Embed Size (px)
Citation preview
CITÉ DE LA MUSIQUE—
ROMANS
ABONNEZ-VOUS !
LES SPECTACLES
DE LA SAISON PROPOSÉS DANS UN ABONNEMENT
2015—
2016
Jean-Jacques Milteau, pape incontesté de l’harmonica blues de ce côté-ci de l’Atlantique, navigue dans les univers les plus éclectiques. Fasciné par le blues et son cousinage depuis l’adolescence, ses inspirations vont de Sonny Terry à Stevie Wonder... Son album « Explorer » sorti en 1992 sera consacré aux Victoires de la Musique ; s’en suivront concerts, collabo-rations et enregistrements avec les plus grands musiciens (Mighty Mo Rodgers, Mighty Sam McClain…), des chanteuses (Michelle Shocked, Demi Evans) et aussi des chanteurs (Michael Robinson, Ron Smyth). Pour ce concert en trio, il sera accom-pagné de Manu Galvin à la guitare et Michael Robinson au chant.
VENDREDI 23 OCTOBRE • 19H —
CHAPELLE DU LYCÉE GABRIEL FAURE • TOURNON-SUR-RHÔNE —
TARIF UNIQUE • 30 € • ABONNÉ • 25 €
BLUES & WINE SHOW HORS LES MURS
PROPOSÉ PAR LA CORDONNERIE ET L’OFFICE DE TOURISME HERMITAGE TOURNONAIS DANS LE CADRE
DE LA 2E ÉDITION DU « WEEK-END VIGNOBLES & DÉCOUVERTES D’HERMITAGE EN SAINT-JOSEPH » LES 24 ET 25 OCTOBRE.
Un événement original mêlant vin, comédie, live painting, la mise en lumières d’un lieu unique et le concert de blues de JEAN-JACQUES MILTEAU. Avec l’intervention de CALIXTE DE NIGREMONT (Maître de Cérémo-nie, comédien improvisateur), d’un sommelier international et d’ALEXANDRA AROD pour une performance Live Painting. Avec la participation des appellations Crozes-Hermitage, Saint-Joseph et Hermitage.
02 03
ÉDITORIALCher public,
voici L’ABO, notre petit dernier tant attendu : un abonnement qui vous donne accès à une sélection
de spectacles programmés dans la saison. Ainsi, dès le mois de juillet vous pourrez vous abonner.
Le bluesman Jean-Jacques Milteau (p. 3)sera à l’affiche à deux reprises :
une première fois en trio accompagné de son guitariste attitré,
Manu Galvin et du chanteur Michael Robinson, une seconde fois en compagnie
de l’artiste international Eric Bibb (p. 9), sublime compositeur, chanteur et guitariste.
Le Mali sera lui aussi à l’honneur, avec la très belle rencontre musicale orchestrée entre ce pays et le Brésil
par la formation Rivière Noire (p. 4), et lors d’une deuxième soirée avec un co-plateau réunissant Dario Muci et World Kora Trio (p. 6-7).
Deux créations internationales où se confrontent tradition et modernité
seront également à l’affiche : Souffles Duo+ (p. 8), fruit d’une rencontre entre deux grands musiciens,
Henri Tournier et Enkhjargal Dandarvaanchig, et Magnetic Taasu Ensemble (p. 11),
qui associe le Magnetic Ensemble à l’Ensemble traditionnel de Mbaye Samb (Sénégal).
Enfin, deux spectacles atypiques vous seront proposés :
Magic Malik & L’ensemble Op.Cit (p. 5) et Le Tour de Valse (p. 12), une BD concert.
Au plaisir de vous accueillir.
