Aaf^^^Smyft,tv}

Pierre Berton

]^SIQUE DE

Jw

Partition Chant & Piano

Pr-.lOfnet.

MUSIC LIRRARY

UNC--CHAPEL HILL

FARTlTlOKhant&PianotranscriteparrAUTEUR

SARDÂNAPALEOPKIU EN TROIS \CTES .^

Exécuté pour la première fois par lu Société des

NOUVEAUX CONCERTS, sous h direction de Mr CHARLES LAMOUREUX

le S Décembre IS8-2.

Pkkwnnages. Abtistks.

SARDANAPALE Mr faukk

BELEZÈS MT ESCALAÏS.

PANIA MT **•*

MYRRHA Ml™ BKLiNET-LAFLEl'R.

ESCLAVES, PRÊTRES, GUERRIERS. COURTISANS, ENFANTS, etc. etc.

CATALOGUE DES MORCEAUX

ACTE FKEMIER.ft,gei

1. CHdîUR, DANSE ET SCENE. . . Dans h nuit Mjrrha I.

I Dl'O Pdiirifuiii d<mc ri'>iler. Myrrb^i. Sardanapale tti.

2.JAIR Tinre dis aïeiijc Myrrhn 2-2.

\ ROMANCE Dans fomhre sili-ncieiise Sardanapale 30.

Scène III Lissé par k déhanche Belezès, Chœur 3.5.

3. PRIÈRE Baal! Belezès, Chœur, Enfants Si.

ACTE I>EUXIÈME.

4. MARCHE «S.

Scène 1?. ija'nn apporte la cinipe d'or. . Myrrha, Sardatiapale, Cho-ur 70.

5. IIYMNE À RACCHUS donx Bncchns Sardanapale, Chœur 7H.

6. DIVERTISSEMENT 8:î.

Scène II Aur armrs Mjrrha. Pauia, Sardanapale, Cho-ur, . 87.

7. FINAL Trumpeltes sonores M.yrrha, Pania, Sardanapale. Chu-ur. . 100.

ACTE TROISIÈME.

8. CHANT FUNÈBRE Héros de i/ninde taille Sardanapale, Chœur 120

a!''^ LE SERMENT Ta belle mort Sardanapale, Chœur 12H.

9. DUO ET SCÈNE Ainsi tialt est perdu Mjrrha, Sardanapale, Chœur 1S7

Paris, Imp. Fouquel, rue du Delta, 2r,. A. C. f>593.

SARDANAPÂLE

PIERRE BERTOIV

OPEKX E> - ACTES

d-apres BYRON. „„,!,,, j..

1" TCTE ALPHONSE DUVERIVOY

SCENE 1

A NlXlVE Ln iiiiil, sur mu- Irrrus}.!- rl^x jnrdinx dr Snrdimapalf

diiimiiiiiil lu villi- fl II- fleuri', des esclaves chantent et dansent:

le mi ride s<i cotipe en les écoulant, Myrriui, assise a ses pieds, nre

CHŒUR

A.C. 5593.

4 Allegretto. (J r «y)

Quand tout Huit,-. Quand tout dort. Quand tout doit_ l/aniour veilNlK"

Quand tout dort, Quand (ont dort, Quaud tout dort_ L'amour vfilKl^

-le L'amour veii

Tempo 1?

le L'aniuur veil

PP

le!_

Ail'.'" ma non troppo. (/=•)»>

P h/a-

V""'%"" '";""'»• î'^ É i* ^-^

"^j-F ^i .4

f

l 1 ^fe^

^* «

^ #^^^^-^-»-

^ ^ t^;^1^ Êmf

A.C. 5593.

^èit

G.^'

A.C. 5595.

{«ve. force)

A.C. 5593.

Tempo.

IiiA mk t^ j^ ^ iiLPr^'?';? E£§

*)/cp hirii vhiintj.hifii rliillile.K

:»W^

^. . . Ir i ^ f / IT ^^K T v_

^- 8

a=^atEj:z3

5^« A

Uaulb. y^ -#ffl "ÏT g » 1 g r^—f^r^; riy ' w m.f/.

