FESTIVAL DU GRAND TROYES

CONTACTS PRESSE FESTIVAL

Claire LEXTRAY, relations presse nationaleTél. 01 48 59 00 26 / 06 07 91 47 07 / claire.lextray@orange.fr

Sandrine BELTRAMELLI, relations presse régionale et localeTél. 03 25 76 27 61 / 07 85 30 42 03 / presse@nuitsdechampagne.com

PRÉSENTE

A TROYES, DU DIMANCHE 23 AU SAMEDI 29 OCTOBRE 2016

- 1 -

- 2 -

LESRENCONTRES

LIEUX Dimanche 23 octobre Lundi 24 octobre Mardi 25 octobre Mercredi 26 octobre Jeudi 27 octobre Vendredi 28 octobre Samedi 29 octobre

LECUBE

SALLEARGENCE

CHAPELLEARGENCE

THEATREDE

CHAMPAGNE

THEATREDE LA

MADELEINE

FESTIVALOFF OFF OFF

(concerts gratuits dansles bars du centre ville)

FESTIVAL DU GRAND TROYES

A TROYES DU DIMANCHE 23 AU SAMEDI 29 OCTOBRE 2016

18h30 Lieu à confirmer

Soirée lecture et musiqueconsacrée aux poétesses

Les passeurs de textes

18h30 Lieu à confirmerRencontre

Bertrand DicaleLes passeurs de textes

20h30

Pascal ObispoSymphonique

20h30

Christophe

20h30

Louise Attaque

20h30

Faada Freddy

20h30

Michaël Grégorio

20h30

Natasha St-Pier

2 séances 15h / 18h30

“Enfantillages 2”

Aldebert

20h30

Stacey Kent

20h30

“Naufragés”Cyril Mokaiesh et Giovanni Mirabassi

20h30

Mickey3d

Co-réalisation : Les Productions Label Ln

Partenaire diffuseurdes concerts du festival

au Cube

LES AFTERSA la découvertedes artistes de

Troyes, de l’Aubeet du Grand Est

RépétiionGrand choral

Deux séances17h30 - 20h

L’AUBEA L’UNISSON

LE GRAND CHORALDE PASCAL OBISPO

1ère séance 21h 2ème séance 16h3ème séance 21h

20h30

Asaf Avidanen solo

23hBei-Jing

23hBalladur et DJ Mo4n4

23hBab El West (A. Honnet)

23h30Gustine

20hFinale Tremplin rock

Lescop23h

Dubtribu Records

20h30

JP Manova20h30

Rover20h30

Slam La Déclam

23hRemo

20h30

L.E.J

20h30

GainsbourgSymphonique

avec Jane Birkinet l’Orchestre Confluences (Lyon)