— AMAR SOUALMI • DIRECTEUR DE LA CORDONNERIE —
EN SAVOIR PLUS SUR LE CONCERT DE
JEAN-JACQUES MILTEAU TRIO — BLUES • FRANCE —
04 05
PRIX DU MEILLEUR ALBUM DE MUSIQUES DU MONDE AUX VICTOIRES DE LA MUSIQUE 2015. Rivière Noire est un trio de world music, né de la rencontre entre trois artistes talentueux : Orlando Morais, chanteur brésilien, qui a collaboré avec Caetano Veloso et Maria Bethania ; Pascal Danae guitariste et chanteur d’origine guadeloupéenne, passionné de blues ; le breton Jean Lamoot bassiste et producteur artistique. L’histoire du trio com-mence en 2009. « À travers une musique éclectique, fortement inspirée par le Mali mais riche en métissages, le trio Rivière Noire cherche à “rencontrer l’Afrique mère” qui réunit impli-citement ces trois musiciens. » (FRANCE INTER) Sur scène, Rivière Noire est une invitation à descendre ce cours d’eau imaginaire qui aurait pour rives le Brésil et le Mali. Ne manquez pas ce rendez-vous magique.
Distribution : ORLANDO MORAIS (chant) — PASCAL DANAE (guitare, chant, claviers et percussions) — JEAN LAMOOT (basse, programmation et guitare).
« Né du désir d’Afrique du chanteur brésilien Orlando Morais, cet album est l’aboutissement d’un voyage transatlantique… La magie opère entre la musicalité de la “MPB” (Musique Popu-laire Brésilienne) et le groove entêtant du folk mandingue. Calebasse, kora et n’goni se greffent avec naturel sur les riffs rugueux de la guitare électrique et de la basse. » (TÉLÉRAMA)
VENDREDI 27 NOVEMBRE • 20H30 —
AUDITORIUM —
TARIFS • 14 € • 18 € • ABONNÉ • 10 € • 14 €
RIVIÈRE NOIRE — MUSIQUE DU MONDE • FRANCE —
JEUDI 3 DÉCEMBRE • 20H30 —
AUDITORIUM —
TARIFS • 14 € • 18 € • ABONNÉ • 10 € • 14 €
OP.CIT MALIKMAGIC MALIK & L’ENSEMBLE OP.CIT
— JAZZ • MUSIQUES IMPROVISÉES • FRANCE —
SPECTACLE POUR UN FLÛTISTE, UN QUATUOR À CORDES ET UN TRIO JAZZDepuis 2008, Op.Cit (Orchestre pour la Cité) explore, sous la conduite de son chef Guillaume Bourgogne, de nouveaux ter-ritoires sonores et musicaux nés de la rencontre entre la création de tradition classique, les musiques improvisées et le jazz. Pour la première partie de ce spectacle, Guillaume Bourgogne a sollicité le compositeur et pianiste Alexandros Markeas qui a imaginé sous le titre de Broadway Boogie, une œuvre inspirée par le peintre Pietr Mondrian. La deuxième pièce Pavages pour l’aile d’un papillon a été composée par Malik Mezzadri, plus connu sous le nom de Magic Malik, flûtiste, compositeur et vocaliste. Pour interpréter ces œuvres sur scène, le musicien virtuose, Magic Malik, sera entouré d’un quatuor à cordes et d’un trio de jazz. Une aventure musicale unique…
Distribution : MAGIC MALIK (flûte, voix, composition) — ALEXANDROS MARKEAS (composition) — GUILLAUME BOURGOGNE (direction musicale) — AMARYLLIS BILLET (violon) — CÉLINE LAGOUTIÈRE (violon) — VANESSA BORGHI (alto) — NICOLAS CERVEAU (violoncelle) — FRÉDÉRIC ESCOFFIER (claviers) — BRICE BERRERD (basse) — EMMANUEL SCARPA (batterie).
Partenaires du projet : DRAC Rhône-Alpes — Spedidam — Adami — Région Rhône- Alpes (dispositif APSV) — Région Rhône Alpes.L’Ensemble Op.Cit est soutenu par la Ville de Lyon et la Sacem.
