abarcamos todas tus necesidades Cocinar variety of ... - ALZA

22 / ALZA xxxx / 23

CocinarCooking | Cuisiner

diversidad de modelos y tamañosabarcamos todas tus necesidades

variety of models and sizeswe cover all your needs

diversité des modèles et des taillesnous couvrons tous vos besoins

24 / ALZA Menaje · Cookware · Ménager / 25

Fabricamos en nuestras instalaciones de Eskoriatza (Gipuzkoa)We manufacture in our facilities in Eskoriatza (Gipuzkoa) SPAINNous fabriquons dans nos installations à Eskoriatza (Gipuzkoa) ESPAGNE

Fondos termodifusores de triple capa sandwich (acero + aluminio + acero) para un reparto homogénero del calor, y son válidos para todo tipo de cocinas, incluidas inducción.Nuestras piezas son INDUCCION TOTAL

Thermo-diffusing triple layer sandwich (steel + aluminum + steel), for a homogeneous distribution of heat, and they are valid for all hobs, including induction.Our pieces are FULL-INDUCTION

Sandwich triple couche thermo-diffusant (acier + aluminium + acier) pour une répartition homogène de la chaleur, valable pour tous les types de cuisines, y compris l’induction.Nos pièces sont INDUCTION TOTALE

Tapas de acero, de cristal, y tapas que se adaptan a diferentes diametros

Steel lids, glass lids and lids valids to different diameters Couvercles d’acier, verre et couvercles qui s’adaptent à

différents diamètres

Cuerpos en Acero Inoxidable 18/10Cookware body made of 18/10 Stainless Steel

Corps en acier inoxydable 18/10

...rectos, y bombadosstraight and bellied bodies

corps droits et pompés

...en acabado pulido o lijadoin polished or sanded exterior finish

en finition extérieure polie ou poncée

Vertido fácilEasy dumpingCoulage facile

Asas y mangos en acero inoxidable, de varilla o bakelita termoresistente

Stainless Steel, rod or thermoresistant Bakelite handlesPoignées en acier inoxydable, tiges ou en bakélite résistant

à la chaleur

características principales del despiece alzakey features of alza linear

principales caractéristiques du linéaire alza

ALZA

inox18/10

26 / ALZA

cazosaucepancasserola

61020012 12 6,5 0,7 12 841398761212861020014 14 7,5 1,1 12 841398761214261020016 16 8,0 1,5 12 841398761216661020018 18 8,5 2,1 12 8413987612180 61020020 20 9,0 2,7 12 8413987612203

potecylindrical potgobetel cylindrical

61040014 14 13,0 1,9 6 841398761414661040016 16 13,3 2,6 6 8413987614160

ollasize potmarmite

61030016 16 12,0 2,3 6 841398761316361030018 18 12,5 3,1 6 841398761318761030020 20 13,0 4,0 6 841398761320061030022 22 13,5 5,0 6 841398761322461030024 24 15,0 6,6 6 841398761324861030028 28 17,0 10,2 4 841398761328661030032 32 20,0 15,8 4 8413987613323

cacerolacasserolefaitout

61010016 16 8,0 1,5 6 841398761116961010018 18 8,5 2,1 6 841398761118361010020 20 9,0 2,7 6 841398761120661010022 22 9,5 3,5 6 841398761122061010024 24 10,0 4,3 6 8413987611244 61010028 28 11,5 6,8 4 841398761128261010032 32 12,0 9,3 4 8413987611329

guisera-tarteraround dishplat rond

61060020 20 5,5 1,6 6 841398761620161060024 24 5,5 2,3 6 841398761624961060028 28 6,5 3,8 6 841398761628761060032 32 7,0 5,3 6 8413987616324

ref. Ø H. L. U/E EAN





bateria* · set · batterie

61500800 13p 2 8413987610087

Menaje · Cookware · Ménager / 27

montblanclavavajillasdishwasher

Made inSPAIN

*Pag.42 |detalle de la composición · composition detail · détail de la composition

la exclusividad de nuestros cuerpos bombadosthe exclusivity of our bombed bodies

l’exclusivité de nos corps pompés

ideales para servirideal for serving

idéal pour le service

Asas de baquelita y acero inoxidableBakelite and stainless steel handles

Poignées en bakélite et en acier inoxydable

Marca ALZA grabada en el aceroALZA brand engraved on steel

Marque ALZA gravée sur acier

inox18/10

acero inoxidable 18/1018/10 stainless steel · acier inoxydable 18/10

fondo sandwich termodifusorsandwich thermo-difussing bottom · fond sandwich thermo-diffusant

28 / ALZA

omegalavavajillasdishwasher

HORNOoven


37020112 12 6,5 0,7 12 841398737712637020114 14 7,5 1,1 12 841398737714037020116 16 8,0 1,5 12 841398737716437020118 18 8,5 2,1 12 8413987377188 37020120 20 9,0 2,7 12 8413987377201


37040114 14 13,0 1,9 6 841398737814737040116 16 13,3 2,6 6 8413987378161

ollasize potmarmite

37030116 16 12,0 2,3 6 841398737916837030118 18 12,5 3,1 6 841398737918237030120 20 13,0 4,0 6 841398737920537030122 22 13,5 5,0 6 841398737922937030124 24 15,0 6,6 6 841398737924337030128 28 17,0 10,2 4 841398737928137030132 32 20,0 15,8 4 8413987379328