Samedi 22 octobre21h Le Cotton Club

Marc Desse21h Le Mix’Cité

Rémi Parson

Le Bougnat des Pouilles20h00 Le Colisée

21h30 Black Bones

Les Crieurs de Vin20h00 Sarah Maison21h30 After The Bees

Le Dixi20h00 Boys and Lillies

21h30 Big Junior

The Message20h00 Norma

21h30 CaandidesLa Barge

0h00 Agar Agar / 1h30 Dj Caandides

www.lest-eclair.fr

Programme sous réserve de modifications

www.lest-eclair.fr

www.nuitsdechampagne.com

Programme sous réserve de modifications

Partenaires médias régionaux> Rejoignez notre communauté

> Des Nuits qui chantent Pascal Obispo

H L’Aube à l’unissonDirection musicale et artistique : Brice Baillon - Direction musicale du Chœur de l’Aube : Stéphanie Stozicky Chef de chœur public, pianiste : Martin Le Ray783 collégiens chanteurs de 27 collèges du département sont inscrits à ce jour pour partager avec le public des Nuits l’interprétation des mélodies emblèmes du chanteur compositeur Pascal Obispo. L’Aube à l’unisson sera donc cette année encore une belle occasion d’entrer dans l’univers de cet artiste et de “chanter ensemble” tout simplement.27 collèges du département associés à cette aventure musicale hors normesDe Troyes : Beurnonville, Patrice Millet - Les Jacobins, Marie Riegel - Marguerite Bourgeoys, Christine Bigari - Saint Pierre, Christine Bigari - Saint Bernard, Dominique Grocaut - Saint Dominique Savio, Gonzalo De Vallejo Saint-François de Sales, Blandine Filbien - De l’agglomération : La Chapelle Saint Luc, Albert Camus, Corinne Millet - La Chapelle Saint Luc, Pierre Brossolette, Julie Michel - Pont-Sainte-Marie, Eurêka, Bruno Pasquet Saint André les Vergers, De La Villeneuve, Caroline Cyrot - Sainte Savine, Paul Langevin, Béatrice Kreilos - Sainte Savine, Louis Brisson, Thierry Leroy - Rosières / Troyes, Marie Curie, Virginie Ferreira - De l’Aube (hors agglo) : Aix-en-Othe, Othe et Vanne, Fabienne Very - Arcis-sur-Aube, La Voie Chatelaine, Mickaël Di Maggio - Bar-sur-Aube, Gaston Bachelard, Stéphane Soatto - Bar-sur-Seine, Paul Portier, Catherine Fuseau - Bar-sur-Seine, Henri Breton, Gonzalo De Vallejo - Ervy le Châtel, Eugène Belgrand, Geneviève Metrich - Marigny le Châtel, Jean Moulin, Stéphanie Dupont - Mesnil Saint-Loup, Saint-Loup, Gonzalo De Vallejo - Nogent sur Seine, Jean Jaurès, Pierre Griffe Romilly-sur-Seine, Paul Langevin, Bruno Fornès - Romilly sur Seine, Saint Joseph, Blandine Filbien - Vendeuvre sur Barse, Nicolas Bourbon, Loic Laboulfie - Piney, Des Roises, Sabrina Izeda-Dupel.

H Le Grand choral de Pascal ObispoDirection musicale et artistique : Brice BaillonDirection du grand chœur : Brice Baillon, Guillaume Le Ray, Marie Belz, Maud GalichetDirection orchestre, arrangements : Xavier TriboletAprès avoir chanté à l’unisson les chansons de Pascal Obispo et découvert l’interprétation en version symphonique de son répertoire que le chanteur compositeur proposera au public des Nuits mardi 25 octobre sur la scène du Cube, c’est le rendez-vous polyphonique du Grand choral interprété par les900 choristes du festival... Un rendez-vous musical surprenant et émouvant à la fois pour parcourir en version inédite les 20 titres emblèmes du répertoirede Pascal Obispo qui rejoindra, comme Cyril Mokaiesh, le grand chœur des Nuits de Champagne pour l’interprétation de quelques-uns de ses titres.

Partenaire diffuseurdu Grand choral

des Nuits de Champagne

- 3 -

> Les trois coups de cœur de l’actualité chansonH Mercredi 26 octobre : le rappeur poète JP Manova lumineux et touchant.

H Jeudi 27 octobre : Rover dont le dernier album illustre une fois encore la créativité de cet auteur-compositeur que l’on souhaite fidéliser dans le festival.

H Jeudi 27 octobre : “Naufragés” par Cyril Mokaiesh accompagné de Giovanni Mirabassi

> La tendance pop rock au cœur des NuitsLe “Off Off Off” 2016 en ville et en grande forme artistique et publique...C’est l’une des grandes fiertés de l’équipe du festival que ce partenariat animé depuis onze ans avec l’association régionale Dixsonance qui programme chaque année le meilleur des talents futurs de la pop rock nationale... Edition exceptionnelle pour partager la découverte de douze artistes ou groupes dans les bars du centre ville. Gratuit.