06 07
SAMEDI 30 JANVIER • 20H30 —
AUDITORIUM —
TARIFS • 12 € • 16 € • ABONNÉ • 8 € • 12 €
DARIO MUCI& WORLD KORA TRIO
DE L’ITALIE AU MALI
CO-PLATEAU
WORLD KORA TRIO — MUSIQUE DU MONDE • FRANCE-USA-MALI —
« UN POISSON DANS LE DÉSERT »Entouré du violoncelle électrique du musicien américain Eric Longsworth et des percussions du français David Mirando, la harpe-luth du malien Cherif Soumano prend des chemins de traverse, flirtant avec le blues et le folk. Au fil de leurs compositions, ils nous embarquent pour un voyage vers des contrées où le métissage est roi, mêlant improvisations jazz, tradition mandingue et groove funky. Leur second album Un poisson dans le désert, sorti début 2015, a été salué par la presse. Forts d’un goût de l’aventure partagé et d’une grande complicité, les musiciens de World Kora Trio, issus de trois continents, conjuguent leurs talents pour nous offrir des paysages sonores subtils balançant entre tradition et moder-nité. Un voyage musical sans frontière et un spectacle empli d’émotion et de créativité.
Distribution : CHERIF SOUMANO (kora) — ERIC LONGSWORTH (violoncelle) — DAVID
MIRANDO (percussions).
Coproduction : Passé Minuit et La Cordonnerie.Avec le soutien du CNV, la Région Rhône-Alpes, La Drôme, FCM, l’ADAMI.
DARIO MUCI — MUSIQUE TRADITIONNELLE DU SALENTO • ITALIE —
Interprète de musique traditionnelle et chercheur en tradition orale, Dario Muci est originaire de la région des Pouilles (Italie du Sud). Sa recherche rend hommage à cette musique populaire et savante que l’on jouait dans les salons des bar-biers. Ce chanteur exceptionnel a également collaboré à des projets jazz, électro et world notamment avec Paolo Fresu, Ernst Reijseger… Pour ce concert, il sera accompagné de ses musiciens préférés, le guitariste et mandoliniste Antonio Calsolaro, le guitariste Massimiliano De Marco, l’accordéo-niste Rocco Nigro et de Vito De Lorenzi aux tambours.Le spectacle sera rythmé par de nombreuses pizzica*, mais aussi par des chants des salons de barbiers et des chants à deux voix. Une musique effrenée et des chants qui vous transporteront dans la région chaude et aride du Salento, baignée par la mer Adriatique et la mer Ionienne.
Distribution : DARIO MUCI (voix) — ANTONIO CALSOLARO (mandoline, guitare classique) — MASSIMILIANO DE MARCO (guitare classique, voix) — ROCCO NIGRO (accordéon) — VITO DE LORENZI (tambours).
* Danse et musique traditionnelle italienne, originaire de la péninsule du Salento. La pizzica fait partie de la famille plus large des tarentelles, et s’effectue avec les rythmes forts et rapides en crescendo des instruments de percussion.
08 09
Souffles duo+ fait écho à la création enregistrée Souffles du Monde. Il est le fruit d’un travail de recherche réalisé par Henri Tournier et Enkhjargal Dandarvaanchig. Mélangeant une palette de couleurs unique de voix et flûtes, Souffles duo+ revisite les répertoires traditionnels de Mongolie et de l’Inde, en les associant à des compositions originales. Les percussions de Thierry Gomar, et le violon de Johan Renard viennent rejoindre et soutenir le discours musical construit par le duo. Portés par une maîtrise technique exceptionnelle, les musi-ciens laissent la part belle à l’improvisation, et se tournent résolument vers les langages musicaux de demain.
Distribution : HENRI TOURNIER (flûtes bansuri de l’Inde, flûtes, octobasse) — ENKHJARGAL DANDARVAANCHIG (voix) — MORIN KHUUR (vièle de Mongolie).Artistes invités : THIERRY GOMAR (zarb, percussions) — JOHAN RENARD (violon).
Coproduction : Accords croisés et La Cordonnerie.
