Qui veut voir loin et longtempsménage sa vue......et s'adresse à

FABRI QUE / " '^ M̂^ÉpI M-iTRcoHUGUEN.N m̂JBB Bgm £$%£*

FOLLETÊTE fo&^$ ̂ ^^^̂ V- ̂ IB____U___-B _-U-__k_____e_-*--i 113052-R

,)I

L'Institut neuchâtelois a fête le flûtiste Aurele Nicolet, Prix 1979L'aida de l'Université était rempli

samedi jusqu 'à la dernière pla ce, quandM. Jacques Cornu, vice-p résident , ouvritla séance publique de l'Institut neuchâte -lois. Il salua les personn alités présentes,MM. Fred Wyss , président du GrandConseil, François Jeanneret, chef duDépartement de l'instruction publique,les représentants des autorités communa-les, M. Grossen, vice-recteur de l'Univer-sité, les représentants des Institutsfri bourgeois et jurassien , et bien entendu,M. Gaston Clottu, président de l'Institut ,qui l'avait chargé de prés ider la cérémo-nie.

Ce fut ensuite M. Eric Emery, de LaChaux-de-Fonds , qui présenta le lauréatdu Prix 1979 de l'Institut neuchâtelois, lecélèbre flûtiste Aurèle Nicolet. Ancienélève et ami D'Aurèle Nicolet, M. Emerydébuta de manière poéti que par unapologue emprunté à la mythologie grec-que. A côté des dieux de l'Olympe ,chacun sait que Pan occupe une place dechoix. Parcourant les bois et les prairies,le faune aperçoit de très gracieuses nym-phes, et parmi elle Syrinx, qui, effrayée ,s 'enfuit. Le faune la pours uit, elle arriveau bord d'une rivière et elle se je tte dansl'eau. Alors Zeus, pour la sauver, lamétamorphose en une po ignée deroseaux dont le faune s'empare aitssitôt.Il les taille et en forme une syringe auxflû tes de Pan, pour exprimer sa mélanco-lie.

Qu'en est-il aujourd'hui du faune AurèleNico let? Il est né le 22 janvier 1926 dansune famille neuchâtelo ise bien connue.Son grand-père , Marc Nicolet étaitmathématicien, son père , Georges Nico-let, chimiste, et tous aimaient la musiquequ 'ils p ratiquaient assidûment. La car-rière du jeune Aurèle est fulgura nte.Gymnasien, il joue déjà en soliste sous ladirection d'Ansermet avec l'orchestre dela Suisse romande. Ap rès avoir obtenuson bachot en 1944, il prend à Zurich desleçons avec les maîtres Jaunet et Ma rcelMoyse. Il obtient alors plusieurs grandsprix de virtuosité, à Genève, Paris, et ail-leurs. Dès 1950, il est attach é à l'orches-tre symphonique de Berlin, sous la direc-tion de Furtwaegle r, puis de Karajan. Ilenseigne à Berlin, puis à Fribourg en Bris-gau. Ses tournées de virtuose et de solistel'entraînent de Paris à Londres, enAmérique, au Japon, en Corée, enAustralie et en Nouvelle-Zéla nde. Sesenregistrements sont bien connus. En fait ,c'est un musicien créateur autantqu 'interprète , très exigeant et jamaissatisfait. Il y a chez lui une incessanterecherche de la perfection et de la beauté ,qui le mène à une intériorisation toujoursplus parfaites des grandes œuvres.

UN DES CHEMINS DE LA LIBERTÉ

A la suite de cette belle et intéressanteprésentation , M. Gaston Clottu remit leprix de l'Institut à Aurèle Nicole t qui futlonguement et chaleureusement app lau-di. Le lauréat prononça alors quelq uesmots pour remercier ses parents, sesmaîtres à penser du gymnase, notammentMM. Samuel Gagnebin, Werner Gûnthcret Georges Dubois, puis il précisa que lamusique n 'est ni un luxe, ni une distrac-tion, mais une prise de conscience, unediscipline, l'un des chemins de la liberté.