H Samedi 22 octobre : Marc Desse (chanson - pop) au Cotton ClubH Lundi 24 octobre : Remi Parson (pop - cold wave) au Mix’CitéH Mardi 25 octobre : Le Colisée (pop - rock) et Black Bones (fluo pop) au Bougnat des PouillesH Mercredi 26 octobre : Sarah Maison (chanson) et After The Bees (pop - folk) aux Crieurs de VinH Jeudi 27 octobre : Boys in Lillies (pop) et Big Junior (pop - électro) au Dixi CaféH Vendredi 28 octobre : Norma (rock) et Caandides (pop) à The MessageH Vendredi 28 octobre : Agar Agar (electro pop) et Dj Caandides à La Barge

La finale du Tremplin rock régional Uppercut parrainé par LescopEn 1ère partie la finale du Tremplin rock : Lunasane et Time To ThinkH Samedi 29 octobre à 20h - “le Millésime”

> Les rencontres entre livre et chanson...Souhaitant mettre en valeur la dimension culturelle de la chanson, l’équipe des Nuits de Champagne a sollicité Jean-Luc Rio, responsable de la librairie troyenne “Les passeurs de textes”, lui-même organisateur de nombreux événements autour du livre à Troyes, pour organiser des rencontres dans le cadre des Nuits de Champagne et proposer au public un parcours en deux étapes dans l’univers de la chanson, entre l’écriture, les mots et le livre. Ces rencontres seront l’occasion d’accueillir des artistes, écrivains ou critiques pour aborder la chanson à travers l’histoire de ses influences, styles et tendances et des enjeux de l’évolution récente du métier d’auteur-compositeur avec les conséquences à court ou moyen terme au niveau du répertoire.

Deux rencontres animées par Jean-Luc Rio, Les passeurs de textes, seront donc proposées cette année au public des Nuits de Champagne.

H Mercredi 26 octobre : Bertrand Dicale pour son livre “Dictionnaire amoureux de la chanson française”.

H Vendredi 28 octobre : soirée lecture et musique consacrée aux poétesses avec la participation du comédien Féodor Atkine qui sera accompagné pour l’occasion de la violoncelliste Aline Besnier ; Féodor Atkine proposera un parcours parmi les œuvres de Marie Noël, Louise Labé, Emily Dickinson et Marceline Desbordes-Valmore... • A 18h30. Entrée libre - Lieu à confirmer.

> Les afters 2016Six concerts afters pour accueillir six groupes de musiciens de Troyes, de l’Aube et du Grand Est.H Lundi 24 octobre : Bei-JingH Mardi 25 octobre : Balladur et Dj Mo4n (coup de cœur The Message)H Mercredi 26 octobre : Dubtribu RecordsH Jeudi 27 octobre : RemoH Vendredi 28 octobre : Bal El WestH Samedi 29 octobre : GustineChaque soir au Millésime à 23h (ouverture des portes à 22h30) sauf le samedi à 23h30. Entrée libre.

> Un rendez-vous participatif

H Vendredi 28 octobre : “La Déclam” (slam de poésie) “pour un tournoi des mots” presque national...Depuis plus de 5 ans, l’association troyenne la Déclam’ promeut activement le slam. En partenariat avec le festival Nuits de Champagne, elle organise la soirée “La Déclam - Slam de Poésie”. Cette année, La Declam proposera un tournoi slam par équipes avec un jury composé par des membres du public. Après une première partie qui permettra de départager les équipes, les 2 meilleures d’entre elles s’affronteront au cour de la finale organisée sous forme de joute verbale. Une seule deviendra championne des Nuits de Champagne !

- 4 -

> “Des Nuits qui chantent les chansons d’Aldebert avec l’Unicef Aube”Un atelier choral pour les enfants spectateurs “d’Enfantillages 2” d’Aldebert

Au cœur des Nuits de Champagne, depuis plusieurs années, il est proposé aux festivaliers différents projets grâce auxquels ils peuvent devenir, l’instant d’une rencontre, d’un atelier ou d’un concert, acteurs chanteurs du festival comme les 700 collégiens du Chœur de l’Aube ou les 900 choristes du Grand choral.Aussi, les responsables de l’UNICEF de l’Aube, investis dans la sensibilisation des enfants et leur famille à leurs droits, leur éducation et leur santé, ont sollicité l’équipe des Nuits de Champagne pour imaginer ensemble un projet artistique et musical à l’intention des enfants festivaliers. D’où l’idée de proposer aux enfants spectateurs du spectacle “Enfantillages 2” d’Aldebert, programmé le mercredi 26 octobre, un atelier “chanson chorale” qui se déroulera ce même jour dans la matinée, pour l’apprentissage à l’unisson de deux ou trois chansons d’Aldebert et restitution en deux groupes distincts sur la scène du Théâtre de la Madeleine en ouverture des deux séances de ce spectacle.