~ BBSa ^;^=pizi.

^H^ tz

6Vb 1*^^ ^ -#-= -i -^ '-f^ >^

—

Kb' 1 =H -^ +1 r -^— E

Récit.MYRRHA.ft part) 3

roi, si ma beau, te f appiirtieiit saus re_toui-. Je me hais de t'ai.

Mod!"

1f^

Poco allegretto.

Dans les rham|js Plus de chants Dalou - et

Poco all<';;i'i'((o.

Rien ne luit Rien ne vit Ô mer_veil

P

Rien ne luit Rien ne vit nier.veil

P

Rien ne luit Rien ne vit mei'-veil

Tout chantait Tout se tait Tuut sonuneil

Oiwndt(iulcli)il. Quaniltout dort_L'Mnioiii- veil .—

" . le! L'amour veil

.

/•'r^^ - L_: :^=r PP^ PP >'"'

QiiaiiHtoiitdurl, Quand tout dort— L'amolli- wil^:-— . L'amour veiPPP ^"xt.

(Sur un signe de Sardanapale, les eschives s-éloiRnenl)

SCENE II.

DlîOMYKRUA. SAKDAXAPALE.

.vi.e N'attend plus de brinhcui' ni d amour que par loi. Dis-moi quels chagrins,

Afodi-rato.

fhère ame. De tes jeux a_do _ re's ont alJaiigiii la llani-nie?

Aiid'.'"

ziir les re.gards at . tris . tts? Explique tes désirs^

. viVn _ ne. Et uai de volon.te', mou maître,qiie la tienne! \i^c\i

A.C. 5593.

roi dans sa gloire enJér . me. Je ne suis qu'o-be' _ i: je vdulais ètie ai -

J -0-

_ ri.i-f Iristf et mo . qiuiir2_ Ton si . It-ii - ce nie blesse et Va fVoiileui- me

tu . !! Mmi aeiir en vmIu ilierfhe ton i-iciir! Je le sens frisson-

A.C 559.>.

C'est le (li-vin E - los El les fil . les HHeLJas ii'aiuient que les he'.

22 (J . 5fi)

AndautiDO. '"'•' »'J»°™j!aAIR

J ;5«) ""'"Ter _ re des a - Veux,

Aiidantiiio.

(avec exAllation)

Is vmViil e'.tiiiee - Inr liî - mp He If iii's a - ifux, Caries he -

t-largnmrnU:L

26

Aadantino. *''''

PbtL ifPed. * Pèd >! Ped.

Ton eofant, luin de loi flé.ti'i _ e.

i^^m P ^m 3Û^ P̂ï

.^:m frf-f--ftd. <> Pl?d.

ÊW« Pfed * Ptd

27

La jiloi.re!... Eo . faut, laisse- la ces chi . mè _ res. La

filoi-ie! (jifest-ce que ce - la ? Demande aux Dieux tes an . ce _ très!

Ail.' mod";

La gidire est un spectre o.di . eux Dont le uom fait pâ.lir les

Kisolut

A.C. 559B.

Vf—»«-

r'p p r T-^rr-T^-r^'f

Risoluto.

'^=F

_ riiut Li"j ves.li . fjes saii_fjlaBls de Sii raf^e im _ bé _ ci - le!

^ Kisoluto.

ï^

{. ): o

^"^nciu !, Les liiuji . ers de iXemiod e( d'Aihil. le Sont teints de tÊOp de

saDir l'iiiir eo siiuiller mou fi'uDtlLoiu de moi, fureurs iu_seB_se _ es! Loin de

I

A.C. 559(5.

SARKAiNAFAKE

piAm).

ROMAIVCE

And"" ma non troppo. (J --7-»^,,^^, ^y,fe„v,,,

'•='-' Dans lom . bre sLleD-ci . eii.se.And'!" mu non troppo. ^^"^

dnlcv fspres

rii

div. avec sourA

7=r-

\

V"^^ '!^ F

1

hr.n'ls

=^=^4^t.;<

=±=^Jne#*M=^

. r^i-mà^ ^Jr -M1 l'^Ni

(^^^;[^"-^

1

~" ~ " -| [y-rn •; N^^ r" g^j#^if

U^l#^M/icf:.

