A R TE Magazinedownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull26.pdf · 14.00 >19.00 Programmes d’ARTE en numérique sur CanalSatellite et TPS 19.00 >03.00 Programmes d’ARTE sur

26A RTE Magaz ine21 juin > 27 juin 2003

Thema dimanche

22 juin

14.00 > 19.00 Programmes d’ARTE en numérique sur CanalSatellite et TPS

19.00 > 03.00 Programmes d’ARTE sur le réseau hertzien, le câble et le satellite en numérique sur CanalSatellite et TPS

26Semaine du 21 au 27 juin 2003

Samedi 21 Dimanche 2 2 Lundi 23 Mardi 24 Mercredi 25 Jeudi 26 Vendredi 27

14.00ARTE Europa

14.30Sylva

15.15Pour de vrai

16.15D’après nature

16.45Le petit snob

17.15L’ e m p i re de l’ail

18.00L’orchestrede la dernièrechance

19.00Flash Info

19.00Le forum des Européens

19.45ARTE Info

20.00Le dessous des cartes

20.10ARTE Météo

20.15Jardinsd’artistes (3)

20.45L’aventurehumaine La tombe du princescythe

21.35Metropolis

22.30FictionL’adieu

00.00Music PlanetFestival deGlastonbury2002

01.00La maison du diable

14.00Création(s)

14.30Voyages,voyages

15.15Joursd’espérance

16.50Cuisines des terroirs

17.30Les grandsduels du sport

18.15Biographie

19.00Flash Info

19.00MaestroHector Berlioz

19.45ARTE Info /Météo

20.15DanseDanse des saris

20.45-00.50ThemaSaint-Tropez

20.45La piscine

22.45Il était une foisSaint-Tropez

00.25Saint-Tropez,devoir devacances

00.50La vie, c’est siffler

02.30Lignes de vie

02.45Why are youcreative?

14.00Lola

14.30-16.50Mondialisation :plus dure serala chute

14.30Dernier tango à Buenos Aires

15.30Faites sauterla banque !

16.30L’île aux fleurs

16.50ARTE Europa

17.35Mots d’amour

19.00Flash Info

19.00Nature3 000 lieues àcontre-courant


20.15ARTE ReportageLa bonne damede Tarifa

20.45Ciné-lundiLiam

22.15Grand formatEt les arbrespoussent en Kabylie

23.40Court-circuit(le magazine)

00.25Bananas

01.50Sonic Youth

02.45Square couine

14.00Cuisines des terroirs

14.30Le chorégrapheet l’architecte

15.30Nina Simone,une légende

16.25Papi gaucho

16.55Lola

17.25Court-circuit (le magazine)

19.00Flash Info

19.00Archimède


20.15ARTE ReportageInde : trafic de reins

20.45-23.00ThemaQuelle sécuritép o u rn o sa v i o n s ?

20.45Pourquoi lesavions tombent

21.45Swissair 111ne répond plus

22.35Y a-t-il un terroriste dans l’avion ?

23.05Music Planet2NiteArchive &Benjamin Biolay

00.10Die Nacht / La nuit

01.05Coup de lune

01.15Thedreamcatcher

14.00Album de famille

14.30Voyages,voyages

15.15ApocalypseViêt-nam (2)

16.45Sample

17.25Chute libre

19.00Flash Info

19.00ConnaissanceCompte à rebours dans la forêt vierge


20.15ARTE ReportageLe réveil de la maladiedu sommeil

20.45MusicaOtello

23.25Ciné-découverteL’enthousiasme

01.20Un peuple en colère

02.45La funambule

14.00Hippocrate


15.15L’orchestrede la dernièrechance

16.15Brasilia : de l’utopie à la réalité

16.45Création(s)

17.10The day I go to the body

17.35Bananas

19.00Flash Info

19.00Voyages, voyagesLes Cyclades


20.15ARTE ReportageAprès la Coréedu Nord

20.45Ciné-jeudiFatale

22.30-01.45ThemaGay & glamour

22.30Journal intime

22.35The celluloïdcloset

01.15Les rêveshomo deJames Bidgood

01.50Faites sauterla banque !

14.00Sample

14.30L’ e m p i re de l’ail

15.15La tombe duprince scythe

16.10Chandigarh : le rêve indiendu Corbusier

16.35Album de famille

17.05La nounou

17.30L’adieu

19.00Flash Info

19.00Tracks


20.15ARTE ReportageJe vous écrisde Pologne

20.45FictionFamille brisée

22.20La vie en faceTu vas prendredes ailes, ma fille

23.15Le muet du moisRoméo et Juliette

01.10Fatale

Les grands rendez-vous

P. 7 Festival de Glastonbury 2002Pour la Fête de la musique, le very best of du Festival 2002.“Music Planet”, samedi 21 juin à 00.00

P. 14 Et les arbres poussent en KabylieChronique de la vie de tous les jours dans une petite ville de Kabylie. Chaleureux et plein d’espoir.“Grand format”, lundi 23 juin à 22.15

P. 20 OtelloOtello de Verdi dans la mise en scène audacieuse de Lev Dodin pour le Mai musical florentin 2003.“Musica”, mercredi 25 juin à 20.45

P. 24 Gay & glamourComment les canons de la beauté homosexuelle s’imposent de plus en plus dans la représentation du corps masculin.“Thema”, jeudi 26 juin à 22.30

Les films de la semaine

La maison du diablede Robert WiseSamedi 21 juin à 01.00

La piscinede Jacques DerayDimanche 22 juin à 20.45

La vie, c’est sifflerde Fernando PérezDimanche 22 juin à 00.50

Mots d’amourde Mimmo CaloprestiLundi 23 juin à 17.35

Liamde Stephen FrearsLundi 23 juin à 20.45

Bananasde Woody AllenLundi 23 juin à 00.25

et jeudi 26 juin à 17.35

The dreamcatcherd’Edward RadtkeMardi 24 juin à 01.15

L’enthousiasmede Ricardo P. LarraínMercredi 25 juin à 23.25

Fatalede Louis MalleJeudi 26 juin à 20.45

et vendredi 27 juin à 01.10

Roméo et Julietted’Ugo FalenaVendredi 27 juin à 23.15

Un incunable du cinéma : Roméo et Juliette muet

et colorisé datant de 1912.

<

Les arbres poussent et l’espoir renaît en Kabylie…

“Grand format”, lundi.

P. 9Saint-Tropez

Histoire d’un village de pêcheurspassé au rang de mythe.

“Thema”, dimanche 22 juin à 20.45

> En couverture

14.00ARTE Europa

14.30Sylva(Rediffusion du 16 juin)

15.15Pour de vrai(Rediffusion du 15 juin)

16.15D’après nature(Rediffusion du 4 mars 1999)

16.45Le petit snob

17.15L’empire de l’ail(Rediffusion du 18 juin)

18.00L’orchestrede la dernière chance(Rediffusion du 20 juin)

19.00Flash Info


19.45ARTE Info

20.00Le dessous des cartes

20.10ARTE Météo

20.15Jardins d’artistes (3)

20.45

L’aventure humaine La tombe du prince scytheDocumentaire de Marc Jampolsky

21.35Metropolis

22.30

FictionL’adieuLe dernier été de BrechtTéléfilm de Jan Schütte

00.00 (PDC : 23.55)

Music PlanetFestival de Glastonbury2002Réalisation : Mark Kidel

01.00 (PDC : 00.55)

La maison du diable(Rediffusion du 8 juin)

4 - A RTE MAGAZINE n° 26 - 21 juin > 27 juin 2003

16.45Le petit snob(Allemagne, 2003-26mn)HR

Un magazine qui joue la carte de l’éléganceet de l’ironie pour décortiquer nos modes deconsommation.Markus del Monego, meilleur sommelier dumonde 1998, explique comment les verre s ,leur taille et leur forme, améliorent ou dété-r i o rent la dégustation du vin. Les Andalousexcellent dans la fabrication du jambon bio :p o u rquoi ? Giorgio Armani répond auxquestions indiscrètes de la rubrique “SnobCheck”. Et le styliste Wolfgang Joop donnedes conseils sur la façon de porter lesaccessoires de mode.

19.00Le forum des EuropéensRédaction en chef : Jürgen Pfeiff e r, Éric LemassonRéalisation : Guy Saguez (France, 2003-41mn)Coproduction : ARTE France, Compagnie des Phares et BalisesARTE FRANCE

SRAS : la menace

Anne-Sophie Mercier et Matthias Beermannreçoivent Klaus Stoeher, responsable del’OMS (Organisation mondiale de la santé).Le virus SRAS (ou “pneumopathie aty-pique”) est un défi pour les autorités sani-t a i res internationales. Jusqu’à présent,l ’ E u rope est relativement épargnée. Est-cepar chance ? Existe-t-il une riposte commu-ne ? D’une façon générale, quels sont lesdispositifs d’alerte et de prévention mis enplace par l’Union européenne pour faireface aux nouvelles menaces sanitaires ?Reportages à Hambourg et à Genève.Rediffusion le 26 juin à 14.30

En partenariat avec

20.00Le dessous des cartes Magazine géopolitique de Jean-Christophe Vi c t o rRéalisation : Anne Morin (2003-10mn)ARTE FRANCE

La désertification

La désertification menace de vastes terr i-toires sur tous les continents. Est-elle due àl’avancée des désert s ? Aux séchere s s e sr é p é t é e s ? Ou bien à une dégradation desols surexploités pour cause de pre s s i o ndémographique ?

En partenariat avec

20.15J a rdins d’artistes ( 3 )Les oasis urbaines de Topher DelaneyDocumentaire de Christoph Schuch (Allemagne, 2003-26mn)ZDF

La série Jardins d’artistes revient sur A RTE :quatre épisodes inédits qui témoignent de l’in-ventivité des jardiniers et des paysagistescontemporains. Ce soir : Topher Delaney,conceptrice de “jardins pour guérir”.Topher Delaney travaille depuis vingt-cinqans comme paysagiste à San Francisco.Enfant, elle est en contact avec Duchamp,Pollock et Noguchi, qui fréquentent la mai-son de ses parents. Plus tard, elle découvrele zen, l’art chinois et japonais des jardins. Àla fin des années 80, un séjour à l’hôpitall’amène à adopter une nouvelle approche durôle des jardins dans les établissements desoins. Le film nous fait visiter trois “jard i n spour guérir” réalisés en Californie par To p h e rDelaney pour un centre de cancéro l o g i e ,une clinique pour enfants et un service pourpatients atteints de la maladie d’Alzheimer.

s a m e d i 21 juin

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

➤ www.arte-tv.com

Câble et satellite

Anne-Sophie Mercier

et Matthias Beermann.

Le “jardin de la révélation” à San Fransisco.

A RTE MAGAZINE n° 26 - 21 juin > 27 juin 2003 - 5

Un empire nomade

Le documentaire présente les découvert e ssuccessives des archéologues à la façond’une saga. Il fait revivre une civilisation, sasauvagerie, ses mœurs guerr i è res, maisaussi le raffinement et la complexité de sona rt, illustré notamment par un fantastiqueb e s t i a i re où se côtoient animaux réels etc r é a t u res imaginaires. Les textesd ’ H é rodote mis à part, notre connaissancedu peuple scythe vient des vestiges renfer-més dans leurs tombes. En préserv a n tcomme dans une immense glacière lesmatériaux périssables, la sépulture étudiéeo ff re un aperçu vivant du quotidien desnomades. Les découvertes faites lors deces fouilles ont permis de confirmer l’unitéd’un art qui cimente l’Europe et l’Asie etnous entraînent sur la piste d’un peupledont les paradoxes continuent de fasciner.

20.45 La tombe du prince scythe

Dans la steppe kazakhe,

les archéologues ont mis au jour un

trésor inespéré : la tombe d’un prince

scythe, qui a échappé aux pillages.

Gelée depuis plus de 2 000 ans, elle

o ff re un aperçu fascinant de la vie

de ce peuple nomade.

Documentaire de Marc Jampolsky(France, 2000-52mn)Coproduction : Gédéon Programmes, ARTE France, CNRS Images/media, Discovery Channel, Channel Four, Mafac,Institut d’archéologie et de la science de laRépublique du KazakhstanARTE FRANCE(Rediffusion du 14 octobre 2000)Prix de l’aventure scientifique, Angers

2000 • Médaille de bronze au Prix

i n t e rnational du meilleur programme de

télévision, New York 2000 • Grand Prix

du jury et Prix du public, Festival

d ’ a rchéologie de Nyon 2000 • Meilleur film

a rchéologique, Castellana Grotte 2001

Il y a 3 000 ans, les Scythes sont à la têted’un véritable empire dans les steppes del’Eurasie. Ces cavaliers conquérants ont laréputation d’un peuple mystérieux, descen-dant des Amazones, et qui hante les confinsn o rdiques du monde connu. Les seulestraces qu’ils nous ont laissées sont leurss é p u l t u res : les kourganes, immenses tert re ssous lesquels reposent les sarcophages desdéfunts, entourés d’objets rituels et d’ani-maux. En avril 1999, une équipe scientifiqueannonce la découverte, au Kazakhstan,d’une tombe gelée vieille de 2 400 ans. Las é p u l t u re, dont une partie a miraculeuse-ment échappé aux pilleurs pro f e s s i o n n e l s ,se compose de deux pièces : une pre m i è rec h a m b re funéraire dans laquelle re p o s e n tdeux corps et une seconde où gisent douzechevaux harnachés d’or, mais aussi desfigurines, des selles, des pendeloques…

La vie des chercheurs

s’est partagée entre le

campement, la tombe

et le ciel, à la manière

des nomades dont ils

étaient venus explorer

la mémoire.