• Atelier chanson choralMercredi 26 octobre 2016 de 10h à 11h30 ,Théâtre de la Madeleine, TroyesDirection musicale : Benjamin RiezAtelier réservé aux enfants munis d’une place au spectacle d’Aldebert.Modalités de participation et d’inscription en cours de rédaction.

• Spectacle “Enfantillages 2” A partir de 6 ansMercredi 26 octobre 2016 à 15h et 18h30, Théâtre de la Madeleine, TroyesRéservations : La Maison du BoulangerTarif tout public : 20 € - forfait famille 60 € / 4 places2 € / place seront reversés à l’Unicef Aube

Aube

Parrainé par

Partenaire logistique

© N

icola

s Ilin

ski

- 5 -

Le respect de l’environnement est une des valeurs incontournables des Nuits de Champagne. Depuis 2009, le festival s’engage dans une démarche éco-responsable baptisée “Pour des Nuits durables”. La sensibilisation au développement durable concerne le public, les prestataires, les partenaires et surtout les équipes. Depuis 2013, 7 chefs d’équipe ont été identifiés dans l’organisation pour porter la démarche “Pour des Nuits durables. Ainsi, en collaboration directe avec le responsable Développement Durable, un dispositif d’accompagnement personnalisé est construit chaque année pour devenir un guide dans la planification d’actions éco-responsables. Chaque acteur devient porteur d’une démarche qui se veut collective et fédératrice. Le groupe coopératif agricole Vivescia, partenaire mécène des Nuits de Champagne, accompagne le développement du projet “Pour des Nuits Durables”. Grâce à leur expertise, le festival a instauré une charte de développement durable dont l’objectif est d’assurer à l’événement un développement économiquement et écologiquement viable ainsi que socialement équitable. Cette année encore, l’équipe du festival poursuit son engagement en pérennisant les actions menées lors des éditions précédentes et en proposant de nouvelles initiatives pour améliorer la prise en compte du développement durable lors de l’événement.

1- Les achats et les consommations responsablesLimiter les déchets à la source et le gaspillage en favorisant les gros contenants et en achetant au plus juste.Favoriser les achats auprès d’entreprises locales et ainsi améliorer les retombées économiques du festival sur son territoire.Mettre en valeur les produits locaux auprès du public et des différents acteurs du festival (équipes, choristes, artistes).

2- Le tri des déchetsFormation des équipes et sensibilisation des choristes et du public pour limiter les erreurs de tri pendant le festival .7 filières de tri sont mises en place : le papier (0,85 t en 2015), le recyclage, le tout-venant, les piles, les cordes des instruments de musique, le verre (2,05 t en 2015), les bouchons (en liège 1 094 et en plastique 485 en 2015).

3- La sensibilisation du public et des acteursAux risques auditifs (objectifs pour 2016 : distribution de 8 000 bouchons d’oreilles et prêt de casques pour les enfants sur les concerts identifiés “à risques”).A l’utilisation de moyens de transport moins énergivores (le covoiturage, voire même le déplacement à pied).

4- Les actions solidairesTravailler avec les acteurs de l’ESS pour favoriser l’insertion sociale (Foyer Aubois) et l’accès au spectacle pour tous (Culture du Cœur).Mise en place d’un dispositif d’accueil pour les personnes en situation de handicap avec l’ADAPT.Soutien à l’association UNICEF AUBE en reversant 2€ sur chaque place du spectacle jeune public d’Aldebert “Enfantillages 2”. l’équipe musicale du Grand Choral animera auprès des enfants un atelier afin d’apprendre 2 ou 3 chansons qui seront reprises à l’unisson dans le cadre du spectacle.