37010116 16 8,0 1,5 6 8413987370165 37010118 18 8,5 2,1 6 841398737018937010120 20 9,0 2,7 6 841398737202237010122 22 9,5 3,5 6 841398737022637010124 24 10,0 4,3 6 8413987370240 37010128 28 11,5 6,8 4 841398737028837010132 32 12,0 9,3 4 8413987370325


37060120 20 5,5 1,6 6 841398737520737060124 24 5,5 2,3 6 841398737524537060128 28 6,5 3,8 6 841398737528337060132 32 7,0 5,3 6 8413987375320







omega cristallavavajillasdishwasher

HORNOoven


36020112 12 6,5 0,7 12 841398736712736020114 14 7,5 1,1 12 841398736714136020116 16 8,0 1,5 12 841398736716536020118 18 8,5 2,1 12 8413987367189 36020120 20 9,0 2,7 12 8413987367202


36040114 14 13,0 1,9 6 841398736814836040116 16 13,3 2,6 6 8413987368162

ollasize potmarmite

36030116 16 12,0 2,3 6 841398736916936030118 18 12,5 3,1 6 841398736918336030120 20 13,0 4,0 6 841398736920636030122 22 13,5 5,0 6 841398736922036030124 24 15,0 6,6 6 841398736924436030128 28 17,0 10,2 4 841398736928236030132 32 20,0 15,8 4 8413987369329


36010116 16 8,0 1,5 6 8413987360166 36010118 18 8,5 2,1 6 841398736018036010120 20 9,0 2,7 6 841398736202336010122 22 9,5 3,5 6 841398736022736010124 24 10,0 4,3 6 8413987360241 36010128 28 11,5 6,8 4 841398736028936010132 32 12,0 9,3 4 8413987360326


36060120 20 5,5 1,6 6 841398736520836060124 24 5,5 2,3 6 841398736524636060128 28 6,5 3,8 6 841398736528436060132 32 7,0 5,3 6 8413987365321







37500801 13p 2 8413987370806bateria* · set · batterie

36500801 13p 2 8413987360807

Made inSPAIN

Made inSPAIN

*Pag.42 |detalle de la composición · composition detail · détail de la composition *Pag.42 |detalle de la composición · composition detail · détail de la composition

Asas tubulares de acero inoxidableTubular stainless steel handles

Poignées tubulaires en acier inoxydable

inox18/10



inox18/10




centurylavavajillasdishwasher

HORNOoven


73500800 13p 2 8413987730082

olla altastock potmarmite traiteur

73030118 18 19,0 4,7 4 841398773818773030120 20 20,0 6,2 4 841398773820073030122 22 21,5 8,0 4 841398773822473030124 24 22,5 10,0 4 841398773824873030126 26 24,0 12,5 2 841398773826273030128 28 25,0 15,1 2 841398773828673030132 32 25,5 20,2 2 8413987738323


73020014 14 7,5 1,1 12 841398773214773020016 16 8,0 1,5 12 841398773216173020018 18 8,5 2,1 12 8413987732185 73020020 20 9,0 2,7 12 8413987732208


73040012 12 12,0 1,3 6 841398773412773040014 14 13,0 1,9 6 841398773414173040016 16 13,3 2,6 6 8413987734165

ollasize potmarmite

73030016 16 12,0 2,3 6 841398773316873030018 18 12,5 3,1 6 841398773318273030020 20 13,0 4,0 6 841398773320573030022 22 13,5 5,0 6 841398773322973030024 24 15,0 6,6 6 841398773324373030026 26 16,0 8,3 4 841398773326773030028 28 17,0 10,2 4 841398773328173030032 32 20,0 15,8 4 8413987733328


73010016 16 8,0 1,5 6 841398773116473010018 18 8,5 2,1 6 841398773118873010020 20 9,0 2,7 6 841398773120173010022 22 9,5 3,5 6 841398773122573010024 24 10,0 4,3 6 841398773124973010026 26 11,0 5,6 4 841398773126373010028 28 11,5 6,8 4 841398773128773010032 32 12,0 9,3 4 8413987731324


73060020 20 5,5 1,6 6 841398773620673060022 22 5,5 1,9 6 841398773622073060024 24 5,5 2,3 6 841398773624473060026 26 5,5 2,7 6 841398773626873060028 28 6,5 3,8 6 841398773628273060032 32 7,0 5,3 6 8413987736329







Made inSPAIN


Asas de varilla de acero inoxidableStainless steel rod handles

Poignées de tige en acier inoxydable

Acabado satinado profesionalProfessional satin finish

Finition professionnelle satinée

cuerpos rectos, en acabado pulido o satinado straight body, in polished or satin finishcorps droit, avec des finitions polies ou satinées

elige tu estilochoose your lookchoisissez votre style

inox18/10




royallavavajillasdishwasher


38030118 18 19,0 4,7 4 841398738818438030120 20 20,0 6,2 4 841398738820738030122 22 21,5 8,0 4 841398738822138030124 24 22,5 10,0 4 8413987388245 38030126 26 24,0 12,5 2 841398738826938030128 28 25,0 15,1 2 841398738828338030132 32 25,5 20,2 2 8413987388320


38020012 12 6,5 0,7 12 841398738212038020014 14 7,5 1,1 12 841398738214438020016 16 8,0 1,5 12 841398738216838020018 18 8,5 2,1 12 8413987382182 38020020 20 9,0 2,7 12 8413987382205