Rediffusion

le 27 juin à 15.15


21.35MetropolisMagazine culturel européenRédaction : Dominique Rabourdin(France, 2003-52mn)Coproduction : ARTE France, On Line ProductionsARTE FRANCE

• Jerome Charyn

Le dernier livre de Jerome Charyn, P i n g -P o n g ( R o b e rt Laffont), nous fait découvrir ent reize chapitres une manière de mettre enrelation l’écriture et le sport. Portrait de l’écri-vain américain entre le Bronx, où il est né etoù il a situé sa fameuse trilogie (Z ’ Ye u x b l e u x,Marilyn la dingue, K e rmesse à Manhattan) ,et Paris, son appartement près du cimetièreM o n t p a rnasse, le club US Métro où il jouer é g u l i è rement au ping-pong…

• Niki de Saint Phalle

Niki de Saint Phalle est décédée le 21 mai2002 en Californie. Quatre de ses sculp-tures seront présentées dans les jardins duPalais-Royal à Paris dans le cadre de l’ex-position “Hommage à Niki de Saint Phalle”,du 6 juin au 31 juillet…

• Le Cyclop de Tinguely

Installé dans la forêt de Milly, à 50 kilo-mètres de Paris, le Cyclop est une sculptu-re monumentale dédiée à une époque oùtous les espoirs semblaient permis, l’après-68. C’est une œuvre collective bâtie pen-dant vingt-cinq ans par Jean Ti n g u e l y, safemme Niki de Saint Phalle et d’autre sa rtistes. De mai à fin octobre, le C y c l o p s evisite les week-ends avec un guide…

• Jazz à Porquerolles

Début juillet débarq u e ront sur l’île deP o rq u e rolles des musiciens de jazz parm iles plus prestigieux, d’Aldo Romano àA rchie Shepp, pour la deuxième éditiond’un festival au croisement du jazz, duthéâtre, de l’image et de la littérature…

Téléfilm de Jan Schütte(Allemagne, 2000-1h28mn) - VFScénario : Klaus PohlAvec : Josef Bierbichler (Bertolt Brecht), Monica Bleibtreu (Helene Weigel), Jeanette Hain (Käthe Reichel), Elfriede Irral(Elisabeth Hauptmann), Samuel Fintzi(Wolfgang Harich), Margit Rogall (Ruth Berlau)Image : Edward KlosinskiMusique : John CaleCoproduction : Novoskop Film GmbH, WDR,ORB, SWR, ARTE WDR(Rediffusion du 12 octobre 2001)

Été 1956 dans le Brandebourg, en RDA. Lesvacances de Bertolt Brecht tirent à leur findans sa belle maison au bord d’un lac. Auxcôtés de son épouse Helene Weigel et desa fille Barbara, Brecht a invité dans sa villé-g i a t u re plusieurs femmes qui ont marqué sa vie : son ancienne maîtresse Ruth Berlau,sa collaboratrice Elisabeth Hauptmann, la jeune actrice Käthe Reichel qui fait naîtreune dern i è re passion chez le poète, la sen-suelle Isot Kilian dont il partage les faveursavec Wolfgang Harich. Ce dernier est oppo-sé au régime en place et veut convaincreB recht de participer à un complot pour le renverser… avec l’aide des Soviétiques !Mais l’écrivain, qui souff re du cœur et aff i c h edepuis longtemps une belle prudence lors-qu’il s’agit de s’engager politiquement, re s t ede glace. Il feint d’ignorer la présence toutep roche de membres de la Stasi munis d’unmandat d’arrêt contre Harich. Seule HeleneWeigel, qui veut maintenir envers et contretout un semblant de sérénité, supporte les jalousies et les mesquineries des uns et des autre s …

samedi 21 juin

22.30 L’adieuLe dernier été de Brecht

Un pari étonnant : brosser le portrait intime de

B e rtolt Brecht en racontant l’une des dern i è re s

j o u rnées de sa vie. Avec subtilité, le réalisateur

mêle l’arr i è re-fond politique et les dern i è re s

i n t e rrogations de Brecht sur son engagement

a rtistique, au milieu d’une nature éclatante.

À la fin de sa vie,

Bertolt Brecht

(Josef Bierbichler) réunit

autour de lui les femmes

de son existence

(ici, la jeune actrice

Käthe Reichel jouée par

Jeanette Hain). Derrière

les disputes conjugales

se profile peu à peu la

menace de la Stasi…

Rediffusion

le 27 juin à 17.30

et le 6 juillet à 15.15

Dans le ventre du Cyclop.

00.00Festival deGlastonbury 2002Réalisation : Mark Kidel(France, 2002-1h)Coproduction : ARTE France, Ex NihiloARTE FRANCE(Rediffusion partielle du 20 juillet 2002)

Pour célébrer la Fête de la musique, A RT Eprésente un florilège des meilleursmoments enregistrés l’an dernier àG l a s t o n b u r y, l’un des plus grands festivalsrock européens.En plus de trente ans d’existence, le Festivalde Glastonbury s’est imposé comme l’évé-nement incontournable des fans de ro c k .Chaque année, plus de 150 000 personnesse re t rouvent pendant trois jours dans leSomerset, dans le sud-ouest del ’ A n g l e t e rre, pour une fête sans pareille :une dizaine de scènes avant tout rock, maisaussi world et jazz, une affiche imbattableoù les valeurs sûres côtoient les dern i è re sd é c o u v e rt e s .


Vingt-quatre heures

dans la vie d’un homme

Jan Schütte rend avec une extraord i n a i redensité l’une des dern i è res journées dansla vie de Bertolt Brecht (qui mourra eff e c t i-vement le 14 août 1956). La personnalitéde l’écrivain éclate dans toute sa richesseet sa complexité. Il veut être tranquille eté c r i re sans être perturbé, mais il aspireaussi à être entouré de toute sa cour, et enp remier lieu de toutes les femmes qui l’ontaidé et adulé. Il joue volontiers à l’enfantcapricieux auquel tout est dû. Il veut biendiscuter et philosopher, mais ne surt o u tre n d re de comptes à personne. Il prétendg é rer sa vie selon des principes rigoure u xqu’il est le premier à violer. Le portrait decet égocentrique hors pair est parfaitementi n c a rné par Josef Bierbichler, dont la re s-semblance physique avec le Brecht desdernières années est frappante.

Qui est Brecht au juste? Acteur politique, artiste,

jeune amant, vieil époux malade, égocentrique ?

Music Planet

Au programme

de ce best of :

White Stripes, Kosheen,

Shusheela Raman,

Faithless, Queens

of the Stone Age,

Star Sailor, Badmarsh

and Shri, Coldplay,

Beverley Knight, Groove

Armada, Shibusashirazu

Orchestra…

Spécial Fêtede la musique

Shusheela Raman et Coldplay.

14.00Création(s)

14.30Voyages, voyagesLa Nouvelle-Écosse(Rediffusion du 19 juin)

15.15Jours d’espérance(Rediffusion du 13 juin)

16.50Cuisines des terroirsLa Roumanie(Rediffusion du 1er juin)

17.30Les grands duels du sportFerrari / Mercedes(Rediffusion du 23 mars)

18.15BiographieDavid McTaggart(Rediffusion du 8 juin)

19.00Flash Info

19.00

MaestroHector BerliozLes nuits d’été

19.45ARTE Info / Météo

20.15

DanseDanse des saris

20.45-00.50

ThemaSaint-Tropez

20.45La piscineFilm de Jacques Deray

22.45Il était une fois Saint-TropezDocumentaire de Bernard Martino

00.25Saint-Tropez, devoir de vacancesRéalisation : Paul Paviot

00.50La vie, c’est siffler(Rediffusion du 9 juin)

02.30Lignes de vie(Rediffusion du 9 juin)

02.45Why are you creative?Joey Pytka


14.00 Création(s)Chemins d’artistesÉmission de Serge MoatiRédaction en chef : Sylvie NicoletRéalisation : Patrice Le Van Hiep (2002-26mn)Coproduction : A RTE France, Image et CompagnieARTE FRANCE

En partenariat avec

Jacques Gamblin est à mi-tournage du filmde Sam Karmann À la petite semaine. AuMali, la chanteuse Oumou Sangaré m i l i t epour les droits des femmes. Le plasticienallemand Jürgen Schilling se promène dansla vallée de l’Aude et s’imprègne de cepaysage essentiellement minéral…Rediffusion le 26 juin à 16.45

19.00Hector BerliozLes nuits d’étéAuteur : Christian LabrandeRéalisation : Philippe Truffault, Preben Montell(France, 2003-41mn)Coproduction : ARTE France, ClassifilmsARTE FRANCE

Après la Damnation de Faust ( d i ffusée le 21 mai), ARTE poursuit l’hommage à HectorBerlioz à l’occasion du bicentenaire de sanaissance avec un enregistrement inéditdes Nuits d’été.Le cycle les Nuits d’été, sur des poèmes deThéophile Gautier, est, avec la Symphoniefantastique, l’œuvre qui a le plus contribuéà forger la renommée du compositeurromantique français. Ce programme perm e tde découvrir, grâce à des archives inédites,l’intégrale du cycle chanté par l’une desgrandes interprètes de Berlioz, Dame Janet

B a k e r, accompagnée par l’Orc h e s t re de laRadio danoise dirigé par Herbert Blomstedt,dans un document enregistré en 1972. Parailleurs, une introduction resitue l’œuvre ,donne la parole à Colin Davis, à l’origine dela re d é c o u v e rte de Berlioz, et fait entendreGabriel Bacquier dans un court extraitd’”Absence”, l’une des mélodies du cycle.

En partenariat avec

et la Bibliothèque nationale de France

L’année Berlioz sur ARTE

À venir : Harold en Italie et la Symphonie

fantastique (en décembre) et un portrait

inédit (Ma Vie est un roman, en octobre).

La Bibliothèque nationale de France

consacre une exposition à Hector Berlioz

en octobre 2003.

20.15Danse des sarisChorégraphie : Astad DebooRéalisation : Ruth Olshan (2003-26mn)ZDF

En partenariat avec

Le rituel de la fabrication des saris, le jeudes couleurs et des motifs, chorégraphiéspar le grand danseur indien Astad Deboo.En Inde, l’art des étoffes a une longue tra-dition. La couleur, le motif et la texture dusari révèlent la position sociale de la femmequi le porte, son état d’esprit et la nature del’événement pour lequel elle s’est habillée.Le grand danseur indien Astad Deboo avoulu retracer les étapes de la fabricationdes saris : d’abord, le ver à soie sécrète lefil ; puis les étoffes sont plongées dans desbains de teinture ; enfin, les saris sontexposés sur les étals des bazars…Rediffusion le 1er juillet à 15.55

d i m a n c h e 22 juin


Câble et satellite

MaestroDanse

Pour sa Danse des saris , Astad Deboo allie danse

traditionnelle et moderne.

Film

Janet Baker, l’une des grandes chanteuses

berlioziennes.


ARTE FRANCE

20.45La piscineFilm de Jacques Deray (France, 1968-1h55mn)S c é n a r i o : Jacques Deray, Jean-Claude Carrière,Jean-Emmanuel ConilAvec : Alain Delon (Jean-Paul), Romy Schneider(Marianne), Maurice Ronet (Harry), Jane Birkin(Pénélope), Paul Crauchet (l’inspecteur Lévêque)Image : Jean-Jacques TarbesSon : René LonguetMontage : Paul CayatteMusique : Michel LegrandProduction : Gérard Beytout, SNC, TritoneFilmindustria

Jalousie et faux-semblants troublent l’appa-rente quiétude d’un couple en villégiature.Neuf ans après Plein soleil , Alain Delonretrouve Maurice Ronet pour un drame àfleur de peau.Dans une somptueuse villa sur les hauteursde Saint-Tropez, Jean-Paul et Marianne sed é s i rent avec une passion intacte aprèsdeux ans de vie commune. Entre la piscinesans rides et la chambre étouffante, lesvacances semblent ne jamais devoir

s’achever et le temps s’écoule, immuable.Un jour, Marianne invite Harry, un ami depassage, qui débarque avec sa fillePénélope. Leur arrivée rompt l’équilibre desjours écrasés de soleil, un climat pesants’installe et, derrière une apparente ententec o rdiale, des dissensions apparaissent.Pénélope, qui a vite perçu l’intérêt qu’elleéveille chez Jean-Paul et l’inquiétude deMarianne, feint l’indiff é rence. Harry flirt eo u v e rtement avec Marianne, qui fut autre-fois sa maîtresse, et affiche son méprispour Jean-Paul…

En surface, tout est calme...

