « contenant» employé pour le délivrer (Chapitre III),

Chapitre I . — Etablissement du « Prix de vente » des produits chimiques et des substances médica-menteuses simples ou composées.

Le « Prix de vente » d'un produit chimique ou d'une substance médicamenteuse simple ou com-posée s'obtient de la façon suivante:

A.

Ire PARTIE. — RÉGLES GÉNÉRALES.

On commence par établir, en suivant les règles générales des §§ 1 et 2, le « Prix fondamental»e préparation ou d'achat de la substance ou du produit considéré.Du « Prix fondamental» ainsi établi se déduit en suivant les règles du § 4, le « Prix de base»

lui servira à fixer le prix de toutes les divisions pondérales, à savoir: 200 et 500 grammes, hecto-ramme, décagramme, gramme, décigramme, centigramme, milligramme.Les règles du § 6 précisent ces données et permettent d'établir soit les tableaux de ce tarif, soit

oux de tous les autres produits ou substances ne figurant pas dans cette nomenclature.Les prix du poids de chacune des substances entrant dans une prescription médicale se déduisent

es Prix de Vente inscrits dans les tableaux du présent tarif en suivant les règles des§§ 7, 8 et 9.Les prix du poids de chacune des substances entrant dans la fabrication des préparations galé-

iques se déduisent des « Prix fondamentaux» établis conformément aux règles du § 1. Pour plussimples détails se reporter au § 2.

§ 1. —Etablissement du « Prix fondamental» d'une substance médicamenteuse ou d'un produit chi-mique acheté dans le commerce. — Le « Prix fondamental» d'une substance médicamenteuse simpleu composée, ou d'un produit chimique acheté dans le commerce s'obtient de la façon suivante:

A son prix d' «Achat moyen», on ajoute:1° un bénéfice déterminé,2° une indemnité de frais généraux égale à 10% du prix d'achat majoré du bénéfice dé-

terminé,3° une indemnité dite de contenant,4° une indemnité de manipulation pour toutes les substances et tous les produits tarifés, soit

concisés ou coupés, soit pulvérisés.On détermine le «Prix d'achat moyen» en Pour toutes les substances médicamenteuses et tous les

France. produits chimiques tarifés:

lu kilogramme pa,r quantité égale ou supérieure à 10 gr.lu décagramme au gramme,lu gramme par quantité égale ou inférieure au décigramme.

a. Le bénéfice à prélever varie suivant le poids adopté comme base d'achat: kilogramme, déca-çramme, gramme et s'obtient en appliquant l'une des deux règles ci-dessous:

1re règle : Pour les substances et les produits dont le « Prix d'achat Moyen» est compté au kilogramme :

1° « Le bénéfice à prélever» est égal au « Prix d'achat» lui-même quand ce « Prix d'achat» estcompris entre 0,05 et 75 fr.

2° « Le bénéfice à prélever» ne s'évalue pas quand le prix d'achat est compris entre 75 fr. et100 fr. Le total « Prix d'achat plus bénéfice» est fixé 150 fr.

3° «Le bénéfice à prélever» est égal à la moitié du prix d'achat quand ce prix d'achat est égalou supérieur à 100 fr.

2e règle : Pour les substances médicamenteuses ou produits dont le prix d'achat moyen est compté

au décagramme ou au gramme :Le « bénéfice à prélever » est toujours égal à la moitié du prix d'achat quel que soit ce prix d'achat.

807

b. Une indemnité dite de « Contenant» représentative des frais d'emballage, ports, etc. est allouéepour tous les produits et toutes les préparations ou substances médicamenteuses achetées commer-cialement.

L'indemnité de « Contenant» est fixée à 0,75 fr. pour tous les produits ou substances dont leprix d'« Achat moyen» est compté au décagramme ou au gramme.

L'indemnité de « Contenant » est variable pour les substances et produits dont le « Prix d'Achatmoyen» est compté au kilogramme:

1° si les produits ou substances ne nécessitent pas l'emploi de récipients facturés à part tels queflacons, pots, boîtes en bois ou fer-blanc, bonbonnes, bidons, etc cette indemnité est fixéeà 0,75 fr.;

2° si les produits ou substances nécessitent l'emploi de récipients facturés à part, cette indemnitéest fixée à 2,50 fr. sauf pour les produits suivants qui ne comportent qu'une indemnité de contenantfixée à 0,75 fr. (ces produits étant considérés comme achetés par quantités supérieures au kilogr.):

Acetum — Acetum pyrolignosum crudum — Acida cruda Adeps Suillus — Calcaria chlorata— Glycerinum — Kalium carbonicum crudum — Oleum Arachidis - Oleum Jecoris Aselli -Oleum Lini — Oleum Olivarum — Oleum Olivarum commune - Oleum Pini — Oleum RapaeOleum Sesami — Oleum Terebinthinae — Sapo kalinus venalis — Spiritus Vaselinum.

c. Une indemnité de manipulation est attribuée pour toutes les substances et tous les produitstarifés, soit coupés ou contusés, soit pulvérisés,

Cette indemnité varie suivant le prix d'achat moyen considéré:l ° Quand le « Prix d'achat moyen» est compté au kilogramme:Cette indemnité est fixée à 1,25 fr. s'il est nécessaire de couper, contuser ou pulvériser grossière-

ment le produit.Cette indemnité est fixée à 3 fr. s'il est nécessaire de réduire la substance ou le produit on poudre

½ fine ou fine;2° quand le « Prix d'achat moyen » est compté au décagramme ou au gramme:l'indemnité afférente à l'une quelconque de ces opérations est fixée au prix uniforme de 0.25 fr.

§ 2. — Etablissement du « Prix fondamental » d'une préparation chimique ou galénique. Le«Prix fondamental» d'une préparation chimique ou galénique s'obtient en ajoutant au total desprix de chacune des substances entrant dans sa composition :

1° Une indemnité de manipulation.2° Quand i l y a lieu une indemnité supplémentaire représentative des périra inhérentes à la

préparation.I .Le prix du poids d'un produit ou d'une substance médicamenteuse entrant dans la composition

d'une préparation chimique ou galénique se déduit du « Prix fondamental» du produit ou de lasubstance considérée, proportionnellement au poids employé pour la préparation,

II. Les indemnités de manipulation seront détaillées aux alinéas a, b, c, d, e,f,g, h, i , k de ceparagraphe.

Les indemnités de «Manipulation» des préparations chimiques ou galéniques se. rapportenttoujours au kilogramme de produit préparé,

808

Ces indemnités sont réduites au 1/10 lorsque la préparation ne comporte qu'une fabrication de100 grammes du produit considéré.

Les préparations spécifiées aux alinéas a, a1, b et k font exception à ces deux règles.Seront considérées comme préparées au kilogramme les préparations chimiques ou galéniques tarifées

par quantité égale ou supérieure à 10 grammes.

Seront considérées comme préparées aux 100 grammes les préparations chimiques ou galéniquestarifées par quantité égale ou inférieure à 1 gramme.

Les indemnités de manipulation sont fixées de la façon suivante:a. L'indemnité s'applique au kilogramme de substance (animale ou végétale) nécessaire à la pré-

paration de l'extrait considéré. Toute fraction de kilogramme de matière traitée compte pour unkilogr. Cette indemnité est fixée:

809

par kilogramme de substances traitées pour les extraits mous àpar kilogramme de substances traitées pour les extraits fermes àpar kilogramme de substances traitées pour les extraits secs àpar kilogramme de substances traitées pour les extraits fluides à

5 fr.10 fr.20 fr.10 fr.

a1. Pour la préparation d'extraits narcotiques secs (préparés en partant de l'extrait ferme) l'indem-nité est fixée par 50 grammes d'extrait ferme employé à 2.25 fr.

b. L indemnité allouée pour la distillation comprend non seulement la distillation elle-même,mais tous les travaux y afférents: elle se rapporte au kilogramme de produit obtenu et s'appliquesans aucune réduction à toutes quantités inférieures au kilogramme quel qu'en soit le poids.

Cotte indemnité est fixée:si le produit obtenu est alcoolisé ou éthéré, àni le produit obtenu est aqueux, à

2.50 fr.1.50 fr.

c. Pour la préparation des huiles médicinales et des liquides alcoolisés obtenus par infusion,digestion, ou coction, l'indemnité est fixée à

Cette indemnité comprend l'évaporation, l'expression et la filtration.6 fr.

d. Pour la préparation d'électuaires et de pâtes destinées à l'usage interne l'indemnité est fixéeà

e. Pour la préparation des mélanges de liquides l'indemnité est fixée àf. Pour la préparation à froid de solutions de sels, gommes, savons, miels, ainsi que pour

ration de solutions de baumes et d'huiles, l'indemnité est fixée àCette indemnité comporte la dissolution et la filtration.Si ces préparations doivent être effectuées à chaud, l'indemnité est fixée à

2.50 fr.0.75 fr.

la prépa-1.50 fr.

2.50 fr.

Si ces préparations nécessitent encore d'autres travaux supplémentaires, l'indemnité est fixée

àg. Pour la préparation des cérats, emplâtres ou savons l'indemnité est fixée àh. 1° Pour la préparation d'un mélange de poudres fines l'indemnité est fixée à2° Pour un mélange d'espèces ou de poudres grossières l'indemnité est fixée à

3.50 fr.6 fr.

1.50 fr.0.75 fr.

i. Pour la préparation de pommades ou de pâtes pour l'usage externe quand la préparation nenécessite pas le concours de la chaleur l'indemnité est fixée à

Si la préparation nécessite le concours de la chaleur l'indemnité est fixée à3 fr.6 fr.

k. Pour la préparation des alcoolatures, teintures, vins, élixirs, ainsi que des vinaigres obtenus parmacération do substances animales ou végétales, l'indemnité est fixée à 0.50 fr.par kilogr. de produit préparé quand le total des prix de chacune des substances entrant dans la,préparation dépasse 9 francs.

Lorsque ces préparations ne seront préparées que par 100 gr. cette indemnité sera, fixée à 1.50 fr.Remarque: Pour toutes les préparations qui ne sont pas spécifiées aux alinéas a,, b, c, d, e, f,

g, h, i , k, les indemnités de manipulation sont fixées suivant les indications du § 11.III. Dans le but de compenser la perte moyenne de 10 % de matière travaillée qui ne peut être

évitée au cours des manipulations une indemnité supplémentaire dite de «Perle» sera, toujoursprélevée pour les préparations spécifiées aux alinéas c, d, g, h, i . k. Cette indemnité est fixée au1/0 du Total du prix des composants et de la, manipulation, elle ne doit jamais être prélevée pour lespréparations spécifiées aux alinéas a, a1, b, c et f.

§ 3. — Exceptions relatives à l'établissement de certains « Prix fondamentaux». Les «Prixfondamentaux» de certaines préparations galéniques énumérées dans le présent paragraphene s'établissent pas toujours conformément aux règles générales énoncées. Le mode de prépa-ration et l'emploi varié de ces produits ayant conduit à établir leurs « Prix fondamentaux» de façontoute particulière.

Les « Prix de vente» déduits de ces « Prix fondamentaux d'exception » n'en sont pas moins régiscomme tous les autres « Prix de Vente» par les règles du § 7, alinéa 1.

a. Pour les alcoolatures, teintures, vins et élixirs obtenus par macération de substances animalesou végétales, on commence par établir (conformément à la Règle 1 du § 2) le total des prix de cha-cune des substances entrant dans la préparation.

Lorsque le Total obtenu atteint ou dépasse 9 francs on établit normalement le « Prix fondamen-tal» en appliquant l'indemnité prévue à l'alinéa k § 2.

Lorsque le Total obtenu n'atteint pas cette somme limite de 9 fr., le « Prix fondamental, d'excep-tion» reste obligatoirement fixé à 10 fr. De ce « Prix fondamental» se déduisent suivant les règlesdu § 4 les Prix de Vente :

810

0.20 fr.1.25 fr.

les 10 grammes,les 100 grammes.

b. Pour les sirops on commence par établir conformément a la Règle I du § 2 le Total des prix dechacune des substances entrant dans la préparation du sirop considéré.

Lorsque le, Total obtenu atteint ou dépasse 2.50 fr., on établit normalement le « Prix fondamental»en appliquant l'indemnité prévue à l'alinéa § 2.

Lorsque le Total obtenu n'atteint pas cette somme limite de 2,50 fr., le « Prix fondamental d'ex-ception» reste obligatoirement fixé à 5,60 fr. De ce « Prix fondamental» ne déduisent suivant lesrègles du § 4 les Prix de Vente :

0,10 fr.0.70 fr..

les 10 grammes.les 100 grammes.

c. Les préparations galéniques énumérées ci-dessous font exception à toutes les règles énoncées,leurs « Prix fondamentaux» ayant été fixés de façon toute particulière suivant la nature du produitconsidéré.

Acctum Sabadillac, Aqua Amygdalarum amararum, Aqua Calcariae, Aqua chlorata, AquaPlumbi, Aqua recentissime destillata sterilisata, Aqua vulneraria spirituosa, Collemplastrum ad-haesivum, Collemplastrum Zinci, Emplastrum Hydrargyri, Emulsio Olei Jecoris Aselli, Extrac-tum Filicis, Folia Stramonii nitrata conc, Infusum Sennae compositum, Liquor Aluminii acetici,Liquor Cresoli saponatus, Liquor Fera albuminati, Liquor Ferri peptonati, Liquor Ferri peptonati-cum Mangano, Liquor Ferri saccharati cum Mangano, Liquor Kal i i arsenicosi, Liquor Plumbisubacctici, Mucilago Gummi arabici, Oleum Chloroformii, Pastilli Hydrargyri bichlorati, Sapokalinus, Secale cornutum ad dispensationem recenter pulver., Sirupus simplex, Species antiasth-maticae, Species laxantes, Sulfur depuratum, Tinctura Fern composita, Tinctura haemostyptica,Unguentum Cantharidum pro usu veterinario, Unguentum Hydrargyri cinereum.

§ 4. — Méthode à suivre pour établir les « Prix de vente» d'une préparation, d'une substance oud'un produit médicamenteux. — Les « Prix de Vente» d'une préparation, d'une substance ou d'unproduit médicamenteux se déduisent toujours des « Prix fondamentaux» suivant une loi générale,quel que soit le «Prix fondamental» de préparation ou d'achat considéré

a ) Substances ou produits médicamenteux préparés ou achetés au kilogramme. — Du « Prix fonda-mental» du kilogramme se déduit le prix des 100 grammes.

Le prix des 100 grammes, qui constitue à la fois le « Prix de Vente » des 100 grammes et le « Prixda base» nécessaire au calcul des Prix de Vente de toutes les divisions pondérales, s'obtient en pre-nant le 1/8 du Prix fondamental.

Du Prix de base ou Prix de Vente des 100 grammes se déduisent:1° Le prix de Vente des 10 grammes en prenant le 1/8 du prix des 100 grammes.2° Le Prix de Vente du gramme en prenant le 1/8 du Prix de Vente des 10 grammes.3° Le Prix de Vente du décigramrne en prenant le 1/8 du Prix de Vente du gramme.4° Le Prix de Vente du centigramme en prenant le 1/8 du Prix de Vente du décigramme.5" Le Prix de Vente des 200 grammes en prenant les 7/4 du Prix de Vente des 100 grammes.6° Le Prix de Vente des 500 grammes en prenant le double du Prix de Vente des 200 grammes.b) Substances ou produits médicamenteux achetés au décagramme. — Du « Prix fondamentale du

décagramme se déduit le prix du gramme.Le prix du gramme qui constitue à la fois le « Prix de Vente» du gramme et le « Prix de base»

nécessaire au calcul des « Prix de Vente» de toutes les autres divisions pondérales inférieures augramme s'obtient en prenant le 1/8 du Prix fondamental.

Du « Prix de base» ou Prix de Vente du gramme se déduisent:1° Le Prix de Vente du décigramrne en prenant le 1/8 du Prix de Vente du gramme.2° Le Prix de Vente du centigramme en prenant le 1/8 du Prix de Vente du décigramme.3° Le Prix de Vente du milligramme en prenant le 1/8 du Prix de Vente du centigramme.c) Substances ou produits médicamenteux achetés au gramme.Du « Prix fondamental» du gramme se déduit le prix du décigramme.Le Prix du décigramme qui constitue à la fois le « Prix de Vente» du décigramme et le « Prix de

base» nécessaire au calcul de toutes les autres divisions pondérales inférieures au décigrammes'obtient en prenant le 1/8 du «Prix fondamental.»

811

Du Prix de base ou Prix de Vente du décigramme se déduisent:1° Le Prix de Vente du centigramme en prenant le 1/8 du Prix de Vente du décigramme.2° Le Prix de Vente du milligramme en prenant le 1/8 du Prix de Vente du centigramme.

§ 5. -Suppression des fractions de centimes entrant dans les calculs lors de l'établissement des Prixdes préparations, substances et produits médicamenteux — Prix minima à introduire dans les calculs.— Les fractions de centimes ne s'introduisent pas dans l'établissement des Prix des préparations,substances ou produits médicamenteux obtenus conformément aux règles des § 1, 2, 3 et 4, cesfractions de centimes s'arrondissent toujours au centime.

Le minimum de Prix d'une préparation, d'une substance ou d'un produit médicamenteux estfixé à 5 centimes, sauf pour les produits visés au § 8.