38040012 12 12,0 1,3 6 8413987384124 38040014 14 13,0 1,9 6 841398738414838040016 16 13,3 2,6 6 8413987384162

ollasize potmarmite

38030016 16 12,0 2,3 6 841398738316538030018 18 12,5 3,1 6 841398738318938030020 20 13,0 4,0 6 841398738320238030022 22 13,5 5,0 6 841398738322638030024 24 15,0 6,6 6 841398738324038030026 26 16,0 8,3 4 841398738326438030028 28 17,0 10,2 4 841398738328838030032 32 20,0 15,8 4 841398738332538030036 36 21,0 20,5 2 841398738336338030040 40 22,5 27,5 2 8413987383400


38010016 16 8,0 1,5 6 841398738116138010018 18 8,5 2,1 6 841398738118538010020 20 9,0 2,7 6 841398738120838010022 22 9,5 3,5 6 841398738122238010024 24 10,0 4,3 6 8413987381246 38010026 26 11,0 5,6 4 841398738126038010028 28 11,5 6,8 4 841398738128438010032 32 12,0 9,3 4 841398738132138010036 36 14,5 14,2 2 841398738136938010040 40 16,5 20,2 2 8413987381406


38060020 20 5,5 1,6 6 841398738520638060022 22 5,5 1,9 6 841398738522038060024 24 5,5 2,3 6 841398738524438060026 26 5,5 2,7 6 841398738526838060028 28 6,5 3,8 6 841398738528238060032 32 7,0 5,3 6 8413987385329








38500800 13p 2 8413987380089

Made inSPAIN

starlavavajillasdishwasher

HORNOoven


80030118 18 19,0 4,7 4 841398780918480030120 20 20,0 6,2 4 841398780920780030122 22 21,5 8,0 4 841398780922180030124 24 22,5 10,0 4 841398780924580030126 26 24,0 12,5 2 8413987809269 80030128 28 25,0 15,1 2 841398780928380030132 32 25,5 20,2 2 8413987809320


80020012 12 6,5 0,7 12 841398780212380020014 14 7,5 1,1 12 841398780214780020016 16 8,0 1,5 12 841398780216180020018 18 8,5 2,1 12 8413987802185 80020020 20 9,0 3,7 12 8413987802208


80040012 12 12,0 1,3 6 841398780412780040014 14 13,0 1,9 6 841398780414180040016 16 13,3 2,6 6 8413987804165

ollasize potmarmite

80030016 16 12,0 2,3 6 841398780316880030018 18 12,5 3,1 6 841398780318280030020 20 13,0 4,0 6 841398780320580030022 22 13,5 5,0 6 841398780322980030024 24 15,0 6,6 6 841398780324380030026 26 16,0 8,3 4 8413987803267 80030028 28 17,0 10,2 4 841398780328180030032 32 20,0 15,8 4 8413987803328


80010016 16 8,0 1,5 6 841398780116480010018 18 8,5 2,1 6 841398780118880010020 20 9,0 2,7 6 841398780120180010022 22 9,5 3,5 6 841398780122580010024 24 10,0 4,3 6 841398780124980010026 26 11,0 5,6 4 8413987801263 80010028 28 11,5 6,8 4 841398780128780010032 32 12,0 9,3 4 8413987801324


80060020 20 5,5 1,6 6 841398780620680060022 22 5,5 1,9 6 841398780622080060024 24 5,5 2,3 6 841398780624480060026 26 5,5 2,7 6 841398780626880060028 28 6,5 3,8 6 841398780628280060032 32 7,0 5,3 6 8413987806329








80500800 13p 2 8413987800587

Made inSPAIN

*Pag.42 |detalle de la composición · composition detail · détail de la composition *Pag.42|detalle de la composición · composition detail · détail de la composition

Asas de baquelita y acero inoxidableBakelite and stainless steel handles

Poignées en bakélite et en acier inoxydable

Acabado satinado

profesionalProfessional satin finish

Finition professionnelle satinée

inox18/10



inox18/10




noblesse cristallavavajillasdishwasher

HORNOoven


22033118 18 19,0 4,7 4 841398792818222033120 20 20,0 6,2 4 841398792820522033122 22 21,5 8,0 4 841398792822922033124 24 22,5 10,0 4 8413987928243 22033126 26 24,0 12,5 2 841398792826722033128 28 25,0 15,1 2 841398792828122033132 32 25,5 20,2 2 8413987928328


22023012 12 6,5 0,7 12 841398792212822023014 14 7,5 1,1 12 841398792214222023016 16 8,0 1,5 12 841398792216622023018 18 8,5 2,1 12 8413987922180 22023020 20 9,0 2,7 12 8413987922203


22043012 12 12,0 1,3 6 8413987924122 22043014 14 13,0 1,9 6 841398792414622043016 16 13,3 2,6 6 8413987924160

ollasize potmarmite

22033016 16 12,0 2,3 6 841398792316322033018 18 12,5 3,1 6 841398792318722033020 20 13,0 4,0 6 841398792320022033022 22 13,5 5,0 6 841398792322422033024 24 15,0 6,6 6 841398792324822033026 26 16,0 8,3 4 841398792326222033028 28 17,0 10,2 4 841398792328622033032 32 20,0 15,8 4 8413987923323


22013014 14 7,5 1,1 6 841398792114522013016 16 8,0 1,5 6 841398792116922013018 18 8,5 2,1 6 841398792118322013020 20 9,0 2,7 6 841398792120622013022 22 9,5 3,5 6 841398792122022013024 24 10,0 4,3 6 8413987921244 22013026 26 11,0 5,6 4 841398792126822013028 28 11,5 6,8 4 841398792128222013032 32 12,0 9,3 4 8413987921329