“ Va i n c re ses désirs plutôtque l’ord re du monde” :paradoxalement, c’est Harryqui donne ce conseil à unJean-Paul rongé par lajalousie. Harry le jouisseur,qui s’abandonne à ses élanssans états d’âme et raille lasobriété de son ami récem-ment sorti de l’alcoolisme.Dans sa bouche, cette for-mule tirée d’une maxime deD e s c a rtes (Discours de laméthode) sonne faux, et sonhypocrisie n’abuse person-ne. Tout le monde

20.45-00.50 Saint-TropezUn petit port de pêche devenu le centre du monde pour

plusieurs générations d’écrivains, de peintres, de musiciens,

d’acteurs, de cinéastes et de vacanciers… Comment est née la

légende ? Comment expliquer l’effet Saint-Trop’ ? Une “Thema”

sur le mythe et la réalité.

Film

Saint-Tropez, ancien village

de pêcheurs, 5 000 habitants l’hiver

et 75 000 visiteurs par jour l’été…

Une maison isolée dans

le sud de la France,

un huis clos infernal,

une piscine… Trente-cinq

ans après Jacques

Deray, François Ozon

propose sa version

fantasmée de la piscine

avec Swimming Pool.

• • •

a ffecte l’amitié, sauf Pénélope :cette ambiance lui répugne et elle re f u s ede jouer le rôle qui lui est dévolu. Les non-dits pourrissent une atmosphère déjà tro u-ble tandis que gestes et re g a rds laissents o u rd re une tension croissante… Filmé enhuis clos autour de la piscine, dont la sur-face calme est aussi trompeuse que la cor-dialité de façade, ce drame de la passionmet en scène une mascarade dont l’issuene peut qu’être fatale…Rediffusion le 29 juin à 00.25


22.45Il était une foisSaint-TropezDocumentaire de Bernard Martino(France, 2002-1h40mn)Coproduction : ARTE France, PB Productions

Qu’y a-t-il de commun entre Colette, JohnnyH a l l y d a y, Cocteau, Albert de Monaco, BrigitteBardot, Marcel Pagnol, Bernard Giraudeau,Juliette Gréco et Loana ? L’inénarrable Saint-Tropez, of course !Il y a le Saint-Tropez des Tropéziens, dontla vie s’organise autour de la saison esti-v a l e ; celui des “estrangers du dedans”,immensément riches ou simples re t r a i t é s ;celui des “estrangers du dehors” qui, selonleur budget de vacances, louent un yachtou un emplacement au camping ; et celui,légendaire, des célébrités qui l’ont fréquen-té ou le fréquentent toujours. Village depêcheurs passé au rang de mythe, Saint-Tropez est marqué par la personnalité horsdu commun de ceux qui ont forgé ou nour-ri la légende…

Crustacés excentriques

“Quelques touristes viennent pour voir cequi a été, mais ce qui a été n’est plus.Maintenant, il y a autre chose ici, cert a i n e-m e n t ”, aff i rme Juliette Gréco, restée sensi-ble au charme d’un lieu pourtant de plus enplus livré aux excès. L’été, Saint-Tro p e z


devient une sorte de théâtre où se joue tousles ans, pendant quelques mois, une varia-tion sur le thème éternel de la re c h e rche duplaisir et du dérèglement des sens. Mais fins e p t e m b re, la “Nioulargue”, régate mettanten compétition les plus beaux voiliers dumonde, fait pardonner au village ses vulga-rités estivales… Faisant alterner imagesd ’ a rchives ou de films (tirées notamment deS a i n t - Tropez, devoir de vacances, diffusé à00.25) et entretiens avec des habitants etdes célébrités, Bern a rd Martino part à lad é c o u v e rte du Saint-Tropez d’hier et d’au-j o u rd’hui, du mythe et de la réalité. “C’est tra-ditionnellement un lieu de grande liberté, oùl’on goûte l’excentricité mais aussi laretenue, où l’on méprise l’étalage comme lel a i s s e r- a l l e r. Un lieu (…) où prolos et aristosse sont toujours rejoints dans un rejet dum é d i o c re ”, explique-t-il. Montrant le célèbrevillage en toutes saisons, il s’interroge surl’intérêt que lui portent des individus auxgoûts on ne peut plus dissemblables. Et surson avenir : que sera Saint-Tropez demain ?Rediffusion le 4 juillet à 00.50

d i m a n c h e 22 juin

Saint-Tropez

“Un film qui refuse

aussi bien l’admiration

béate que la dérision

facile et qui préfère

prendre le risque d’une

rencontre vraie avec

ceux qui peuplent le

village ; avec ceux qui

subissent la légende et

ceux qui ont contribué

à la forger.”

(Bernard Martino)

• • •


00.25Saint-Tropez,devoir de vacancesRéalisation : Paul Paviot(France, 1952-22mn)Idée originale et commentaire : Boris VianCommentaire dit par Daniel GélinScénario : Paul PaviotAvec : Michel Piccoli (Gérard), Boris Vian, PierreBrasseur, Juliette Gréco, Raymond Rouleau,Ursula Kubler, Josée Doucet, Éléonore Hirt…Image : Ghislain CloquetMontage : Alain Resnais, André SalignacProduction : Pavox Films

Avec une nonchalance tout estivale, MichelPiccoli nous entraîne dans le Saint-Tr o p e zdes années 50. Une flânerie remarquable-ment agencée et délicieusement drôle.Par la voix malicieuse deDaniel Gélin, Boris Vian com-mente ironiquement desclichés de cartes postalesd’une ville à la popularité nais-sante. On y re t rouve Gérard(Michel Piccoli), jeune gandinfraîchement arrivé de la capi-tale, qui drague avec désinvol-t u re les “fillettes” et cherche àre n c o n t rer des célébrités engoguette. On croise PierreB r a s s e u r, Juliette Gréco,Odette Joyeux, RaymondRouleau, Lise Delamare ,Georges Wakhevitch, la MômeMoineau sur son yacht, unestarlette suédoise, un chieno r i g i n a i re de Perpignan. Sansoublier Boris Vian au volant desa célèbre Brazier…

Chronique d’un tout petit monde

Faux documentaire mais véritable bijou, lec o u rt métrage de Paul Paviot nous faitd é c o u v r i r, avec juste ce qu’il faut de déri-sion, le Tout-Saint-Germain-des-Prés en vil-l é g i a t u re sur la Côte d’Azur. Le réalisateura pris le parti de supprimer le son d’originepour distiller une musique jazz de circ o n-stance et un texte gouailleur dû à BorisVian, qui réinvente des dialogues désopi-lants entre les célébrités déambulant duport à la plage, de la plage au port, du portaux petites sauteries… Michel Piccoli, dontc’est la pre m i è re apparition à l’écran, s’ac-quitte à la perfection de son rôle de touristeparisien. Une perle !

FaxARTE primée auFestival de Cannes

Le jury du Festival de Cannes a décerné la Caméra d’or

au réalisateur danois Christoffer Boe pour son filmReconstruction (coproductionARTE/ZDF, Nordisk Film). Ce filma également a obtenu le Label

regards jeunes de la Semaineinternationale de la critique.

Le Grand Prix Lycos et le Grand Rail d’or du meilleur

long métrage de la Semaineinternationale de la critique ont été décernés au film de Julie Bertuccelli Depuis qu’Otar

est parti (ARTE France Cinéma, Les Films du Poisson).

L’Argentin Pablo Reyero

a reçu le Prix Città di Roma

du meilleur réalisateur

pour la Croix du sud

(coproduction INCAA, OceanoFilms, f for film, avec laparticipation d’ARTE France).

S21, la machine de mort

khmère rouge de Rithy Panh(coproduction INA, ARTE France) a obtenu le Prix François-

Chalais. Ce documentaire estdiffusé sur ARTE le 2 juin dans“Grand format”.

Mille mois de Faouzi Bensaïdi(coproduction Gloria FilmsProduction, ZDF/ARTE, EntreChien et Loup, Agora Films) a reçule Prix du premier regard

(catégorie Un certain regard-Altadis)ainsi que le Prix de la jeunesse.

“Le monde est petit,

l’Europe est petite, la

France encore plus

petite, mais Saint-Trop’

alors, c’est tout petit,

tout petit, tout petit !”

Derrière la fête permanente et la quête

de frivolité, Bernard Martino repère le trajet

souterrain d’une violence sourde, omniprésente

(Il était une fois Saint-Tropez).

14.00Lola(Rediffusion du 9 juin)

14.30-16.50

ThemaMondialisation : plus dure sera la chute(Rediffusion du 17 juin)

14.30Dernier tango à Buenos Aires

15.30Faites sauter la banque !

16.30L’île aux fleurs

16.50ARTE Europa(Rediffusion du 21 juin)

17.35Mots d’amour(Rediffusion du 16 juin)

19.00Flash Info

19.00

Nature3 000 lieues à contre - c o u r a n t


20.15

ARTE ReportageLa bonne dame de Tarifa

20.45

Ciné-lundiLiamFilm de Stephen Frears

22.15

Grand formatEt les arbres poussent en KabylieDocumentaire de Djamila Sahraoui

23.40Court-circuit (le magazine) n° 126

00.25Bananas(Rediffusion du 18 juin)

01.50 (PDC : 01.45)

Sonic YouthDocumentaire de Christoph Dreher(Rediffusion du 3 mars 2001)

02.45Square couine(Rediffusion du 16 juin)


19.003 000 lieues à contre - c o u r a n tLe retour du saumondans le RhinDocumentaire de Meike Hemschemeier, T h o m a sWeidenbach, Michael Herzog et Sara Herzog(Allemagne, 2002-41mn)WDR(Rediffusion du 22 avril 2002)

Comment a-t-on réussi à réintroduire dessaumons dans le Rhin ? Une équipe a suivipendant deux ans le retour des poissons,des glaces du Groenland jusqu’aux eaux oùils se reproduisent.Autrefois très répandu dans le Rhin, le sau-mon a bien failli en disparaître complète-ment ces dern i è res décennies. À la fin duX I Xe siècle, on en pêche jusqu’à 250 0 0 0spécimens par an. Un traité intern a t i o n a llimite alors le nombre de prises pour proté-ger l’espèce. Mais l’aménagement du fleu-ve, avec ses canaux, ses digues et sesécluses, en fait un milieu de plus en plushostile au saumon, à sa circulation et à sare p roduction. À la fin des années 50, lesaumon du Rhin n’est plus qu’un souvenir.Et la pollution ne favorise pas sa réimplan-tation. Mais les travaux de la Commissioni n t e rnationale pour la lutte contre la pollu-tion du Rhin, qui réunit tous les pays rive-rains, ont porté leurs fruits, et le saumon estaujourd’hui de retour.Rediffusion le 28 juin à 14.30

19.45ARTE Info Le journal de la rédaction d’ARTE (2003-28mn) ARTE G.E.I.E.

Tous les soirs, de 19.45 à 20.15, le journ a lA RTE Info p ropose l’essentiel de l’actualitéd’un point de vue européen.

20.15La bonne dame de TarifaRéalisation : Jean-Christophe Porte et Jean Paul Llamazares (France, 2003-26mn)Coproduction : ARTE, VM GroupARTE G.E.I.E.

En cinq ans, 5 000 immigrés venus d’Afriquesont morts en tentant de traverser le détroitde Gibraltar pour rejoindre l’Europe.Ce chiffre officiel, terrifiant, détermine deuxattitudes. Celle des pouvoirs publics euro-péens, tout d’abord, qui coopèrent de plusen plus étroitement pour dissuader et refou-ler les indésirables. Grâce à l’Union euro-péenne, un système sophistiqué de radarset de caméras thermiques a été mis enplace, le SIVE. Voilà la réponse technique,f roide et sans appel des Européens pourrenvoyer la misère du monde de l’autre côtédu détroit. Et puis, il y a la révolte de NievesG a rcia Benito, professeur d’histoire deTarifa. Un matin de 1989, elle a découvertdix-huit cadavres de Marocains sur saplage. Depuis, à la tête d’une associationde droits de l’homme, elle n’a de cesse dedénoncer cette tragédie, donne des confé-rences, organise un véritable réseau pouraider les immigrés clandestins…

l u n d i 23 juin


Nature

ARTE Reportage

Gérard Saint-Paul et son équipe.