On assista ensuite à l' exécution d' uneœuvre de Paul Mathey, p ar Danie l

Delisle, Pierre-Henri Ducommun et lecompositeur lui-même, puis le « Faune »rentra en scène avec ses flûtes et ses parti-tions. Il commença par interpréter« Syrinx» de Claude Debussy, ce quipermit d'admirer la précision, l'éléganceet la haute musicalité de son jeu , puis, aucours d' une charmante causerie entre-coupée de démonstra tions sur la flûte , ilesquissa une rapide et p ittoresquehistoire de son instrument. Sichez Bach laflûte exprime la tristesse et l'amour, onvoit apparaître chez Mozart le côté bril-lant de la f lûte, qui chez Beethoven pren-dra une ampleur magnifique dans lagrande ouverture de Léonore. Debussy,quant à lui, marque la coupure entreanciens et modernes. Chez Ravel, on a lecôté erotique de la flûte. Puis c'est« Density 21 ,5» , l'œuvre marquanted'Edgar Varèse,.et André Jolivet, qui s'estinsp iré du folklore africain. On voit appa-raître alors toute sorte d'effets nouveaux ,

M. Gaston Clottu (à droite) a remis le prix 1979 a Aurele Nicolet.(Avipress-Pierre Treuthardt)

des cris, des sifflements , des pépiements,des trémolos, ainsi que des effets de per-cussion, qui transforment le jeu de la flû teen un véritable spectacle. Est-ce audépens de la vraie musique ? Le faune nenous le dira pas. Il exécute encore«Sequenza» , un morceau de LucianoBerio mimant la discussion de deuxItaliens sur la place du village, et pourterminer, « Ein Hauch der Unzeit », « Unsouffle d'intemporalité », de son amiKlaus Huber, qui, dit-il, est non unecomposition, mais une dissolution, nonune œuvre que l'on joue, mais une œuvrepar laquelle on est joué , une promenadeau cours de laquelle on perd tout sens del'orientation.

De longs et chaleureux applaudisse-ments saluèrent la fin de cette séance,l'une des plus vivantes et des plus capti-vantes qu'ait jamais connu l'Institut neu-châtelois. P. L. B.

CyclomotoristeblesséTOUR

DEVILLE

• HIER , vers 14 h 45, à l'intersec-tion du chemin des Cibleries et de larue de l'Orée, un cyclomoteur pilotépar M. Mario Calcagnili, âgé de19 ans, de Neuchâtel , a heurté uneauto conduite par M. H. K., de Peseux,qui le dépassait normalement.

Souffrant de blessures à l'épaule et àune jambe, le cyclomotoriste a ététransporté à l'hôpital Pourtalès.

Superbe concert de «Clannad »A la salle de la Cite

• SITUATION remarquable, à la limitedu paradoxe: en même temps qu'ilsfont venir «Clannad» à Neuchâtel, lesgens du Centre culturel s'imaginentassister à «un reflux de la vogue folk» .Mais, comme pour démontrer ironi-quement la gratuité de telles assertions,c'est largement plus de400personnes-au lieu des 300 escomptées par lesorganisateurs-qui sont venues assisterau concert donné par le groupe irlan-dais, mercredi soir à la Cité.

Il est vrai que « Clannad » constitue,aujourd'hui, l'une des meilleures forma-tions du genre et soutient en tout casbrillamment la comparaison avec desgroupes comme «Malicorne» ou« Kolinda ». Formé de Maire (harpe,vocal), Ciaran (contrebasse, guitare,vocal), de Pol Brennan (flûtes, guitare,percussions, vocal), des jumeauxPadraig (mandoline, guitare, vocal) etde Noël Duggan (guitare, piano électri-que, vocal), il a, depuis cinq ans, apportéun souffle réellement nouveau à lamusique celtique.

SURPRISE ET SÉDUCTION

Certes, leurs chansons - pour laplupart interprétées en gaélique etprésentées en anglais - racontent deshistoires qui sont celles de n'importequel répertoire traditionnel : peinesd'amour, complaintes de guerre, démê-lés avec le diable, etc. Souvent, cruautéet humour s'unissent en d'explosifscocktails...

En fait, «Clannad» surprend - de lamusique celtique sans violon... bizarre !- et séduit d'abord sur le plan musical.Voilà des gens qui, avec des instru-ments essentiellement acoustiques.

vont souvent bien plus loin dans lamodernité que certains de leurs confrè-res, parfois trop enclins à confondre« progressive-folk» et électricité.