^E^

r-—

Que l'ieD ne peut a . pai _ ser! C'est

L'ii pou animé.

ni de joie et des.poii;-

f-f'

A.c 5593.

Poco ailiniatii

De la _ luoiir. i(ii df la unitL de_ JH

NÉ-/1

A.C ^59R

All° moderato. (J. ^ 88)

nuit! M\rrlia!_

AU'.' moderato. (J. - 88)

Myrrlia! MuThal plus de larmes

\.C. 55fl3-

Animé. (J. r iik

SCENE m.

BELËZKS puis les prôtivs et les guerriers oonjuii-s.

Le parvix du temple de Baal, au pied des terra.ise.i du palaix de Siirdiinapale.

Belezèi' seul xnrt du temple et écoute les erluis hintains de In musique

(\ue Jîml les esclaves dnus les jurdins du rai.-

Moderato. (J = 7h)

55

BELEZES

^P s,.sl.

. se par la dé . biiii . che, engourdi par Ti-vres se, Oiibli.f , (j

A.c. 5593.

56

roi! Toiisicplif et lu cou. ido . ne aux pieds de (a raii.ties . se.'..

^

Heii - l'epjii-si - bli', lieure (ioiireeliiiiifman _ le

Oiil»utiit expi. ranle appel. le le ma. tin!

Lento.'R^'cit.

ihiD . te Que de sonddigt fa . tal dé.si . j^iie le des. tin!

Ail'.' Allegretto, (d = m)

Ptu à peu dans la nuit le» conjurps se rassembleDi. Ils entourent Belezès qui, silencieux et absorbe dans la rond'ra-

pl^tioD des astres» flemble ne pai* les voir.

' f^''' '^^•'f?^ ^ T''^''^''

^ If 1/^ •> ^^ '' ^ ir 'ir^ -^ T •? ^ ' 'il^/ -'^ -r

All°. niolto. (d. ^6ii)chaque nnle aiCentuKK et piano.

Ali'.' mullo. (J. = <iU)

prêtre de Hii . al, par. le! par. le.'

Pourquoi te tai.re? Pourquoi te tai. re?D'où vient que tou re . gard esl fi.

nous quel effray.aut ni\s . tè . re Les as . Ires mena. çaiils di-

~ "=—

^

*

—

S f 'x^t- ,

* -r

prè.tre de Ra . al, par. le! par. le

Pour _ quoi te tai _ re? Pour, quoi te tai . re? Do

vientqueton re . jjard est fi.xé sur les cieuxl

42 .1Aiidaiitiuo. J=7i>

BKLKZÈS. (avi'c MiIiMiriitf i-t iriiii l.iri |iro|j|i(''liqut^;

Malh-iir! Miiliii'iir il lu ci . tt'l UiM'a^-gi'oiitlfiidiisIa

^ÊÉ m Jtal^m^g=^

A.C. 5593.

. i^^v I'_*£:_T^r_ >- rr r r- r

{m àton _ HlON .

^Il - III' rov .a - If

-?I r "^^ ^ r

"^^'f

I

rà̂ ^^=F

(b33UJ33U fS'g-] .jT-r-:.

-rP^#¥^^y^¥^

(i Éa> r^

- {z 7S k,r'^^'' '^I r-vSr-^H f ^ •> r / •?i

J - z *:i*'.^ ^s

'j:»j>» >_,j-

--'°g2£.,_^4-^-^-L^r^

Fr^JWpV^Plus vite.

- J

49

glaiveetHc Ih lia.clif Fiii|i . poiis sans le.nioi'HsI.. Au lâ.chc de. bai

'>j!.> t— f ML ^ If r- T i r-^r I FOM. |)()iis, lia|i.[Miiis, frap - piiiis sans le.iiKiids!.. An là.chf (Ih'_ ba

^^jS4 i m^m^m^^-^

afe fffffl^TTîïïIfffff îm?^^E^

la miiii! Lr<

La nidi't! La nmil!

f f Mf-f<'\it'. la nuMi! La mort! La niiii'l! La nioit!