Film de Stephen Frears(Royaume-Uni, 2000-1h45mn) - VOSTFScénario : Jimmy McGovern, d’après le romande Joseph McKeown The Back Crack Boy

Avec : Anthony Borrows (Liam), Ian Hart (le père), Claire Hackett (la mère), Megan Burns (Teresa), David Hart (Con),Russell Dixon (le père Ryan), Anne Reid (Mrs Abernathy), Jane Gurnett (Mrs Samuels)Image : Andrew DunnMontage : Kristina HetheringtonCoproduction : BBC, Liam Films Production,Road Movies, MIDA, Diaphana, BIM,ARD/Degeto Film, WDR, ARTE France CinémaWDR/ARTE FRANCEPrix Marcello-Mastroianni (Megan Burns),

Prix OCIC (Stephen Frears), Festival de

Venise 2000

Un quartier populaire de Liverpool, un soirde nouvel an dans les années trente. Lesp a rents de Liam, 7 ans, accueillent voisinset amis. L’ i v resse aidant, deux femmes duquartier, l’une irlandaise l’autre anglaise, enviennent aux mains… La crise frappe dure-ment les ouvriers et beaucoup d’Anglaiss’en prennent aux Irlandais, qu’ils accusentde brader leur travail. Le père de Liam, quine tarde pas à perd re son emploi, ne faitpas exception et accuse les Irlandais, maisaussi les juifs, de détru i re son pays. Pourn o u rrir la famille, il reste le salaire du filsaîné, Con, et les gages de Te resa, 13 ans,bonne chez une riche famille juive, lesSamuels. Quant à Liam, qui s’apprête àf a i re sa pre m i è re communion, il subit àl’école les leçons moralisatrices de sa maî-t resse et du père Ryan, qui brandissentdevant les enfants les flammes de l’enfer…

Le bon Dieu sans confession

Tant pour le loyer, tant pour le gaz, pour lecharbon, pour la nourr i t u re… la paye vientd ’ a rriver et la mère de Liam met re l i g i e u s e-ment de côté l’argent de la semaine en fonc-tion des dépenses de la maisonnée.C h ronique sociale dans le Liverpool ouvrier

des années 30, le film nous fait pénétrer àl’intérieur d’un foyer pauvre et digne, décritsans misérabilisme ni romantisme, et dontles membres, re m a rquablement interprétés,sont tous attachants. Cette famille va éclatersous la pression d’événements extérieurs etd’influences contradictoires. Le père, ro n g éd ’ a m e rtume, succombe aux sirènes d’unp a rti fasciste qui sert aux ouvriers en colèreun discours raciste et démagogique. À l’op-posé sur l’échiquier politique, le fils aînépenche pour les socialistes (son père dit “lescommunistes”), ce qui provoque quelquestensions d’autant que Con est désorm a i scelui qui nourrit la famille. Liam, tout commesa sœur, est sous l’influence d’une éduca-tion catholique poussiéreuse. Te rrifié par lesvisions de l’enfer dont on l’abreuve, le petitgarçon, à qui on donnerait le bon Dieu sansconfession, croit avoir péché parce qu’il avu sa mère nue. Il est bègue et les discoursculpabilisants ne l’aident en rien à surm o n-ter ce handicap. C’est finalement en lui-même qu’il trouvera les re s s o u rces pour direce qu’il a sur le cœur – avant le drame quibrisera définitivement sa famille…Rediffusion le 28 juin à 01.20

Le tournage du prochain

film de Stephen Frears,

Monkeyface, un thriller

avec Michael Douglas

et Catherine Zeta-Jones,

doit débuter à l’automne

2003 aux États-Unis.

À Liverpool, dans les années 1930, Liam se prépare à

f a i re sa pre m i è re communion… Stephen Frears re v i e n t

à ses pre m i è res amours – le cinéma social britannique –

et s’entoure d’excellents acteurs pour une chronique où

se mêlent les remous d’une époque et la vie d’une

famille ouvrière .

20.45 Liam


“Comment vas-tu,

tante Taouls ?

– Comme un plat

réchauffé !”

“Les jeunes n’ont ni

travail, ni rien, alors ils

ont tout cassé. Ils ont

raison. Je suis une

femme, mais si je

pouvais, je casserais

tout.” (Tante Jedjiga)

Documentaire de Djamila Sahraoui(France, 2003-1h30mn)Coproduction : Les Films d’Ici, ARTE FranceARTE FRANCE

Dans la cité des Martyrs en pleine rénova-tion, on croise un retraité qui chanteBrassens, une R16 en perpétuelle répara-tion, les inséparables Rabia et Hocine, unmédecin affable, la délicieuse tanteTaouls… toute une galerie de personnagesattachants. Les jeunes capturent les char-d o n n e rets pour se faire de l’argent depoche, flânent ou bavardent avec les vieuxsur le pas de leur porte. D’autres s’affairentà construire des trottoirs, repeindre en bleules façades des maisons ou planter uneallée de platanes. Devant l’objectif, certainsplaisantent, interrogent : “Pourquoi tu filmesi c i ? Il y a que des poules, des vieilles etdes vieux !” D’autres se plaignent, ne déco-l è rent pas face à un gouvernement qui,selon eux, les abandonne : “ Tout le mondeest au chômage. Ce pays a passé lam a rche arr i è re. Et depuis longtemps, il neconnaît plus la marche avant…”

Les jeunes sont dans la rue

En 1998, avec son film Algérie, la vie quandm ê m e, Djamila Sahraoui re t o u rnait dansson village natal de Kabylie pour raconter

l ’ e rrance des jeunes, entre attente etdésillusion. Trois ans plus tard, dans cettepetite ville laissée à elle-même, le miracles’est produit : le premier tournage ayantcatalysé les énergies, les jeunes ont déci-dé de prendre leur vie en main et de mobi-liser les habitants pour obtenir l’aménage-ment des rues. Djamila Sahraoui a confié lacaméra à son neveu, familier des lieux.Tourné selon les principes du cinéma direct– un opérateur en position d’observ a t e u r,un son en prise directe conservé tel quelau montage, pas de commentaire ni d’illus-tration musicale –, le film fait la part belle àl ’ e x t r a o rd i n a i re vitalité des jeunes du quar-t i e r, sans faire l’impasse sur les réperc u s-sions des émeutes qui embrasent réguliè-rement la Kabylie et l’est de l’Algérie depuisavril 2001.

Et les arbres poussent en Kabylie sera

projeté en avant-première à la Fnac

Étoile (26 avenue des Ternes, Paris 17 e,

entrée libre) le mercredi 18 juin à 17.30.

La projection sera suivie d’une rencontre

avec la réalisatrice.

lundi 23 juin

22.15Et les arbres poussent en Kabylie

La cité des Martyrs, dans une petite ville de Kabylie : des jeunes manient pioches et

b rouettes pour faire du chemin de terre une rue goudro n n é e ; des petites vieilles

minaudent devant la caméra… Une chronique du quotidien, chaleureuse et pleine d’espoir.


23.40Court-circuit (le magazine) n° 126Le rendez-vous du court métrage(Allemagne, 2003-45mn)ZDF

CargoCourt métrage de Laura Waddington(Pays-Bas, 2001-29mn) - VOSTFMusique : Simon Fisher TurnerMontage : Laurent Fluttert

Dans un port italien, une jeune femmemonte à bord d’un porte-conteneurs enp a rtance pour les pays arabes. Tout aulong du voyage, elle filme les marins entrain de travailler avec sa caméra DV ets’adresse en voix off à un ami…La diffusion de Cargo est précédée d’un

entretien avec Laura Waddington.

D resde, haut lieu du court métrageD resde accueille toute une série d’institu-tions qui encouragent le court métrage etle film d’animation (le Deutsches Institut fürAnimationsfilm, les archives de la DEFA, lasection allemande de l’Association interna-tionale du film d’animation, l’Initiative AGK u rzfilm)… ainsi qu’un grand festival qui afêté cette année sa quinzième édition.

La funambuleCourt métrage d’animation de Roberto Catani(France, 2002-6mn) - VOSTFImage : Sergio FaiellaProduction : ARTE FranceARTE FRANCECartoon d’or, Hiroshima 2002

Mention spéciale pour les qualités

artistiques, Annecy 2002

Les rêveries d’une femme qui n’aspire qu’àla légèreté. Un film sur l’amour, le mariage,le corps, la maternité…

FaxARTE Francediffusée à latélévision ouzbek

Un accord de coopération a étésigné entre ARTE France etUzteleradiocompagnie, la télévisionnationale publique ouzbek, quirecevra en 2003 une centained’heures de documentaires, dontplusieurs séries prestigieuses(Palettes, Contacts, la Légende

des sciences) et des collectionsrécentes (la Revue et Foyers

de création). Cet accord s’ajouteaux coopérations en cours avec les télévisions d’Estonie, de Bosnie-Herzégovine, du Kosovo,de Macédoine, de Moldavie,du Monténégro, de Serbie, de Roumanie et de Géorgie.

Festival de L’ E n c l o sRock, world et re g g a edu 16 au 19 juilletARTE est partenaire de la 2e édition du Festival de l’Enclos, qui aura lieu du 16 au 19 juillet à Pertuis, près d’Aix-en-Provence.Il réunira, dans une ambiancefestive et conviviale, des groupesréputés et des artistes que lefestival s’attache à faire découvrir.Une douzaine de formations seproduiront sur la grande scène del’Enclos de la Charité. Au menu, unsavant mélange de rock (QuartiersNord, Superbus, Lutin Bleu,Kanjar’oc), de world (Ismaël Lo,Sekouba Traoré) et de reggae(Mister Gang, Energy Crew)…Sans oublier les groupes de larégion, invités à la fête : Jaya(world), Suprêmes Dindes, No Good, Dix de Der (rock). Prix d’entrée : 7 euros par soirée… un tarif allégé qui permet de goûtersans modération aux différentessaveurs musicales proposées.Réservations : Office

du Tourisme de Pertuis,

04 90 79 15 56

Tous les lundis vers minuit

Tous les mardis vers 17.30

sur le câble et le satellite

En liaison avec www.arte-tv.com

Mardi 24 juin sur le câble et le satellite :

le Comptable, moyen métrage

de Ray McKinnon

La funambule

Cargo

ARTE FRANCE(Déprogrammation du 8 avril 2003)

20.45Pourquoi lesavions tombentDocumentaire d’Alain Lasfargues(France, 2003-52mn)Coproduction : ARTE France, Starling

Comment parvient-on à réduire au maxi-mum les risques qu’un avion tombe ? A l a i nLasfargues a enquêté chez les fabricantsd’avions, dans les centres de formation depilotes et au service de sécurité d’AirFrance.Le réalisateur nous emmène d’abord sur leschaînes de fabrication d’Airbus et deBoeing, où de multiples pro c é d u res decontrôle et de certification aident à constru i-re des machines de plus en plus sûres (àpeine 15 % des accidents d’avion peuventê t re attribués à des causes purement méca-niques). Les ingénieurs font la démonstra-tion de quelques systèmes de sécurité. Parexemple, nous volons droit vers une mon-tagne dans un 757 pour provoquer ledéclenchement du E-GPWS (EnhancedG round Proximity Wa rning System) qui, desa voix synthétique, presse le pilote dere d resser l’appareil. Chez Airbus, ond é c o u v re que le capitaine n’est plus vrai-ment seul maître à bord : l’ordinateur ser é s e rve le droit de valider ou non les ord re squ’il souhaite transmettre aux commandes.Mais si le pilote est souvent le maillon faiblede la sécurité, il en est aussi, en cas d’ur-

14.00Cuisines des terroirsLa Roumanie(Rediffusion du 1er juin)

14.30Le chorégraphe et l’architecte : FrédéricFlamand et Jean Nouvel(Rediffusion du 11 juin)

15.30Nina Simone, une légende(Rediffusion du 18 juin)

16.25Papi gaucho(Rediffusion du 4 octobre 2001)

16.55Lola(Rediffusion du 9 juin)

17.25Court-circuit (le magazine) n° 126Avec le moyen métrage le Comptable de Ray McKinnon

19.00Flash Info

19.00Archimède


20.15

ARTE ReportageInde : trafic de reins

20.45-23.00

ThemaQuelle sécurité pour nos avions ?

20.45Pourquoi les avions tombentDocumentaire d’Alain Lasfargues

21.45 (PDC : 21.40)

Swissair 111 ne répond plusDocumentaire de Kurt Schaad

22.35 (PDC : 22.30)

Y a-t-il un terroristedans l’avion ?Documentaire de Patrice Barrat et Jean Quatremer

23.05 (PDC : 23.00)

Music Planet 2NiteArchive & Benjamin BiolayFeaturing : Terry Hall

00.10 (PDC : 00.00)

Die Nacht / La nuit

01.05 (PDC : 00.55)

Coup de lune(Rediffusion du 16 juin)

01.15 (PDC : 01.05)

The dreamcatcher(Rediffusion du 11 juin)


19.00ArchimèdeMagazine scientifique européen de Philippe Boulanger, Jean-Jacques Henry,Pierre Oscar Lévy, Gero von Boehm(Allemagne, 2003-41mn)ZDF

Droit au but

Quels comportements adoptent les humainspour atteindre leurs objectifs ?

Des poissons pour appréhender

l’espace

Comment les oreilles des poissons peuventaider à résoudre les problèmes d’équilibredes astronautes…

Le secret des pattes de mouche

Les pattes d’insectes fonctionnent commedes ventouses qui peuvent s’accrocher surn’importe quelle surface.

Des morts sans visage

Ursula Wi t t w e r-Backofen a mis au point uneméthode pour identifier les cadavres : à partir du crâne, elle procède à une re c o n s-t ruction faciale et établit un port r a i t - ro b o t …

Génial Ératosthène

Le Grec Ératosthène, qui vécut autour de200 av. J.-C., fut le premier à penser que laTerre était ronde.

Le seigneur des araignées

À O x f o rd, Fritz Vollrath étudie depuis plusde vingt ans les toiles d’araignée.

20.15Inde : trafic de reinsRéalisation : Werner Kiefer (Allemagne, 2003-26mn)Coproduction : ARTE, LumenfilmARTE G.E.I.E.