§ 6. — Suppression des fractions de 5 centimes dans l'établissement des Prix de Vente des prépara-tions, substances et produits médicamenteux. - Les fractions de 5 centimes ne doivent jamais figurerdans les Prix de Vente des préparations, substances et produits médicamenteux. A cet effet I et2 centimes ne se comptent pas, 3 et 4 centimes, 6 et 7 centimes se comptent comme 5 centimes,8 et 9 centimes se comptent comme 10 centimes.

§ 7.— Règles à suivre pour obtenir le Prix du poids d'un produit chimique, d'une préparation oud'une substance médicamenteuse entrant dans la composition d'un médicament ou d'une prescriptionmagistrale. — Le Prix du poids d'un produit chimique, d'une préparation ou d'une substance mé-dicamenteuse nécessaire à la préparation d'un médicament ou d'une prescription magistrale, sedéduit des « Prix de vente » mentionnés dans les tableaux du présent tarif (4e partie. D).

Trois cas peuvent se présenter:1° La quantité considérée figure au «Tarif Officiel», le Prix s'obtient par simple lecture.2° La quantité considérée ne figure pas au Tarif Officiel. Le prix se calcule en partant du « Prix

de Vente» de la quantité tarifée immédiatement inférieure, proportionnellement à la quantitéemployée. Il est stipulé toutefois que le prix obtenu ne, pourra dépasser le « Prix de Vente» de laquantité tarifée immédiatement supérieure, en conséquence, chaque fois que ce prix limite seradépassé, il devra être substitué au prix de vente obtenu.

Exemple: Prenons une substance dont les Prix de Vente sont tarifés à 0,10 fr. le gramme et0,70 fr. les 10 grammes.

D'après la règle énoncée, le prix de 9 grammes de cette substance ne sera, pas fixé à :0,10 x 9 . - 0,90 fr.,mais à 0,70 fr.

3° Le Tarif Officiel ne comporte qu'un seul Prix de Vente. Ce prix unique sert à fixer les prix detoutes les quantités pondérales, proportionnellement aux poids employés.

Remarque I . Le Prix de Vente du maximum de poids d'un produit tarifé sert à établir le prixde toutes les quantités pondérales supérieures à ce poids quelle qu'en soit l'importance.

Remarque IL Toute fraction de centime obtenue au cours de ces calculs ne compte commecentime entier.

§ 8. Prix minima des préparations, substances et produits médicamenteux entrant dans la com-position d'un médicament ou d'une prescription magistrale. Le prix minimum d'une préparation,

812

§ II. Indemnités de manipulations. — Les indemnités de manipulations nécessaires à la pré-paration des médicaments magistraux, varient suivant la nature de l'opération considérée.

a. Pour mélanger plusieurs liquides entrant dans la composition d'un médicament, l'indemnitéallouée est fixée à 0.20 fr.

b. Pour effectuer dans un ou plusieurs liquides la dissolution ou la trituration d'un ou deplusieurs produit solides, tels que: sels, sucres, oléo-saccharures, manne, gomme arabique,phosphore, acide phonique, électuaires, pulpes, savons, storax, extrait (exception faite pour lesextraits fluides), ainsi que pour préparer un mucilage de racine de guimauve, semences decoings, gomme adragente, etc., l'indemnité allouée est fixée à 0.55 fr.

Toutefois cette indemnité est doublée dans les cas:1° de dissolution ou de trituration dans la même préparation d'un ou de plusieurs sels

et d'un ou de plusieurs extraits non fluides;2° d'incompatibilité physique ou chimique de sels plusieurs exigeant une dissolution séparée

des sels dans plusieurs fractions du véhicu\e employé. 58 a

Chapitre II. — Fixation des indemnités de manipulations nécessaires à la préparation des médi-caments magistraux. (Travaux de comptoir).

813

d'une substance ou d'un produit médicamenteux entrant clans la composition d'un médicamentou d'une prescription magistrale est fixé à 0,05 fr. sauf pour les produits précédés dans les tableauxd'une croix ou d'un astérisque.

Le prix minimum de la Physostigmine est fixé à 1,50 fr.Le prix minimum de l'Homatropine est fixé à 1,50 fr.§ 9. — Evaluation des gouttes on poids. — Les prix des « Gouttes » entrant dans la composition

d'un médicament ou d'une préparation magistrale sont calculés en partant de ce principe qu'ungramme représente :

vingt gouttes d'une substance liquide (huiles grasses et éthérées comprises),(rente gouttes d'éther acétique, de chloroforme, ou de liqueur d'Hoffmann,cinquante gouttes d'éther.

§ 10. — Etablissement des Prix de Vente des préparations, des substances et des produits médica-menteux ne figurant pas au Tarif Officiel. — Les préparations, les substances et les produits médi-camenteux ne figurant pas dans les tableaux du Tarif Officiel (4e Partie. D) se taxent en suivantles règles indiquées aux §1,2, 3, alinéas a et b, et § 4. 5, 6 et 7.

§ 10bis. — Produits vendus au nombre. —Le prix de Vente des produits vendus au nombre s'obtientcomme celui des produits vendus au poids, proportionnellement au prix de la quantité tariféeimmédiatement inférieure, il est stipulé toutefois que le prix obtenu ne pourra dépasser le Prixde Vente de la quantité tarifée immédiatement supérieure. En conséquence, chaque fois que lePrix de Vente limité sera dépassé il devra être substitué au Prix de Vente obtenu.

Exemple. — Prenons des capsules dont les Prix de Vente sont tarifés 0,50 fr. les 10 pièces et4,00 fr. le 100. D'après la règle énoncée le prix de vente de 90 capsules ne sera pas fixé à 90 x 0,50 fr.= 4,50 fr., mais à 4 fr.

Remarque. — Si le tarif mentionne à la fois le prix d'un sel cristallisé et le prix du même sel pul-vérise, le premier prix s'appliquera toujours pour la préparation des solutions.

Les signes 1 = 10; 1/10; 1:10; 1+ 9 signifient qu'une partie de la substance considérée est àdissoudre dans 9 de liquide.

c. Pour préparer un médicament nécessitant:Une infusion (exception l'aile pour la décoction de guimauve prévue à l'alinéa b);Une décoction de quelques minutes de durée;Une décoction avec forte réduction;Une extraction médicamenteuse par macération ou digestion une saturation — une émul-

sion — une gelée — un mucilage de Salep ;L'indemnité allouée est fixée à 1 fr.Remarque: Los indemnités précitées sous a, h, et c ne se cumulent pas; sauf pour les

exceptions prévues sous §11 b; l'indemnité allouée la plus élevée implique celle de toute; lesautres manipulations précitées sous a, b, et c.

c1 Pour subdiviser en flacons ou en pots un médicament magistral liquide ou l'une des. prépara-tions stipulées aux alinéas a, b, c, l'indemnité allouée est fixée à 0.80 fr.

L'indemnité de dispensation, alinéa r, est comprise dans ces 0,30 fr., mais le prix des contenantsnécessaires pour délivrer le produit doit être facturé en plus,

c2. Pour répartir un liquide en ampoules,l'indemnité allouée est fixée pour les trois premières am-poules à 1.25 fr.quelqu'en soit le nombre.

Pour chaque unité supplémentaire, l'indemnité allouée est fixée à. 0.10 fr.Remarque. — Cette indemnité ne représente que le remplissage, la fermeture et la stérilisation

des ampoules. Le prix du verre de l'ampoule, le prix de la boîte en carton et l'indemnité de dispen-sation se facturent en sus. L'indemnité de dispensation ne doit être prélevée qu'une seule fois,

d. Pour préparer un élecluaire ou une pâte destinée à l'usage interne

814

jusqu'à 200 gr. l'indemnité allouée est fixée àau delà de 200 gr. l'indemnité allouée est fixée a

L'eau distillée nécessaire à la préparation est comprise dans ce prix.e. Pour préparer un emplâtre, l'indemnité allouée est fixée à

1.00 fr.1.50 fr.

0.50 fr.f. Pour étendre une masse emplastique sur peau, calicot, sparadrap, toile, l'indemnité allouée est

fixée àjusqu'à, 100 qcm. de surface.

Pour chaque autre 100 qcm. ou fraction de 100 qcm. l'indemnité allouée est fixée àen plus.

0.40 fr.

0.25 fr

La valeur de la peau, du sparadrap et des tissus nécessaires à ces préparations est comprise danscette indemnité.

g. Pour préparer une pommade ou une pâte destinée à l'usage externejusqu'à 100 gr., l'indemnité allouée est fixée àjusqu'à 200 grammes, l'indemnité allouée est fixée àau delà de 200 grammes, pour chaque fraction de 200 grammes l'indemnité allouée est fix

. 0.75 fr.1 fr

ée à 1 fr .

pour les 10 premières pièces quel qu'en soit le nombre, àpar 10 pièces supplémentaires jusqu'à 50 unités, àpar 10 pièces au-dessus de 50 unités, àLa fabrication de la masse est comprise dans cette indemnité.

0.80 fr.0.40 fr.0.25 fr.

i. Pour préparer une masse pilulaire et la diviser en pilules, l'indemnité allouée est fixéepour les 50 premières pièces quel qu'en soit le nombre, àpar 50 unités supplémentaires ou fraction de 50 unités, àPour gélatiner, kératiniser, tolufier, dragéifier, argenter, dorer, etc. des pilules, l'i-

allouée est fixéepour les 50 premières pièces quel qu'en soit le nombre, àpar 50 unités supplémentaires (ou fractions de 50 unités), à

1.50 fr.0.50 fr.

ndemnité

3.00 fr.1.00 fr.

Pour préparer une masse pilulaire et la diviser en pilules de plus de deux grammes destinéesà l'usage vétérinaire et pour confectionner et diviser une masse en Bols, l'indemnité allouée est fixée

pour la première pièce, àpour toute pièce supplémentaire, à

0.50 fr.0.20 fr.

Remarque. — Lorsqu'un médecin ne spécifie pas sur sa prescription la nature de la poudre des-tinée à rouler les pilules le pharmacien doit toujours employer la poudre de lycopode. L'indemnitéallouée à cet effet est fixée à

k. Pour préparer une masse et la diviser en granules, l'indemnité allouée est fixéepour les 10 premières pièces, àpar 10 unités supplémentaires (ou fractions de 10 unités) àMinimum de l'indemnité

0.10 fr.

0.50 fr.. 0.25 fr.

1.50 fr.Pour argenter, dorer, etc. les granulés, l'indemnité allouée est la même que celle prévue

pour les pilules.l. Pour mélanger des espèces ou triturer une poudre, l'indemnité allouée est fixée à . . 0.50 fr.

Pour diviser une poudre ou une substance médicamenteuse simple ou composée en paquets,l'indemnité allouée est fixée à . 0.05 fr.

par paquet.Pour diviser et confectionner en cachets une poudre ou une substance médicamenteuse simple

ou composée, l'indemnité allouée est fixée par cachet à 0.10 fr.

815

Le prix de l'eau distillée nécessaire à la confection de ces préparations est compris dans cesindemnités.

g1.Pour subdiviser une pommade en cartouches de papier, l'indemnité allouée est fixée par dose0.15 fr.

La valeur du papier ciré nécessaire à ce conditionnement est comprise dans le prix de cetteindemnité.

h. Pour fabriquer des pastilles à la goutte, des trochisques ou des comprimés l'indemnité allouéeest fixée

Pour diviser et confectionner une substance médicamenteuse en capsules gélatineuses, l'indemnitéallouée est fixée par capsule à 0.15 fr.

m. Pour préparer et confectionner des suppositoires de toutes formes, des ovules, des bougies,l'indemnité allouée est fixée à 1 fr.pour les trois premières unités, quel qu'en soit le nombre,et à 0.15 fr.pour toute unité supplémentaire.

Remarque.— Les indemnités fixées aux § a,b, b1, c, c1 d, e, f, g, g1, h, i , k, I, m, comprennentla rémunération de tous les travaux nécessaires à la composition des médicaments considérés.La valeur des pains azymes, capsules gélatineuses, sachets, etc. est également comprise dans lesprix fixés pour les différentes indemnités.

n. Pour évaporer 100 grammes d'un produit, l'indemnité allouée est fixée, à 0.25 fr.o. Pour triturer ou broyer un produit ou une substance médicamenteuse, l'indemnité allouée est

fixée à 0.50 fr.sauf lorsque la préparation comprend déjà d'autres indemnités de travail rémunérant ces opérations.

p. Pour une filtration prescrite sur une ordonnance médicale, ainsi que pour les collyres etles solutions destinées aux injections sous-cutanées, l'indemnité allouée est fixée à 0.15 fr.

q. Pour stériliser un produit, un liquide ou un vase vide jusqu'à concurrence de 500 grammes,l'indemnité allouée est fixée à 1 fr.

Pour chaque 500 grammes supplémentaires, à 1 fr.Pour la stérilisation d'un appareil, l'indemnité allouée est fixée à. 0.50 fr.

816

Chapitre III. Prix des contenants.

§ 12. — Verrerie, Poterie, Cartonnages. — Les prix de la verrerie, de la, poterie et den cartonnagesdestinés à renfermer les médicaments sont fixés dans la 5e partie. E,du tarif.

§18. — Détermination de lu capacité des contenants. — Les contenants se tarifenf toujours d'aprèsleur capacité en poids, à cet effet on admet que cette capacité correspond au poids net du contenu,sauf pour les boîtes à tiroir qui font exception à cette règle.

Pour les substances sèches dont le poids ne correspond pas au volume on fixe cette capacitéen prenant le volume d'un même poids d'eau distillée.

Remarque I . — La stérilisation par ébullition prolongée donne droit aux mêmes indemnités quela stérilisation à l'autoclave.

Remarque II. — L'indemnité allouée pour la stérilisation d'un produit ou d'un liquide comprendla stérilisation du contenant et du contenu.

r. Une indemnité dite de dispensation est allouée lors de la remise de tout médicament figurantsur une prescription médicale. Cette indemnité qui représente la valeur du bouchon, de la coiffe,du conditionnement, etc. et indemnise du temps passé pour l'inscription de la formule ou dumode d'emploi du médicament est fixée à 0.25 fr.

§ 14. — Déduction des contenants rendus. — La valeur des flacons, boîtes en carton ou à tiroirs,pots, rendus propres et en bon état lors du renouvellement d'une prescription médicale, se déduitdu prix de l'ordonnance lorsque ces contenants peuvent être remployés pour délivrer le médi-cament.

§ 15. — Flaçons à émeri. Flacons compte-gouttes. Bouclions à couronne de lois. —Les flacons àémeri, les flacons compte-gouttes, les bouchons à couronne de bois ne peuvent être facturés quedans 3 cas:

1° lorsque le médecin en prescrit l'emploi,2° lorsque le client en manifeste le désir ou si la condition sociale laisse supposer son assentiment,8° lorsque la nature du médicament en nécessite l'emploi.Les flacons à émeri, les flacons compte-gouttes, les bouchons à couronne de bois, les boîtes à

tiroirs, les couvercles de pots de toutes espèces, les pots blancs, ne peuvent être facturés aux éta-blissements et caisses publiques, aux associations ou établissements dépendant de l'assistancepublique, que si le médecin en prescrit l'emploi.

Ces mêmes articles ne pourront être facturés pour les médicaments vétérinaires que sur pres-cription du médecin vétérinaire.

Remarque I. — Les poudres ou pastilles renfermant: soit une substance des tableaux I et IIdu Codex Gallicus ou du tableau B du Codex Germanicus, soit de l'hydrate de Chloral, ne devrontêtre délivrées que dans des boîtes qui seront facturées en plus.

Remarque II. — Les pommades ophtalmiques ne devront être délivrées que dans des pots blancsmunis de couvercles. Ces pots seront toujours facturés en plus.

Remarque III, -Los liquides, solutions et mélanges renfermant une substance des tableaux1 et I I du Codex Gallicus ou du tableau B du Codex Germanicus et destinés à être prispar gouttes, pour fourniture aux caisses de malades, doivent être délivrés dans les flaconshoméopatiques à bec.

817

Chapitre IV. — Dispositions générales relatives à la tarification des ordonnances médicales.

§ 16. Suppression des fractions de cinq centimes dans les prix de vente des médicaments. — D'aprèsles règles générales (A. lre partie) le prix de vente d'un médicament s'obtient en ajoutant au totaldes prix fixés pour les différentes substances entrant dans sa composition:

1° Les indemnités allouées pour les manipulations,2° Le prix du contenant employé pour le délivrer.Les prix de vente ainsi obtenus ne doivent jamais comporter de fractions de 5 centimes; à cet effet,

1 et 2 centimes ne se comptent pas, 3, 4, 6 et 7 centimes se comptent 5 centimes, 8 et 9 centimesse comptent 10 centimes.

§ 17. — Obligation incombant aux pharmaciens. — Lorsqu'une prescription médicale ne fait pasmention de certaines indications susceptibles d'entraîner une tarification supplémentaire. lepharmacien ont tenu de spécifier ces indications sur la prescription elle-même.

Exemple. Si une masse pilulaire exige pour sa confection l'addition d'un ou de plusieurs

§ 20. — Sérums : Antidiphtérique, Antiméningococcique, Antiltétanique. Tuberculine. Les prixde Vente tarifés pour les sérums: antidiphtérique, antiméningococcique, antitétanique et tuberculinereprésentent non seulement la valeur du produit mais encore la valeur du contenant et l'indemnitéde dispensation.

La quantité minimum de tuberculine à tarifer pour la préparation d'une dilution est fixée à0.10 eme, quelle que soit la quantité employée.