JEUDI 11 FÉVRIER • 20H30 —
AUDITORIUM —
TARIFS • 10 € • 14 € • ABONNÉ • 8 € • 12 €
SOUFFLESDUO+
— MUSIQUES TRADITIONNELLES DE MONGOLIE ET DE L’INDE —
MERCREDI 23 MARS • 20H30 —
AUDITORIUM —
TARIF UNIQUE • 25 € • ABONNÉ • 20 €
ERIC BIBB& JEAN-JACQUES MILTEAU
— BLUES • FRANCE-USA —
« HOMMAGE À LEAD BELLY’S GOLD »Le bluesman américain Eric Bibb a célébré le 130e anniversaire de la naissance de Lead Belly, l’une de ses influences ma-jeures, en enregistrant en avril 2015 un album Live au Sunset avec l’un des meilleurs harmonicistes européens, le français Jean-Jacques Milteau. Pour ce concert, Eric Bibb, chanteur et guitariste de renommée internationale, et Jean-Jacques Milteau, musicien hors-pair, s’unissent pour rendre hommage au père du blues en reprenant Good bye Irene, Midnight special... Quand l’un des plus grands chanteurs de blues de sa géné-ration rencontre l’immense talent de Jean-Jacques Milteau, cela promet assurément un spectacle à couper le souffle.
Distribution : ERIC BIBB (guitare, voix) — JEAN-JACQUES MILTEAU (harmonica).
Lead Belly (1885-1949) célébre chanteur-guitariste folk afro-américain, mentor de nombreux musiciens et chanteurs. Il influencera Keith Richards, Van Morrison, John Lennon… et ses chansons seront interprétées par Bob Dylan, Little Richard, Johnny Cash… Découvert en 1931 dans un pénitencier de Louisiane par John et Alan Lomax, célèbres collecteurs de musique populaire, qui le feront enregister puis libérer, Lead Belly (ventre de fer) sera le premier bluesman à s’imposer à New York.
10 11
VENDREDI 8 AVRIL —
TARIFSGRATUIT (LES CHANTIERS 2016)
10 € • 14 € • ABONNÉ • 8 € • 12 € (MAGNETIC TAASU ENSEMBLE)
LES DÉTOURSDE
BABEL
20H30 —
SALLE DE MUSIQUES AMPLIFIÉES
MAGNETIC TAASU ENSEMBLE — TRANSE MUSICALE • FRANCE-SÉNÉGAL —
CRÉATION
18H —
AUDITORIUM
LES CHANTIERS2016
APPEL À PROJETSANNUEL
SPECTACLE DANS LE CADRE DES « CHANTIERS DES DÉTOURS DE BABEL »
GROUPE EN SÉLECTION
Le Centre International des Musiques Nomades (CIMN) organise chaque année « Les Chantiers », un appel à projets musicaux, afin d’offrir à de jeunes artistes l’opportunité de réaliser une première création dans des conditions professionnelles.Le jury, regroupant des programmateurs et des compositeurs, a sélectionné des projets qui seront accompagnés et pré-sentés « en première » lors du Festival Les Détours de Babel.
FESTIVAL LES DÉTOURS DE BABEL : du 22 mars au 9 avril 2016Renseignements : Centre International des Musiques Nomades — Grenoble — 04 76 89 07 16 — www.detoursdebabel.fr
La rythmique, le « beat » du groupe Magnetic Ensemble est assez proche des pratiques musicales des esthétiques élec-troniques, mais sans les machines… une forme de « transe technoïde acoustique ». C’est une autre forme de transe que l’on retrouve dans les chants et percussions traditionnelles sénégalaises, où le Taasu, expression chantée, ancêtre du rap, se mesure aux polyrythmies envoûtantes des orchestres de sabars (percussions). Ces deux mondes se réunissent sur scène pour former le Magnetic Taasu Ensemble : les musi-ciens du Magnetic et l’ensemble traditionnel de Mbaye Samb, composé de chanteurs, danseurs et percussionnistes. Un moment unique où taasu, sabars et danses sénégalaises rencontrent le dance-floor fantastique du Magnetic Ensemble.