Vendre un de ses reins pour se sortir de lamisère : en Inde, ce trafic est interdit par laloi mais ils sont des milliers à s’y livrer.À Madras, “ARTE Reportage” a suivi Gopalet Vijayas. Le premier croule sous les dettes ;le second est sans travail et veut s’acheterun r i c k s h a w, un vélo-taxi, pour pouvoir nour-rir sa famille. Un homme leur propose dev e n d re un de leurs reins pour 800 e u ro s …

m a rd i 24 juin

20.45-23.00

ARTE Reportage


gence, le maillon fort : il est le seul élémentdu système capable de s’adapter à toutesles situations. À Denver (Colorado), nousassistons à un cours dont l’objectif est d’ap-p re n d re aux membres d’équipage à expri-mer leurs opinions sans tenir compte desniveaux hiérarchiques – un facteur de sécu-rité indéniable. Le film explore enfin le fonc-tionnement du service sécurité des volsd’Air France. Il a pour fonction de détecter,de répertorier et d’analyser le plus infimeincident qui pourrait avoir une incidence surla sécurité. C’est la pre m i è re fois que lacompagnie aérienne autorise quelqu’un àfilmer ce service et, plus généralement,accepte de communiquer sur les questionsde sécurité.Rediffusion le 30 juin à 14.35


21.45Swissair 111 ne répond plusDocumentaire de Kurt Schaad(Suisse, 2003-52mn)Production : CBC, SSR

Pourquoi le vol Swissair 111 New Yo r k -Genève s’est-il écrasé, le 2 septembre1998 ? Pour la première fois, une équipe detélévision a pu suivre le travail des enquê-teurs spécialisés.Dans la nuit du 2 au 3 septembre 1998,l’avion Swissair qui relie New York à Genèves’abîme dans l’Atlantique, à huit kilomètre sde Peggy’s Cove, petite ville près d’Halifax(Nouvelle-Écosse). Les 229 passagerspérissent tous dans l’accident. Aussitôt, leTr a n s p o rtation Safety Board du Canada serend sur place et tente de rassembler lesdébris de l’appareil. C’est le début • • •

La catastrophe aérienne

est devenue rarissime :

dans l’immédiat après-

guerre, il y avait un

accident pour 10 000

décollages. Aujourd’hui,

on est à un peu moins

d’un accident pour un

million de décollages.

Quelle sécurité pour nos avions ?

Bonne nouvelle : les avions tombent de moins en moins –

il y a environ 25 accidents pour 28 millions de vols.

Il n’empêche. Avec les attentats du 11 septembre et la

menace terroriste, le transport aérien est aujourd’hui sur

la sellette. Quels sont les dangers qui le guettent ?

E n q u ê t e s .

Pour comprendre les causes de la

catastrophe, les enquêteurs tentent

de reconstituer l’avion à partir

de ses débris.

Le pilote est à la fois le maillon faible et le maillon fort

du système : il n’est jamais à l’abri d’une erreur, mais il

est le seul élément du système capable de s’adapter à

toutes les situations.


d’une enquête d’une complexité sansprécédent. En général, les enquêteurs nep e rmettent pas aux médias de suivre leurstravaux. Le Tr a n s p o rtation Safety Board ofCanada a fait une exception pour KurtSchaad, qui a pu suivre en exclusivité lesinvestigations.

Rediffusion le 28 juin à 18.00

et le 30 juin à 15.30

22.35Y a-t-il un terro r i s t edans l’avion ?Documentaire de Patrice Barrat et Jean Quatremer(France, 2003-26mn)

Peut-on sécuriser totalement les avions etles aéroports ? Enquête sur la sûretéaérienne dans le monde de l’après-11 sep-tembre.Ellen Saracini a perdu son mari dans l’at-tentat contre le World Trade Center, le 11septembre 2001. Il était le commandant deb o rd de l’avion qui a percuté la tour sud.Mais Ellen Saracini n’est pas femme àre n o n c e r. Depuis la mort de son mari, ellese bat pour améliorer la sûreté dans lesavions et les aéro p o rts américains. Elle anotamment réussi à convaincre le Congrèsde voter une loi autorisant les pilotes qui led é s i rent à être armés pendant les vols…Patrice Barrat et Jean Quatremer l’ont re n-contrée et ont enquêté sur la sûreté aérien-ne dans le monde de l’après-11 septembre.Quelles sont les failles des systèmes des é c u r i t é ? La sécurité totale existe-t-elle ?Peut-on assurer une sécurité totale dans lesavions et les aéro p o rt s ? Qui est prêt àpayer le coût d’une sécurité re n f o rc é e ?Quelles seraient les mesures que l’on pour-rait raisonnablement envisager ?Rediffusion le 30 juin à 16.25

23.05Archive &Benjamin BiolayFeaturing : Terry HallRéalisation : Richard Valverde (2002-1h)Coproduction : ARTE France, KMARTE FRANCE(Rediffusion du 21 mai 2002)

En partenariat avec les Inrockuptibles

Ray Cokes reçoit Archive, groupe issu de lascène trip-hop londonienne, et le petit géniede la nouvelle chanson française, BenjaminB i o l a y. Une rencontre de la pop et du rock,avec, en guest superstar, Terry Hall dumythique groupe de ska The Specials.

Archive

Dès 1996, Archive a conquis la critique etle public avec l’album L o n d i n i u m. CommeMassive Attack, Portishead et Morc h e e b a ,ce précurseur du trip-hop concocte unemusique mélancolique, peut-être un zesteplus électronique que les autres. Deux ansplus tard, Archive tient ses promesses avecTake My Head, mélange subtil de pop, soulet trip-hop, relevé par la voix mi-menaçan-te mi-enjôleuse de sa nouvelle chanteuse.You Look All the Same to Me, le tro i s i è m ealbum, paru en 2002, accompagné par lavoix de Craig Wa k l e r, ex-Power of Dre a m ,ressemble plus au style psyché-baba desannées 70 qu’à du hip-hop…

m a rdi 24 juin

Quelle sécuritépour nos avions ?

Music Planet 2Nite

• • •

Quelles mesures peut-on

raisonnablement envisager pour

assurer une sécurité maximale dans

les aéroports ?

Depuis la mort de son mari, pilote de

l’un des deux avions qui ont percuté

le World Trade Center, Ellen Saracini

se bat.


Benjamin Biolay

A rchitecte, avec Keren Ann, du re n o u v e a ud’Henri Salvador, Benjamin Biolay a re m-p o rté le titre de meilleur album découvert eaux Vi c t o i res de la musique 2001. Depuis,la presse française parle de lui comme du“nouveau Gainsbourg “. Son style : une popjazzy à la française sans artifice, belle etémouvante. Il vient de sortir un deuxièmealbum, Négatif (Virgin).

Terry Hall (ex-The Specials)

G roupe culte et pluriethnique des années80, rénovateur du ska, The Specials fait unc a rton grâce aux claviers tonitruants deJ e rry Dammers – fondateur de 2-Tone, lelabel de Madness –, et aux voix des tro i schanteurs, Golding, Staples et Te rry Hall– qui form e ront plus tard The Fun BoyT h ree, plus pop/new wave. Te rry Hall inter-prète avec Archive en exclusivité l’un destitres des Specials, “Gangsters”.

Archive interprète : “Again”, “Numb”,

“Good Bye”, ainsi que “Gangsters” et

“Hate” avec Terry Hall et “Hôtel

particulier”, une reprise de Serge

Gainsbourg, avec Benjamin Biolay.

Benjamin Biolay chante “Les cerfs

volants”, “Novembre toute l’année”, “Les

roses et les promesses”, “Sous le soleil

du mois d’août”.

00.10Die Nacht / La nuitUne émission proposée par l’Atelier de recherche d’ARTE France Imaginée par Paul Ouazan (France, 2003-52mn)ARTE FRANCE

Un moment de télévision de nuit, un moment ludique, un moment d’impertinence…

“Lorsqu’il finit par repérer une oreille, celle-ci n’est déjà plus en mesure de luiéchapper.La rencontre est inévitable. D’autant que l’oreille, à l’état naturel, se présente le plus souvent par groupe dedeux.”

Soirée présentée

et animée par Ray Cokes

Archive

Benjamin Biolay

14.00Album de familleL’art au collège( R e d i ffusion du 11 septembre 2002)

14.30Voyages, voyagesLa Nouvelle-Écosse(Rediffusion du 19 juin)

15.15Apocalypse Viêt-nam (2)(Rediffusion du 18 juin)

16.45Sample(Rediffusion du 23 octobre 2002)

17.25Chute libreTéléfilm de Christian Görlitz(Rediffusion du 15 janvier 1999)

19.00Flash Info

19.00

ConnaissanceCompte à rebours dans la forêt vierge


20.15

ARTE ReportageLe réveil de la maladiedu sommeil

20.45

MusicaOtelloOpéra en quatre actes de Giuseppe VerdiMise en scène : Lev Dodin

23.25 (PDC : 23.20)

Ciné-découverteL’enthousiasmeFilm de Ricardo P. Larraín

01.20 (PDC : 01.15)

Un peuple en colère(Rediffusion du 16 juin)

02.45 (PDC : 02.40)

La funambule(Rediffusion du 23 juin)


19.00Compte à reboursdans la forêt viergeDocumentaire d’Ulrich Neumann(Allemagne, 2001-43mn)NDR(Rediffusion du 11 juillet 2001)

À Kourou, le compte à rebours d’Ariane 5 aété déclenché… Enquête dans les cou-lisses de l’aventure spatiale européenne.Lancée pour la pre m i è re fois en 1979,A r i a n e a permis de placer en orbite desdizaines de satellites. L’orbite la plus convoi-tée se trouve à 36 000 km au-dessus del ’ é q u a t e u r. Elle héberge des centaines desatellites qui transmettent sons, textes etimages. En vingt ans, l’entreprise d’exploita-tion Arianespace s’est taillé une place dechoix sur le marché des lanceurs. Pour nepas se laisser distancer, les ingénieurs euro-péens ont mis au point Ariane 5, une fuséede 750 tonnes capable de transporter jus-qu’à six tonnes de matériel dans l’espace…

20.15Le réveil de la maladie du sommeilRéalisation : Sophie Lemonier(France, 2003-26mn)ARTE G.E.I.E.

D i s p a rue dans les années 60, la maladiedu sommeil frappe de nouveau l’Afrique.Un demi-million de personnes seraienta u j o u rd’hui atteintes de cette maladie pro-voquée par la piqûre de la mouche tsé-tsé.60 millions y seraient exposées…

Opéra en quatre actes de Giuseppe VerdiLivret : Arrigo Boito d’après ShakespeareDirection musicale : Zubin MehtaMise en scène : Lev DodinAvec : Vladimir Galouzine (Otello), Barbara Frittoli (Desdémone), Carlo Guelfi (Iago), Raymond Very (Cassio),Enrico Facini (Roderigo)Chœurs et Orchestre du Théâtre du Mai musicalflorentinDécors et costumes: David BorowskiLumières : Jean KalmanRéalisation : Vincent Bataillon(France/Italie, 2003-2h35mn)Coproduction : ARTE France, Bel Air MediaARTE FRANCEDiffusion de la représentation du 23 juin

au Teatro Comunale de Florence

Diffusion en simultané sur

Victorieux des Tu rcs, le Maure général del’armée vénitienne Otello est accueilli triom-phalement par le peuple cypriote. Il retrou-ve Desdémone, sa belle et vertueuse épou-se, pour un superbe duo d’amour. Otello apromu Cassio lieutenant officier, ce qui pro-voque la haine de Iago. Pour se venger, ced e rnier met au point une machination etpersuade Otello que le loyal Cassio estl’amant de Desdémone…

m e rc re d i 25 juin


20.45 Otello

O t e l l o de Ve rdi au Te a t ro

Comunale dans le cadre

du Mai musical flore n t i n :

Lev Dodin propose une

l e c t u re audacieuse de ce

drame passionnel, œuvre

i n c o n t o u rnable du répert o i re

lyrique. Avec une distribution

hors pair emmenée par

Barbara Frittoli, Vladimir

Galouzine et Carlo Guelfi.

Connaissance

ARTE Reportage

Soirée présentée

par Anna Galiena


L’Otello nouveau

Cette nouvelle production du pre s t i g i e u xMai musical florentin réunit un magnifiquetrio de chanteurs : la soprano italienneBarbara Frittoli, qui depuis ses débuts surcette même scène de Florence en 1989, aconquis les salles du monde entier –notamment avec le rôle tragique deDesdémone ; à ses côtés, le ténor ru s s eVladimir Galouzine (dans le rôle du Maureimpulsif et fou de jalousie) qui a fait d’Otelloun de ses rôles fétiches et le baryton italienCarlo Guelfi dans le rôle de Iago. Ils sontplacés sous la direction de Zubin Mehta,principal chef du Mai musical flore n t i ndepuis 1985. La mise en scène est signéedu metteur en scène russe Lev Dodin,d i recteur du Théâtre national de Saint-Pétersbourg.