§ 21. — Spécialités pharmaceutiques. — a) Les spécialités pharmaceutiques françaises se vendentconformément aux coutumes commerciales.

b) Les préparations pharmaceutiques étrangères fabriquées commercialement pour être délivréesau public sous leur conditionnement d'origine se taxent de la façon suivante (sauf Iorsque le fabri-cant spécifie un prix de vente plus élevé).

Pour un prix d'achat :1° compris entre 0,05 fr. et 1.25 le bénéfice à prélever est de 100 %,2° compris entre 1,25 et 3,75 fr. le bénéfice à prélever est de 60 %,3° supérieur à 4,00 fr. le bénéfice à prélever est de 50 %.Si le prix d'achat est. supérieur à 1,25 fr., mais ne dépasse pas 1,55 fr., le prix de vente reste fixé

à 2,50 fr.Si le prix d'achat est supérieur à 3,75 fr., mais ne dépasse pas 4,00 fr., le prix de vente reste fixé

à 6 fr.L'indemnité de dispensation prévue au § 11 r ne peut être prélevée:1° quand le produit est vendu sous son conditionnement d'origine, c'est-à-dire sans avoir subi

aucune manipulation pharmaceutique,2° quand le médecin n'a pas spécifié par écrit le mode d'emploi.Le pharmacien ne peut compter les frais de dépêches, ports, emballages, douane, etc. qu'après

avoir prévenu préalablement non client, à charge par lui de prouver ces dépenses.Lorsque les spécialités pharmaceutiques françaises ou étrangères sont prescrites par quantité

inférieure à celle du conditionnement d'origine, le pharmacien prélève un bénéfice égal au prixde revient de la quantité employée, auquel i l ajoute l'indemnité de dispensation et le prix ducontenant nécessaire pour renfermer le produit considéré.

818

excipients qui no sont pan spécifiés, le pharmacien devra eu mentionner le poids et, la nature avantdo les tarifer.

§ 18. — Indemnité de nuit. — Une indemnité spéciale de 2 fr. se prélevé pour tout dérangementavant l'ouverture et après la fermeture de la pharmacie, toutefois cette indemnité ne peutêtre appliquée avant 20 heures et après 8 heures.

§ 19. — Tarification des ordonnances médicales. Le prix de vente détaillé doit figurer surchaque ordonnance.

B.IIe PARTIE.

819

IIIe PARTIE.Synonymie d'une série de produits répondant à une formule chimique déterminé.

ActolAgurinAirolAntipyrinAristolArsacetinAspirinAtoxylCollargolumCreosotalDermatolDioninDiuretinDuotalEosot

EuphorineExalgineGeosotGlutolHeroïnHetolItrolLactopheninMedinalMigraeninProponalProtargolPyramidonSalipyrinSalolStypticinTheocinThioformThiokolTrionalTussolUrotropinVeronalXeroform

Argentum lacticumTheobromino natrium-aceticumBismutum subgallicum oxyiodatumPyrazolonum phenyldimethylicumDiioddithymolumNatrium acetylarsanilicumAcidum acetylo-salicylicumNatrium arsanilicumArgentum colloïdaleKreosotum carbonicumBismutum subgallicumAethylmorphinum hydrochlorieTheobromino natrium-salicylic.Guajacolum carbonicumKreosotum valerianicumPhenylurethanumMethylacetanilidumGuajacolum valerianicumFormaldehydgelatinaDiacctylmorphinumNatrium cinnamylicumArgentum citricumLactylphonetidinumNatrium diaethylbarbituricumPyrazolonum phenyldimethylicum cum Coffeïno citricoAcidum dipropylbarbituricum (Urca dipropylmalony-Argentum proteinicum [lica)Pyrazolonum dimethylamino-phenyldimethylicumPyrazolonum phenyldimethylicum salicylicumPhenylum salicylicumCotarninum hydrochloricumTheophyllinumBismutum dithiosalicylicumKalium sulfo-guajacolicumMethylsulfonalumPyrarolonum phenyldimethylicum amygdalinicumHexamethylentetraminumAcidum diaethylbarbituricum (Urea diaethylmalony-Bismutum tribromphenylicum [lica)

820

Liste des prix de vente.IVe PARTIE.

D .

Acctanilidum pulv. (Min. 0.20)Accton-chloroformiumAcctonumAcctopyrin pulvAcctum

aromaticium— Colchici (Min. 0.20)— Digitalis (Min. 0.20)— pyrolignosum crudum— — rectificatum— Sabadillae (Min. 0.20)— Seillae (Min. 0.20)

Acidum accticum— — dilutum— — aromaticum

acctylosalicylicum† — arsenicicum (Min. 0.50)† — arsenicosum pulv. (Min. 0.50)

benzoïcumboricum

pulvcamphoricumcarbolicum (Min. 0.20)

liquefactum (Min. 0.20)chinicumchromicum (Min. 0.20)cinnamylicumcitricum

pulv* — diaethylbarbituricum (Min. 0.20)

formicicum (Cod Gallic.)( Germanie.)

gallicum* - hydrobromicum (Min. 0.20)* — hydrochloricum (Min. 0,20)* - hydrochlorie. crudum (Min. 0.20)

dilutum— lacticum

* - nitricum (Min. 0.20)* — — crudum (Min. 0.20)* — — fumans (Min. 0.20)

0.10

0.101.15

0.25

0.200.100.100.100.10

1.20

0.700.350.65

0.35

0.25

0.10

0.759.050.352.10

0. 150.550.25

0.200.300.101.650.750.600.653.150.200.209.750.250.255.452.60

0.600.602.600.650.352.100.550.15

0 100.950.20

0.80

5.8072.502.80

0.851.30

0.051.401.301.752.450.05

6.10

5.25

1.551.55

1.051.95

4.604.95

5.252.85

4.151.150.250.807.601.50

0.902.50

10.25

4.90

1.502.30

1.152.152.30

4.301.65

2.702.70

3.403.40

2

0.451.40

1.60

9.80

3

2.301.904.60

8.603.30

5.105.40

6.806.80

4 .0.002.80

.20

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

821

U.01 | U.10 | 1 10 100 200 500grammes

† Acidum oleinicum purumosmicum (Min. 0.50)

Le milligr. = 0.20* — oxalicum (Min. 0.20)

-— phosphoricum* — picronitricum (Min. 0.20)

salicylicumsuccinicum

— sulfanilicumsulfo-salicylicum

* — sulfuricum (Min. 0.20)* — — crudum (Min. 0.20)

dilutum— tannicum

tartaricum— pulv

* - - trichloracoticum (Min. 0.20)- - valerianicum

† Aconitinum (Min. 0.50)* Adalin (Min. 0.20)Adeps benzoatus

Lanae anhydricusLanae cum aqua (Codex Gallicus)Lanae cum aqua (Cod. Germanicus)

suillus† Adrenalin hydrochlorie. solut. 0.1 % (Min. 0.50) .*Acrugo pulv. (Min. 0.20)Aether

pro narcosiaceticus

* — bromatus (Min. 0.20)* . iodatus (Min. 0.20)

1.55

0.55

12.45

) 4.20

0.85

0.10

0.100.051.200.100.50

0.15

0.350.40

1.70

0.85

0.300.50

2.60

0.650.350.500.459.600.953.900.15

0.101.350.400.452.603.15

0.400.400.400.400.256.900.500.300.400.652.303.90

2.80

3.45

1.150.300.50

10.753.053.45

3.303.203.153.201.95

3.902.503.055.25

18.20

2.0.55

5.805.605.505.603.40

4.40

4.1.10

11.60

6.80

8.80

Petrolei (Benzinum Petrolei 40 à 60°)* Aethytenum chloratum (Min. 0.20)*Acthylmorphin hydrochl. (Min. 0.20)* Agaricinum (Mi t . 0.20)

AgathinAgurin (Theobrominum natrio-aceticum)AirolAlbarginAlbumen Ovi siccumAlcohol absolutusAllosauAloë gross. modo pulv

pulv.

0.05 0.450.250.20

0.10

0.15

0.153.701.951.450.650.700.600.15

1.35

0.351.05

5.205.854.701.050.90

0.250.25

46.70

7.05

1.902.10

5.

12.35

3.35

10

24.5

58 b

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

822

0.01 0.10 1 10 100 200 500

"Aloïnum (Min. 0.20)Alumen pulv

— ustum pulvAlumina hydrataAluminium sulfuricumAlumnol

† Alypin (Min. 0.50)† — nitricum (Min. 0.50)

Ammoniacum pulvAmmonium benzoïcum

— bromatum— carbonicum— chloratum— — ferratum— iodatum— nitricum— phosphoricum— salicylicum— sulfo-ichthyolicum— sulfuricum— tumenolicum (ou Tumenol Ammonium)

— valerianicumAmygdalae amarae (decorticatae)

— dulces (decorticatae)* Amylenum hydratum (Min. 0.20)* Amylium nitrosum (Min. 0.20)Amylum Marantae

Oryzae— Solani.— Tritici pulv

*Anaesthesin (Min. 0.20)Anilinum

— caeruleum (Methylen , caerulcum)hydrochloricumrubrum (Eosin)rubrum (Fuchsin)

— sulfuricumAnthrarobinumAnthrasoI

*Antipyrin pulv. Pyrazolonum phenyldimethyli-cum. (Min. 0.20)

* — amygdalinicum [Tussol] (Min. 0.20)* Antispasminum (Min. 0.20)

Apiolum album† Apomorphinum hydrochloricum (Min. 0.50.) 0.15

0.200.20

0.250,101.30

0 . 2 0

0.351.651.65

0.35

0.50

0.100.250.10

0.500.4.0

0.350.35

1

0.45

0.400.40

0.400.250.250.751.950.60

10.45

1.000.100.350.300.552.60

1.45

2.000.500.150.000.303.800.350.652.050.750.353.903.400.550.552.602.60

0,157.800.653.100.303 .153.150,403. 151 95

1.955.90

0.002.80

4.20

11.45

3.901.154.002.50

6.102.80

4.204.20

20.95

1.051.350.751.

15.40

1.054.90

8.05

1.852.351.301.75

26.05

2.10

3.904.702.603.50

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

823

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

* Aqua Amygdalarum amararum (Min. 0.20) (Codexgermanicus)

* — Amygdalarum amararum diluta (Min. 0.20)— aromatica— Aurantii Florum- - borica 1 —3 %— Calcariae— carbolisata (jusqu'à 5 %)— Chamomillae— chlorata

Chloroformii (Codex Gallicus)Cinnamomi

— cresolica cum Aqua destill. paratacum Aqua comm. parata

— destillata 1000=0.85, 5000=4.—— fervida

recentissime destillata sterilisata jusqu'à500=1.50, de 500 à 1000=2.70

Foeniculi* Laurocerasi [Codex Gallicus] (Min. 0.20) .

LavendulaeMaticoMelissaeMenthae crispae

piperitaepiperitae spirituosa

* Opii (Min. 0.20)PetroseliniPicisPlumbi

Goulardi (Codex Gallicus)Rosae (Codex Gallicus)

(CodexGermanicus)SalviaeSambucisedativa (Codex Galliens)TiliaeValerianaevulneraria spirtuosa

Arbutinum† Arccolinum hydrobromic. (Min. 0.50)

Argentum chloratumcitricumcolloïdalelacticum

0.010.10

1

g

10

grammes100

200500

0.705.50

9.65. ,

0.100.55

——

—0.25

1.85—

—

—.—

—0.20

1.40—

—

0.200.40

0.701.40

0. 00.90

1.80

——

——

0.400.70

1.40

——

—0.20

1.402.45

——

—0.10

0.751.30

2.600.40

0.70—

——

—0.20

1.653.—

6.00

——

——

0.450.80

1.60

——

——

——

1.10

—-—

—0.15

0.250.50

——

—0.15

——

——

—0.10

0.751.31

2.60

——

—0.10

0.901.60

——

—0.10

0.901.60

——

—0.15

1.050.75

1.30

——

—0.10

0.70130

——

—0.15

1.051.85

——

—0.15

1.051.85

3.70

——

—0.15

1.202.10

——

—0.60

——

—

——

—0.15

1.051.15

2.30

—.—

——

0.651 . 1 5

2.30

——

——

0.200.35

0.70

0.601.05

2.10

——

—0.20

1.50

——

—0.100.10

0.600.75

1.03 2.10

—

—0.10

0.750.75

—

0.100.750.50f

0.901.80

—

0.150.501

0.901.80

0.100.900.10

0.750.906

10 50 —

A 01.450.4

3.10 —

—

—

0.20 1.7

——

—.

0.21.45

-

0.20 1.4

1 1 . -

-

0.30 2 .2

18.1

— —

0.01 0.10 1 10 100 200 | 500

grammes

0.40.203.100.200.200.200.30

1.45

1.751.451.42.2

0.700.100.250.200.20

0.200.10

0.20

0.100.100.100.150.100.150.150.150.600.15

0.200.100.100.10

0.150.100.75

1118.1

5.500.551.851.400.400. 00.401.400.750.401.650.45

0.150.15

0.750.900.901.050.751.051.051.20

1.050.650.200.601.500.600.750.750.501.0.96.

9.65

0.700.900.702.451.300.70

0.80

0.25

1.301.601.60

1.301.851.852.10

1.150.351.05

1.05

0.90

10.50

1.401.801.40

2.60

6.001.601.100.50

2.60

3.70

2.300.702.10

2.10

1.80

824

*Argencum nitricum (Min. 0.20)* — nitricum cum Kalio nitrico (Min. 0.20)

proteïnicumArgyrolAristochinAristol ( Diioddithymol)

† Arrhénal (Min. 0.50)† Arsacetin (Natrium acetylarsanilicum) (Min. 0.50).† Arsenium iodatum (Min. 0.50)

Asa l'œtida in lacrimis— fœtida pulv

Aspirin (Acidum acetylosalicylic.)† Atoxyl [Natr. arsanilic] (Min. 0.50)† Atropinum hydrochloricum (Min. 0.50)

methylhydrobromicum (Min. 0.50)† — sulfuricum (Min. 0.50)† valerianicum (Min. 0.50)*Auro-Natrium chloratum (Min. 0.20)*Aurum chloratum crystallisatum (Min. 0.20)Avena excorticata

Balsamum CopaïvaeFioraventiNucistaeperuvinumtolutanumtranquillans

*Baryum chloratum (Min. 0.20)* nitricum (Min. 0.20)* — peroxydattum (Min. 0.20)* sulfuratum (Min. 0.20)

sulfuricum ad usum internumBenzaldehydBenzinum Petrolei (Point d'ébullition 40° 60°)

Petrolei (Point d'ébullition 50° 75°)(echnicum

Benzoë gross. modo pulv— pulv

BenzolumBenzonaphtholum

Benzosolum (Min. 0.20)Benzylum benzoicum (Benzoate de Benzyl)*Berberinum hydrochloricum (Min. 0.20)* — sulluricum (Min. 0.20)

Bismutum bitannicum— carbonicum

0.150.100.100.150.150.20

0.10

0.050.200.000.100.050.150.05

0.101.200.800.551.201.301.55

0.800.80

0.800.700.351.453.900.050.351.350.40

0.100.909.406.304.200.40

10.4012.45

0.250.350.10

0.15

0.25

0.200.000.20

0.350.35

0.205.602.60

317.652.60

0.900.950.75

0.751.2.152.600.550.400.300.300.400.350.5'1.250.300.25

1.751.800.251,707.051.00

2.002.00

7.207.506.10

0.80

5.807.80

0.954.503.252.50

2.804.70

2.402 .0.50

14.

1.75

12.70

20.95

1.40

13.65

8.25

4.203.500.75

2.80

27.30

8.407.1.50

0.01 0.10 1 10 100 200 500Désignation des préparation des substances et desproduits médicamenteux

825

0.01 0.101

10 100 200 500grammes

Bismutum citric. ammoniatdithiosalicylic. (Thioform)

— natrio-salicylicumoxyiodatumphosplioricum solubilesubgallicum

oxyiodatumsubnitricumsubsalicylicumtannicum

— tribromphenylicumvalerianicum

Bolus alba pulvBorax pulv

* Bromalum hydratum (Min. 0.20)* Bromoformium (Min. 0.20)"Bromum (Min. 0.20)* Bromural (Min. 0.20)* Brucinum (Min. 0.20)* — nitricum (Min. 0.20)* Bulbus Scillae conc. (Min. 0.20)* pulv. (Min. 0.20)* Butylchloralum hydratum (Min. 0.20)

Bulyrum insulsum

Cacao sine Olco* Cadmium bromatum (Min. 0.20)* sulfuricum (Min. 0.20)Calcaria, chlorata

Calcium bromatumcarbonicum praccipitatumchloratum cryst

siccumchlorhydrophosphoricumfluoratum

0.200.20

0.350.800.3510.300.300.450.300.300.350.350.35

0.500.150.101.

0.25

0.250.20

0.15

0.05

2.606.302.757.902.452.253.702.202.252.602.602.600.200.15

1.250.807.80

0.150.15

0.55

0.402.05

0.10

1.100.100.200.400.450.40

50.20

17.9029.6018.20

1.451.15

1.10

4.20

3.20

0.652.50

0.65

3.50

2.552

1.15

4.