Plus vite

\^m p-pif.

La mort! La ninil' La nioitl La miirt! La nioill

La mort! La nioil! La moil! La nioitl La aimt

Lento. J=t>ti

/^>^ê /-,7.7. 1 .

r . ' r ^1

1

^ '

1

-ïf * 5 = 6»^

2 M. ^—-^ <

-\ ^ ^ -^ M

Allegro. = 51;

fUr^o

PRIERE.

X3.

BELEZES

Les guerrier?, se prusleruenl HUloiir des prêtrt'h qui p^iitlmodieui udp ioiof-Htioa à BaaI.

Seul Belezès re>U- delioul.

Larghetto. J=tiK

Enfanls et Sop.fl'. ''"

ifnif-

Je «•()i)Ii-m|ili'ii g^e_ noux, ton gloii . eux leveill

-vin hym . bo. le Ba . al! Ba . al

A.C 5593.

Auimez

.du, tuiiousa Hit: Fiap - pez! Frappez! Frap.pez!

.//

Fiappe

_dii, tuuousa dit: Fi'ap -pez! Fi'appez! Fi'a[i-pt'z!

-du, tunousa dit: Frap . pez! Frappez! Fiap.pez!

^-Êi •//'« 7'' ^

tu nuiisa dit: Fiap. pez! Frappez! Frap.pezJ

Auiaiez. si-c.

Ea Tempo.

Frappez! Frappez

Enfants cl Sop.

Ba

- racle sûr., di _viii s\ni . bii

Tempo IVpoeo at^ilaloi. p'"FI:

Ti'aiiquille.

-494^

Fin dur/ Acte.

or 4.

2r ACTE.Vue snlle du palais préparée pour une fête rie nuit. _ Un festin est servi.

MARCHE.Aux sons d'une niiirfhe triomphHle,UD t'ortège de miisicifiis, di' danseurs, de ^'oiirtisflns, e(c, fie

défile et se range autour de la salK-,

6.5

/

Allegretto. J- 108

.— Clar: :^

-• T-i 1

(V

K

\ / 4 ^J-^L^

1—é 1

3:J

1J

1

1 ; "—t

—

i;ff^f , s^apH1 n .T—

1

—;—«rr—

1

r^it ., ^.^1

7^... i^ — i

—

1'•>'>

\ '7 j 7 -\7 î 7L-f

;

* ' r M^ti4±#N=^

^^ $ é é^i j'^ r i

.i' r i|'' r ij'^

VI >, , j , = ., , a , 3;^zi^^q^=,= I, ^ j ^

î"^*^ri _gfsf-^ B

» mii:;: 1

Hî :^!--^^=^gHH^

".'/

, Tromp:

5*^: '

i^ om=^^^M=r^ rz?— ^ «' « « « 9-

r F7 b^»:>'• 'i^Si'^-ur r '

^^^^4^f^&''U^

—/y—;-— —

J

^3 8? M '4r^-HÉ=^^tt=^

t-l^8-^_^C^i,r^n 1j J B

D^.<^^

1^^ L1V - ^ g^:^ ^

>r hi n / i>J J J1

~fcï^—*;—

1

"i»

p1 n «>^i-

1 1

n^—H—^~+V* f.^- m-fif f

t==^l^M"-«*

—

•4=^ iil M^"T^rr^U' ¥-f -»

65

scnifirr stacvato.

' .iiiiiM=^r i ^1

P »p gTf ^^

1 r '~^~\

— * * j,—

f ' fi.):i P * * ^

\-^—Ld

—

\L-LJ—L=

—

H^ ''

i"r h ''

\.C 5.S9S

^L^-f' ^ '^

Tempo.

Ped «

A.c. ssys.

SCENE I.

MYRRHA SARDANAPALE ei CHŒUR.

Alldantino. J=H3 SHrdan;.p;,le paraît appuve' sur IVWil.- d,- Mv

SARltANAPAl.E.

\^ el ifl^SOI-KAM

PIA M).