22063020 20 5,5 1,6 6 841398792520422063022 22 5,5 1,9 6 841398792522822063024 24 5,5 2,3 6 841398792524222063026 26 5,5 2,7 6 841398792526622063028 28 6,5 3,8 6 841398792528022063032 32 7,0 5,3 6 8413987925327








22500804 13p 2 8413987920087

Made inSPAIN

noblesselavavajillasdishwasher

HORNOoven


22030118 18 19,0 4,7 4 841398722818322030120 20 20,0 6,2 4 841398722820622030122 22 21,5 8,0 4 841398722822022030124 24 22,5 10,0 4 8413987228244 22030126 26 24,0 12,5 2 841398722826822030128 28 25,0 15,1 2 841398722828222030132 32 25,5 20,2 2 8413987228329


22020012 12 6,5 0,7 12 841398722212922020014 14 7,5 1,1 12 841398722214322020016 16 8,0 1,5 12 841398722216722020018 18 8,5 2,1 12 8413987222181 22020020 20 9,0 2,7 12 8413987222204


22040012 12 12,0 1,3 6 8413987224123 22040014 14 13,0 1,9 6 841398722414722040016 16 13,3 2,6 6 8413987224161

ollasize potmarmite

22030016 16 12,0 2,3 6 841398722316422030018 18 12,5 3,1 6 841398722318822030020 20 13,0 4,0 6 841398722320122030022 22 13,5 5,0 6 841398722322522030024 24 15,0 6,6 6 841398722324922030026 26 16,0 8,3 4 841398722326322030028 28 17,0 10,2 4 841398722328722030032 32 20,0 15,8 4 841398722332422030036 36 20,5 20,5 2 841398722336222030040 40 22,3 27,5 2 8413987223409


22010014 14 7,5 1,1 6 841398722114622010016 16 8,0 1,5 6 841398722116022010018 18 8,5 2,1 6 841398722118422010020 20 9,0 2,7 6 841398722120722010022 22 9,5 3,5 6 841398722122122010024 24 10,0 4,3 6 8413987221245 22010026 26 11,0 5,6 4 841398722126922010028 28 11,5 6,8 4 841398722128322010032 32 12,0 9,3 4 841398722132022010036 36 14,4 14,2 2 841398722136822010040 40 16,5 20,2 2 8413987221405


22060020 20 5,5 1,6 6 841398722520522060022 22 5,5 1,9 6 841398722522922060024 24 5,5 2,3 6 841398722524322060026 26 5,5 2,7 6 841398722526722060028 28 6,5 3,8 6 841398722528122060032 32 7,0 5,3 6 841398722532822060036 36 9,6 9,4 2 841398722636322060040 40 9,6 11,6 4 8413987226400








22500800 13p 2 8413987220088

Made inSPAIN


Asas tubulares de acero inoxidableTubular stainless steel handles

Poignées tubulaires en acier inoxydable

inox18/10



inox18/10



36 / ALZA

metaliclavavajillasdishwasher

HORNOoven


24030118 18 19,0 4,7 4 841398724818124030120 20 20,0 6,2 4 841398724820424030122 22 21,5 8,0 4 841398724822824030124 24 22,5 10,0 4 8413987248242 24030126 26 24,0 12,5 2 841398724826624030128 28 25,0 15,1 2 841398724828024030132 32 25,5 20,2 2 8413987248327


24020012 12 6,5 0,7 12 841398724212724020014 14 7,5 1,1 12 841398724214124020016 16 8,0 1,5 12 841398724216524020018 18 8,5 2,1 12 8413987242189 24020020 20 9,0 2,7 12 8413987242202


24040012 12 12,0 1,3 6 8413987244121 24040014 14 13,0 1,9 6 841398724414524040016 16 13,3 2,6 6 8413987244169

ollasize potmarmite

24030016 16 12,0 2,3 6 841398724316224030018 18 12,5 3,1 6 841398724318624030020 20 13,0 4,0 6 841398724320924030022 22 13,5 5,0 6 841398724322324030024 24 15,0 6,6 6 841398724324724030026 26 16,0 8,3 4 841398724326124030028 28 17,0 10,2 4 841398724328524030032 32 20,0 15,8 4 8413987243322


24010014 14 7,5 1,1 6 841398724114424010016 16 8,0 1,5 6 841398724116824010018 18 8,5 2,1 6 841398724118224010020 20 9,0 2,7 6 841398724120524010022 22 9,5 3,5 6 841398724122924010024 24 10,0 4,3 6 8413987241243 24010026 26 11,0 5,6 4 841398724126724010028 28 11,5 6,8 4 841398724128124010032 32 12,0 9,3 4 8413987241328


24060020 20 5,5 1,6 6 841398724520324060022 22 5,5 1,9 6 841398724522724060024 24 5,5 2,3 6 841398724524124060026 26 5,5 2,7 6 841398724526524060028 28 6,5 3,8 6 841398724528924060032 32 7,0 5,3 6 8413987245326








metalic cristallavavajillasdishwasher

HORNOoven


25030118 18 19,0 4,7 4 841398725818025030120 20 20,0 6,2 4 841398725920025030122 22 21,5 8,0 4 841398725822725030124 24 22,5 10,0 4 8413987258241 25030126 26 24,0 12,5 2 841398725826525030128 28 25,0 15,1 2 841398725828925030132 32 25,5 20,2 2 8413987258326


25020012 12 6,5 0,7 12 841398725212625020014 14 7,5 1,1 12 841398725214025020016 16 8,0 1,5 12 841398725216425020018 18 8,5 2,1 12 8413987252188 25020020 20 9,0 2,7 12 8413987252201