2.30

glycerophosphoricumgranulatum sacchar

hypophosphorosumiodatum (Min. 0.20)lacticumlactophosphoricumphosphoricum acidum (Phosph. monocalcique.

basicum (Phosphate tricalcique) ,neutrale (Phosphate bicalcique).[Codex Germanicus]

0.20

0.200.500.100.10

1.400.301.603.800.900.550.650.400.5

2.45

5.3.04.1

4.30

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

826

0.01 0 10 1 10 100200 500

grammes

Calcium pyrophosphoricum— salicylicum— sulturatum— sulfuricum ustum

Camphora monobromata— tota— trita

Cannabinum tannicum† Cantharides gross. modo pulv. (Min 0.50)† — pulv. (Min. 0.50)† Cantharidinum (Min. 0.50)

Capsulae gelatinosae cum :Aethere 0.05 à 0.20Balsamo Coparvac 0.30

0.50

0.60Kreosoto 0.05 à 0.20

0.05 à 0.10 cum01. Amygd.

— 0.15 à 0.30 Ol. JecorisAsell .

Olco Jecoris Aselli 0.60— Oleo Ricini 2 grammes— — — 3 grammes

Pice 0.05 à 0.20Oleo Santali 0.10 à 0.20

0.300.50

TerebinthinaCarbo animalis pulv. (Codex Gallic.)

Ligni pulvSpongiae pulv

Carboneum sulfuratumtrichloratum

Caricae concCarminumCarrageen concCaryophylli pulvCastoreum pulvCatechu pulvCera alba

— flava.Ceratum Nucistae

— Resinae Pini— galeni (Codex Gallicus)

0.55

0.35

4.55

la capsuleles 10 caps

-

la capsu

les 10 cap

0.05

0.15

0.25

0 25

0 152.700.350.35

30.20

0.10. 1.75

1.751.801.05

1.70

1.7le 0.3

5 1les 10 caps

2.85.85

0.40

3.25

0.55 1

les 100caps. 4.30

4.30

2.55

20.602.85.10.0

7.70

0 100.550.20

1.700.550.15

1.300.050.25

1.750.400.10

0.950.001.05

0.251.850,453 (in0.352,850.25

2.150 453,000.604.55

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

les 10 capsulesles 100 caps.

0,8513.95

0.552.100.25

2.101.151.15

2.902.95

20.50

9.059.25

23.15

0.90 1.80

0.550.200.550,150.25

0.100.00

0.250.450.352.150.450.60

1.70

0.30

1.75

0.95

1.853.652.85

3.604.55

20.6022.9041.507.70

1

les 10 caps.

les 100 caps.

2.853.25

14.0514.758. 509.95

13.5014.05

827

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

* Cerium nitricum (Min. 0.20)* — oxalicum (Min. 0.20)*Cerussa pulv. (Min. 0.20)

CetaccumCharta amylacca rotunda (Dispensation comprise) les

* 10 pièces = 0,45— cerata (1000 qem = 0.80)— nitrata (1000 qcm = 0.80)— sinapisata (Dispensation comprise) pièce =

0.20, les 10 = 1.60Chinidinum sulfuricum

* Chininum arsenicicum (Min. 0.20)* — arsenicosum (Min. 0.20)

— bisulfuricumdihydrochloricumferro-citricumferro-lacticumhydrobromicum

— hydrochloricumhydroiodicumlacticumsalicylicumsulfuricumtannicumvalerianicum

Chinolinumtartaricum

*Chloralum formamidatum (Min. 0.20)hydratum (Min. 0.20)

* Chloroformium (Min. 0.20)* pro narcosi (Min. 0.20)* e Chlotalo hydrato (Min. 0.20)

ChrysarobinumCinchoninum sulfuricum

tannicum* Citrophen (Min. 0.20)

0.150.150.150.15

0.200.200.200.250.150.200.20—

0.25

0.450.35

0.451.301.301.101.200.801.601.701.601.551.201.551.600.901.800.350.250.400.10

0.350.650.650.65

3.652.900.150.35

6.2512.9513.4512.85

——

12.4012.657.—

14.502.602.103.250.600.501.051.252.605.205.205.20

1.202.70

4.954.108.059.95

7.20 14.40

† Cocaïnum hydrobromicum (Mm. 0.50)† hydrochloricum (Min. 0.50)

† nitricum (Min. 0.50)phenylicum (Min. 0.50)† salicylicum (Min. 0.50)

Coccionella pulv† Codeïnum (Min. 0.50)† hydrochloricum (Min. 0.50)† — phosphoricum (Min. 0.50)* Coffeïnum (Min. 0.20)

0.100.050.100.100.10

0.050.050.05

0.550.400.550.550.55

0.400.400.400.10

4.203.204.204.204.200.103.203.203.200.50

0.80

3.90

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

828

0.01 0.10 1 10 100 200

grammes

*Coffeinum citricum (Min. 0.20)* hydrobromicum (Min. 0.20)* Natrium benzoïcum (Min. 0.20)* — Natrium cinnamylicum (Min. 0.20)* — salicylicum (Min. 0.20)* valerianicum (Min, 0.20)† Colchicinum (Min. 0.50) 0.55Colla piscium concCollargolum (Arg. colloïdale)

4.50

0.20

0.350.050,500.60

0.350.80

17.450.701.40

2.605.204.155.452.000.50

5.7011.

45.45

Collemplastrum adhaesivum— Zinci 100 qcm — 0.50 1000 qcm 4.10

Collodium* Collodium cantharidatum (Min. 0.20)

clasticumColophonium pulvConchae praeparataeCortex Aurantii Fructus conc. et gross. mo 'o pulv.

Aurantii Fructus pulvCanellae alb. conc

— pulvCascarae sagradae conc. et gross. modo pulv.Cascarae pulvCascarillae cont. et gross. modo pulvCascarillae pulvChinae cont. et gross. modo pulvChinae pulvChinae regiae Calisayae cont. et gross, modo

pulvChinae regiae Calisayae pulvCinnamomi cont. et gross. modo pulv

pulvCitri Fructus concCondurango conc*Coto contFrangulae concGossypii Radicis concGranati cont et gross. modo pulv

pulv— Fruct. contus

QuebrachoQuercus conc.et gross. modo pulv

pulvQuillaiae conc

— pulv

0.600.454.900.450.150.100.350.350.350.350.350.351.151.150.550.00

0,700.750.050,700.300.251.0,200,650.400,400.150.35

0.150.200.20

3.5039.603.501.0.802.75

2.75

2.452.650.05

4.404.60

5.755.955.20

1.90

1.755.2033.20

0.801.051.501.70

4.30

10.65

1.40 2.80

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

829

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

Cortex Rhamni Purshianae concRhamni Purshianae pulv

— Rheis aromaticae cont. et gross. modo pulvRhois aromaticae pulv— Salicis conc. et gross. modo pulv

Simarubae concpulv

Syzygii Jambolani conc

Viburni prunifolii conc. et gross. modo pulv— — pulv

† Cotarnium hydrochloricum (Min. 0.50)Cotoïnum (Para)

(verum)

Creolinum*Creosotal [Kreosotum carboni . ] (Min. 0.20)*Cresolum crudum (Min. 0.20)* — — solutum (Min. 0.20)

Creta alba praeparataCrocus pulvCubebae pulvCumarinum

* Cuprum aceticum (Min. 0.20)* aluminatum pulv. (Min. 0.20)* carbonicum (Min. 0.20)* lacticum (Min. 0.20)

oxydation* sulfocarbolicum (Min. 0.20)* sulfuricum (Min. 0.20)* sulfuricum crudum (Min. 0.20)* — — gross. modo pulv.(Min. 0.20)* Curare (Min. 0.20)

0.10 0 550.200.45

0.15

0.05

0.70

4 501.653.70

0.40

1.36

0.40

0.20

0.10

0.300.350.300.350.400.450.450.500.550.900.90

0.203.

0.25

1.70

0.600.200.351.400.200.900.35

2 452.652.452.653.3.553.754.104.307.157.20

1.7524.05

2

1.900.65

13.65

1.70

2.800.851

4 30

4.30

5.256.206.557.20

12.40

3.05

3.503.35

1.501.75

6.10

76.70

3.50

Dammar† Daturinum sulfuricum (Min. 0.50)

Dermatol (Bismutum subgallicum)Dextrinum purum

† Diacetylmorphinum (Min, 0.50)† — hydrochloricum (Min. 0.50)

DiaphtherinDiastasis

† Digitalinum crist. [Codex Gallicus] (Min. 0.50)le milli-gr. = 0.30.

Diioddithymolum*Dionin [Aethylmorphinum hydrochloricum](Min.0.20)

0.20

0.050.05

2.45

0.05

1.45

0.450.45

19.700.100.45

0.30

3.70

0.300.90

0.953.70

0.25

2.250.20

7.65

2.15

7.901.45

58 c

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

830

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

*Diuretin [Theobrominum natriosalicylicum] (Min.0.20)*Duboisinum sulfuricum (Min. 0.20)*Ductal [Guajacolum carbonicum] (Min. 0.20)

ElectrargolElectuarium e SennaElemiElixir amarum

— Aurantii compositum— Chinae Calisayae— Gari

e Succo Liquiritiaeterpini

* Emetinum (Min. 0.20)Emplastra Extensa:Collemplastrum adhaesivum

— ZinciEmplastrum adhaesivum

— — extensum— Belladonnae— Cantharidum ordinarium— — perpetuum

— pro usu veter— Cerussae

Diachylum gummat, (Cod. Gallic.)— fuscum— — camphoratum— Hydrargyri

Lithargyri— compositum

opiatum (Codex Gallic.)— (Codex Germanicus)

oxycroceum— Picis

— saponatum— — salicylatum

EmpyroformEmulsio Olei Jecoris Aselli

*Eosot [Kreosotum val.] (Min. 0.20)Essentia TamarindorumEucalyptolumEuchinin

* Euphorbium pulv. (Min. 0.20)* Euphorine [Phenylurethanum] (Min. 0.20)* Euphyllin (Min. 0.20)

0.01

0.80

0.35

100100

100

0.10

6.45

2.80

qcm :qcm :

qcm

0.10

1

0.00

0.30

0.45

0.500.650.50

0.30

0.65

0.152.00

0.350.80

10grammes

4.95

2.50

3.100.500.350.000.900.500.450.550.45

100

39.50

20.15

4.152.854.057.054.203.004.403.75

— 1000 qcm— 1000 qcm0.45 3.50— 1000 qcm0.451.200.551.0.400.800.450.350.000.300.053.300.851.300.300.500.052.30

5.200.201.30

0.052 60

9.654.208.3,05

3.502.854.002.555.05

4.5.15

1.6041.55

1.75

7.00

200

7.35

m = 4.1

m= 50-

4.45

2.80

3.10

500

1.105.05

-.10

8.90

5.00

831

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

*Exalgine [Methylacetanilidum] Min. 0.20)Extraction Absinthii

† — Aconiti (Min. 0.50)— Aloès— — Acido sulfur. correct— Aurantii Corticis fluidum

† — Belladonnae (Min. 0.50)† — — siccum (Min. 0.50)

— Bursae Pastoris fluidumCacti grandiflori fluidum

* — Calabar (Min. 0.20)— Calami

* — Cannabis indicae (Min. 0.20)Cardui benedicti

— Cascarae sagradae fluidum— — — siccum— — — examar. fluid

CascarillaeCastancae vescae fluidum

— CentauriiChamomillaeChelidoniiChinae aquosum

— fluidum— spirituosum

Cimicifugae racemosae fluidumCoca fluidum

spirituosum spissum— Colae fluidum

* — Coloevnthidis (Min. 20)composit. (Min. 20)

Colombo

Colombo fluidumCondurango fluidum

Spirituosum sicc† Conii (min 0.50)

† siccum (Min. 0.50)Cubebarum

† Digitalis (Min. 0.50)† siccum (Min. 0.50)

0.050.05

0.25

1.

0.05

0.05

0.650.150.500.150.25

0.350.20

0.758.050.30

0.45

1.50

0.400.500.400.50

1.25

0.55

0.450.400.45

0.500.800.301.300.350.20

5.30

1.05

1.652.90

2.60

1.60

1.60

1.75

3.901.609.851.951.30

1.05

3.501.401.40

8.55

2.70

2.70

4.05

12.70

8.55

11.30

Djamboe fluidumDulcamaraeFerri pomati

* — Filicis (Min. 0.20)Frangulae fluidum

0.300.350.60

2.60

2.604.701.05 8.55

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

832

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

Extractum GentianaeGossypii fluidumGraminis

— Granati— - fluidum— Grindeliae robustae fluidum

Hamamelidis virgin, aquosum— - - fluidum— Helenii

* — Hydrastis fluidum (Min. 0.20)* — siccum (Min. 0.20)† — Hyoscyami (Min. 0.50)† — — siccum (Min. 0.50)

— Ipecacuanhae (Codex Gallicus)* — Ipecacuanhae fluidum (Min. 0.20)

Kava-Kava fluidumLevistici

Ligni campechiani— Lupuli— Millefolii

— MaltiMyrrhae

† — Opii (Min. 0.50)— Pichi fluidum

PimpinellaePiscidiae Erythrinae fluidum

QuassiaeQuebracho Cort. spirit. siccumRatanhiaeRhei

compositumRhois aromaticae fluidum

† - Sabinae (Min. 0,50)Sarsaparillae

fluidum* Scillae (Min. 0,20)* Secalis cornuti (Min. 0.20)* f luid. (Min. 0.20)

SenegaeSimarubae fluidum

† — Stramonii (Min. 0.50)† — — siccum (Min. 0.50)† — Strychni (Min. 0.50)

Syzygii Jambolani fluidumTaraxaci

0.100.050.25

0.15

0.100.050.10

0.20

0.250.65

0.35

0.35

4.050.000.351.950.55

0.350.50

0.600.35

0.601.30

0 15

10.750.350.900.55

0.100.05

0,151.800.351.15

0.500.250.80

0.35

1.402.002.10

1.752.30

1.05

7,80

1.55

4.2560

0.00

1.75

1.05

7.254.252.45

1.60

14.202.600.052.50

2.602.60

20.05

14.05

8.55

02.20

7.20

11.05

12.70

20.15

20.95

Désignations des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

833

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

Extractum Thymi fluidium— — — saccharat

TormentillaeTrifolii fibriniUvae Ursi fluidumValerianae

fluidum— Viburni prunifolii fluidum

Fabae albae pulvCalabar pulv

Farina Hordei praeparataSccalis

Fel Tauri depuratum siccumFerratinFerripyrin (Ferropyrin)Form-Kalium tartaricumFerrum albuminatum siccum

— benzoicumbromatum

* — cacodylicum (Min. 0.20)carbonicum saccharatumchloratumcitricum ammoniatum

effervescensoxydatum

glycerophosphoricum† iodatum (Min. 0.20)

lacticum* oxalicum oxydatum (Min. 0.20)* oxalicum oxydulatum (Min. 0.20)

oxydatum dialysatum siccumfuscumsacchartum

0.500.45

0.35

0.300.500.40

0.200.200.200.50

0.10

0.100.350.40

0.050.050.10

400.40

3.40.85

1.402.60

0.150.350.10

2.304.153.150.901.601.751.75

0.550.300.851.400.902.603.151.950.300.300.550.350.45

11.303.

14.50

20.95

1.15

0.750.75

7.20

4.45

11.30

15.45

3.60

5.25

1.30

.2.60

2.60

_

0.30.350.10

0.150.20

2.602.600.500.200.951.151.400.250.10

1.45

11.05

0.800.300.4

0.50.8

1.101.60

peptonatum siccumdialysatum siccum

phosphoricum oxydulatumpulveratumpyrophosphoricum

cum Ammonio citricoreductumsesquichloratumsulfuricum

crudumcrudum gross m. p

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicament eux

831

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

Ferrum sulfuricum oxydulat. ammoniat— siccum

Flores Acaciae— Althacae— Arnicae conc. et gross. modo plv— Aurantii conc

Boraginis concCacti grandiflori pulv

— Cassiae concChamomillac conc. et gross. m. p

— — Romanae con. et gross. modo pulv.— Cinae

pulv— Convallariae conc— Farfarae conc— Genistae conc— Gnaphalii conc— Koso conc. et gross. modo pulv— — pulv— Lamii— - Lavandulae conc

Malvae concarboreae conc

— Millefolii conc. et gross. modo pl— Pyrethri pulv

Rhoeados concRosae conc

Sambuci conc. et gross modo plv.Spartii scoparii concSpiraeae ulmariae conc.Stoechados concTanaceti gross. modo pulvTiliae conc

— Trifolii albiVerbasci concViolae odoratae

Folia Althaeae conc. et gross. modo pulvAuranlii conc.