23.25L’enthousiasme(El entusiasmo)

Film de Ricardo P. Larraín(Chili, 1998-1h55mn) - VOSTFScénario : Ricardo P. Larraín, Jorge GoldenbergAvec : Maribel Verdu (Isabel), Álvaro Escobar(Fernando), Álvaro Rudolphy (Guillermo),Carmen Maura (Maria)Image : Esteban CourtalonProduction : Cine XXI, Paraiso Prod. Diffusion,Cartel S.A., Trans FilmZDF

Au Chili, dans les années 80, trois jeunes gensrêvent de fonder une république indépendan-te. Dix ans plus tard, que sont-ils devenus ?Un constat amer sur les illusions perdues.Chili, 1980 : Guillermo, Fernando et Isabelse lient d’amitié autour de la “Républiqueindépendante”, utopie d’un monde meilleurconçue par Guillermo. Chili, 1990 : la dicta-t u re n’est plus. Fernando et Isabel ont eu unenfant, Miguel. Ils traversent tous les trois led é s e rt vers Arica, ville fro n t a l i è re avec leP é rou, où ils installent une entreprise de“tourisme d’aventure”. Ils y re t ro u v e n tG u i l l e rmo, amer et désabusé, occupé à réa-liser des re p o rtages truqués pour les télévi-sions européennes. L’ e n t reprise de tourismep ro s p è re. Poussé par son enthousiasme,F e rnando se lie avec un puissant gro u p ef i n a n c i e r, entraînant Guillermo et Isabel…

Ricardo P. Larraín

Le réalisateur a débuté par des courts etdes moyens métrages d’animation puis atravaillé pour la publicité. Son premier longmétrage, la Frontera (1991), a reçu de nom-b reux prix, dont l’Ours d’argent à Berlin en1992. Ricardo P. Larraín a en outre réalisédeux documentaires sociaux et historiquessur le Chili, Pasos de Baile (1997) et Vi d ade Cardinale Raul Silva Henriquez ( 1 9 9 7 ) .L’ E n t h o u s i a s m e est son deuxième longmétrage de fiction.

“Un bacio, un bacio

ancora, un altro bacio.”

Ciné-découverte

Les festivals del’été avec ARTEFlorence : Otello

de Verdi (25 juin) ;

Graz : Nikolaus

Harnoncourt dirige

Schubert, Beethoven

et Lanner (6 juillet) ;

Aix-en-Provence :

la Traviata de Verdi

en direct (12 juillet) ;

La Roque d’Anthéron :

florilège de l’édition

2002 (du 22 juillet

au 5 août) ;

Salzbourg : l’Upupa

de Hans Werner Henze

(27 août).

Fernando (Álvaro Escobar)

14.00Hippocrate(Rediffusion du 5 juin)

14.30Le forum des Européens(Rediffusion du 21 juin)

15.15L’orchestrede la dernière chance(Rediffusion du 20 juin)

16.15Brasilia : de l’utopie à la réalité(Rediffusion du 6 janvier 1999)

16.45Création(s)(Rediffusion du 22 juin)

17.10The day I go to the body(Rediffusion du 15 juin)

17.35Bananas(Rediffusion du 18 juin)

19.00Flash Info

19.00

Voyages, voyagesLes Cyclades


20.15

ARTE ReportageAprès la Corée du Nord

20.45

Ciné-jeudiFataleFilm de Louis Malle

22.30-01.45

ThemaGay & glamourHommes de rêves pour rêves d’hommes

22.30Journal intimeDocumentaire de Pedro Usabiaga

22.35 (PDC : 22.30)

The celluloïd closetL’homosexualité dans le cinéma hollywoodienDocumentaire de Rob Epstein et Jeffrey Friedman

01.15 (PDC : 01.10)

Les rêves homo de James BidgoodCourt métrage de Wolfgang Hastert

01.50 (PDC : 01.45)

Faites sauter la banque !(Rediffusion du 17 juin)


19.00Les CycladesDocumentaire de Peter Adler(Allemagne, 2003-41mn)MDR

Archipel du sud-est de la Grèce, dans lamer Égée, les Cyclades sont constituéesd’une trentaine d’îles aussi mythiques quemagnifiques.Maisons blanchies à la chaux, dômes deséglises d’un bleu lumineux, champs d’oli-viers et d’arbres fruitiers… les Cycladesévoquent un véritable catalogue devacances. Partis du Pirée, Peter Adler etson équipe nous emmènent d’île en île :tout d’abord à Mykonos, l’île des célébritéset des grosses fortunes, puis à Délos,centre religieux et lieu mythique de la nais-sance d’Apollon. Guidée par le pêcheur etp e i n t re Lefteris, l’équipe découvre ensuitel’immense cratère de l’île de Santorin. Ellep a rt peu après pour Denoussa, l’île lamoins peuplée de l’archipel, pour accosterensuite sur Amorgos, où elle se joint auxhabitants pour les traditionnelles fêtes dePâques et grimpe jusqu’au monastère deChosowiotissa qui surplombe la mer…

20.15Après la Corée du NordRéalisation : Anthony Dufour(France, 2003-26mn)Coproduction : ARTE, Hikari ProductionsARTE G.E.I.E.

Dans quelques semaines, le 27 juillet, oncélèbrera le 50e anniversaire de l’armisticeentre les deux Corée. Cinquante annéesd’ignorance et d’isolement qui ne facilitent pasl’intégration au sud des réfugiés du nord…Chaque année, plusieurs milliers de Nord -Coréens tentent de re j o i n d re le sud.Victimes de répression politique ou simple-ment affamés, ils partent pour un voyagesans retour au cours duquel ils risquent àtout moment d’être abattus par les agentsde la Corée du Nord ou traités comme desesclaves dans les pays qu’ils doivent tra-verser – Chine, Viêt-nam ou Thaïlande. Pourceux qui parviennent au bout de la ro u t e ,la désillusion est souvent cruelle. Bien quele gouvernement de Corée du Sud ait misau point un programme pour réinsérer lesréfugiés (leur appre n d re à conduire, à ses e rvir d’appareils électriques…), ceux-cid e m e u rent souvent comme des visiteursd’un autre temps, inadaptés. Toujours terri-blement traumatisés par leur voyage, beau-coup souhaitent désormais quitter la Coréedu Sud. Pour aller où ? Aucune idée. Maisils veulent fuir ce monde étrange auquel ilsn’appartiennent pas vraiment…

j e u d i 26 juin


Voyages, voyages ARTE Reportage

Santorin, l’île volcanique en forme de croissant dont les côtes tombent à pic dans la mer Égée.


(Damage)

Film de Louis Malle(Royaume-Uni/France, 1992-1h50mn) - VOSTFScénario : David Hare, d’après le romanDangereuse de Josephine HartAvec : Jeremy Irons (Stephen Fleming), Juliette Binoche (Anna Barton), MirandaRichardson (Ingrid Fleming), Rupert Graves(Martyn Fleming), Leslie Caron (ElisabethPrideaux), Ian Bannen (Edward Lloyd), Gemma Clarke (Sally Fleming)Image : Peter BiziouSon : Jean-Claude LaureuxMontage : John BloomMusique : Zbigniew PreisnerProduction : Nef, Skreba, Le Studio Canal Plus,TF1 Films Production, Channel 4ARD

Stephen Fleming, parlementaire conserv a-teur récemment promu secrétaire d’État,est marié depuis vingt-cinq ans à Ingrid,avec laquelle il entretient une relation plei-ne d’affection. Ils ont deux enfants : Martyn,brillant journaliste politique, et Sally, ado-lescente à l’esprit vif et curieux. Au coursd’une réception à l’ambassade de France,Stephen fait la connaissance d’AnnaB a rton, la nouvelle petite amie de son fils.Au risque de tout briser – sa carr i è re, safamille –, il devient l’amant d’Anna…

Éros et Thanatos

Trente-cinq ans après les Amants, LouisMalle re p rend le thème de la passion plusf o rte que la raison. L’amour emporte toutdans le maelström de la passion, l’amourd é t ruit. Anna, toute de noir vêtue, symboli-se la mort, et rarement l’imbrication Éro s -Thanatos n’aura été aussi bien montrée.“Le scénario a une intense qualité drama-t i q u e : d’une certaine façon c’est une tra-gédie classique. On y sent la main du des-tin, de quelque chose d’inexorable : on saitque ça finira tragiquement à mesure qu’onp é n è t re plus profondément dans les re l a-tions entre les être s ”, estimait Louis Malle.La réalisation, très soignée, met part i c u l i è-rement en valeur le magnétisme de JulietteBinoche et de Jeremy Irons. Leur interpré-tation du couple emporté par la passionc h a rnelle est très troublante. À tel pointqu’à sa sortie aux États-Unis, F a t a l e f u tclassé dans la catégorie NC17 par laMotion Pictures Producers Association – cequi signifiait que le film était interdit auxmoins de 17 ans.Rediffusion le 27 juin à 01.10


20.45 FataleJuliette Binoche et Jeremy Irons dans le maelström de la passion.

L’ a v a n t - d e rnier film de Louis Malle, une œuvre charnelle et magnifiquement

i n t e r p r é t é e .

Juliette Binoche sera

à l’affiche du prochain

film de Michael Haneke,

Caché, aux côtés

de Daniel Auteuil.

Quand la passion l’emporte sur la raison… Jeremy Irons (l’homme politique au faîte

de sa carrière) et Juliette Binoche (la belle ténébreuse pour qui il risque de tout perdre).


22.30-01.45 Gay & glamour Les canons de la beauté homosexuelle s’imposent de plus en plus larg e m e n t

dans la représentation du corps masculin – surtout dans la publicité.

Caractéristiques de cette esthétique : jeunesse, fierté du corps,

n a rcissisme exacerbé. De fait, les artistes de la scène

homosexuelle évoluent souvent entre expression artistique

et attitude kitsch. Exemples pris dans la photographie

et le cinéma d’hier et d’aujourd ’ h u i .

23.30T h e c e l l u l o ï d c l o s e tL’homosexualité dans le cinéma hollywoodienDocumentaire de Rob Epstein et Jeffrey Friedman(États-Unis, 1995-1h22mn)Scénario : Rob Epstein, Jeffrey Friedman,Sharon Wood d’après le livre The Celluloid Closet de Vito RussoMontage : Jeffrey Friedman, Arnold Glassman“Secret Love” chanté par k. d. langCoproduction : Telling Pictures, ZDF, ARTE,Channel 4, HBO(Rediffusion du 19 juin 1998)Prix de la liberté d’expression,

Sundance Film Festival

Secrets de tournage, censure, petits sym-boles et grands tabous : voici l’homosexuali-té à l’écran racontée par la crèmed’Hollywood. Une rétrospective splendideentre divertissement, information et émotion. La scène très suggestive de la baignoiree n t re Tony Curtis et Laurence Olivier dansS p a rt a c u s ? Coupée ! La connotation clai-rement homosexuelle de Ben Hur ?Totalement ignorée de l’acteur principal,

jeudi 26 juin

ZDF

22.30Journal intimeDocumentaire de Pedro Usabiaga(Espagne, 2003-56mn)

Journal du casting organisé par le photo-graphe espagnol Pedro Usabiaga, parti surles plages à la recherche de nouveauxmodèles masculins.San Sebastían, élégante station balnéaire dela côte basque. C’est là que vit et travaillePedro Usabiaga. Ses clichés de stars ducinéma et de modèles professionnels, bienconnus dans le monde de la photographiede nus masculins, lui permettent de gagnersa vie. Pedro Usabiaga préfè-re pourtant travailler avec desnon-professionnels. L’été2002, pour préparer son pre-mier film, le photographe estp a rti arpenter la côte franco-espagnole entre Biarritz etBilbao, à la re c h e rche de nou-veaux modèles correspon-dant à son pro p re idéal de labeauté masculine. Le journ a lfilmé de ce casting montreque les temps ont bien chan-gé. Aucun des jeuneshommes sélectionnés parUsabiaga, qu’il s’agisse d’unpolicier ou de sportifs paten-tés (un champion de judo,une gloire locale d’aviro n … ) ,n’a rechigné à se transform e rpour répondre aux canons del’esthétique gay ni à afficherson narcissisme sous l’objec-tif de Pedro. Sur place oudans son studio, ils se sontsoumis à toutes ses exi-gences… ou pre s q u e .

The Celluloid Closet

n’est pas une histoire

du cinéma homosexuel,

mais plutôt une “histoire

homosexuelle du

cinéma” : il montre avec

humour et sur un rythme

endiablé cent ans de

désirs interdits à l’écran.

À la recherche de nouveaux

modèles pour ses photos de nus

masculins, Pedro Usabiaga joue

avec les corps des hommes, leur

narcissisme et leurs fantasmes.


Charlton Heston… Il fallait au moins T h eCelluloid Closet pour “sortir du placard ”l’homosexualité, le tabou qui fait ro u g i rHollywood, et pour poser sur un siècled ’ h i s t o i res d’amour et d’amitié un re g a rdmoins eff a rouché et moins sectaire. Danscet étonnant documentaire inspiré du livreculte de Vito Russo, historien du cinémam o rt du sida en 1990, Rob Epstein etJ e ff rey Friedman ont passé en revue lespersonnages homosexuels, hommes etfemmes, tels qu’ils ont été incarnés ou sug-gérés à l’écran. Stimulés par les extraits deprès de cent vingt films, dont un grandn o m b re sont chers à la mémoire collectivehétérosexuelle, auteurs, scénaristes, comé-

diens (Gore Vidal, Tony Curt i s ,Tom Hanks, Shirley MacLaine,Susan Sarandon…) racontentleurs anecdotes de tournage maisaussi soumettent des hypothèsesde lecture démystificatrices etréjouissantes.Rediffusion le 6 juillet à 01.00

The Celluloid Closet sort en

DVD ARTE Vidéo en novembre

2003. Il est également dispo-

nible en cassette VHS.