Car, si l'utilisation des possibilitésoffertes par l'excellente sono du groupecontribue sans doute à donner à « Clan-nad» - notamment par un judicieux etsuggestif dosage des effets de réverbé-ration- un «son» si pur et si caractéris-tique, c'est d'abord au niveau desarrangements, de la cohésion du grou-pe et de la technique instrumentale dechacun que se place la performance. Cequi ne les empêche pas de jouer égale-ment «avec leurs tripes» , pour le plaisir.

On voir rarement, en effet, se mélan-ger de manière aussi réussie - et c'estparticulièrement frappant chez la chan-teuse Maire Brennan - la générosité etla précision, la finesse et la vigueur,l'imagination et le respect du morceauinterprété. Et si dans bien des danses etchansons les rythmes « déménagent»irrésistiblement, on préférerait, afin depouvoir goûter toute l'inventive subtili-té des cinq Irlandais, que les spectateursqui ne peuvent s'abstenir de taper desmains le fassent au moins un., peumieux...

DELIRE DANS LA SALLE

Comme cet été au Festival folk deNyon, « Clannad» termine son concertpar «Nil Sén la», bonne vieille balladetraditionnelle, mais traitée dans un ter-rible style mi-jazzy, mi-afro-cubain, etdéveloppée sur une dizaine de minutes,avec de fantastiques soli de contrebas-se, de flûte et de guitare : délire dans lasalle, qui en redemande et obtient, enbis, encore deux chansons d'amour.

J.-M. P.

Concert au temple de La CoudreC'est un nombreux public qui a assisté

samedi soir au concert donné par le « Chœurmixte paroissial » de la Coudre-Monruz dirigépar Maurice Sunier avec le concours d'un or-chestre de chambre et de François Altermath,orgue et clavecin. La soirée débutait curieuse-ment par la cantate No 189 de J.-S. Bachd'où le chœur était absent... mais au cours delaquelle Vincent Girod, ténor, fit preuve deson talent aux multiples facettes : voix cha-leureuse et bien timbrée, puissance et présen-ce.

Nous rencontrions enfin le chœur pourl'exécution du «. Laudate, pueri, Dominum »d'Antonio Caldara contemporain de Vivaldidont la musique réalise la synthèse entre lestyle choral vénitien et le baroque viennois etqui n'est pas sans avoir eu une certaineinfluence sur J. Haydn.

Cette louange qui trouve des accents éton-nants, tisse une ribambelle de fioritures dumeilleur effet autour d'une harmonie qui sa-crifie plus à l'écriture verticale qu 'aux artificesdu contrepoint. La soliste, Pierrette Péque-gnat, fut l'interprète rêvée de cette œuvredécorative grâce à sa voix exceptionnellementfluide et nette, son instinct sûr, et sa puissan-ce contenue. Quant au chœur formé d'ama-teurs uniquement, il sut donner une répliquevivante et précise au jeu séduisant de la solis-

te, bien que I on eut souhaite plus de nuancesque les seuls piano et forte, point de détailqu 'on relèvera aussi lors de l'audition de la« Theresin Messe », chef-d'œuvre de JosephHaydn.

LA FORTUNE SOURIT AUX AUDACIEUXOn pouvait légitimement concevoir quel-

ques craintes à l'idée qu'un chœur et un or-chestre d'amateurs se lancent dans une telleaventure, mais samedi la fortune a souri auxaudacieux ; Maurice Sunier trouvait le tonjuste de cette musique magnifique et avaitrésolu les problèmes d'équilibre sonore de sonchœur. Il surmonta sans peine la difficile tâ-

che d'accompagner les quatre solistes de cet-te « Messe » : l'excellente Pierrette Péque-gnat, soprano, qui confirmait son idéale pres-tation précédente, Catherine Vaucher, alto àlavoix riche et chaude, au vibrato parfois troplarge, Vincent Girod, ténor, qui séduisait défi-nitivement son auditoire, et enfin EtiennePilly, basse, dont le beau timbre, s'il n'a pastrouvé toute son assise, laisse augurer enbien.

Un succès considérable donc pour leChœur mixte paroissial de la Coudre-Monruzqui voit ainsi son effort et son travail de lon-gue haleine fort justement récompensés^

J.-Ph. B.037/6 asistpi mus! snssîfiom na

Duggan Lavelle : jazz au féminin• L'AUTRE soir, «Anatole», cette

émission de la télévision romandeprésentant des reflets video du dernierfestival de Mohtreux, avait pour titre :«Swing au féminin pluriel». Par uncurieux hasard, le Jazzland appliquait lamême formule cette semaine. Au singu-lier pourtant, et bien sûr en toutemodestie, mais avec le mérite de pro-grammer une inconnue: DugganLavelle.