† - Belladonnae conc.et gross. modo pulv.( min.0.50)† — Belladonnae pulv. (Min. 0.50)

Betulae conc— Boldo— Bucco conc

Castaneae vescae conc. g. m. p— Coca conc

0.150.150.250.100.351.100.700.300.700.500.551.551.600.400.400.250.500.400.401.150.200.400.050.150.650,400.550.250.250.250.250.200.600.400. 650.650.200.200.300.350.150.202.600.200.50

1.051.20

3.102.75

5.75

3.854.40

12.3512.85

3.002 . 0 53.8533.20

1.503.30

1.105.05

4.402.052.052,05

1.454.653.105.205.301.751.752.45

1,10

1. 65

6.757.70

5.25

8.85

3.60

3.50

17.70

7.20

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

835

0.01 0.10 1 10 100 200 500

grammes

† Folia Digitalis conc. (Min. 0.50)† — — pulv. (Min. 0.50)

Djamboe conc— Eucalypti conc— Farfarae conc

— pulv— Fraxini conc— Hamamelidis virginicae conc

† — Hyoscyamiconc. et gross.mod.pul .(Min.0.50)† — Hyosocyami pulv. (Min. 0.50)

Jaborandi concJuglandis conc. et gross. modo pulv

— Malvae conc. et gross. modo pulv— Maté conc

Matico concMeliloti concMelissae conc. et gross. modo pulvMenthae piperitae et gross. modo pulv

* Morellae conc. (Min. 0.20)Myrtilli conc

* Nicotianae conc. et gross. modo pulv. (Min.0.20)* - Papaveris conc. (Min. 0.20)

Rosmarini concRubi fructicosi concRutae concSalviae conc. et gross. modo pulvSalviao pulvSennae conc. et gross. modo pulvSennae pulvSennae Spiritu extracta conc

† Stramonii conc. et gross. modo pulv. (Min.0.50)† Stramonii pulv. (Min. 0.50)

0.250.300.500.100.200.250.150.200.400.400.450.150.250.450.450.150.400.350.200.200.500.100.150.200.250.200.250.350.350.550.400.4

4.100.951.75

1.101.753.

3.551.202.303.70

32.601.501.503.850.95

1.65

2.752.95

3 3.3 3.20

4.55

2.60

2.90

4.80

9.10

9.60

nitrata concTheae nigrae

viridisTrifolii fibrini conc. et gross. modo pulv.Uvae Ursi conc. et gross. modo pulv

Kollmuli Sennae conc* Formaldehyd solutus (Min. 0.20)

FormaldehydgelatinaFructus Anethi cont. et gross. modo pulv

Anisigross. modo pulvpulvstellati cont

1

0.40

0.400.750.800.300.150.200.303.150.150.200.200.250.2

3.055.85

2.201.1.502.50

1.201.601.75

1.65

1.75

4.40

3.0 6.10

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

836

Auranti immaturi cont. et gross. modo pulv.Capsici pulvCardamoni pulv

Frutcus Cardui MariaeCarvi

gross. modo pulvpulv

Colocynthidis pulv. (Min. 0.20)† - Conii pulv. (Min. 0.50)

Coriandri— cont. et gross. modo pulv

pulvFoeniculi

gross. modo pulv— pulv

Juniperi— gross. modo pulv- pulv

Lauri gross. modo pulvMyrtilli

* - Papaveris immaturi conc. (Min. 0.20)Petroselini

gross. modo pulvPhellandrii

gross. modo pulvpulv

Rhamni catharticae siccatiVanillae

FuchsinumFungus chirurgorum

Laricis conc. et g. m. ppulvis

Galbanum pulvGallae pulvGardenolGelatina alba

* Geosot (Guajacolum valerianicum) (Minimum 0.20) .Glandulae LupuliGlutol (Formaldehydgelatina)GlycerinumGlykosalGomenolGraphites depuratus pulv

* Guajacolum (Min. 0.20)

0.20

0.20

0.350.40

2.90

0.100.100.40

0.750.35

0.30

0.150.351.750.450.250.250.301.550.200.100.100.150.150 . 60.20

0.15

0,200.15

0.15

2.603.150,702.452.45

2.100.60

1.3.150,553.150.256.2.600.052.15

1.102.60

3.551.801.95

0.800.051.151.201.35

0.750.00

1.051.701.201.201.350.901.10

0.85

7.80

1.95

3.153.40

2.102.35

1.301.60

2.003

2.102.351.551.95

1.50

3.40

6.300.80

4.204.70

2.603.20

5.80

0.80

0.01 0.10 1 10 100 200 500

grammesDésignation des préparations, des substances et des

produits médicamenteux

837

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

Guajacolum carbonicum (Min. 0.20)— valerianicum (Min. 0.20)

Gummi arabicum pulvGutta percha alba

lamellataGuttae amarae sec. Baumé (Codex Gallicus) Min. 0.50)Gutt i pulv. (Min. 0.20)

HaematoxylinumHaemoglobinumHeliotropinum*Helmitol (Min. 0.20)Herba Absinthii conc. et gross. modo pulv

pulv† — Adonidis venalis conc. (Min 0.20)

Artemisiae concBursae Pastoris concCannabis Indicae concCapilli Veneris concCardui benedicti conc. et g. m. pCardui benedicti pulvCentaurii conc. et g. m. pChelidonii concChnopodi i ambrosioïdis conc

† - Conii conc, et g. m. pulv. (Min. 0.20)* Conii pulv. (Min. 0.20)

Dictami origaniDroserae rotundifoliae concEquiseti concFumariae conc.Galcopsidis conc. et g. m. pulv

0.20

0.10

0.800.400.050.300.20

0.25

1.950.100.500.35

0.90

2.503.150.302.451.750.602.15

0.90

2.950.200.250.900.150.207.250.450.150.150.250.150.200.150.150.353.900.150.150.20

0.15

1.65

1.201.65

3.551

2.051.10

1.10

2.6031.201.101.351.65

3

3.60

6.

0.150.500.200.350.150.400.201.750.300.150.150.150.150.1

1.103.851.502.601.103.301.65

14.2.201.201.201.20

0.9

GebistaeGrindeliae robustae concHederae concHerniariae concHyperici concHyssopi conc.Ledi palustris conc

* Lobeliae conc. et gross. modo pulv. (Min. 0.20).Majoranae conc. et gross.modo pulvMeliloti conc. et gross. modo pulvMercurialis concMillefolii concOnonidis concOrigani conc

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

Herba pichi concPlantaginis concPolygalae amarae conc

— Pulmonariae conc-- Serpylli conc. et gross. modo pulv

Spartii scoparii concTanaceti conc. et gross. modo pulv

— Thymi conc. et gross modo pulvVeronicae conc

— Violae tricoloris conc† Heroïn (Diacetylmorphinum) (Min. 0.50)

† — hydrochloricum (Diacetylmorpbinum hydro-chloric.) (Min. 0.50)Hetol (Natrium cinnamylicum)

*Hetralin (Min. 0.20)Hexametnylentetraminum (Min. 0.20)*Holocaïnum hydrochloricum (Min. 0.20).† Homatropinum hydrobromicum (Min. 1.50)Hordcum decorticatum

*Hydracetinum (Min. 0.20)* Hydrargyrum (Min. 0.20)† bichloratum (Min. 0.50)† biiodatum (Min. 0.50)* chloratum praecipitatum (précipité blanc.

Cod. Gallic.) (Min. 0.20)* - - vapore paratum (Calomel)

(Min. 0.20)† cyanatum (Min. 0.50)* imido-succinicum (Min. 0.20)* iodatum (Min. 0.20)* olcïnicum 25 % (Min. 0.20)* oxycyanatum (Min. 0.20)† oxydatum (Min. 0,50)† oxydatum via bumida parat,. (Min. 0.50) ..* peptonatum liquidum (Min. 0,20)† praccipitatum album (Sel d'Alembroth)

(Min 0.50)† salicylicum (Min. 0.50)* - sozoiodolicum (Min. 0 . 2 0 ) ,* succinimidatum (Min. 0.20)* - sulfuratum rubrum (Min. 0 . 2 0 ) ,* - suifuricum neutrale (Min. 0.20)* tannicum (Min. 0.20)* — thymolo-accticum (Min. 0.20).† Hydrastininum hydrochloricum (Min. 0.50)

0.05

0.05

0.30

0.50

0.45

0.45

0.552.55

0.10

0.150,10

0.103.90

3.70

3.701.300.500.154.20

1.45

0.100.45

0.20

0.100.350.600,400.150.350.150,250.30

0.5

1,050.600.250.200.350.50

31.25

0.600.201.950.200.150.150.100.150.200.25

10.353.901.30

11.651.-0.803,40

1.40

0.85

3.151.252.001.252.102 45

2,602.00

2.101,752.603,90

4.051.50

15.401.501.101.100.951.201.502.20

0.70

8

3.85

1,25 2.50

838

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

839

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

† Hydrastinum hydrochloric. (Min. 0.50)* Hydrochinonum (Min. 0.20)Hydrogenium peroxydatum solutum environ 3%

poidsHydroxylaminum hydrochloricum

† Hyoscyaminum hydrochloricum (Min. 0.50), 1 milligr= 0.10

† — sulfuricum (Min 0.50), 1 milligr. = 0.10...* Hypnolum (Min. 0.20)

Infusum Sennae compositumIngluvin

* lodoformium pulv. (Min. 0.20)•lodol (Min. 0.20)* Iodopheninum (Min. 0.20)*lodopyrin (Min. 0.20)*lodum (Min. 0.20)* — trichloratum (Min. 0.20)* Iothion (Min. 0.20

IsoformItrol (Argentum citricum)

Kali causticum fusum (Min. 0.20)Kalium accticum

bicarbonicumbromatum

pulvbromicum

0.70

0.800.80

5.70

6.256.25

0.15

45.450.25

0.40

49.8049.800.35

1.100.501.0.650.800.450.702.350.501.10

0.15

2.10

0.10

2.60

0.45

3.857.905.206.503.405.70

18.753.90

0.900.750.300.400.451.25

0.60

3.60

30.85

7.205.802.503.303.65

1.05

5.806.40

2.10

11.6012.80

carbonicumcrudum

chloratumchloricum

pulvchromicum flavumcitricum.

† cyanatum (Min. 0.50)* dichromicum (Min. 0.20)

dichromicum crudumferricynatumferrocynatumglycerophosphoricumhypophosphorosum

* iodatum (Min. 0.20)* iodicum (Min. 0.20)

nitricum

0.350.10

0.35

0.400.65

0.400.150.300.200.251.752.600.751.40

1.050.502.602.103.5.200.15

3.051.30

1.401.80

14.05

10.303.05

16.8023.85

1.05

2.30

41.75

4.60

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

840

0,01 0.10 1 10 100 200 500grammes

Kalium nitricum gross. modo pulv— — pulv

permanganicumphosphoricumsulfo-guaiacolicumsulfo-kreosoticum

— sulfuratum— — purum

sulluricum gross. modo pulv— — pulv— tartaricum— — pulv

KamalaKaolinum pulvKeratinKermes minérale CluzelKino pulv

* Kreosotal [Creosotal] (Min. 0.20)* Kreosotum (Min. 0.20)* — carbonicum (Min. 0.20)* — valerianicum (Min. 0.20)

Kryogenin

* Lactophenin (Lactylphenetidinum) (Min. 0.20)* Lactucarium pulv. (Min. 0.20)* Lactylphenetidinum (Min. 0.20)LanolinumLapin Calaminaris praeparatus

Pumicis praeparal, pulvLecithinum, OvoLenigallolLichen islandicus concLignum campechianum conc

— Guajaci conc.Quassiae conc

Santalinum rubrum concpulv

— Sassafras concLinimentum ammoniato-camphoratum

ammoniatumcalcariae

— Capsici comp— saponato-ammoniatum— saponato-camphoratum— Terebinthinae Stockes

0.400.05

0.15

0.250.20

0.30

2.350.300.200.400.200.400.651.15

0.750.450.75

10.50

0.150.200.400.001.851.75

0.300.600.051.051.102.30

2.451.753.251.403.255.209.05

5.80

5.800.400.20

7.003.900.150.150.100.300.050.700.550.350.25

0.85

0,000.50

1.20

3.057.20

1.05

4.004.808.50

18.200.50

3.2

0.75

1.15

0.902.205.205.404.402.701.8526.601.354.554,15

2.10

1.85

8.05

5.00

4.75

3.5011.552.357,057.25

3.70

7.

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

841

0.01 0.10 1 10 100grammes

200 500

Linimentum terebinthinatumLiquor Aluminii acetici

— acetico-tartarici— Ammonii acetici— — anisatus— — aromaticus— — carbonici

— caustici (Codex Gallic.)— — — (Codex Germ.)— — — spirituosus— — succinici

* - arsenicalis bromatus (Min. 0.20)Calcii sulfuratiCarbonis detergens

* - Cresoli saponatus (Min. 0.20)Ferri albuminati

chloratioxychlorati dialysatipeptonati

cum Manganosaccharati cum Manganosesquichloratisubaceticisulfurici oxydati

Hacmino-albuminatus* Kali caustici (Min. 0.20)

Kalii acetici† arsenicosi (Min. 0.50)

carbonicisilicici

0.05

0.350.100.750.150.500.450.100.200.100.450.75

0.150.450.30

0.150.20

0.200.100.15

0,150.200.150.16

2.850.606.151.053.953.40

1.550.953.70

1.3552.401.85

1.451.601.751.351.400.751.203.351.451.451.351.251.

5.1.05

10.75

2.701.65

2

4.203.25

2.803.102.40

5.85

2.35.

1.75

2.1021.50

5.403.30

4.

8.406.50

5.606.204.80

1.70

3.50* Natri caustici (Min. 0.20)

Natrii silicici* Plumbi subacetici (Min. 0.20)* Stibii chlorati (Min. 0.20)* Lithargyrum (Min. 0.20)

Lithium benzoïcumbromatumcarbonicum

effervescenschloratumcitricum

effervescensglycerophosphoricum

* iodatum (Min. 0.20)salycilicum

0.30.20.2

0.30.3

0.30.50.2

0.10

0.100.50

2.301.902.100.752.452.601.052.503.902.10

0.900.550.853.900.90

5.80

8.50

0.951.50

1.903.

Désignation dos préparations, dos substances et desproduits médicamenteux

842

Lithium sulfo-ichtvolicumLuminalLycopodiumLysoform

*Lysol (Min. 0.20)Macis pulvMagnesia ustaMagnesium Ammonio-phosphoricum

benzoïcum (e Résina)boro-citricumbromatumcarbonicum pulvchloratum crystcitricum

effervescensglycerophosphoricumlactiumperoxydatumphosphoricumsalicylicumsulfuricum

— siccumManganum sulfuricumMannaMannitumMastix pulv

* Medinal (Min. 0.20)Mel

boraxatumdepuratum (Mellite simple)Foeniculirosatum

Mentholumvalerianicum

Menthoxol* Methylacetanilidum (Min. 0,20)Methylenum cacruleumMethylium salicylicum

0.10

0.100.20

* Methylsulfonalum pulv. (Min. 0.20)* Migraenin Pyrazolonum phenyldimethylicum cum

Coffcino citrico (Min. 0,20)* Minium (Min. 0.20)Mixtura oleoso-balsamica

— sulfurica acida† Morphinum hydrochloricum (Min. 0.50) 0.10 0,50

0.452.900.45

0.10

0.100.200.200.25

0.15

0.300.350.20

0.25

0.250.150.55

0.551.55

0.650.45

0.65

0.40

4.

3.6523.25

3.650.400.350.050.450.901.601.752.100.150.301.250.452.452.001.750.002.10

0.150.051.252.101.254.45

0.700.400,350.701.45

11.651.755,303.400.605.20

3.150.150.600.40

32

20.203.202.85

3.45

1.40

3.60

0.001.30

9.95

2.105.402.052.00

14,05

4.003,30

5.605.

1.05

3.70

4.55

8.60

11.2010.

2.10

7.40

0.01 0.10 1 10 100 200grammes

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

843

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

† Morphinum sulfuricum (Min. 0.50)MoschusMucilago Gummi arabiciMyrrha pulv

NaphthalinumNaphtolum

† Narccinum (Min. 0.50)† Narccinum hydrochloricum (Min. 0.50)

Natrium accticum* — acctylarsanilicum (Min. 0.20)* — arsinilicum (Min. 0.20)† arsenicicum (Min. 0.50)† — arsenicosum (Min. 0.50)

benzoïcumbicarbonicumbitartaricum pulvboricum neutralebromatum

siccum* cacodylicum (Min. 0.20)

carbonicumcrudumsiccum

causticumchloratum crudum gross. modo pulv

pulvchloricum pulvcinnamvlicum

0.100.60

0.100.10

0.804.70

0.600.60

0.150.10

6.4537.45

0.15

1.350,900.100.100.40

0.05

1.30

51.60

0.250.90

0.101.05

0.30

3.150.050.950.200.450.500.350.10

0.250.45

0.250.65

10.35

2.10

0.858.50

2.50

25.050.35

1.453.603.90

0.700.251.953.600.301.95

1.50

0.60

0.453.40

0.55

1.20

0.90

1.10

citricum* diaethylbarbituricum (Min. 0.20)

glycerophosphoricumgrlycerophosphoricum 50 %

* iodatum (Min. 0.20)* iodicum (Min. 0.20)

monomethylarsenicicumnitricum

gross. modo pulvpulv

* nitrosum (Min. 0.20)nucleinicumoleïnïcumperboricumperoxydatumphosphoricum

0.050.100.350.25

0.400.400.30

0.11.50.2

0.852.601.950.903.203.25

0.600.600.650.5

12.31.40.40.40.2

6.90

4.85

3.6

8.50

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

844

0.01 0.10 1 10 100 200 500

grammes

Natrium phosphoricum siccumpyrophosphoricum

ferratumsalicyticumsozoiodolicum

— sulfo-ichtyolicumsulfuricum

— — siccum— sulfuricum crud. gross. modo pl

tannicumtartaricumtetraboricumthiosulfuricumvalorianicum

* Neurodin (Min. 0.20)* Neuronal (Min. 0.20)* Nitroglycerinum solutum (1%) (Min. 0.20)Novaspirin

* Novocaïn (Min. 0.20)* — nitricum (Min. 0.20)

Olcum Absinthi acthercum— Amygdalarum

* — • acthereum (Min. 0.20)animale acthreum

foetidumAnisi

stellatiArachidisAurantii Corticis

florum 1 goutte - 0.80BergamottaeCacaoCajeputiCalamicamphoratumcamphoratum forte.cantharidatumCarviCaryophyllorum

Chamomillae aethereum 1 goutte. 0.20 . . . .* Chamomillae infusum

— Chloroformii- Ginae— Cinnamomi

0.15

0.150.15

1.55

0.35

0.101.300.10

0.10

0.500.500.800.150.31.351.35

0.50

0.600.15

0.250,15

0.35

0.60

0.200.15

0.100.35

0.600.85

0.351.400.55

0.350.90

0.25

0.750.000.550.40

0.501.052, 65

0.50

1.20

1.751.0.202.60

4.700.601.001.250.500.1501.303.152.60

0.690.40

2.802.80

4.45

0.501.800.35

3. 35

4.15

0.85

1.70

1.60

3.904.55

10.40

1.803.15

0.900.55

1.60

3

6.857.05

18.20

5,50

1.80

1.10

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

845

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

Oleum Citri— Cocos— Coriandri— Crotonis (Min. 0.20)— Cubebae

CupressiEucalyptiFagi empyreumaticumFoeniculiGaultheriaeHyosevami

Jecoris Aselliflavum

— aromaticum— ferratum

ferro-iodatum— iodatum

JuniperiempyreumaticumLigni

LauriLavandulaeLini

sulfuratumMacidis

MajoranaeMaticoMelissae

Menthae piperitae

0.01 0.10

0.1.5

0.05

1 10 100

grammes

0.15

1.150.350.400.500.15

0.350.60

0.35

0.50

0.300.350.70

0.350.60

1.050.40

2.60

3.901.050.452.454.700.45

2.600.652.0.753.90

2.4,2.60

4.7

3.30

3.65

3.401.251.151.801.651 701.70

5.2518.5.80

1.151.60

200

5.952.2023.152.903.