25040012 12 12,0 1,3 6 8413987254121 25040014 14 13,0 1,9 6 841398725414425040016 16 13,3 2,6 6 8413987254168olla

size potmarmite

25030016 16 12,0 2,3 6 841398725316125030018 18 12,5 3,1 6 841398725318525030020 20 13,0 4,0 6 841398725320825030022 22 13,5 5,0 6 841398725322225030024 24 15,0 6,6 6 841398725324625030026 26 16,0 8,3 4 841398725326025030028 28 17,0 10,2 4 841398725328425030032 32 20,0 15,8 4 8413987253321


25010014 14 7,5 1,1 6 841398725114325010016 16 8,0 1,5 6 841398725116725010018 18 8,5 2,1 6 841398725118125010020 20 9,0 2,7 6 841398725120425010022 22 9,5 3,5 6 841398725122825010024 24 10,0 4,3 6 8413987251242 25010026 26 11,0 5,6 4 841398725126625010028 28 11,5 6,8 4 841398725128025010032 32 12,0 9,3 4 8413987251327


25060020 20 5,5 1,6 6 841398725520225060022 22 5,5 1,9 6 841398725522625060024 24 5,5 2,3 6 841398725524025060026 26 5,5 2,7 6 841398725526425060028 28 6,5 3,8 6 841398725528825060032 32 7,0 5,3 6 8413987255325




ref. Ø H. L. U/E EAN ref. Ø H. L. U/E EAN



24500800 13p 2 8413987240086bateria* · set · batterie

24500802 13p 2 8413987240826

Made inSPAIN

Made inSPAIN


inox18/10



inox18/10




gammalavavajillasdishwasher


75031118 18 19,0 4,7 4 841398795918675031120 20 20,0 6,2 4 841398795920975031122 22 21,5 8,0 4 841398795922375031124 24 22,5 10,0 4 841398795924775031126 26 24,0 12,5 2 841398795926175031128 28 25,0 15,1 2 841398795928575031132 32 25,5 20,2 2 8413987959322


75021012 12 6,5 0,7 12 841398795212575021014 14 7,5 1,1 12 841398795214975021016 16 8,0 1,5 12 841398795216375021018 18 8,5 2,1 12 8413987952187 75021020 20 9,0 2,7 12 8413987952200


75041012 12 12,0 1,3 6 841398795412975041014 14 13,0 1,9 6 841398795414375041016 16 13,3 2,6 6 8413987954167

ollasize potmarmite

75031016 16 12,0 2,3 6 841398795316075031018 18 12,5 3,1 6 841398795318475031020 20 13,0 4,0 6 841398795320775031022 22 13,5 5,0 6 841398795322175031024 24 15,0 6,6 6 841398795324575031026 26 16,0 8,3 4 841398795326975031028 28 17,0 10,2 4 841398795328375031032 32 20,0 15,8 4 8413987953320


75011016 16 8,0 1,5 6 841398795116675011018 18 8,5 2,1 6 841398795118075011020 20 9,0 2,7 6 841398795120375011022 22 9,5 3,5 6 841398795122775011024 24 10,0 4,3 6 841398795124175011026 26 11,0 5,6 4 841398705137875011028 28 11,5 6,8 4 841398795128975011032 32 12,0 9,3 4 8413987951326


75061020 20 5,5 1,6 6 841398795620875061022 22 5,5 1,9 6 841398795622275061024 24 5,5 2,3 6 841398795624675061026 26 5,5 2,7 6 841398795626075061028 28 6,5 3,8 6 841398795628475061032 32 7,0 5,3 6 8413987956321








75520800 13p 2 8413987959087

Made inSPAIN

gamma cristallavavajillasdishwasher



75510800 13p 2 8413987950084

*Pag.42 |detalle de la composición · composition detail · détail de la composition Made inSPAIN


75032118 18 19,0 4,7 4 841398795919375032120 20 20,0 6,2 4 841398795921675032122 22 21,5 8,0 4 841398795923075032124 24 22,5 10,0 4 841398795925475032126 26 24,0 12,5 2 841398795927875032128 28 25,0 15,1 2 841398795929275032132 32 25,5 20,2 2 8413987959339


75022012 12 6,5 0,7 12 841398795213275022014 14 7,5 1,1 12 841398795215675022016 16 8,0 1,5 12 841398795217075022018 18 8,5 2,1 12 8413987952194 75022020 20 9,0 2,7 12 8413987952217


75042012 12 12,0 1,3 6 841398795413675042014 14 13,0 1,9 6 841398795415075042016 16 13,3 2,6 6 8413987954174

ollasize potmarmite

75032016 16 12,0 2,3 6 841398795317775032018 18 12,5 3,1 6 841398795319175032020 20 13,0 4,0 6 841398795321475032022 22 13,5 5,0 6 841398795323875032024 24 15,0 6,6 6 841398795325275032026 26 16,0 8,3 4 841398795327675032028 28 17,0 10,2 4 841398795329075032032 32 20,0 15,8 4 8413987953337


75012016 16 8,0 1,5 6 841398795117375012018 18 8,5 2,1 6 841398795119775012020 20 9,0 2,7 6 841398795121075012022 22 9,5 3,5 6 841398795123475012024 24 10,0 4,3 6 841398795125875012026 26 11,0 5,6 4 841398705127975012028 28 11,5 6,8 4 841398795129675012032 32 12,0 9,3 4 8413987951333