Duggan Lavelle chante et joue dupiano avec un bonheur égal. La semainedernière, nous considérions JayMcShane comme un pianiste complet.La même remarque s'applique à cettejeune Noire américaine en tant quechanteuse. Pour elle, rien de plusnormal que de passer d'un certain artlyrique (celui de «Porg y and Bess ») au«scat» style Al Jarreau avec les étapesintermédiaires qui s 'imposent, SarahVaughan étant l'une des références debase. C'est dire que la voix est chaude,souple, bien posée, très mobile, avec cevibrato particulier des chanteusesaméricaines et un «growl» qu'il faudraitplutôt aller chercher du côté de KokoTaylor.

UNE SYNTHÈSE RÉUSSIE

Mais qu'on n'y voie pas une simplerétrospective du jazz vocal féminin deces trente dernières années. Il s 'agitbien d'une synthèse tout à fait réussied'où se dégage une intéressante per-sonnalité. Une personnalité riche, géné-reuse, par moments envoûtante et, cequi ne gâche rien, particulièrement gaieet sympathique.

Mêmes remarques pour le jeu depiano. La formation classique ne faitaucun doute, mais on est bien loin de lafrêle jeune fille s'adonnant avec plus oumoins de bonheur à Chopin. C'est soli-de, varié, bourré de swing, et l'interpé-nétration voix-instrument est du meil-leur effet. Le piano n'intervient pascomme simple faire-valoir. Il joue unrôle à part entière et contribue forte-ment à l'édification du monde très per-sonnel de Duggan Lavelle, un mondevivant, actuel, coloré, parfois un peusophistiqué, mais jamais ennuyeux.Une bouffée d'air frais, eh quelquesorte, qui change agréablement dublues. Parce que le blues, c'est sympa,mais point trop n'en faut! J.-B. W.

Importantscontrôlesroutiers

• DANS la nuit de vendredi a same-di, d'importants contrôles routiers onteu lieu au chef-lieu et dans ses envi-rons. Neuf postes ont été installés avecl'aide d'éléments de la gendarmerie,de la police locale, de la police de sûre-té et d'experts du service automobile.

Lors de cette opération, 2218 autos,130 motos, cyclomoteurs et cycles ontété contrôlés. On a enregistré 109dénonciations, trois cas d'ivresse auvolant. Trois permis ont été retirés ettrois véhicules séquestrés.

Soirée dessociétés locales

ROCHEFORT

(c) Le 10 mars a eu lieu à l école deRochefort la traditionnelle soirée dessociétés locales. Après diverses exhibi-tions des pup illes et pup illettes ainsi quedes dames , le chœur d'hommes «Echo-de-Chassagne» interpréta quelqueschants de bonne cuvée. A cette occasion ,Otto Frick fut fêté pour ses 15 ans desociétaire. Une surprise au programme,présenté par Laurent Chevillât , un inter-mède musical interprété gracieusementpar l'orchestre «Les Accordéonistesjurassiens ».

Le nouveau président des sociétésM. Frédy Perrin remis une attention àLucien Camponovo président sortantpour 10 années passées à la tête des socié-tés locales et l'a nommé président d'hon-neur. Le spectacle de cette soirée se ter-mina par quatre sketches de clown inter-prété par le groupement Jeunesse et misen scène par le pasteur H. Gerber. Aprèstoutes ces représentations , la soirée setermina par un bal conduit par l'orchestre«Continental ».

Lu compagne «La parole est à l'enfant » à la BérocheDe notre correspondant:Après « L'année de la femme », voici celle

dédiée à l'enfant ; c'est du moins ce qui aété décrété pour 1979 où, dans le mondeentier, l'attention devrait être attirée parl'enfance et ses nombreux problèmes.Cette période de l'existence se terminantnormalement à 12 ans chez les uns et beau-coup plus tard chez les autres, sera, durantcette annnée, sujette à des soins attentifssur le plan international. Le thème lui-même a déjà été largement débattu, enthéorie en tout cas mais, depuis le samedi10 mars, la première phase pratique a étéréalisée un peu partout dans le pays.