3

10.25

22.80

500

4.4046.305.806.6.

58 e

NiauliNucistaeOlivarumOrigani creticiPapavenis

pedum tauriPetrae italicum

PetroseliniPini

Pumilionis

RapaeRiciniRosae ( 1 goutte = 0,80)Rosmarini

0.20

0.35

0.50

0.35

0.1

2.60

0.25

0.400.20

2.600.75

0.200.20

1.05

20.652.800.35

0.352.601 903.051.70

2.50

1.751.60

4.90

3 35

4.40

3.02.90

9.80

6.70

6.105.80

846

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

Oleum Rusei† — Rutae (Min. 0.50)† Sabinae (Min. 0.50)

SalviaeSantaliSassafrasSesami

* — Sinapis (Min. 0.20)TanacetiTerebinthinae

rectificatumsulfuratum

ThymiValerianae

Vaselini flavumOlibanum

† Opium pulv. (Min. 0.50)OrcinumOrexinum tannicumOrthoform novumOssa Sepiao pulv

* Ovaria siccata (Min. 0.20)Oxycamphora solut. 50 %Oxymel Seillae

simplex

Panes azymi (Dispensation comprise) les 10 pièces

PankreatinumPantkreon

† Pantopon (Min. 0.50)PapainumPapaverinum hydrochloricumParaffinum liquidum

— solidumParaformium

* Paraldehyd (Min. 0.20)Passulae minoresPasta Guarana pulv

Zinci— — salicylata

† Pastilli Hydrargyri bichlorati, contenant 0.50 g Hy-drargyrum bichloratum (Min. 0.50)

† — 1 g — (Min. 0.50)† — Hydrargyri oxycyanati a 0.50 gr (Min. 0.50)

0.15

la piela piela pie

0.050.150. 10

0.25

1.30

0.80

ce 0.ce 0.ce 0.

0.350.35

10.35

1.300.35

0.350.50

0.351.250.003.55

1,050.05

0.500.80

10.400.050.30

0.200.15

0.20

15, les25, les50, les

0.452.60

2.607.80

0.2010.35

0.200.000.252.00

0.200.352.00

28.400.15

15.505.200.450.35

3.006.25

5.20

0.350.201.401.250.201.750.300 30

10 1.10 210 2.

3.75

1.75

1.557.2

1.502.85

3.60

2.801.45

9.951.75

2.502.50

15, les60, les

3.05

2.70

2.00

4.902.55

3.05

4.404 40

100100100

0.10

5.40

9.805.10

9.9517,3520.95

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

847

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

Pastilli Kalii chlorici jusqu'à 0.50 gr— Natrii bicarbonici jusqu'à 0.50 gr

Rhizom. Rhei à 0.25 gr— — à 0.50 gr

— Succi liquirit. et Ammonii chlorati† — Santonini 0.025

0.05 grPaveron

† Pelletierinum sulfuricum (Min. 0.50)† — tannicum (Min. 0.50)

PepsinumPeptonum siccumPergenol

* Peroninum (Min. 0.20Peruol

* Phenacetinum pulv. (Min. 0.20)* Phenolphthaleïnum (Min. 0.20)*Phenylum salicylicum (Min. 0.20)* Phenylurethanum. (Min. 0.20)

PhloridzinumPhloroglucinum

† Phosphorus (Min. 0.50)† Physostigminum salicylicum (Min. 1.50)† — sulfuricum (Min. 1.50)

Phytin pulv† Pilocarpinum hydrodhloricum (Min. 0.50)† salicylicum (Min. 0.50)† sulfuricum (Min. 0.50)

Pilulae aloëticae ferrataeFerri carbonici BlaudiiJalapaeKreosoti

Piper album pulvnigrum pulv

Piperazin

Pix burgundicaliquidanigra

Placenta Seminis Lini gross. modo plv* Plumbum accticum (Min. 0.20)* • jodatum (Min. 0.20)* nitricum (Min. 0.20)

Cannicun siccum* Podophyllimum (Min. 0.20)

les 10 pièces — 0.30. la pièce — 0.05, les 10 pièces — 0.20

la pièce = 0.05, les 10 pièces = 0.40la pièce = 0.10, les 10 pièces = 0.60

les 10 grammes — 0.75la pièce = 0.50, les 10 pièces = 4.15la pièce = 1 .—, les 10 pièces = 8.050.15

. 0.20—

. 0.10

0.300.30

0.100.100.10

les

1.051.500.55

0.65

0.05

0.350.40

2.552.55

0.600.600.60

les 100=0.4les 10les 10

0.15

0.10

8.35—

4.200.250.350.205.05

0.200.350.100.352.6030.15

20.2020.20

14.654.654.65

= 0.30,les 1= 0.7= 0.4

1.30

0.35

0.100.80

1.652.601.40

1.401.552.600.802.60

20.65

7.80

0, les00=370, les10, les

0.550.45

10.350.150.150.15—

0.15

0.350.906.50

13.25

1.30

11.3012.25

6.35

100—,les

1001004.30

1.151.301 . 3 00.651.35

2.85

19.80

= 2.33 200== 5.7= 3.3

2.30

1.152.35

05.2500

2.304.70

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

848

0.01 0.10 1 10 100 200 500

grammes

Protargol (Argentum proteinicum)Pulpa Tamarindorum cruda

dépurataPulvis aërophorus

animaticusgummosus

* - Ipecacuanhae opiatus (Min. 0.20)— Liquiritiae compositus— Magnesiae cum Rheo

salicylicus cum Taleotemperans

Pyoctanin ca ruleum* Pyramidon (Pyraznlonum dimethylaminophenyldime-

thylicum) (Min. 0.20)* — salicylicum (Min. 0.20)* Pyrazolonum (dimethylaminophenyldimethylicum)

(Min. 0.20)* phenyldimethylicum (Min. 0.20)* — phenyldimethylicum cum Coffeïno citrico

(Min. 0.20)* — -- salicylic. pulv. (Min. 0.20)

Pyrenol* Pyridinum (Min. 0.20)

Pyrogallolum

Radix Althaeae conc. et gross. modo pulvpulv

Augelicae conc. et gross modo pulvpulv

Arnicae conc. et gross. modo pulv— Artemisiae conc

pulv.,— Asari conc. et gross. modo plv

pulvBardanae conc

† — Belladonnae pulv. (Min. 0.50)Bryniae pulvCarlinae conc. et gross. modo plv

— Cimicifugae pulvColombo conc. et gross. modo pulvColombo pulv

— Ebuli concGelsemii conc. et gross. modo plvGentianae conc. et gross. modo pulv

— Gentianae pulv

0.05

0.050.05

0.05

0.25

0.35

0.050.050.15

0.55

0. 100.40

0.400.25

0.400.251.950.200.35

2.00

0.700.250.300.301.0.250.400.100.401.40

2.902.00

2.901.95

3.151 .90

15.501.602.60

0.20

0.350.400.150.150.150,100.150.200.250.1500.750.250.300.20

0.600.150.20

5

1.95

2.10

0.80

15.40

15.15

1.65

2.75

1.20

0.95

1.351.105.952.05

1.504.651.10

3.40

3.70

1.40

26.95

3

1.95

1.95

2.80

3.90

Désignaition des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

849

0.01 0.10 10 100 200 500

grammes

Radix Helenii conc. et gross. modo pulv— — pulv

* — [pecaeuanhae conc. (Min. 0.20)* — — pulv. (Min. 0.20)

— Kava- Kava pulv— Levistici conc. et gross. modo plv— Liquiritiae conc. et gross. modo pulv— Liquiritiae pulv

Ononidis concPaconiae conc. et gross. modo plvPaconiae pulvPimpinellae conc. et gross. modo pulvPiscidiae pulvPyrethri conc

pulvRatanhiae conc. et gross. modo pulvRatanhiae pulvRhapontici gross. modo pulvSarsaparillae conc

pulvSenegae conc et gross. modo plv

pulvTaraxaci cum herba concTurpethiValerianae conc. et gross. modo pulv

Resina Darconis pulv.Guajaci pulv

0.250.25

0.25

0.250.252.102.100.800.200.200.250.300.200.200.150.750.200.250.200.200.250.650.701.952

0.150.700.150.202.101.80

1.90

6.501.601.751.952.451.50

1.105.95

1.50

1.905.20

15.40

1.355.751.20

3.10

2.65

9.10

2.10

6.20

5.30

18.20

* Jalapae pulv. (Min. 0.20)FiniScammoniae

ResorcinumRhizoma Calami conc. et gross. modo plv

pulvnon decorticatum conc

Curcunae conc. et gross. modo pulvCurcumae pulv

* Filicis gross, modo pulv. (Min. 0.20)* Filicis pulv. (Min. 0.20)

Galangae conc. et gross. modo pu lvGalangae pulvGraminis concHydrastis conc

pulvImperatoriae conc et gross. modo pulv.

0.6

0.40

0.200.20

0.150.250.250.155.25. 0

3

1.10

1.90

1.3

1.6

5.25

1.95

2.9

0.50

0.65

1.150.20

5.0.259.051.400.40

2

3. 5.25 10.50

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicament eux

850

0.01 0.10 1 10 100 200 500

Rhizoma lridis concpulv

Polypodii concRhei conc, et gross. modo pulvRhei pulvTormentillae conc. et. gross. modo pulvTormentillae pulv

* — Veratri conc. et gross. modo pulv. (Min. 0.20) .* — Veratri pulv. (Min. 0.20)

Zedoariae conc. et gross. modo pulvpulv

— Zingiberis conc. et gross. modo pulvZingiberis pulv

* Rubidium jodatum (Min. 0.20)

SaccharinSaccharum pulv

Lactis pulvuvae

* Sajodin (Min. 0.20)Sal Carolinum factitium cristallisatum

pulvmatinum

SalacetolSaligeninum

* Salipyrin pulv. Pyrazolonum phenyldimethylicumsalicylicum pulv.) (Minimum 0.20)

Salol (Phenylum salicyl.) (Min. 0.20)* Salophen (Min. 0.20.)

(Acet-para-amidosalol)Sandaraca pulvSanoform

* Santoninum (Min. 0.20)Sapo domesticus pulv

glycerinatus liquidus* jalapinus (Min. 0.20)

kalinusvenalis

medicatus pulvoleaccus pulv

— unguinosus*Scammonium (Min. 0.20)† Scopolaminum hydrobromicum (Min. 0.50)† — hydrochloricum (Min. 0.50)† — hydrogodicum (Min. 0.50)

0.300.300.30

0.20

2.201

2.55

0.100.10

1.60

1.65

0.25

1.051.95

0.250.100.50

0,8017.75

0,45

0,25

0.200.250.200.700.700.200.250.200.250. 100.400.250.30

12.95

130.150.451.950.15

8.4015.15

1.950.804

0.806.50

141.850.30

3.700.300.100.500.700.401.80

1.65

1.655.50

1.65

1.75

2.05

1.253.15

15.653.051 .051.55

15.150.35

2 553.55

2.250.854.155,403.10

2.206.05

1.852.70

0.45

6.20

3,951.50

4.4012.10

3.705.400.90

7.903

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

851

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

SeuroformSebum benzoatum

— ovile —salicylatum

† Secale ccornutum (Min. 0.50)† cornutum ad dispensationem recenter pulv.

(Mm. 0.50)Semen Arecae pulv

Calabar pulvCoffeae tostum pulv

— Colae pulv— Colchici pulv

CydoniaeCynosbati

Foenugraeci gross. modo pulv† - Hyoseyami (Min.. 0.50)† Ignatii raspat. (Min. 0.50)

LiniLini gross. modo pulvMyristicae pulvNigellaeOryzae pulvPapaverisPeroselini conc et grosso modo pulvPhaseoli pulv

* Sabadillae gross. modo pulv. (Min. 0.20)* p u l v . (Min. 0.20)

Sinapis gross. modo pulv† Stramonii (Min. 0.50)

Strophanti gross. modo pulv. (Min. 0.50)† Strychni gross. modo pulv. (Min. 0.50)† pulv. (Min. 0.50)

3.55

0.30

0.10

8.400.400.200.401.45

2.400.250.350.600.151.100.70

0.150.70

0.750.150.200.100.15

0.300.35

0.250.900.200.25

1.703

2.10

4.801.35

0.800.65

5.750.750.80

1.201.450.901.350.852.452.651.20

1.65

5.25

3.70

1.401.10

1.301.40

2.55

4.304.652.10

2.802.20

2.602.80

5.10

4.20

Serum antidiphtericum le flacon 5.00 net.antitenicum le flacon 5.00 net.

Sidonal novumSirupus Aetheris (Cod, Gall.)

AlthaeaeAmydalarumantiscorbutie. (Cod. Gall)

c. lodo 0 . 1 %Aurantii Corticis

(Cod. Gall.)Florum

Balsami peruvianitolutani

0.40 2.90 23.250.150.150.250.200.200.200.150.200.200.15

1.1.201.801.401.551.601.301.401.51.2

2.452.70

2.30

2.10

4.905.40

4.60

Désignation dos préparations, des substances et desproduits médicamenteux

852

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

Sirupus Bromoformii compositus— Calcii chlorhydrophosphorici— — hypophosphorosi— — lactophosphorici— — - ferratus— Capilli Veneris— Cerasorum— Chamomillae— Chlorali hydrati— Cinnamomi— Citri (Limonum)— Codeini (Cod. Gall. 0.2 %)— Croci— Cydoniae— Ferri iodati— — — (Cod. Gall.)— — lactophosphorici— — oxydali— Foeniculi— Gentianae— gummosus— Hypophosphitum comp— Iodotannicus (Cod. Gall.)— — — c. Cale, phosph— Ipecacuanhae (Cod Germanie.)— — (Cod. Gall.)— — compositus— Kali i sulfocreosotici— — sulfoguajacolici— Liquiritiae— Mamiac— Menthae piperitae— Mori— Morphini— Opii extracti— — — dilutus— Papaveris— pectoralis— Pini Turionum— Ratanhiae— Rhamni catharticae— Rhei— Rhocados— Ribis— Rubi Idaci

0.300.150.200.150.200.150.300.150.150.300.200.250.650.2,")0.300.200.200.150.150.150.150.250.150.200.200.350.200.300.350.250,250.200.250.200.200.200.200.200 200.250.300.200 250.250.35

2.201.301.401.301.401.252.401.251.352.351.502.055.301.952.401.451.401.351.201.201.302.1.201.621.502.801.402.552.752.102. 051.602.101.551.501 451,551.401 552 102.301.601.852.102.75

3.75

2.30

2.102.80

4.454.80

1.205.00

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

853

0.01 0.10 1 10 100 200 300grammes

Sirupus Sarsaparillae comp— Senegae— Sennae— simplex— Terebinihinae— Violae— Zingiberis

Sozoiodol-Kalium— Natrium

* — Hydrargyrum (Min. 0.20)* — Zincum (Min. 0.20)* Sparteïnum sulfuricum (Min. 0.20)Species ad Gargarisma

* — antiasthmaticae (Min. 0.20)— aromaticae

diureticaeemollienteslaxantesLignorum

— pectorales- - pectorales (Cod. Gall.)— — c. fructibus

resolventesSpiritus 90°

aethereusAetheris chlorati

nitrosiAngelicae compositusaromaticus

— caeruleusCalamicamphoratus (Codex Gallicus)

(Cod. Germanicus)CochleariaedilutusSaccharo

Vinoex OryzaFormicarumJuniperiLavandulaeMelissae

compositusMenthae piperitae

(Cod. Gall.)