75062020 20 5,5 1,6 6 841398795621575062022 22 5,5 1,9 6 841398795623975062024 24 5,5 2,3 6 841398795625375062026 26 5,5 2,7 6 841398795627775062028 28 6,5 3,8 6 841398795629175062032 32 7,0 5,3 6 8413987956338







Nuevas asas y mangos de bakelitaNew bakelite handles

Nouvelles poignées en bakélite

inox18/10



inox18/10



40 / ALZA

baterias family

couple22500401 8413987220040

single22500301 8413987220033

family422500601 8413987220064

Triple capa antiadherente, reforzado con TitanioTriple non-stick coating, reinforced with Titanium

20.000 ciclos de usocycles of use · cycles d’utilisation

single4pc.

couple6pc.

family49pc.

tapas de acero | sartenes con revestimiento antiadherente de alto rendimientosteel lids | frying pans with a high performance non-stick coating

couvercles en acier | poêles avec revêtement antiadhésif haute performance

baterias · sets · batteries

Made inSPAIN


cacerola · casserole · faitout 22cm. | 3,5L.

tapa · lid · couvercle 22cm.

cazo · saucepan · casserola 14cm. | 1,1L.

sartén · frying pan · poêle 22cm.

single cristal22500302 8413987222037

family4 cristal22500602 8413987222068

lavavajillasdishwasher

HORNOoven

couple cristal22500402 8413987222044

un set especialmente diseñado a tu medidaa set specially designed to your needs · un ensemble spécialement conçu pour vos besoins

cacerola · casserole · faitout 24cm. | 4,3L.


olla · size pot · marmite 20cm. | 4,0L.


cazo · saucepan · casserola 14cm. | 1,1L.

sartén · frying pan · poêle 24cm.

cacerola · casserole · faitout 24cm. | 4,3L.tapa · lid · couvercle 24cm.olla · size pot · marmite 20cm. | 4,0L.tapa · lid · couvercle 20cm.guisera · round dish · plat rond 26cm. | 2,7L.tapa · lid · couvercle 26cm.cazo · saucepan · casserola 14cm. | 1,1L.sartén · frying pan · poêle 20cm.sartén · frying pan · poêle 26cm.

PREMIUM

tapas de cristal | sartenes con revestimiento antiadherente

multicapa reforzadoglass lids | frying pans with reinforced

multilayer coating

couvercles de verre | poêles avec revêtement multicouche renforcé

CRISTAL

42 / ALZA

baterias basiclavavajillasdishwasher

HORNOoven

cacerola · casserole · faitout 20cm.tapa de cristal · glass lid · couvercle en verre 20cm.cacerola · casserole · faitout 24cm.tapa de cristal · glass lid · couvercle en verre 24cm.olla · size pot · marmite 22cm.tapa de cristal · glass lid · couvercle en verre 22cm.cazo · saucepan · casserola 16cm.

cacerola · casserole · faitout 20cm.tapa de cristal · glass lid · couvercle en verre 20cm.cacerola · casserole · faitout 24cm.tapa de cristal · glass lid · couvercle en verre 24cm.olla · size pot · marmite 22cm.tapa de cristal · glass lid · couvercle en verre 22cm.guisera · round dish · plat rond 26cm.tapa de cristal · glass lid · couvercle en verre 26cm.cazo · saucepan · casserola 16cm. cacerola de vapor · steamer casserole · cuit-vapeur faitout 20cm.

Nuevas composiciones, mucho más prácticas para nuestra batería BasicNew compositions, much more practical for our Basic setsNouvelles compositions, beaucoup plus pratiques pour notre batterie Basic

basic 7p00440151 8413987045070

basic 10p00440182 8413987048101

tapas de cristal con desvaporizadorglass lids with steam holecouvercles en verre avec dévaporateur

incluye cacerola de vaporincludes steam pancomprend casserole à vapeur

fabricadas integramente en acero inoxidable,aptas para el horno y el lavavajillas

manufactured entirely in stainless steel, suitable for the oven and the dishwasherfabriqué entièrement en acier inoxydable, convient pour lWe four et le lave-vaisselle

baterias alzabaterias alza de 13 piezas · 13 pieces batteries · batteries 13 piècesfabricadas integramente de acero inoxidable 18/10, con fondo sandwich termodifusor, válidas 100% inducción, gas y vitrocerámica, y totalmente aptas para su limpieza en el lavavajillas.

manufactured entirely in 18/10 stainless steel, with a sandwich thermo-diffusing bottom valid for 100% induction, gas and vitroceramic, totally suitable for cleaning in the dishwasher.

entièrement fabriqué en acier inoxydable 18/10, avec une fond sandwich thermo-diffusant valide 100% pour à induction, au gaz et en vitrocérami-que, parfaitement adapté au nettoyage au lave-vaisselle.


baterias · sets · batteries

cacerola con tapacasserole with lidfaitout avec couvercle16 cm.1,5 l.

cazosaucepancasserola14 cm.1,1 l.


16 cm.1,5 l.

potecylindrical pot

gobetel cylindrical14 cm.

1,9 l.



olla con tapasize pot with lid

marmite avec couvercle16 cm.

2,3 l.

olla con tapasize pot with lidmarmite avec couvercle20 cm.4,0 l.