01.10Les rêves homode James BidgoodDocumentaire de Wolfgang Hastert(Allemagne/États-Unis, 1999-31mn)(Rediffusion du 26 août 1999)

James Bidgood, le réalisateur de P i n k

N a r c i s s u s, film culte du cinéma homosexuel,est resté anonyme pendant près de trenteans. Il sort de l’ombre dans ce premier docu-mentaire le concernant.Jeunes gens en costumes kitsch, papillonsm u l t i c o l o res, ailes d’anges et pénis gigan-tesques s’ébattant dans de merv e i l l e u s e sprairies parsemées de fleurs : le film P i n kN a rc i s s u s, à sa sortie en 1971, fait sensa-tion et recette dans les cinés porno autourde Times Square. Car on n’a encore jamaisvu de telles images d’hommes qui rêventd ’ a u t res hommes. Bobby Kendall, l’acteur

principal, est rapidement considéré commela plus belle découverte du “cinéma homo”.Le film fait le tour du monde des festivals etdevient culte. Mais personne ne peut re n d rehommage à son réalisateur car, dans legénérique, il est répertorié comme “anony-me”. James Bidgood, qui a mis plus de septans à tourner Pink Narc i s s u s dans sonminuscule appartement en réalisant lui-même tous les décors et les costumes, a ene ffet retiré son nom à la suite d’un diff é re n davec la maison de production. Le documen-t a i re de Wolfgang Hastert révèle l’extraord i-n a i re travail du cinéaste, qui vit aujourd ’ h u iretiré dans son appartement de New Yo r k .Rediffusion le 1er juillet à 02.10

Hommes de rêve pour rêves d’hommes

Les stars d’Hollywood

(Tom Hanks, Tony Curtis,

Whoopi Goldberg…)

commentent les extraits

de plus de cent vingt

films : Ben-Hur, Laurel et

Hardy, Cabaret, la Corde,

Basic Instinct, la Reine

Christine, Philadelphia,

la Fureur de vivre,

Certains l’aiment chaud,

Thelma et Louise...

Morocco, de Josef von Sternberg, avec Gary Cooper

et Marlène, icône cinématographique homosexuelle.

James Bidgood est resté trente ans un illustre inconnu

pendant que son film Pink Narcissus faisait le tour

des festivals gays et lesbiens.

14.00Sample(Rediffusion du 25 juin)

14.30L’empire de l’ail(Rediffusion du 18 juin)

15.15La tombe du prince scythe(Rediffusion du 21 juin)

16.10Chandigarh : le rêveindien du Corbusier(Rediffusion du 14 juin)

16.35Album de famille(Rediffusion du 25 juin)

17.05La nounou(Rediffusion du 10 juin)

17.30Le dernier été de Bre c h t(Rediffusion du 21 juin)

19.00Flash Info

19.00Tracks


20.15

ARTE ReportageJe vous écris de Pologne

20.45

FictionFamille briséeTéléfilm de Chris Kraus

22.20

La vie en faceTu vas prendredes ailes, ma filleDocumentaire de Paule Zajderman

23.15 (PDC : 23.10)

Le muet du moisRoméo et JulietteFilm d’Ugo Falena

01.10 (PDC : 00.40)

Fatale(Rediffusion du 26 juin)


19.00TracksMagazine musicalRédacteurs en chef : Jean-Marc Barbieux et David Combe (France, 2003-41mn)Coproduction : ARTE France, Program 33ARTE FRANCE

En partenariat avec

Art genetik

En créant la pre m i è re œuvre art i s t i q u evivante – un lapin fluorescent –, le BrésilienEduardo Kac a ouvert la voie d’un art basésur les manipulations génétiques. LaP o rtugaise Marta de Manezes modifie lesmotifs des ailes de papillons et les art i s t e sdu collectif Symbiotica fabriquent des mini-poupées en peau humaine…

Samit musik

Tr a c k s est parti à la re n c o n t re des Samit( a u t refois on disait les Lapons) dans latoundra norvégienne. Leur arme : le j o y k,un chant incantatoire chamanique long-temps interdit par les colons chrétiens.Aujourd’hui mélangé à la pop, au rock et àl ’ é l e c t ro, il est devenu le symbole d’unecommunauté qui, tout en ayant adopté unmode de vie moderne, résiste à l’assimila-tion. À Kautokeino, les Samit de Norv è g e ,de Suède, de Finlande et de Russie seréunissent à Pâques pour leur festivalannuel…

The Kills

Avec une boîte à rythmes, deux vieilles gui-t a res et de bons vieux amplis à lampes, TheKills prouve que le rock l o - f i n’a pas dit sond e rnier mot. En mars, le duo a donné son pre-mier concert français à la Boule Noire, à Paris.

20.15Je vous écris de PologneRéalisation : Renaud Fessaguet, Éric Bergeronet Sébastien Guisset(France, 2003-26mn)ARTE G.E.I.E.

À partir du 6 juin, tous les vendredis, “ARTEReportage” propose Je vous écris de… :une série de dix reportages consacrés auxpays qui intégreront l’Union européenne en 2004. Ce soir, découvrez la Pologne avecMarcin Wojcik, jeune fonctionnaire à la préfecture (voïvodie) de Cracovie.Voici une Pologne sans complexes, quis’est convertie au libéralisme économiquesans oublier son passé socialiste, qui avoueses rêves américains tout en se sentant trèse u ropéenne. Une Pologne inattendue etm o d e rne qui s’enorgueillit de Chopin,d ’ A n d rej Wajda, de ses Prix Nobel de poé-sie et de sa musique techno. Après undétour par le Collège européen de Natolin,dans les environs de Varsovie, Marc i nWojcik est désormais chargé d’expliquer àses concitoyens les conditions d’adhésionde son pays à l’Union européenne. Grâce àlui, nous découvrons une Pologne que lesanciens de Solidarité, les catholiques, lesintellectuels, les ouvriers des combinats etles paysans sont en train d’inventer. À tra-vers leurs craintes et leurs espoirs, port r a i tde ce nouveau membre de l’Union, le plusi m p o rtant de ceux de l’ex-Europe de l’Est.

v e n d re d i 27 juin


ARTE Reportage

The Kills

Atteint de leucémie, Jesko n’a de chance

de surv i v re que s’il accepte une gre ffe

de moelle osseuse de sa mère, femme

alcoolique et à moitié folle qu’il

déteste ! Une comédie noire

et grinçante autour des secrets

de famille.


(Scherbentanz)

Téléfilm de Chris Kraus(Allemagne, 2002-1h36mn) - VFScénario : Chris KrausAvec : Nadja Uhl (Citron), Margit Carstensen(Käthe), Jürgen Vogel (Jesko), Peter Davor(Ansgar), Dietrich Hollinderbäumer (Gebhard),Andrea Sawatzki (Käthe jeune), Roxanne Borski(Charlotte), Chistian Körner (Gebhard jeune /Dirk), David Schwarzenthal (Jesko enfant),Daniel Veigel (Ansgar enfant), Monika Hirschle(Stiefi), Ronnie Janot (Bernie)Image : Judith KaufmannSon : Kirsten Kunhardt, Oliver BarthMontage : Renate MerckCoproduction : avcommunication AG, SWR,ARTE, BRSWRPrix d’encouragement pour le scénario

2002 • Prix bavarois du cinéma

de la meilleure réalisation et du meilleur

second rôle (Margit Carstensen) •

Caméra d’or du meilleur acteur

(Jürgen Vogel) 2003 du magazine Hörzu

Jesko, styliste excentrique, est atteint de leu-cémie. Pour le sauver, son frère Ansgar et sonp è re tentent de le convaincre d’accepter desa mère Käthe un don de moelle osseuse. Ene ffet, pas question que quelqu’un d’autre quecette femme schizophrène et alcoolique,depuis longtemps placée dans un asile parson mari, se sacrifie. Mais Jesko, traumatisépar cette mère qui jadis a manqué les tuerson frère et lui, s’y refuse. La confrontationdes quatre membres de la famille ravive d’an-ciennes blessures et fait re s s u rgir des secre t slongtemps dissimulés…

Le grand déballage

Chris Kraus a réalisé un film tragi-comiqueautour de secrets sordides dissimulés parune famille. Avec une bonne dose d’hu-mour noir, il met en scène le grand règle-ment de comptes provoqué par la leucémiede Jesko. Souvenirs d’enfance, trauma-tismes, absence d’amour… rien ne semblepouvoir sauver cette famille. Mais si sesm e m b res se déchirent, ils sont égalementattachés les uns aux autres – malgré eux –par un lien tenace et infernal. Servi par untravail de l’image qui traduit part i c u l i è re-ment bien les hésitations des êtres, l’oscil-lation des âmes, Famille brisée a été pré-senté dans une quinzaine de festivals etplusieurs fois récompensé. La critique alle-mande et internationale l’a accueilli avecenthousiasme : pour le S ü d d e u t s c h eZ e i t u n g, il s’agit du film “le plus surpre n a n tde l’année” ; L. A. We e k l y écrit pour sa part :“Intelligent, captivant et brillamment réali-sé… une histoire à couper le souffle.”

Chris Kraus

Né à Göttingen en 1963, Chris Kraus ests u rtout connu comme écrivain et scénaris-te. Il est notamment l’auteur du scénario del’Einstein du sexe de Rosa von Praunheim(diffusé sur ARTE le 3 mai dernier). Familleb r i s é e, adapté de l’un de ses pro p re sromans, est son premier film.

20.45 Famille brisée

Rediffusion

le 2 juillet à 17.20



v e n d redi 27 juin

Documentaire de Paule Zajderman(France, 2002-55mn)Coproduction : ARTE France, Tact ProductionARTE FRANCE

Aïchouch, Khalissa, Saïda et Nathalie seconnaissent depuis l’école primaire, viventdans le même quartier du XIXe a rro n d i s s e-ment de Paris et sont dans la même classede pre m i è re au lycée, section secrétariat.Sur le mode de la chronique, PauleZ a j d e rman a suivi cette bande de fillesâgées de 16 à 18 ans. Elle a filmé lesmoments de vie, les événements qui ry t h-ment leurs jours – parties de billard ,balades, cours au lycée, stages en entre-prises, sorties scolaires… où il apparaît quetoutes ont des désirs, des ambitions que nila famille ni le système scolaire ne saventvaloriser.

Pétroleuses et pas sages

Filles trop sages à la maison, en appare n-ce conformes aux injonctions familiales,Aïchouch, Khalissa, Saïda et Nathaliedeviennent à l’extérieur des pétro l e u s e srebelles, au verbe haut et à l’attitude pro-vocante, jouant les affranchies et collec-tionnant au lycée punitions, blâmes et avisd’exclusion. Elles sont à la fois naïves ettimides, roublardes et séductrices, terrible-ment sincères et attachantes. À la fois por-trait de groupe et plan rapproché, le filmp e rmet d’appréhender la bande dans sonensemble mais également chacune desq u a t re filles de façon plus individuelle,dans une alternance rapide de séquencesbrèves montées sur un rythme vif, presquemusical, une pulsation qui n’est pas sansrappeler celle du rap ou du raï qu’ellesécoutent et qu’elles chantent. “Ce film trai-te de l’aff rontement entre tradition et inté-gration, entre autorité d’un monded’hommes et désir farouche pour les jeunesfilles de s’aff i rm e r, explique PauleZajdermann. Pas question de psychologie,de sociologie des quartiers populaires, nide discours compassionnel sur des jeunesfilles opprimées. Non, juste une appro c h e ,une tentative de re n d re compte d’une re n-c o n t re émouvante avec quelques adoles-centes tiraillées entre deux cultures et dem e t t re en avant des demoiselles à qui ondemande généralement de se taire.”

22.20 Tu vas prendre des ailes, ma filleDans le XIXe a rrondissement de Paris, Aïchouch, Khalissa, Saïda

et Nathalie partagent leur temps entre l’école, la famille, le quart i e r.

C h ronique d’une bande de jeunes adolescentes prises en étau entre

le respect des traditions et le désir de s’intégre r. Un film pétillant

et d’une grande justesse.

Rediffusion

le 3 juillet à 15.15

À la maison comme à l’école,

Aïchouch, Khalissa, Saïda et Nathalie

ont l’impression de jouer un rôle,

de ne pas exister. Elles ont le

sentiment qu’on ne les connaît pas.