30 ACTEURS ÉCONOMIQUES DE LA RÉGION S’INVESTISSENTPOUR LE DÉVELOPEMENT DES NUITS DE CHAMPAGNE

AUX CÔTÉS DES COLLECTIVITÉS LOCALES

Aube

CHAMPAGNE DEVAUX - CRÉDIT AGRICOLE DE CHAMPAGNE-BOURGOGNECHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE TROYES ET DE L’AUBE - TRANSGALLIA SELECTOUR-AFAT - INTERMARCHÉ

KPMG - ALPIX - ORANGE - FORD EST AUTOMOBILES - FESTILIGHT - VIVESCIA - DEFRANCE FMV - ALPHAMOSA - PASCAL CAFFETIMPRIMERIE LA RENAISSANCE - IGN PROPRETÉ - AUDIO DIS - EDF COLLECTIVITÉS - PLURIAL ENTREPRISES

TROYES EXPO CUBE - MARQUES AVENUE - DESIMO - PUBLIMAT3 - LES OPTICIENS MUTUALISTES

Partenaireco-fondateur

du festival

Partenaireco-fondateur

du festival

CCI TROYES ET AUBE

Fournisseur exclusifdéco’lumière

Parrain desmécènes d’un soir Partenaire

diffuseurdes concertsdu festival

CEC /IntercomexSMAC

DPD FranceManuloc

Accès BureautiqueLe Clos Guivet

HANDI-ACCUEIL

- 6 -

> RENSEIGNEMENTS/RÉSERVATIONS

H Par internet : www.nuitsdechampagne.com

H A la billetterie du festival : Centre culturel La Maison du Boulanger42 rue Paillot de Montabert, 10000 Troyesdu mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h.

INFORMATIONS BILLETTERIE : du 22 au 29 octobre, la billetterie sera transférée au bureau accueil du festival, esplanade de l’Espace Argence.

H Par téléphone : 03 25 40 02 03

H Dans tous les réseaux de vente habituels : Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U - Intermarché - www.fnac.com - www.carrefour.fr - www.francebillet.com / 0 892 68 36 22 (0,34€ / mn)

> TARIFS RÉDUITS

Sur présentation des justificatifs personnalisés uniquement à la billetterie du festival La Maison du Boulanger et aux guichets les soirs de concerts. Dans la limite des places disponibles, en 2e série ou debout au parterre.

• Étudiants : réduction sur présentation de la carte étudiante pour les concerts diffusés au Cube, Salle Argence et au Théâtre de Champagne.

• Concert Lycéo : en partenariat avec le Grand Est, réduction de 10 e sur présentation de la carte Lycéo pour les concerts de L.E.J et Faada Freddy.

• Sélection Mozaïc : réduction de 10 e pour tous les détenteurs de la carte Mozaïc du Crédit Agricole pour les concerts de L.E.J, Faada Freddy et Mickey3d.

• Demandeurs d’emploi : réduction pour les concerts diffusés au Cube, à la Salle Argence et au Théâtre de Champagne.

• Personnes handicapées (emplacements réservés sur demande à la billetterie du festival) : réduction pour les concerts diffusés au Cube, à la Salle Argence, au Théâtre de Champagne.

• Handi-accueil avec l’ADAPT : dispositif spécial d’accueil pour les concerts de l’Aube à l’unisson, Pascal Obispo Symphonique, Mickek3d et le Grand choral.

Partenairemultimédiadu festival

DES “NUITS” PRATIQUES

> Ensemble, pour une sécurité optimale des concerts des Nuits de Champagne...

Pour votre accueil, trois initiatives nouvelles seront menées sur l’ensemble des salles de concerts de la 29ème édition du festival : 1/ pré-contrôle à l’entrée des sites avec vérification systématique des sacs et palpations2/ consigne obligatoire des sacs à dos et casques3/ seules les bouteilles en plastique sans leurs bouchons seront autorisées en salles.Merci à l’avance d’anticiper votre arrivée pour favoriser la fluidité de l’entrée du public. Nous vous souhaitons un bon festival. La direction.

FESTIVAL DU GRAND TROYES