61500800 montblanc8413987610087

37500801 omega8413987370806

36500801 omega cristal8413987360807

73500800 century8413987730082

38500800 royal8413987380089

80500800 star8413987800587

22500800 noblesse8413987220088

22500804 noblesse cristal8413987920087

24500800 metalic8413987240086

24500802 metalic cristal8413987240826

75510800 gamma8413987950084

75520800 gamma cristal8413987959087

Made inSPAIN

HORNOoven

HORNOoven

HORNOoven

HORNOoven

HORNOoven

HORNOoven

HORNOoven

HORNOoven


etnalavavajillasdishwasher

HORNOoven

Cazos con tapa de cristal, una práctica combinación a la que sacar mucho partido.

Saucepan with glass lid, a practical combination to take a lot of advantage.

Casserola avec couvercle en verre, combinaison practique pour prendre beaucoup d’avantage.

PFOAFREE

Revestimiento antiadherente bicapa Xylan Plus® de Whitford, libre de PFOA.Bi-layer nonstick coating Xylan Plus® by Whitford, PFOA-free

Made inSPAIN

con recubrimiento antiadherenteespecial para productos delicadoswith non-stick coating, special for delicate products avec revêtement antiadhésif, spécial pour les produits délicats

¡ahorra espacio! ¡una tapa para 3 diametros!con borde de silicona adaptado a 3 diametros diferentesspace saving! a cover for 3 diameters! with silicone brim adapted for 3 measureséconomise espace! une couverture pour 3 diamètres!avec bord de silice adaptée pour 3 mesures

tapa de cristalglass lidcouvercle de verre

99000014 14 12 841398799014199000016 16 12 841398799016599000018 18 12 841398799018999000020 20 12 841398799020299000022 22 12 841398799022699000024 24 12 841398799024099000026 26 12 841398799026499000028 28 12 841398799028899000032 32 12 8413987990325

ref. Ø U/E EAN

tapa multimedidamultisize lidcouvercle multimesure

99000001 20-22-24 10 841398799001199000002 26-28-30 10 841398799002899000003 22-24-26 10 8413987990035

ref. Ø U/E EAN

tapa de acero inoxidablestainless steel lidcouvercle d’acier inoxydable

99000214 14 12 841398799214599000216 16 12 841398799216999000218 18 12 841398799218399000220 20 12 841398799220699000222 22 12 841398799222099000224 24 12 841398799224499000226 26 12 841398799226899000228 28 12 841398799228299000232 32 12 8413987992329

ref. Ø U/E EAN

tapas

Nuevo packagingnew · nouvelle

cazo con tapasaucepan with lidcasserola avec couvercle

22021014 14 7,5 1,1 12 841398722814522021016 16 8,0 1,5 12 8413987228169

cazo alto, mango bakelitatall saucepan, bakelite handlecasserole haute, avec manche en bakélite

22042114 14 13,0 1,9 6 841398722014922042116 16 13,0 2,6 6 841398722016322042118 18 13,0 3,1 6 841398722019422042120 20 13,0 4,0 6 8413987220200



cazo alto, mango acerotall saucepan, steel handlecasserole haute, avec manche en acier

22042014 14 13,0 1,9 6 841398722714822042016 16 13,0 2,6 6 841398722716222042018 18 13,0 3,1 6 841398722718622042020 20 13,0 4,0 6 8413987227209


cazo antiadherente con tapanon-stick saucepan with lidcasserola anti-collante avec couvercle

22022014 14 7,5 1,1 12 841398722914222022016 16 8,0 1,5 12 8413987229166


tapa voltea tortilla multimedidahigiénica, interior liso y sin orificios, borde recto para perfecto deslizamientohygienic, smooth interior without holes, and straight edge for a perfect sliding hygiénique, intérieur lisse sans trous, et bord droit pour une glisse parfaite

tapa voltea tortillaspanish omelette turner lidcouvercle retourne-omelette aux pomme de terre

99000006 24-26-28 6 8413987990066

ref. Ø U/E EAN

Superficie especialmente diseñada para el volteo Surface specially designed for turning

Surface spécialement conçue pour le tournage

utilizala en sartenes de 24, 26 y 28 cm. de diametrouse it with frying pans of 24, 26 and 28 cm. utilisez-le avec des pans de 24, 26 et 28 cm.

46 / ALZA Cocina al vapor · Steaming · Cuit vapeur / 47

vaporerasteamer & pancombiné vapeur

34090000 22 4 841398734000734090024 24 4 8413987340243

ref. Ø U/E EAN

cacerola de vaporsteamer casserolecuit-vapeur

34091022 22 8 841398734122634091024 24 8 8413987340250

ref. Ø U/E EAN

cestillo interior perforadointerior perforated basketpanier perforé intérieur

17181100 22 10 8413987171281

ref. Ø U/E EAN


la cocina al vaporsteaming · la cuisine à la vapeurel método menos invasivo de tratamiento térmico de los alimentos.the least invasive method of heat treatment of food. la méthode la moins invasive de traitement thermique des aliments.

Los alimentos preparados al vapor son dietéticos y de fácil digestión, cuidando asi de nuestro cuerpo.Steamed foods are dietetic and easy to digest, thus taking care of our body. Les aliments cuits à la vapeur sont diététiques et faciles à digérer, prenant ainsi soin de notre corps.

Los alimentos mantienen todo su sabor y lo más importante, sus cualidades nutritivas. No perdemos vitaminas ni minerales.The food maintains all its flavor and, most importantly, its nutritional qualities. We do not lose vitamins or minerals. La nourriture conserve toute sa saveur et, surtout, ses qualités nutritionnelles. Nous ne perdons pas de vitamines ou de minéraux.

Se suprime todo tipo de grasas o aceites.All types of fats or oils are deleted.Tous les types de graisses ou d’hui-les sont supprimés.