Aiidaiitiiio. j-K3

1

^t r VI

^

^i^u .r{i'-,r

î^r

rir r

à^:r^r is ^ r

r 'p •; r

^2 Ped. ^ PbA * PeA i>

rf" -f rif , J «iy'^f ^r siN t ^= î'îPh^^ ^*"^

—;^ ^«* -6 ^ r i^TC fMS ri.

^^[

*/ '

^F^^ !•

1 *fi^jtjPp^xû

H h- ^>^ ,

.

T-lfvT-/

1 : *! »* <i'" ^

' "

—

_c—p ' "

Pted. « Pfed. « Pfed. « Péd i>

PedOPed-iPed.*

il 1 r ;—V^pfPfed. > Ped. l' * Ped. <. Pfecl. * Ped * fed.

A.C. 5593.

Dès qiiP SwrdanHpale a pris place au festin avpc Mvrrha et les courtisaos, il fait signe à son pVhanson.

Qu'on ap . p(ir . te la coupn dor, Aux flancs pioJùnds, à la loi-- me pai'_

, f'ai . te, Que Nemj'od,m(in aïeul , vi . dait aux joufs de f'è

Mod'."

te Et qui som,

dor_ QueNenii'od,_ni(in a.ieul^, vi.dait auxjoyrsde fê te!

Vivaoe. J=t5-2

72

T,-'n,.i> j:t

De tes pas., di . vin roi., Nous bai. sons la p()iis.siè

De tes pas, di . vin roi., Nous bai.sons la poiis.siè - ri

De tes pas,_ di . vin roi., Nous bai.sons la poiis.siè

B

' K" ^ ir h^ft^v^i

De tes pas,— di . vin roi, iNous baLsons la poussiè - re!

De tes pas., di . vin roi., Nous bai.sons la pouss le . le!

De tes pas.,— di . vin roi, Nous bai.sons la poussiè

De tes pas,— di . vin roi, Nous bai.sons la p oussie . re!

A.C. 5593.

A.C. 55S3.

mEt vous, ri.eZjChantez ô compagnons joyeuxDemesnuitsde fo.li _ e!

Mod'."

«»(^,

r -

9g^ -f

—

Jus. qu'à lau.bepà-Ii . e Je veux de nos plaisirs rendre jaloux les

Andr-P M^É

'""tMUAàmm g^^pr^ tt^

i'*' '«...(

^^^^^1W

A.C. 5593.

76

HYMIVE A BACCHIS

Jw 5. Allegretto. J^mh

SARI»ANAPA1.E

K' et ii'!'* SOPHAiM

^^::f^^

^^^H

77

Moins vite. J. = 5-2

doux Bac.fhtis

80Tempo.

DIVERTISSEMENT

OI?e

ntf-mfii'j-f-g-f f liM##f

>> ^fmpTf stacrutn.

84

B

MUii^ i tittCTffg^ Tir T :

A.C. 5593.

A.C 5593.

1

Tutil.

=È^8-^CTT-^-f

|f, , , rrîf 1

»--"ji:^z^-

(

J'f

^-d~»B—

1

L

[Th- --^^—V^^=^^=4* y=î= _4t4^ • •

ijj:j: 3 1 3 »j j i 3 i 1

A.C. 559S

SCENE IL

PANU. MYRRHA. SARDANAPALE .•! I.s CHCEURS.

87

Ail'.' con fuoco. J = 184

MYRRHA

PANIA

SARDAMAPALE

A.C. 5595.

P^inia pirail,ens;iD';lanle el branHissant son c'pcV

g^^^^̂g^ ^ ^^

t^

{lentement)

PaoLa!.. blessé!., l'épée en main! sanglant!... Qui la frap.

Tempo.(il'une Miix éleinlf et t-nlrei-nuppe)

wm^m^

M'^4^^

90

' Agitato.

r—r—r—r—"r

—

^—r^^ t t r t

-rr^T-T—T-r-T-^ r r r ^

de sa hai . ne. As - siè . j,'entton pa . lais.

^ 7 r r -1 rr] 1 ;ti ;

r ~r r ^n^^^Tn

91

l'AMA. p

.sés?_ D abord, comme le sa . ble Sous lèvent du dé.