0.100.100.100.100.10

0.900.900.900.900.65

0.500.250.200.100.250.750.20

0.350.600.450.25

0.45

0.55

0.350.500.451.050.900.550.550.600.600.600.500.850. 350.800.800.800.400.850.850.750.800.950.60

4.052.051.650.952.10

1.40

2.754.503.552.2.503.502.102.504.352.102.653.903.65

4 .504.405.805.904.703.956.902.956.456.456.453.056.606.956.956.100. 106.257.404.80

1.60

4.80

6.203.504.406.153.754.40

3.704.656.85

7.90

9.9010.358.256.90

5.15

11.30

5.35

3.20

12.4078.80

7.508.80

7.709.30

13.70

16.5013.80

10.30

22.60

10.70

58 f

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

854

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

Spiritus Rosmarini— russicus— sapouato-camplLoratus— saponatus— Saponis kalini— Saponis kalini Hebrae— Serpylli— Sinapis— Vini Gallici— Vini peruvianus

Stibium sulfuratum aurantiacum— — nigrum gross. modo pulv— — pulv

Stigmata Maydis concStipites Cerasorum

— Dulcamarae conc* Stovaïne (Min. 0.20)

Strobili Lupuli* Strontium hydrobromicum (Min. 0.20)* — hydroiodicum (Min. 0.20)† Strophanthinum cristallisatum (Min. 0.50) 0.15† Strychninum nitricum (Min. 0.50)† — sulfuricum (Min. 0.50)* Stypticin (Cotarninum hydrochloric.) (Min. 0.20) .. 0.05* Styptol (Min. 0.20)

Styrax depuratusSuccus Liquiritiae pulv

— depuratus* Sulfonalum pulv. (Min. 0.20)

Sulfur depuratum— praoecipitatum— sublirnatum

† Summitates Sabinae conc. et gross. modo pulv. (Min.0.50)

† — Sabinae pulv. (Min. 0.50)

Talcum pulvTanacetylTannalbinTannigenTanninum albuminatum ex Albumine OviTannoformTartarus boraxatus

— depuratus pulv

0.30

1.250.350.250. 150.35

0.15

0.150.10

2.551.955.502,70

0.150.10

0.400.350.400.350.35

0.850.600.550.450. 100. 100.850.700. 100.951 .15

0.250.100.300.15

0.30

1.053.20

2.300.501.2030.100.10

0.250.25

3.152.003.152.602.601.1.05

6.95

1.203.603.303.256.95

5.553.207.509 101.70

0.952.201.10

2 45

18.204.05

0.903.050.65

1.902.10

0.35

20.95

20.9520.95

8.55

8.657.356.305.805.70

9.705.60

13.15

3

1.95

31.51

1.15

0.60

11.95

17.3011.7012.6011 .6011.40

11.2026.30

6

2.30

1 .20

29.90

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

855

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

Tartarus natronatus— — pulv

† — stibiatus pulv. (Min. 0.50)TerebenumTerebinthina

laricinaTerpinolumTerpinum hydratum

*Thallin taitaricum (Min. 0.20)* Theobrominum (Min. 0.20)* Theobromino-Natrium aceticum (Min. 0.20)* — — salicylicum (Min. 0.20)* Theocin (Min. 0.20)* Theocino-Natrium aceticum (Min. 0.20)* Theophyllinum (Min. 0.20)* Theophyllino-Natrium aceticum (Min. 0.20)* — — salicylicum (Min. 0.20)

ThigenolThioformThiol liquidum

siccum* Thiosinaminum (Min. 0.20)Thymolum

* Thyrcoïdinum (Min. 0.20)Tinctura Absinthii

† Aconiti (Min. 0.50)Aloës

(Cod. Gallie.)composita

amaraAnisi stellati

anticholericaArnicaearomatica

acidaAsae foctidaeAurantiiBelladonnae (Min. 0.20)Benzoës

compositaBoldoCalami

* Cannabis indicae (Min. 0.20)† Cantharidum (Min. 0.50)

Capsici

0.15

0.100.100.100.100.10

0.100.10

0.750.101.350.400.650.600.700.700.700.700.700.200.800.250.750.800.601.25

0.15

0.650,700.900.550.350 405.800.70

3.155.204.95

1.756.502.105.80

4.709.850.550.550.700.500.050.600.650.950.550.650.850.800.600.551.0510.650.651.351.0.7

5.255.657.20

2.803.35

9.50

51.85

4.554.555.704.105.054.605.05

4.505.35

6.354 .75

8.40

5.

8.105.7

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

856

0.01 0.10 1 10 100 200 500gammes

Tinctura Cascarillae— Castorei— — aetherea— Catechu— Chamomillae— Chinae— Chinae composita— Cinnamomi— Coca (Cod. Gall.)— Colae (Cod. Gall.)

† — Colchici (Min. 0.50)* — Colocynthidis (Min. 0.20)

Colombo— Condurango— Coto— Croci

* — Cupri acetici Rademacheri (Min. 0.20)† — Digitalis (Min. 0.50)† — — aetherca (Min. 0.50)

— Droserae rotundifoliae— Eucalypti— Ferri acetici aetherea— — chlorati— — — aetherea— — composita— — pomati— Foeniculi composita— Gallarum

* — Gelsemü sempervirentis (Min. 0,20)— Gentianae

Guajaci Resinae— Hamamelidis— haemostyptica

* — Hydrastïs (Min. 0.20)† — Hyoscyami (Min. 0.50)* — Ipecacuanhae (Min. 0.20)* — Jaborandi (Min. 0.20)* — Jalapae composita (Min. 0.20)* — Jodi (Min. 0.20)

(Cod. Gall.) Min. 0.20)* — Jodi decolorata (Min. 0.20)

Kino* — Loheliao (Min. 0.20)

— Macidis— Menthae er spae

0.250.25

0.30

0.902.102.100.600.050.650.050.050.600.500.650.800.000.000.052.450.300.550.051.350.050.200.400.45

0.600.000.650.000.550.800,500.701.600.000.750.600.601.1.0.800.850,050.800.55

4.55

5.155.055.30

5.15

4.00

4.40|

10.60

3.501 ,554.904.505.20

1.10

5.6012.90

4.558.107.950.556.80

2.70 5.40

Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

857

0.01 0.10 1 10 100 200 500

grammes

Tinctura Menthae piperitae— Moschi (Cod. Gall.)

MyrrhaeOpii benzoïca (Min. 0.20)

— crocata (Min. 0.50)simplex (Min. 0.50)

— Pimpiuellae— Pini composita

QuassiaeQuebrachoQuillaiaeRatanhiaeRhei aquosa

— vinosaRhoïs aromaticaeSabadillae (Min. 0.20)Seillae (Min. 0.20)Secalis cornuti (Min. 0.20)Stramonii (Min. 0.50)Strophanthi (Min. 0.50Strychni (Min. 0.50)

aetherea (Min. 0.50)— Thujae

Toxicodendri (Min. 0.20)Valerianao

aethereaVanillaeVeratri (Min. 0.20)Zingiberis

ToluolumTragacantha pulvTraumaticinum

Trional pulv. (Min. 0.20)[Tropacocaïnum hydrochloricum (Min. 0.50)Tropacolinum

†Tubera Aconiti gross. modo pulv. (Min. 0.50)† Aconiti pulv. (Min. 0.50)

Jalapae pulv. (Min. 0.20)Salep pulv

Tuberculinum Koch 1 ccm = 2.40R 1 ccm = 2.40

Tumenol pulvvenaleAmmonium

Turiones Pini conc

0.10

6.50

0.150.10

0.15

0.35

0.656.550.30

0.100.15

0.350.350.50

0.5552.600.850.601.300.700.550.600.550.550.650.600.350.600.700.700.550.600.550.600.550.650.800.800.550.65

0.550.600.202.650.905.20

2.100.400.450.651.10

2.602.603.900.45

6.904.95

10.405.50

4.25

4.502.604.55

5.55

4.954.35

4.455.25

4.35

1.7021.107.20

8.70

3.55

7.95

Désignation des préparations, des substances et dosproduits médicamenteux

858

*Tussol (Min. 0.20)Unguentuni Acidi borici

antipsoricum Heln erich (Cod. Gall]— Argenti colloïdalis— basilicum— camphoratum

† — Cantharidum (Min. 0.50)— — pro usu veterinario— cercum— — compositum— Cerussae

— camphoratum— diachylon— Elemi— Flavum— Glycerini

Hydrargyri albumHydrargyri cinereum

— — (Cod. Gall 50%)— rubrum

Unguentum Kalii iodati— — — c. lodo (Cod. Gall.).

Ieniens— Majoranae— molle— Paraffini— Picis— Plumbi— Populi— Rosmarini compositum

Styracissulfuratum comp. Wilkinsonii

— Tartari stibiatiTerebinthinae

— Wilsonii— Zinci

— (Cod. Gallic.)* Uranium nitricum (Min. 0.20)*Urca diaethylmalonylica (Min. 0.20)

— pura*Urethanum (Min. 0.20)* Urotropin (Hexamethylentetraminum (Min. 0.20)...

Validol— camphoratum

0.75

0.35

0.450.350.200.350.15

2.051.70

0.450.352.700.350.751.151.100.400.50.400.000.400.1.00.400.350.700.051.0.000.050.901.350.500.400.450.300.500.550.650.75

0.450.150.300.453.402.601.752.601.30

6.3513.45

3.552.70

2.906.05

8.603.10

3.054.003.20

3.102.955.855.1584.505.307.05

10.80

3.50

4.4.155.255.904.653.653.653.702.55

3.55

0.204.75

15.05

5.00

10.25

6. 15

0.50

6.20

12. 10

30.10

12.30

13

0.01 0.10 1 10 100 200 500Désignation des préparations, des substances et desproduits médicamenteux

859

0.01 0.10 1 10 100 200 500grammes

VanillinumVaselinum album

flavum† Veratrinum (Min. 0.50)* Veronal (Acidum diaethylbarbituricum) Min. 0.20)Vinum album

aromaticumcamphoratum

— Cascarae sagradae- Chinae (Cod. Gall.)

— c. vino Mal— c. vin. Xer

— ferratumCocaColaeColomboCondurangoGentinae (Cod. Gall.)Grenacheiodotannicum c. Calcio phosphorico (Cod.

Gall.)madeirenseMalacensePepsinirubrum

* stibitum (Min. 0.20)Xerense

Vioform

XeroformXylolum

† Yohimbinum hydrochloricum (Min. 0.50)

* Zincum aceticum (Min. 0.20)* benzoïcum (Min. 0.20)

carbonicum* chloratum (Min. 0.20)† cyanatum (Min. 0.50)* lacticum (Min. 0.20)

oleïnicumoxydatum

crudum* permanganicum (Min. 0.20)* — peroxydatum 50 % (Min. 0.20)

0.25

0.15

0.40

2.15

1.39

3.200.35

0.6

0.3

0.2

0.20.20.2

0.50.2

10.350.400.30

2.600.15

0.20

0.150.350.350.400.350.350.350.350.15

0.35

0.400.100.35

5 5.20

5 2.600.25

0.900 1.7.

0.250.4

5 2.80.2

3.90i 1.4

2.40

11.701.758.701.302.752.7532.902.752.702.851.302.40

2.652.402.403.150.852.602.40

2.

7.20

2.3.30

1.50

11.30

5.254.20

1.75

3.10

2.304.804.805.255.104.804.7552.304.20

4.654.204.205.251.50

4.20

5.80

2.60

10.508.40

3.506 .

4.609.609.60

10.5010.20

9.609.50104.608.40

9.308.408.40

10.503.

8.40

11.60

5.20

860

0.01 0. 10 1 10 100 200 f>00

grammes

* Zincum phosphoratum (Min . 0.20)* — phosphoricum (Min. 0.20)* — salicylicum (Min. 0.20)* — suifocarbolicum (Min. 0.20)* — sulfuricum (Min. 0.20)* — pulv. (Min. 0.20)* — valerianicum (Min. 0.20)

0. 00.200.800.20

0.70

1.400.200.305.60

1.702.50

3

E.Ve PARTIE. — TARIF DES CONTENANTS.

a)

b)

c)

d)

e)

f)

0)

Prix de vente des flacons ronds ou hexagonaux en verre blanc ou de couleur, à étroite, ou large ouverture:jusqu'à 50 grammes de contenanceau-dessus do 50 jusqu'à 100 grammes de contenanceau-dessus de 100 jusqu'à 200au-dessus de 200 jusqu'à 300au-dessus de 300 jusqu'à 400 grammes de contenanceau-dessus de 400 jusqu'à 500

0.350.450.650.851.051.15

au-dessus de 500 grammes 0.40 en plus par 500 gr. ou fraction de 500 grammes.

Prix de vente des flacons bouchés à l'émeri, que le flacon soit à large ou étroite ouverture :jusqu'à 15 grammes de contenanceau-dessus de 15 jusqu'à 100 grammes de contenanceau-dessus de 100 jusqu'à 200au-dessus de 200 jusqu'à 500

Prix de vente des flacons compte-gouttes bouchés à l'émeri :jusqu'à 15 grammes de contenanceau-dessus de 15 jusqu'à 30 grammes de contenance.au-dessus de 30 jusqu'à 60au-dessus de 00 jusqu'à 100

Prix de vente des flacons pipettes bouchés à l'émeri :La pièce

Prix de vente des flacons homéopathiques à bec :jusqu'à 30 grammes de contenanceau-dessus do 30 jusqu'à 60 grammes de contenanceau-dessus de 00 jusqu'à 100

Prix de vente des ampoules en verre spécial blanc nu de couleur :La pièce pour les ampoules de 1ccLa pièce pour les ampoules de 2 ccLa pièce pour les ampoules de 3 à 5 cc

1.151.852.803.75

1.251.401.752.00

1.60

0.600.700.80

0.150,150.20

Prix de vente des couvercles à vis ou à pression destinés aux pots à pommades ou aux poudrier :pour les poudriers et pois d'une contenance inférieure à 20 grammespour les poudriers de contenance supérieure à 20 grammes

0.300.60

Désignation des préparations, des substanceset des produits médicamentaux

Arrêté du 27 juillet 1922, concernant la ventedes drogues, ampoules, comprimés, capsulesetc. des objets de pansement et accessoirespour compte de l'Etat des communes, desœuvres de prévoyance sociale et d'assistance,publique.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES;

Vu l'article 36 de l'ordonnance organiquer. gr.-d. du 12 octobre 1841, sur l'organisationdu service, sanitaire;

Vu les propositions du Collège médical;

Beschlus; vom 27. Jul i 1922, betreffend denVerkauf von Drogen, Ampullen, Pastillen,Kapseln usw., von Verbandsstoffen und sonsti-gen Gegenständen für Rechnung des Staates,der Gemeinden, der sozialen Versicherungs-und öffentlichen Wohltätigkeitsanstalten.

Der Gene ra l -D i rek to r der F i n a n z e n ;

Nach Einsicht des Artikels 36 der Kgl. Großh.Verordnung vom 12. Oktober 1841, betreffenddie Organisation des Sanitätswesens;

Auf Vorschlag des Medizinalkollegiums ;

861

i)

k)

0

Prix de vente des pots non couverts, gris ou jaunes, en terre ou en faïence:jusqu'à 50 grammes de contenanceau-dessus de 50 jusqu'à 100 grammes de contenanceau-dessus de 100 jusqu'à 200au-dessus de 200 jusqu'à 500

0.400.600.801.25

au-dessus de 500 grammes 0.90 en plus par 500 grammes ou fraction de 500 grammes.Prix de vente des pots non couverts blancs ou colorés en porcelaine, opaline ou verre :

jusqu'à 50 grammes de contenanceau-dessus de 50 jusqu'à 100 grammes de contenanceau-dessus do 100 jusqu'à 200au-dessus de 200 jusqu'à 300au-dessus de 300 jusqu'à 400au-dessus de 400 jusqu'à 500

Prix de vente des boites en carton :jusqu'à 50 grammes de contenanceau-dessus de 50 jusqu'à 100 grammes de contenanceau-dessus do 100 jusqu'au 200

0.600.801.351.702.002.40

0.400.550.70

au-dessus de 200 grammes 0.25 en plus par 100 grammes ou fraction de 100 grammes.Prix de venle des boîtes à tiroirs ou à charnières:

pour les boites renfermant de 1 à 10 paquets ou prisespour les boîtes renfermant plus do 10 paquets ou prises

0.500.70

58 K

Art. 1er. A partir du 1er juillet, courant lespharmaciens suivront, pour la vente pourcompte de l'État, des communes et des œuvresde prévoyance sociale et d'assistance publiquele t a r i f publié comme, annexe a la suite duprésent arrêté.

Art . 2 Les prix prévus au tarif qui suit necomportent ni rabais ni frais de dispensation,

Beschließt:Art. 1. Ab 1. Juli des lf. Monats, befolgen die

Apotheker, beim Verkauf für Rechnung desStaates, der Gemeinden, der sozialen Ver-sicherungs- und öffentlichen Wohltätigkeitsan-stalten, den als Anhang zu gegenwärtigem Be-schluß veröffentlichten Tarif.

Art. 2. Auf den im nachfolgenden Tarife ver-zeichneten Preise ist kein Rabatt zu gewähren,

Arrête:

sauf ce qui est dit au tarif pour les bandage. ;pris par quantité de plus de 25.