En Suisse romande, c'est sous l'égide desEglises que cette campagne « La parole està l'enfant» se déroulera tout au long del'année sous différentes formes et dont unpremier aperçu a été donné à Saint-Aubinavec beaucoup de succès.

Dans un monde en ébullition où la Suissefait figure de nation privilégiée malgré ceque peuvent en dire les contestatairesprofessionnels, et, en regard des innom-brables malheurs dont les enfants sont lesinnocentes victimes aussi bien dans le tiersmonde que dans des pays dit « civilisés », ilest permis de se poser la question du bien-fondé d'une telle campagne ici. Il semble eneffet qu'en Suisse , l'enfant ne soit pas lais-sé pour compte et si, ethymologiquementparlant, enfant veut dire « qui ne parle pas »,ce sens du mot a été quelque peu dépassédepuis son origine latine. Depuis quelquesdécennies déjà, de nombreux efforts ontété faits sur le plan scolaire, que ce soit parles activités programmées ou par cellesdites complémentaires, pour amenerl'enfant à s'exprimer, à s'épanouir et même

a contester, suivant là l'exemple des adul-tes!

De tout cela , les organisateurs de lacampagne «La parole à l'enfant» en sontconscients, et c'est peut-être aussi à causede cela qu'ils entreprennent cette démar-che, partant du point de vue que les adultesont trop pris l'habitude d'imposer à l'enfantleur parole ou leur comportement d'adulte.L'expérience entreprise devrait fournir lapreuve que l'enfant est capable de nousconduire à une meilleure compréhensiondu monde et de la vie, et que le respect de savraie personnalité est une voie importantede l'humanisation.

ET EN PRATIQUE!Pour relater le déroulement de cette

expérience de façon réaliste, il serait peut-être plus indiqué de céder la plume àl'enfant puisque, malgré tout, il est fort dif-ficile de voir et d'écouter sans être influencéou dérouté par les adultes qui sont malgrétout à la base de cette campagne et qui enont fourni les moyens matériels nécessai-res.

Si le regard neuf de l'enfant est capablede renouveler notre spontanéité, notreenthousiasme et notre espérance, tout celaest vrai, plus particulièrement chez les pluspetits. Car à cet âge, ils n'ont pas encoresubi ou réagi à l'influence de leur entourageet donner libre cours à son imaginationprend encore toute sa signification. Dansles bricolages dont les aspects sont multi-ples, comme dans les moyens d'expressionde la danse, l'expérience a été trèsconcluante à Castel Saint-Roch, même sielle a nécessité de la part des animateurs untravail important de rétablissement aprèsl'exercice. Mais c'est là reparler d'histoire

Un moyen d'expression.

d'adultes... Chez les plus grands (12 à 15ans), où la notion de «travail» en groupeest déjà nettement plus développée, la per-sonnalité des... meneurs s'affirme de façonspectaculaire, et dans le moyen d'expres-sion par excellence qu'est la peinture,l'influence joue un rôle prépondérant.Ainsi, la réussite du chef-d'œuvre collectifse trouve conditionnée par le premier coupde pinceau et, s'il se veut artistique etSérieux , l'œuvre entière en sera empreinte.Inversement , si dans un groupe, la premiè-re main se révèle un tantinet farceuse , lerésultat devient très vite un barbouillageincohérent où seuls les psychanalistestrouveront matière à réflexion !

(Avipress-R. Ch.)

Le même phénomène se remarque dansles moyens d'expression qu'offre le théâtreet , là aussi, tout le succès de l'opération estsouvent conditionné par l'élan du premierqui se jette à l'eau. Mais, n'est-ce pas là ànouveau une vision d'adulte et ce qui nousparaît valable n'est peut-être que le débutd'une imitation, une imitation que l'oncherche à éviter! On s'abstiendra donc detirer une conclusion hâtive à la premièrephase de cette expérience dont les résultatsseront encore compulsés, analysés, étudiéssur ce qu'il en reste : une multitude de pein-tures, de travaux de bricolage, de bandesenregistrées au cours de ce voyage autour... de Saint-Aubin! R.Ch.