MYKRIIA l-lïrH)é,.) Tempo

i^^P^ ^^m Lili^dk

feii^^ qi=if: mp slihitif

'J^"r c^

94

Tempo. Récit.

«•t:^:

l' J i'i'

Il Tempo. ^Ê Snul ne les vient seeou . rir

11"^^

XJ SUIVfZ.

m

Tempo.

Si tu lar

«Tl»

«-»

j^-jjTffîT^ çpS^^f

Récit,y

Mou.rir l'omtne UD soldat ou vaimre com . me uo

if

(M'jelaDt dsns les br^is de SardsDapalel

[«•"^-^.^ ^ Lento. (/(•/(

\,c 559:^.

\(: 5593.

98

Nous suiMousti» ban.niè

/i'> r 'i

FIIVAL.

A.0îif.9.î.

w,- «,th„„.i„s,nH) f

Ti'om - pt'l . (es sd.uo _ les sou . nez.

Aii camp des le.bel . fes siii . vt-z vo . tre roi sol

A-C-iSS.'?.

^.no . les sou _ nez

1 T r i f%^-Qo . res son . nez_

A.C 5593.

C »;/• 103

\n. rLUmE

104Plus animé.

7rF r

—

^' n - "- —I

A.C. 5593.

tiMl

Jl SL^

Irt's mori ;iux (rai

-0 P i<>

r r ^ i? rIrai très mort aux traî très

107

A.c;..'i59.~

siiii - ïi'Z sau . vpz le roi

_v<iDs le roi oui mort aux (rat. très suivons le roi suivons.

t. f -^U^^-AJ iJ ^J r\t %^^'V'f F[-^1

siii.vons siii . vous le roi suivons le roi suivons

.

A.C. 5593.

-vez vo.tre roi au cump des re . bel . les siii.vez vo.tre roi-

'•" ^"Jt

|AX_r r 7r •

r r jyuLH^Hfe#^:sj%le roi veï le roi

.

le roi

.

le roi sauvez le roi sauvez le roi.

Basses.

bras sont à loi au camp des re . bel . les sui.vous iio.lre roi

H

« Pbd. « Ped > Rîd.

dim.,

Tempo.

,

1- Sop.

p

nioD roi

2^* Sop.

^

1^'*'* Busses.

2^'" Pits

nif1' --

èÊlut

111

A.C. 5595.

llî

mon rui

.

mon roi.

mon roi

.

Sui

^r i r ^'

I /rT ^gfc^^^^^^qfc:^mou VIII. Suivez le roi • siii . vez le roi sui

f L.*»

^ ^FrrTir- f#s^^^^

mmou roi.

i^

Suivez le roi sui . vez le roi sui .

°#ff°Tf^r^r -

mon roi. Suivons le roi

.

mon nii. Sui - vons le roi sui

1 Aiii

Ped. « HbA

vez vo.tre roi_ Oui muit aux trai - . très Mml aux

vez vo.tre ini- Oui moit aux tr; (les Mort ai

ft'

. <(iiN U". Irr loi \ mort

A.c. ft^as.

Moderato. J = 112

A.C ISIS9S,

117

^Ivace.

. uez suD.aez soD-oez son. nez de . vaiif le

_« m,(9-

l'in du iv Acte

120Z: ACTE.

SCEKE I.

fin- ifiiii-rif du fntlnif. fermée ou J'uiid pur une draperie.

CHAI^T FlWEBREAux siJiis A\i»v MHrfhi* funt-bri- qui ^'iipproche peu a peu,

S.-iril;niap le i-.iiiM-il d'arm.-s hris.;..s. insiiii»l;inle, IVp.'',. ; l.i imw. s'n\«iiic -iiivi d'une foule de soldiils

d.,111 i,-.liiu.-> imv piirlenl ^ur leurs houi-liers le cadavre de Paiiia.

TO 8. Machloso. J:7i!

SAKDAtNAPALK

A.C. 5393.

Ténors.

W'^i^—^ '—

[

c ./•(.•m.