Distribution : MAGNETIC ENSEMBLE — ANTONIN LEYMARIE (compositions, batterie) — SYLVAIN LEMÊTRE (percussions acoustiques, vibraphone) — BENJAMIN FLAMENT (percus-sions traitées, vibraphone) — FABRIZIO RAT (piano préparé) — ADRIEN SPIRLI (synthétiseur basse).ENSEMBLE TRADITIONNEL DE MBAYE SAMB — NBAYE SAMB (sabar, taasou) — NIENDE SAMB (sabar, taasou) — YVAN ORMOND (sabar) — Percussionnistes, chanteurs et danseurs sénégalais.
Commande et production : Détours de Babel-Grenoble, en coproduction avec le Musée du quai Branly, le Festival Africolor, La Cordonnerie de Romans.
EN RÉSIDENCE À LA CITÉ DU 28 AU 31 MARS.
12 13
JEUDI 19 MAI • 20H30 —
AUDITORIUM —
TARIFS • 10 € • 14 € • ABONNÉ • 8 € • 12 €
LE TOUR DE VALSE— BD CONCERT • FRANCE —
Le Tour de Valse n’est plus seulement un album de bande dessinée, c’est maintenant un BD-concert qui s’anime image par image, bulle par bulle. Le musicien Tony Canton avait un rêve, réunir autour d’un spectacle la BD, la musique, l’image et le son. La découverte de la bande dessinée Le Tour de valse de Denis Lapière et Ruben Pellejero a comblé toutes ses espérances. Restituant intégralement la Bande Dessinée animée et mise en vidéo, Tony Canton violoniste et Jean-Pierre Caporossi pianiste, proposent un accompagnement musical fait de composi-tions et d’improvisations. Avec une grande sensibilité, ils nous font parcourir ce voyage sombre et poignant d’une femme prête à tout pour retrouver son mari dans l’Union soviétique d’après-guerre. Spectacle à lire, concert à voir ou bande dessinée à écouter… Le Tour de Valse, c’est un peu tout cela à la fois. Hybride et inclassable dans la forme, le spectacle se distingue par son haut degré d’exigence artistique et par son intense émotion. Un évènement musical et visuel incontournable.
Distribution : TONY CANTON (direction artistique, violon, samples, clarinette) — JEAN-PIERRE CAPOROSSI (piano, claviers, machines) — IRYNA VAYDA (voix off) — CHRISTOPHE FAYARD (réalisation vidéo) — RICHARD BÉNÉTRIX (sonorisation, projection) — ÉRIC LOMBRAL (création lumière) — JOANNE MILANESE (scéno-graphie) — DENIS LAPIÈRE (dessins) — RUBEN PELLEJERO (scénario).
SÉANCE SCOLAIRE À 14H — TARIF : 8 € — (SOUS RÉSERVATION).
14
BILLETTERIE& INFOS
PRATIQUES
TARIFS
(VOIR LES PAGES CONCERTS)
4 TARIFS SONT PROPOSÉS — Tarif réduit*— Tarif plein— Tarif abonné réduit* (3 spectacles minimum)— Tarif abonné plein (3 spectacles minimum)
* Tarif réduit : Applicable aux étudiants, scolaires, chômeurs, bénéficiaires du RSA, adhérents de La Cordonnerie, élèves et enseignants du conservatoire de Valence-Romans Sud Rhône-Alpes, personnel de l’Agglomération Valence-Romans Sud Rhône-Alpes, salariés adhérents au réseau ALTS (sous présentation de la carte loisirs, ANCAV-TT), groupe d’au moins 10 personnes.