A NEUCHATEL ET DANS LA REGION

De notre correspondante :Pour son concert annuel « l'Aurore » a

trouvé la bonne formule : une courte partievocale ; une partie théâtrale également cour-te, de la variété, de la conviction et tout lemonde est content. M. Jean-François Guye,directeur, en présentant chaque morceaud'une manière extrêmement vivante, intéressale public aux problêmes de répertoire qui estle lot des chœurs d'hommes. Très peu decompositeurs écrivent pour les chœurs

d'hommes. Le Vaudois Jean Rochat est unspécialiste puisqu'il compose en général leschœurs de longue durée pour les concours.L'Aurore chanta deux mélodies de Rochat. Lapremière « Partir au bout du monde » sur untexte de Jacques Bron, un air fort gai, jovial,très bien enlevé, par des voix masculines. Laseconde, une supplique amoureuse, plus cal-me, plus lente. Franz Schubert avait l'habitu-de d'écrire ses innombrables petites mélodiesdans les cafés alors presque exclusivementfréquentés par une clientèle masculine. Cephénomène explique peut-être que de nom-breuses compositions de Schubert soientchantées par des chœurs d'hommes.L'« Aurore » interpréta un air tranquille, surdes paroles de Louis Durand.

De l'abbé Bovet, écrite sur le même sché-ma qu'une musique de fanfare, l'amusante« Méli-mélo » et son côté parodique, plut aupublic qui la bissa. Enfin pour clore cette pre-mière partie intelligemment composéel'« Hymne neuchâtelois » d'Henri Wernery etCharles North, sans prétention sur le planmusical, intéressant parce qu'appartenant ànotre patrimoine, fut repris par l'assemblée.

Pour animer la seconde partie du spectaclele chœur a eu l'heureuse idée d'inviter « LesTréteaux d'Orval », de Reconvilier. Cettesympathique et courageuse petite troupeexiste depuis neuf ans. On aurait envie dedire : tient le coup depuis neuf ans.

Mordus de théâtre et passionnés par cettevie de romanichel, Michel Lila et sa femme, etFrancis Schutz, ont présenté au public lande-ronnais deux comédies en un acte : « Lebouton de culotte » de G. Hofmann, et« Mon oncle du Canada » de Terval.

En page 19:d'autres informations

régionales

Concert du chœur d'hommesou Lunderon: juste ce qu'il faut!

SAINT-BLAISE

(c) La SociéTé philatélique « La Colombe» aorganisé, dimanche, à l'aula du centrescolaire de Vigner une bourse-expositionde timbres-poste qui a retenu l'attentiond'un nombreux public. Trois collectionsméritaient particulièrement d'être vues:une magnifique série d'« Helvetia » assises ,plusieurs marques postales du canton deFribourg ainsi qu'une évocation du passéde Saint-Biaise faite avec d'anciennescartes postales. Sur quelques-unes d'entreelles figurait la mention de « Saint-Biaise, leMontreux neuchâtelois!»

Cete bourse-exposition exprime la vitali-té de la société et de ses membres. Ils ont unsac rempli de projets pour l'avenir. L'und'eux est même de portée nationale.

Exposition philatélique

Soixante-dix enfants et adolescents de 5 à15 ans des « Judo-clubs » de Boudry, Peseuxet Cortaillod se sont rencontrés le 10 mars,dans la salle de gymnastique de l'école deCortaillod, devant de nombreux parents etamis venus les encourager.

Pour la 3me année consécutive, le « Judo-Urbain » victorieux s'est acquis définitivementle challenge des trois clubs. Très bien enca-drés par leurs moniteurs : Léon Urbain, RenéSugnaux et Valentin de Basilides, ces jeunesont livré de très beaux combats et ont su fairepreuve d'une sportivité exemplaire.

Des champions en herbe.(Avipress P.-Threuthard)

Noces d'or(c) Vendredi soir, MM. J.-Louis Moulin etPierre Vouga, conseillers communaux, ac-compagnés de l'administrateur, M. Daina, dupasteur J. Mendèz et de Mme Déroche, con-seillère de paroisse, sont venus féliciter etfleurir M. et Mme Henri Mentha, qui, entourésde leurs proches, célébraient le 50me anniver-saire de leur mariage.

Ce sympathique couple, authentiquement« bien de chez nous » comme l'a relevéM. Moulin, est viticulteur-encaveur de profes-sion, la chasse ayant été, de plus, le grand« hobby » de Monsieur ! Une délégation de lafanfare fut également de la partie et poussaquelques joyeux flon-flons... à la cave.

Rencontre de judoà Cortaillod