-^^1 k ^r+- k

—1—r-y 1

- r vp,ir ; ^>i'^ j •'^jiij jf^7 h^^

^•^•5 -5-

He.ios degianHc Uiil . le, A_(iieu!_

./ (••"'siq"'-)

/-J)-^—1

—

r^ 1 f^.

c1 tl

H.

—^—

1 r 1^

itis (IpgianHr

^1

' ^\'

tail . I.., A. Hieii!— Tii.vi.dc

1

«-

-**^

—f

X'^^l' 1>0-- --^4*-^""# il r r

faitl Ion e . pe . c, De la vaillaii-le main, Sdiidaiiise-.! f-(ha|i-[)e - e. Tu n'as

,1,.lr,: di,lnr.

Iii> Ht' He _ main Plii>(i'unvoufliait te sni . vre. Si tiin

Quai. Aiiimi-, fjrll à pfll jnsyll'lill Timp'i.

[^ ,

r. s j n* m 2 O

cfHjis va peiii/Inosouve. nir va vi.vie... (tmpi lier., lu peux mourir!

.

Tp'ûorï».

f—

r

123

-^^S

-i-os dcgraiiflf (ail - le, A _ dieii!'_ l"a.vi _(Te imnl Ta |iiisHaiisla b:i-

"^t^^ r rPif^^r ^^f i rl^^-^^u-->iJ- J^'f_i'os HegiaiiHe tail A .(lieii!_ l'a.vi .de ni(ii-t T'aprisdansla ha

tache est bien t'ai . te; Ja. mais ton ntihlelioiil n'a «'Dii.nu la det'ai - le. Ni

H Au !"" " f"-"

jl/s./iiun TiUj,

^'f F f, P r- [ÎH^r ^f '1'1^'fM 1*'t! r

-l^i-ii»* de tes veux re'so _ iusl Sui- limcli»'\Hl i';i - pi - de nous ne te

jfrs(fU'tru Trnif/'i.

OTTTT ^i^ ^j -n ' I dp^é

y Tempo.

^i> g r r^^^^^1^ |

t h =msuivront plus! nous nv ti' suivront plus!... J

Tpooi^. ./• m21^'I f

.^-^^^:̂ j^? j>

^ÎI--10S de grande t:iil - le, A.

I- , r:iV=T-r^ i r^f . ^he'. ION degiHude l;iil . le, A.

Tempo.

"-CTTr U^ 7 r

ZJ-^''

' t_/^\.C. .«93.

126

LE SERMENT.

or 8'.»'^

SAKD.MVAHAI.K

Lcnlo. Koeil."if:

'lii belle niuil cuil. IOHHH u.ne vaillante vi . e! Malgré

nidi- je fai suive' - cu; Mon âme aussi, puiiit'le'.cliir n'est point lai . le!

'lii |)etix liillei- et tu peux vaincie.*'! loi! Nous sommes |)iêts en.ro

'\\\ peux lutlei- et tu peiix vaincie/i loil

AH'.' ris<*lu(o.

Nous sommes [iiAs en.

Moderato.

jin siirniois'(.Ntc'Jt'H_Ju-f,I)t'ii(is\Hill:iiilsellorts Je n'espère phis rien: Je ne veux plusver.

siiiir: Moderato. smii-:.

.ser d'autre sang^ que le mien, Poui-u_ne eau -Se pei- . du _

Ail" moderato. J=)iti

Puisquetuveuxiiiiiuiii; ô itii! Noussomniespièlsà miiurii' a.vec t(i

5=»=*

Puisi|uelu veuxnioniit;, (Moil >'(Hiss(inimespiêl.sà nviuiii- a-vec toi!

AH? moderato. j-iiH

iNdu! non! vi . vez p<iuinies('ils piote'-gez leiii- en . tan . ce., Ni.ve/, pour les ser.

.\.C. .i.S93,

Jus - qi^aii de'.serl., siii' le t'Iciivc ii- . li _ te Fiiy-e/! l'iiv.ez Mii- «le

bar. qiies ra- pi _ des^ Je vous con. fie, ô liiLtelii-s iii-tie'-pi _ des.