Se cocina de forma rápida, económica y sencilla, nada se pega ni se quema ¿se imagina su ahorro de tiempo limpiando?It cooks quickly, economically and easily, nothing sticks or burns, can you imagine saving your time cleaning?Il cuit rapidement, économiquement et facilement, rien ne colle ou ne brûle, ¿pouvez-vous imaginer votre gain de temps?

La comida resulta muy jugosa y no cambia su apariencia, intensificando su color natural.The food is very juicy and does not change its appearan-ce, intensifying its natural color. La nourriture est très juteuse et ne change pas son appa-rence, intensifiant sa couleur naturelle.

Únicamente utilizamos agua como medio de cocción, ahorramos en aceite, y energía calórica.We only use water as a cooking medium, we save oil and heat energy. Nous n’utilisons que de l’eau comme moyen de cuisson, nous économisons d’huile et de l’énergie thermique.

nuevo tamaño de 24cm.new size · nouvelle taille

minitarteramini casserolemini-gamelle

42061116 16 0,70 6 841398742916042061118 18 0,90 6 8413987429184

minitarteras¡cocina y sirve tus raciones individuales aquí!cook and serves your individual rations here! cuisine et sert tes rations individuelles ici!


20 cm.6 L.



HORNOoven

cuecepastaspasta potmarmite à pâtes

34090015 20 8 8413987349154

ref. Ø U/E EAN

ref. Ø L. U/E EAN

¡directo a la mesa!non-stop to the table!! directement à la table!!

Made inSPAIN

48 / ALZA xxxx / 49

aluminioaluminum | aluminium

piezas de aluminio, robustas y ligeras a la vezaluminum pieces, robust and light at the same time

pièces en aluminium, robustes et légères à la fois

matrixlavavajillasdishwasher

asador cuadradosquare roastergrill carré

01620556 28x28 1 8413987068284

ref. Ø U/E EAN

Piezas de aluminio fundido, totalmente indeformables con revestimiento interior antiadherente multicapa y fondo inducción total.

Non-deformable cast aluminum, with multi-layer non-stick interior coating and full induction

bottom.

Pieces en fonte d’aluminium indéformables avec revêtement intérieur multicouche antiadhésif et

fond à induction complète.

FULLINDUCTION


01620020 20 1 841398706020201620024 24 1 8413987060240

ref. Ø U/E EAN

Parrilla Grill con fondo ondulado en relieve, para una cocción libre de grasasGrill with wavy embossed bottom, for fat-free cooking.

Gril avec fond gaufré ondulé, pour une cuisson sans gras.

Doble canaleta de vertidoDouble spillway

Double déversoir

cacerola bajalow casserolefaitout basse

01620128 28 1 841398706128501620132 32 1 8413987061322

ref. Ø U/E EAN


01620216 16 1 8413987062169

ref. Ø U/E EAN

tapa de cristal con borde de silicona y doble abertura lateral desvaporizadora

glass lid with silicone rib and double lateral steam exit

couvercle en verre avec bordure en silicone et chasse d’eau à double ouverture

matrix aluminio fundidocast aluminum

indeformablesnon-deformable · indéformable

sarténfrying panpoêle

01620520 20 1 841398706920501620522 22 1 841398706922901620524 24 1 8413987069243 01620526 26 1 841398706926701620528 28 1 8413987069281

ref. Ø U/E EAN

todas las piezas van en caja individualall parts are in individual box

toutes les pièces sont dans une boîte individuelle

HORNOoven

aptas para el horno hasta 200°C

oven up to · four jusqu’à

52 / ALZA Sartenes · Frying pans · Pôeles / 53

green pluslavavajillasdishwasher

asador cuadradosquare roastergrill carré

01660528 28x28 6 8413987066280

ref. Ø U/E EAN

wok

01670528 28 6 8413987067287

ref. Ø U/E EAN


01610020 20 6 841398706120901610024 24 6 8413987061247

ref. Ø U/E EAN

Piezas de aluminio forjado con revestimiento interior antiadherente multicapa Xylan Plus® de Whitford, exterior siliconado de acabado brillante en tono cham-pagne; con fondo difusor Full-Induction.

Forged aluminum pieces with nonstick bilayer interior coating Xylan Plus® by Whitford, silicone exterior in

glossy finish and champagne tone; with Full-Induction diffuser bottom.

Pièces en aluminium forgé avec revêtement intérieur antiadhésif double couche Xylan Plus® de Whitford,

extérieur en silicone en finition brillante et ton champagne; et avec fond diffuseur à induction complète.

PFOAFREE

Parrilla Grill con fondo ondulado en relieve, para una cocción libre de grasasGrill with wavy embossed bottom, for fat-free cooking.

Gril avec fond gaufré ondulé, pour une cuisson sans gras.

Canaleta de vertidoPouring channel

Canal de coulée

Tapa de cristal con desvaporizadorGlass lid with steam hole

Couvercle en verre avec dévaporisateur

Interior con recubrimiento antiadherenteInterior with non-stick coating

Intérieur avec revêtement antiadhésif

Mangos soft-touchSoft-touch handles

Poignées douces

FULLINDUCTION

sarténfrying panpoêle

01650518 18 6 8413987065184 01650520 20 6 841398706520701650522 22 6 841398706522101650524 24 6 8413987065245 01650526 26 6 841398706526901650528 28 6 8413987065283

ref. Ø U/E EANcazosaucepancasserola

01610116 16 6 8413987061162

ref. Ø U/E EAN

Documents

abarcamos todas tus necesidades Cocinar variety of ... - ALZA