RÉSERVEZ ET RÉGLEZ VOS BILLETS
— À l’accueil de la Cité de la Musique les lundis et vendredis de 14h à 19h / les mardis, mercredis et jeudis de 17h à 19h. — Par téléphone aux mêmes heures d’ouverture(paiement par CB) 04 84 35 03 80— En ligne sur www.lacordonnerie-romans.com ou www.citemusique-romans.com (loc en sus / paiement sécurisé)
AUTRES POINTS DE VENTES— Réseau France Billet www.francebillet.com — Réseau TicketNet (loc en sus) www.ticketnet.fr— Digitick (loc en sus) www.digitick.com
INFO — Pour la soirée « Blues & Wine Show » avec Jean-Jacques Milteau, le 23 octobre, des billets sont également en vente à l’Office du Tourisme de l’Hermitage-Tournonais.04 75 08 10 23 — www.ht-tourisme.com
RÉSERVEZ ET RÉGLEZ VOTRE ABONNEMENT
— À l’accueil de la Cité de la Musique — Par téléphone (paiement par CB) 04 84 35 03 80— Par correspondance avec le coupon détachable prévu à cet effet. (VOIR CI-CONTRE)
COUPON DE RÉSERVATION
DE L’ABONNEMENT
PAR CORRESPONDANCE
3 SPECTACLES
MINIMUM
2015—
2016
* Attention pour la soirée « Blues & Wine Show » le 23 octobre et le concert d’Eric Bibb & Jean-Jacques Milteau le 23 mars, les abonnements sont limités.
JOINDRE AU COUPON votre règlement par chèque libellé à l’ordre de La Cordonnerie. ET L’ENVOYER À : Accueil / Billetterie — La Cordonnerie — Cité de la Musique — 3 quai Sainte Claire — 26100 RomansRETRAIT DE L’ABONNEMENT à l’accueil de la Cité, aux jours et heures d’ouverture (P. 14), ou le soir de votre 1er concert. Pour la soirée « Blues & Wine Show », les abonnements sont à retirer à l’accueil de la Cité aux jours et heures d’ouverture ou le soir du concert à Tournon.Avant chaque concert, possibilité de vous restaurer sur place (réservation : KOMAK-SNACK — 06 18 28 78 27).
NOM PRÉNOM
ADRESSE
CODE POSTAL VILLE
TÉLÉPHONE
TARIF ABONNÉRÉDUIT
—
10 €
10 €
8 €
8 €
—
8 €
8 €
NOMBRE DE
PLACES
TARIFABONNÉ PLEIN
25 €
14 €
14 €
12 €
12 €
20 €
12 €
12 €
NOMBRE DE
PLACES
SOUS- TOTAL
—
€
€
€
€
€
€
€
€
J-J MILTEAU TRIO * (P. 3)
RIVIÈRE NOIRE (P. 4)
OP.CIT MALIK (P. 5)
D. MUCI • WORLD K… (P. 6)
SOUFFLES DUO+ (P. 8)
E. BIBB • J-J MILTEAU * (P. 9)
MAGNETIC TAASU… (P. 11)
LE TOUR DE VALSE (P. 12)
TOTAL €
J’ACCEPTE DE RECEVOIR PAR E-MAIL LES INFORMATIONS DE LA CORDONNERIE
LA CORDONNERIESCÈNE DE MUSIQUES ACTUELLES
ROMANS—
CITÉ DE LA MUSIQUE3 quai Sainte Claire • 26100 ROMANS
—Accueil • Billetterie • 04 84 35 03 80
www.lacordonnerie-romans.comwww.citemusique-romans.com
PHOTOS © D.R.
GRAPHISME WWW.FRED-MILLE-DESIGN.FR
IMPRESSIONIMPRIMERIE EUROPÉENNE
LA SPEDIDAM EST UNE SOCIÉTÉ DE PERCEPTION ET DE DISTRIBUTION
QUI GÈRE LES DROITS DES ARTISTES INTERPRÈTES EN MATIÈRE D’ENREGISTREMENT, DE DIFFUSION
ET DE RÉUTILISATION DES PRESTATIONS ENREGISTRÉES.
RETROUVEZL’ENSEMBLE DE NOS CONCERTSDE LA 1RE PARTIE DE SAISON(SEPTEMBRE 2015 > FÉVRIER 2016)
DANS NOTRE PLAQUETTE(SORTIE DÉBUT SEPTEMBRE 2015)
ET SUR NOTRE SITE(JUILLET 2015)
PRÉSENTATION DE SAISON
JEUDI 1ER OCTOBRE 20H30