150

Fm - tes iii) icii (le iiKiii lil^ (ii_|il)i' . liiil Lnimi.iUf pc' - lit

wjïm i\ï¥^n mt^mV \ Jv-\t 4.

^

Fai . le^ cliaiilcr vos lii]ni|iHl . les >(i _ n

^i .J'J J- au^i.j, .riuJ^ ^^hS f-^5-»

^S »i .n ^ ff-a

> t^:.

*|: ,̂ P tF=^

132

Lento non troppo. J = Mi;

rei - II»'! Soiso-bf' _ is! nin)sp;iili . i-ini

mrî' '"^^^'^11- f^-ff^i"^ rnr%_ii)i (l(ip)l tl_lH>Mii)llpen)-|)f' - - i>. Alix li(-rijiei>HA>.>u r vdiis viiuez vus e.

>r "!/

a Teniim

A^HuUi

M

ê?s= n H i-i IjJj-JMlJ JHi'i n

(37

SCENE II

70 9.

DUO ET SCENE.MYRRNA.SjIRDANAPALE.

puis CHOEURS. TENORS n BASSES,

MYRRHA

SABDAJVAPALË

(Pt'oditnt que S;ircl;in;tp;ile regarde ses soId.iK s'éloigner leotemeot en emporl^tot !<• t;i(j.'(vr»- <Ih P.i-

-ui.t, M^yrrh.i qui s^ns ê(re vue h assiste' a I.i scèue précédente s*est ;ippr()ebéedc lui)

\.r, 5593.

139

Si je vis loin de loi que minipnite de vi . vie!

4^'î r-î'îHtu vas aii ((inj.beiiii!

-f—V'F M-'Fnr'^ h^nr^nEl lu netiemble pas, toi eiié.l 1 -ve eoloin.

Qnolje me dé.fendraisde la mort moi, lès . cla _ve. Quelle fait pour ja .

("aime ô mon lie - ros je f "ai . me en . fiu Je

Nous fer-meroDS les veux coQ-fi - hd(s sans a . lar. mes, Saus

-dort dans les lar . mes El qui sou. rit dansson som - meil

Plus anime. J:

143

A.C.5593.

M.îît?icM

i f- m ^s^^^\ieus! Viens!,

Viens!

.

Mod'."poco maest<>.J-=56

Vieos à nous !

.

Viens à nous mort li-bé.ra . tri . ce, Su.

.fris - se. Dans le . claf de nofre ma. tio. Loin

de la haine Pt de l'en . vi . e. Nous vou.Iods, puéri de la

SiLprê .me pi . tié du des.tin._ Avant que \à

Iiiiine etHelen.vi . e \(ius vou.lons. guéris di"

de la haine eliierea.vi . e Nous vou.lons, guéris de ki

vi - e, (îôii - ter les repos é.ter.nels

a. M. m. •a.a.g-x.m.g.a.m.

pono l'i/. Tempo.

mort

<.

dans tes bras maternels! Gou.

pnrn rit. ^

mort dans les bras maternels!-

Tempo.

LfllIo.lJ-BaifTinmp. .laus U roulis»,')\llns C^

\. c. 5593.

Regarde, est-il digne dun roi Cet im-men - sebiicherqui n'atlendplusque

•\ll? assai.

Ta glo.ri .eu _ se mort va rache.ter fa vi

(Surdaiui|>»l'' vont pnTldro Ih (orrhf rmflamiV <|iii' lui ;ippi)rti-

csclavf, M;rrrha -îVn rniparf rt mniilratit |r liiah' r'[^^ ilJ AIll'aWNai. an drhni's .

(Tnii^ .(.ii« <'.:|ai.onnl

J^<^

. der notre a . niour!

XL

.der notre a . niour!

T>'nups.

\ mort! à mort!

A mort! à mort!

"* Larghetto ma non troppmezza

MVKKHA

\, c. -.593

La mort tfest pas une oiii . - bre où notre

156

Vivace.

157

* Ped O Pért

\. c. 5593. •'""'' '"'l'- f"'"