23.15Roméo et Juliette(Romeo e Giulietta)

Film d’Ugo Falena(Italie, 1912-3x37mn) - Muet, noir et blanc,colorié au pochoirScénario : Ugo Falena, d’après la pièce de William ShakespeareAvec : Francesca Bertini (Juliette), GustavoSerena (Roméo), Giovanni Pezzinga (Tebaldo)Production : Film d’Arte Italiana, Pathé FrèresARTE FRANCEVersion restaurée inédite (2003) :

ZZ Productions, avec la part i c i p a t i o n

d ’ A RTE France, en association avec

le Nederland’s FilmMuseum, avec

le concours du GosFilmoFond

Restauration numérique : DIGImage & CMC

Roméo et Juliette dans une version magni-fiquement restaurée, accompagné par troisvariations musicales commandées spécia-lement par ARTE à de jeunes compositeurs.À Vérone, les amours tragiques de Roméoet Juliette, victimes de la lutte de deuxclans, les Capulet et les Montaigu…

Variations sur un même t’aime

Outre la restauration numérique haute défi-nition de ce film colorié au pochoir, l’origi-nalité de ce programme réside dans lacommande à cinq “jeunes talents” d’unemusique originale. ARTE diffuse ce soirtrois de ces variations, c’est-à-dire trois foisle même film accompagné de tro i smusiques diff é rentes, composées parJulien Dassier, Karol Beffa et Yu m i k oJuvigny.Ancien élève du Conserv a t o i re de Paris,accompagnateur de films muets et compo-siteur, Julien Dassié a écrit une musique quireflète la liberté de ton, la variété des per-sonnages, mais aussi la vigueur poétiquedu film : “J’ai fait s’opposer deux gro u p e si n s t rumentaux. L’un composé de solistes,saxophone alto, percussions, contre b a s s e ,aux sonorités ‘bigarr é e s ’ ; l’autre plushomogène : un quatuor à cordes auquels’ajoute une contrebasse. Ce deuxièmeg roupe a d’abord un rôle de toile de fond,puis est de plus en plus présent avant des’imposer vers la fin. Une soprano intervientalors pour la scène finale.”N o rmalien, ancien élève du Conserv a t o i rede Paris, agrégé de musique, compositeurdont les œuvres sont déjà interprétées parles plus grands orc h e s t res, Karol Beffa apris en compte trois plages tempore l l e s :celle où se situe l’histoire racontée

(l’époque où vécurent Roméo et Juliette),celle à laquelle le film a été réalisé (lesannées 1920), celle à laquelle la musiqueest composée (aujourd’hui). “Il y a donc euune confrontation entre mon style person-nel et la musique des années 1920, sansqu’on se soit privé, à l’occasion, dequelques clins d’œil aux musiquesanciennes.”Yumiko Juvigny, compositrice autodidactequi a perfectionné sa technique auC o n s e rv a t o i re de Lyon, a choisi de s’écar-ter de l’esthétique de l’époque et d’un stylede musique de film muet. “Je voulais évitertout ce qui fait référence à l’archaïsme. Sil’image reste encrée à l’antan, le seul élé-ment qui permet au spectateur de s’identi-fier aux personnages, c’est la musique.Voilà pourquoi j’ai opté pour un langageplutôt moderne qui s’appuie sur plusieursstyles : un lyrisme romanesque et une bru-talité moderne, une modalité harm o n i e u s eet une atonalité dissonante.”

Avec la ténébreuse et lascive

Francesca Bertini, première vamp

du muet italien.

ARTE, avec le soutien

de la SACEM,

a commandé à cinq

jeunes compositeurs

une musique originale

pour Roméo et Juliette.

La chaîne présente

ce soir les variations

de Julien Dassié, Karol

Beffa et Yumiko Juvigny.

Celles de Xavier Bussy

et Frédéric Norel seront

diffusées ultérieurement.

La variation de Julien

Dassié sera présentée le

6 juin à l’opéra d’Avignon en

ouverture du 20e Festival

Avignon / New York. Les

variations de Karol Beffa,

Yumiko Juvigny, Xavier

Bussy et Frédéric Norel y

seront ensuite présentées

chaque soir au cinéma Vox.

Cinéma le muet du mois

A RTE Éditions, ARTE Vidéo Henriette Souk 01 55 00 70 83

h - s o u k @ a rt e f r a n c e . f r

A RTE G.E.I.E. Téléphone 03 88 14 22 22

D i recteur du développement

et de la coord i n a t i o n

H a n s - Walter Schlie 03 88 14 20 02

P resse et relations publiques

Claude-Anne Savin 03 88 14 21 45

Responsable marketing et sponsoring

Paulus G. Wu n s c h 03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes, photos,

m u l t i m é d i a

Sabrina Nennstiel 03 88 14 22 45

A RT E DEUTSCHLAND TV

Téléphone (49) 7221/93690

Communication et marketing

Thomas P. S c h m i d

RT B F Téléphone (32) 2 737 25 57

Communication

Marianne De Muylder

A RTE MAGAZINE

Publication d’ARTE France

ISSN 1168-6707

Rédacteur en chef

Olivier Apprill et/ou Nicolas Bert r a n d

01 55 00 70 58

o - a p p r i l l @ a rt e f r a n c e . f r

01 55 00 70 56

n - b e rt r a n d @ a rt e f r a n c e . f r

S e c r é t a i re de rédaction

A n n e - C l a i re Bouzanne 01 55 00 73 83

a c - b o u z a n n e @ a rt e f r a n c e . f r

Maquettiste

Fabrice Guyot 01 55 00 70 55

s - g u n d u z @ a rt e f r a n c e . f r

Scanneriste

A rmelle Ritter 01 55 00 70 57

a - r i t t e r @ a rt e f r a n c e . f r

C o l l a b o r a t i o n Jacqueline Lettero n ,

Catherine We i n z o rn, Josie Mély, Esther

L e h o c z k y, Camille Melin, Elsa Delange

Crédits photos : Photo : X-DR. Toute re p roduction

des photos sans autorisation est interd i t e .

© Couvert u re : Stéphane Lenhof/Gamma

D i recteur de la publication : Jérôme Clément

E x e m p l a i re n° 26 vendredi 30 mai 2003

I m p ression STIPA, Montre u i l

A RTE FRANCE Téléphone 01 55 00 77 77C o m m u n i c a t i o n Fax 01 55 00 77 00

S e rvice de pre s s e

Fax 01 55 00 73 52

D i rectrice de la communicationMarie-Danièle Boussières

m d - b o u s s i e re s @ a rt e f r a n c e . f rNathalie Loiseaux (secrétariat) 01 55 00 70 35

n - l o i s e a u x @ a rt e f r a n c e . f rC h a rgée de la coord i n a t i o nFrançoise Landesque 01 55 00 70 63

f - l a n d e s q u e @ a rt e f r a n c e . f rP u b l i c i t é - m a r k e t i n gOlivia Olivi (chef de serv i c e ) 01 55 00 70 59

o - o l i v i @ a rt e f r a n c e . f rFrançoise Lecarpentier (part e n a r i a t s ) 01 55 00 71 28

f - l e c a r p e n t i e r @ a rt e f r a n c e . f rÉlodie Denis (assistante) 01 55 00 73 10

e - d e n i s @ a rt e f r a n c e . f r

S e rvice de pre s s eD o c u m e n t a i re sCéline Chevalier 01 55 00 70 41

c - c h e v a l i e r @ a rt e f r a n c e . f rNadia Refsi 01 55 00 70 23

n - re f s i @ a rt e f r a n c e . f rRima Matta ( a s s i s t a n t e ) 01 55 00 70 40

r- m a t t a @a rt e f r a n c e. f r

S p e c t a c l e s / M e t ro p o l i sFrédérique Champs 01 55 00 70 45

f - c h a m p s @ a rt e f r a n c e . f rVanessa Lassaigne (a s s i s t a n t e) (en remplacement de Cécile Braun) 01 55 00 70 44

v - la s s a i g n e@ a rt e f r a n c e . f r

C i n é m a / A RTE France CinémaAgnès Buiche 01 55 00 70 47

a - b u i c h e @ a rt e f r a n c e . f rL a u re Coenca ( a s s i s t a n t e ) 01 55 00 73 43

l - c o e n c a @ a rt e f r a n c e . f r

Soirées thématiquesG r é g o i re Mauban 01 55 00 70 42

g - m a u b a n @ a rt e f r a n c e . f rD o rothée van Beusekom (assistante) 01 55 00 73 25

d - v a n b e u s e k o m @ a rt e f r a n c e . f rMyriam Harleaux ( a s s i s t a n t e ) 01 55 00 70 43

m - h a r l e a u x @ a rt e f r a n c e . f r

F i c t i o nVi rginie Doré 01 55 00 70 46

v - d o re @ a rt e f r a n c e . f rF l o rence Bouché (assistante) 01 55 00 70 48

f - b o u c h e @ a rt e f r a n c e . f r

F o rum, Le dessous des cartes, Arc h i m è d e ,câble et satelliteM a rtina Bangert 01 55 00 72 90

m - b a n g e rt @a rt e f r a n c e. f r

A RTE Info, ART E R e p o rtage, Reportage GEONadia Refsi 01 55 00 70 23

n - re f s i @ a rt e f r a n c e . f rFichier pre s s eMyriam Harleaux 01 55 00 70 37

m - h a r l e a u x @ a rt e f r a n c e . f rS e rvice photoElisabetta Zampa 01 55 00 70 50

e - z a m p a @ a rt e f r a n c e . f rOlivier de Clarembaut (assistant) 01 55 00 70 49

o - d e c l a re m b a u t @ a rt e f r a n c e . f rGeneviève Duigou (assistante) 01 55 00 70 53

g - d u i g o u @ a rt e f r a n c e . f r

S e rvice téléspectateurs

03 88 14 22 55

Minitel

3615 ARTE (1,29 F/mn)

I n t e rnet

w w w. a rt e - t v. c o m

w w w. a rt e p ro . c o m

w w w. a rt e r a d i o . c o m

> A RTE Magazineet les dossiers de pre s s e

des programmes sont téléchargeables sur w w w. a rt e p ro . c o m

La semaine prochaine (27)(Attention, ces programmes et ces horaires peuvent être soumis à des modifications)

Samedi 28 juin19.00 Le forum des Européens

19.45 ARTE Info

20.00 Le dessous des cartes

20.10 Météo

20.15 Jardins d’artistes (4) : l’Atelier Alias

20.45 L’aventure humaine :

Le véritable Indiana Jones

21.35 Metropolis

22.30 Fiction :

Le concours des meilleurs horaires

23.50 La lucarne

01.20 Liam (r)

Dimanche 29 juin19.00 Maestro : Guennadi Rojdestvensky

19.45 ARTE Info / Météo

20.15 Danse : Lost

20.45 Thema : Safari, avec le film Mogambo

de John Ford

00.25 La piscine (r)

02.20 Polanow (r)

Lundi 30 juin19.00 Nature


20.15 ARTE Reportage

20.45 Ciné-lundi : Augustin, roi du kung-fu,

d’Anne Fontaine

22.05 Grand format : Corée,

dans les souvenirs de mon père

23.40 Court-circuit (le magazine) n° 127

00.45 Mogambo (r)

02.35 Square couine (r)

Mardi 1er juillet19.00 Archimède



20.45 Thema : Après-guerre en Irak :

quel avenir pour la région ?

23.00 Fiction : Sansa, téléfilm de Siegfried

00.50 Augustin, roi du kung-fu (r)

02.10 Les rêves homo de James Bidgood (r)

Mercredi 2 juillet19.00 Connaissance



20.45 Les mercredis de l’histoire :

Déplacements croisés

21.40 Musica : Total éclipse

22.40 Ciné-découverte : Après la pluie,

de Takashi Koizumi

00.05 Fatale (r)

01.55 Pourquoi les avions tombent (r)

Jeudi 3 juillet19.00 Voyages, voyages : Alexandrie



20.45 Ciné-jeudi : M.A.S.H.

de Robert Altman

22.35 Comedia : Mère courage et ses enfants

01.20 Après la pluie (r)

02.45 Coup de lune (r)

Vendredi 4 juillet19.00 Tracks



20.45 Fiction : L’année de mes 7 ans,

téléfilm d’Irène Jouannet

22.10 La vie en face : La caravane du Tour

23.10 Profils : Arthur Cravan

00.50 Il était une fois Saint-Tropez (r)

02.30 La défaite du rouge-gorge (r)

À travers le mondeAventurier, poète des temps

modernes, Sansa court

le monde d’aventure

rocambolesque en rencontre

surprenante…

Le nouveau film de Siegfried

(Louise Take 2), avec

Roschdy Zem et Ivry Gitlis,

était présenté à la

“Quinzaine des réalisateurs”

de Cannes. Il est sur ARTE

le mardi 1er juillet à 23.00.

26

ARTE G.E.I.E. 4, quai du chanoine Winterer

BP 2003567080 Strasbourg cedex

Tél. 03 88 14 22 22

ARTE France8, rue Marceau

92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9

Tél. 01 55 00 77 77

ARTE Deutschland(Allemagne)

Schützenstraße 176530 Baden-Baden

Tél. 00 49 7221 9369-0

RTBF (Belgique)

52, Boulevard Reyers1044 Bruxelles

Tél. 00 32 2 737 25 57

TVE (Espagne)

TorrespañaAlcade Sainz de Baranda, 92

28007 MadridTél. 00 34 1 346 88 45

SRG SSR idée suisse(Suisse)

Giacomettistrasse 3case postale 26

3000 BerneTél. 00 41 31 350 91 11

TVP (Pologne)

17, J. P. Woronicza St00-999 Warszawa

Tél. 00 48 22 547 85 01

ORF (Autriche)

Würzburggasse 30 A1136 Wien

Tél. 00 43 1 87878-0

YLE (TV1) (Finlande)

Radiokatu 5, HelsinkiFIN-00024 YleisradioTél. 00 358 9 14801

NPS (Pays-Bas)

Postbus 290001202MA Hilversum

Tél. 00 31 35 677 93 33

www.arte-tv.com

www.arteradio.com

www.artepro.com

Documents

A R TE Magazinedownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull26.pdf · 14.00 >19.00 Programmes d’ARTE en numérique sur CanalSatellite et TPS 19.00 >03.00 Programmes d’ARTE sur