En outre les prix des drogues ne sont appli-cables que lorsque celles-ci sont fournies connuemédicaments simples.

Lorsque ces drogues outrent dans des mé-langes ou autres préparations pharmaceutiques,les prix du tarif officiel sont à porter en compteet sont passibles du rabais prévu au dit tarif.

Art . 3. Les factures des médicaments soumisen partie au tarif officiel et en partie au tarifspécial seront établies de façon que les prix desarticles passibles d'un rabais figurent dans unecolonne spéciale et ceux des articles sans rabaisdans une autre colonne.

Art . 4. L'arrêté du 12 avril 1921, prescrivantun tarif spécial pour les fournitures à faire parles pharmaciens pour le compte de l'État, descommunes, des œuvres de prévoyance socialeet d'assistance publique, est abrogé.

noch sind Dispensationsgebühren zu berechnen,vorbehaltlich der Bestimmung bei Abnahme vonmehr als 25 Verbänden.

Außerdem sind die Preise für Drogen miranwendbar, wenn diese als einfache Medika-mente verabreicht werden.

Finden diese Drogen Verwendung in Mi-schungen oder andern Pharmazeutischen Präpa-raten, so werden die Preise des offiziellen Ta-rifs in Anrechnung gebracht, die jedoch dem imgenannten Tarif vorgesehenen Rabatt unter-liegen.

Art. 3. Rechnungen von Medikamenten, dieteilweise nach dem offiziellen und teilweisenach den Sondertarif zu berechnen sind, werdenso aufgestellt, daß die Preise für Artikel mit Ra-batt und solche ohne Rabalt in je eine besondereSpalte vermerkt werden.

Art. 4. Der Beschluß vom 12. April 1921betreffend Einführung eines Sondertarifs fürdie durch die Apotheker für Rechnung des Staates,der Gemeinden, der sozialen Versicherungs- undöffentlichen Wohltätigkeitswanstalten gemachtenLieferungen, tritt außer Kraft.

Art. 5. Dieser Beschluß soll im „Memorial"veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 27. Juli 1922.

Der General-Direktor der Finanzen,A. Neyens.

862

Art. 5. Le présent arrêté sera publié auMémorial,

Luxembourg, le 27 juillet 1922.

Le Directeur général des finances,A. NEYENS.

863

concernant la vente des drogues, ampoules, comprimés, capsules, etc., des objets de pansementset accessoires

pour compte de l'État, des communes, des œuvres de prévoyance sociale et d'assistance publique

fr. ct.

Acet. sabadillaeAcet. pyrolignos. crudAcet. pyrolignos. rectifAcid boric. crist

pulvcarbolic. crud

AIumen Kalin. purAqua borica 1 3%

carbolicplumbi

Amylum triticiBenzin. technicBismuth. subgallic 1 gr. 0.20 1.50Carrageen conc 0.10Calcaria chlorat. et udCalcium sulfur. ustum pulv. (Gips)Charta nitrata 1 feuille environ 1400 cm2 la feuille 0.40

sinapisata ( Rigollot) la feuille 0.80Cortex chinae concFaex medecin. sicc. (levure sèche) 0.40Ferrum sulfuric. crudFlores chamomill. vuls 0.25

sambucci 0.20tiliae 0.30

Folia auranlii 0.15farfarae 0.10inglandis 0.10melissae 0.15menthae pip 0.20salviae 0.15sennae 0.20stramonii nitrat 0.25uvae ursi cone 0.10

Follicoli sennae 0.10Fructus anisi vulg 0.15

fœniculi 0.10juniperi 0.10

fr. ct.

0.750.350.451.001.000.650.350.250.200.150.550.40

0.550.350.20

0.353.000.201.701.502.601.000.800.801.101.751.001.252.000.80

1.000.70

0.60

fr. ct.

1.151.50

2.251.201.001.000.501.901.20

1.501.25

0.805.80

ANNEXE.

DROGUES.10 g. 100 g. 500 g.

TARIF SPÉCIAL

864

Herba absinthiiHydrogenium peroxydat. 3 %Kal . chloric— solut. 2—4 %— permanganic— sulfurat pro balnco

Lichen IslandiLimonade purgat. c. acid. citric. 30 gr la ½ bout.Liquor alumini acetic

— cresoli saponatMagnesia ustaMagnesium sulfuricNatrium bicarbonic

— carbonic. crudOl. amygdal— cacao— jecoris aselli— ricini— terebinthinPlacenta semen liniPulv. l iquirit . comp

— salicyl. c. talc— sternutator

Radix althaeae— liquirit. conc

Rhizom. graminis— rhei

Sal. Carolin, fact. cristSol. kali chloric. vide Kal. chloric. solutSemenlini

— sinapis pulv. grossSpecies diureticae

— laxantes— lignor. (The depuratil)— pectorales

Spiritus vini Cognac (e vino)TalcumVaselin album

— flavumVasolimenta omniaZinci sulfur contenant compr.

0.100.100.20

0.30

0.102.500.100.150.30

0.300.35

0.150.15

0.20

0.600.15

0.15

0.50

0.200

0.250.200.55

0.500.45

0.25

0.550.75

0.451.102.500.350.250.15

0.90

1.250. 10

0.60

1.251.250.95

0.750.250.600.90

1.152.701.501.905.000.251.751.354.751.50

1.60

1.20

2.10

1 .603.90

1.350.900.f)0

3.00

1.35

1.20

3.10

0.90

10 g.fr. ct.

100 g.fr. ct.

500 gfr. ct

865

a) Flacons ronds ou hexagonaux en verre blanc ou de couleur, à étroite ou large ouverture:jusqu'à 50 grammes de contenanceau-dessus de 50 jusqu'à 100 grammes de contenanceau-dessus de 100 jusqu'à 200au-dessus de 200 jusqu'à 300au-dessus de 300 jusqu'à 400 — —au-dessus de 400 jusqu' à 500 •— —

0.30 fr.0.35 fr.0.50 fr.0.70 fr.0.85 fr.0.95 fr.

au-dessus de 500 grammes 0.35 fr. en plus par 500 grammes ou fraction de 500 grammes.b) Pots non couverts, gris ou jaunes, en verre ou en faïence:

jusqu'à 50 grammes de contenanceau-dessus de 50 jusqu'à 100 grammes de contenanceau-dessus de 100 jusqu'à 200 —au-dessus de -00 jusqu'à 500 •— —au-dessus de 500 grammes, 0.70 fr. en plus par 500 grammes ou fraction

0.35 fr.0.50 fr.0.65 fr.1.00 fr.

n de 500 grammes.

Acide nucléïniqueAdrénaline hydrochlAlypineAntineurasténiqueAntipyrineApomorphine

Arécoline bromhydriqueArgent colloïdalArrhénal

Atoxyl

Atropine sulfate

Cacodylate de fergaïacolmercureBoude

Cacodylate de soude, strychnine et glycérophosphateCacodylale de fer, strychnine et glycérophosphate

Caféine natrio-benzoiesalicylique

0.050.0010.01

1 cc0.25

0.0050.010.02

0.0010.010.020.050.100.050.10

0.00050.0010.010.050.050.050.050.100.20—.—0.100.250.500.250.25

4.504.505.003.004.004.005.006.004.003.003.003.253.505:005.503.503.505.503.503.753.503.503.754.003.503.503.504.004.504.004.00

AMPOULES HYPODERMIQUES: Dosage.Prix de 10ampoules.

fr.

TARIF DES CONTENANTS.

866

Colomel (huile)Cocaïne chlorhydr

Cyanure de mercure et de stovaïne aàDigitaline cristalliséeEau distillée 1 ampoule

— —— _— .—— ——. —

Emétine chlorhyd———

ErgotineErgotinine

—Esérine salicylate

— sulfateEssence de térébenthineEther

— camphré 10 %Glycérophosphate de soude

Héroïne hydrochl

Homatropine hydrobromHuile camphrée

——

Lécithine (huile)Mercure benzoate

— biiodure— salicylate— succinimite

Morphine chlorhydr

Nitrite d'amyleNovocaïnePilocarpine chlorhydr

Plysostigmine vide ÉsérineQuinine chlorhydr

0.050.010.020.050.02

0.0005500 cc250 cc50 cc30 cc.20 cc.10 cc.5 cc.0.005

0.020.030.04

1 cc.0.0005

0.0010.0010.001

1 cc.1 cc.1 cc.

0. 100.200.010.02

0.00050.100.200.250.050.020.020.020.020.0]0.020.050.010.010.030.25

3.504.004.505.004.004.007.005.752.501.751.501.251.004.508.00

12.0015.006.505.756.755.005.002.502.502.503.504.004.004.505.003.003.503. 506.003.003.003.003.003. 504.003. 504.004.004.50

5,00

Dosage.Prix de 10ampoules

fr.

867

CAPSULES ET PERLES GÉLATINEUSES :Apiol 0.20Baume de copahu et extr. de cubêbes aà 0.20

—Créosotal 0.25

. , —Créosotal 0.50

Essence de térébenthine 0.25—

0.500.50

Eucalyptol 0.20

Extrait de fougère mâle 0.50

0.60

1

1010

10010

10010

10010

10010

10010

1001

101

101

10

2.502.75

23.002.00

16.003.40

25.000.857.001.008.000.857.000.403.500.454.000.504.50

Extrait de fougère mâle et de CalomelExtrait de fougère mâle et huile de Ricina aàGaïacol

050+0051

0.05

101010

4.004.000.85

Quinine sulfateScopolamine hydrobromSoude cacodylate

—Soude cinnamate (Hetol)

—Soude glycérophosphate

Soude salicylateSpartéine sulfate

Stovaïne

Strychnine nitratesulfate

Suprarenine hydrochl. (1 :1000)ThiosinamineTropacocaïne hydrochl.Suprarenine hydrochl.

Dosage.

0.250.0010.050.100.200.010.020.050.100.200.250.020.050.010.020.05

0.0020.0020.0250.100.01

0.00013

Prix de 10ampoules

fr.5.008.503.503.754.005.005.255.503.504.003.503.503.503.503.505.003.503.503.754.005.50

Dosage. Capsules.N°

Prix.fr.

868

Gaïacol

.

,Onguent mercuriel

—Quinine hydrochl

——

— sulfate— —.— —

Salol-SantalSolvéol

—————

Térébenthine de Venise—

Terpine

COMPRIMES ET PASTILLES :Acide acétosalicylique

——

Acide diéthylbarbituriqueAntipyréticum composé

——

BoraxBromure de potasse

—Bromure de sodium

Cascara extrait—

CaféineCodéine phosphate

— —— —

Dosage.

0.20_

123

45

0.250.300.500.250.300.500.250.100.150.200.250.300.500.25

0.25

0.50

1.000.500.50

1.000.500.501.000.501.000.250.500.100.010.0250.05

Capsules.

10010

10010

10010101010101010101010101010101010101010

10010

100

102010101020102510101010402010101010

Prix.fr.

7.001.008.001.25

10.002.002.753.504.305.755.005.758.005.005.758.004.000.400.450.500.550.600.750.857.000.857.00

0.601.001.003.101.252.502.500.501.001.251.001.252.502.501.001.251.752.50

869

58 h

Hexaméthylènetétramine—

Morphine hydrochl

Jodure de potassePermanganate de Potasse

PhénacétinePhénolphtaléinePhényls.licyliquePoudre de Dover (pulv. ipecacuanbae opiat)Pyrazolon diméthylamino-phényldiméthylique

Pyrazolon phényldiméthylique

Pyrazolon phényldiméthylo-salicyliqueSalolSulfo gaïacol potasseSoude diéthylbarbituriqueTannalbineTerpinolThoebromino-natrii salicyliqueThyreoïdeine

Dosage.

0.5010.00.010.020.050.250.250.501.000.300.100.500.250.100.200.501.000.500.300.500.500.50

200.500.100.30

Capsules.№20101010101010101010102010101020102010201010

1010050

Prix.fr.

2.001.501.252.002.501.250.751.001.501.001.002.101.251.752.502.502.002.501.252.503.103.001.503.505.005.00

EAUX MINÉRALES:ApentaDurkheimer MaxquelleEmsEvianFachingenFriedrichshallHunvadiKarlsbadLevicoMondorfVichyVittelWildlingen

2.003.002.002.252.252.002.502.253.001.302.502.252.00

870

OBJETS DE PANSEMENT.Cotons:

Coton hydrophyle— — stérilisé

Cotons antiseptiques:

1000 g.500 g.

250 g.100 g.

50 g.25 g.

10 g

t17.258.65

4.-'551.75

0.900.45

0.20

—4.00

2.051.75

borique, phéniqué, salicylé 4 %Salicylé 10% au ses quichlorure de fer, subliméOuate cellulose 12.30

6.151.30Gazes: ½ m

Gaze boriquéeGaze hydrophyleGazo silicylée 1.05Gaze au subliméGaze dermatoléeGaze isoforrméeGaze iodoformée 2.30Gaze vioforméeGaze xerofomée

1 m.

1.30

3.70

2 m

2.20

5 m.

5.65

10 m.

BANDFS.Longueur 5 m. largeur en centimètres. 4 cm.

(Longueur de 10 m. le prix doubla.)Bandes de calicot purifié 1.00Bandes cambric. (tangeps) 0.90Bandes crêpe élastiqueBandes de tissu élastique (Idealbinden)Bandes flanelle forte ( pure laine)Bandes flanelle coton 2.65Bandes gaze apprêtée 1.00Bandes gaze hydrophyle (20 : ils) 0.70Bandes plâtrées —Bandes tri et tubulaire

5 cm.

1.102.30

3.155.302.751.200.852.30

6 cm.

1.25

3.15

3. 501.251.05

3.00

8 cm.

1.601.453.754. 208.504.201.551.253.705.65

10 cm.

2.001.754.505.30

10.555.302.001.351.057.05

12 cm.

2. 106.156.25

2.152.10

15 cm.

3.00

15.857.953.002.40

20 cm.

21.1010.50

3.00

TISSUS IMPERMÉABLES :Drap d'hopital (Mosettig)Gutta percha laminée

Tissu imperméable dit Billroth Battiste

1:90 18.1:45 9.

100 cm2 0.251000 cm2 1.5080 cm 1m. 11,75

ARTICLES STERILISÉS.

A débiter en paquetage original. Les p r i x des objets de pansements ordinaires sont à majorerde 30 %.

Remarque: Par quantité de 25 bandes, i l est à accorder une remise de 1 0 % sur p r ixci-dessus indiqués

fr.

1000 g.

17.25

12.30

500 g.

8.65

106.15

250 g.

4.35

5.35

100 g.

1.754.00

2.25

1.30

50 g.

0.902.65

1.30

25 g.

0.451.75

0.05

10 g

0.40

871

SPÉCIALITÉS:Collodion salicylé, le flaconDigitalysatum Burger, 1 II. de 15 grEmplâtre de Capsicum perforéMentholine, une boîteSudor pedum, 1 II. de 100 grSuppositoires glycérine, enfants n° 10Suppositoires glycérine adultes n° 10

1.503.001.750.752.003.004.00

ACCESSOIRES:Agitateur en verreAppareil à innalationBandages herniaires en cuir à ressort et avec sous-cuisses:

a) pour entants jusqu'à circonférence de corps de 55 cm.:simples, la piècedoubles, la pièce

b) pour adultes:simples, la piècedoubles, la pièce

Remarque.- Dans les cas compliqués et sur indications spéciales du médecin traitant,les prix pour les bandages simples ou doubles subiront une augmentation de 30 %.Compte-gouttesCouvre-œil (bandeau)Crayon antimigraineCrayon nitrate d'argentDoigtier en cuir avec bandes, petit modèleDoigtier en cuir avec bandes, grand modèle

id. en caoutchoueDoouche émail complète (jeu de canules, trois pièces en caoutchouc durci et avec 1 m. 25

se tube) à 1 litreà 2 litres

douche complète (bronzée) (avec 1 m. 25 de tube et 2 canules et robinet)Douches accessoires :

Récipient seulCapsule :

a) à injection en verreà lavement en verre

b) à injection en éboniteà lavement eu ébonite

c) canule Janetd) Robinet de jonction en ébonitec) tube a douche, le mètre

0.2015.00

8.7515.00

10.0019.50

0.501.252.251.251.001.500.90

16.0017.5010.00

4.00

1.001.001.200.751.001 202.50

'V BuckLuxembg

872

Douche nasale (Fraenkel)Inhalateur (genre Siègle)Pinceau pour teinture d'iodePinceau petit modèlePinceau grand modèlePinceau pour la gorge, bois

id. id. métalSemelles pour pieds plats, la pièceSeringue effilée, monture caoutchouc durciSeringue effilée, en verre, piston nickelSeringue effilée en verre complet pour oreillesSerre-bras, cuir veau, à 2 bandesSoie stérilisée : n° 1, 2, 3Soie stérilisée: n° 4, 5, 6Spatules en verre pour les yeuxSuspensoirs simples avec ceinture en toileSuspensoirs finsThermomètre contrôlé

1.5012.500.500.300.751.001.25

17.504.001.001.254.503.504.000.303.506.750.50

Vessies à glace, tissu caoutchouté

id.id.id.

id.id.id.

feuille anglaiseid.id.

20 ctm. diam. la pièce25 ctm. diam.28 ctm. diam.30 ctm. diam.20 ctm. diam. la pièce25 ctm. id.30 ctm. id

7.209.60

10.5012.00

9.9012.9017.50