WIN/SPR

2012/13

MAGAZINE

CHI

About Life

唯有每人攜手行動，方能有可持續的未來

全球水源 終成涸澤？全球水資源正面臨前所未有的壓力與多方威脅。為避免全球陷入水荒，人類需要有智慧地管理這種珍貴資源。世界自然基金會探討全球水資源管理的未來。

更多精彩內容：

全球保育快訊 禁止拖網捕魚之後WWF 人物誌：大自然教育者梁恩銘

Search Investment Group

© JO

N AARS / N

ORW

EGIAN

POLAR IN

STITUTE / W

WF – C

ANO

N

1秋季 AUTUMN 2010

現代人生活繁忙，很少機會停下來留意周遭

的環境。對我來說，抽空思考環境對我們的

意義和價值非常重要。只要仔細思考，你

就會發現人類的生存絕對依靠我們身處的環

境，我們斷不能獨善其身。

就以水為例。淡水幾乎是所有生態系統的重

要組成部分，支撐地球上所有生命。它亦是

人類生命中不可缺少的部分，單是我們的身

體就有大約六成是水分。

儘管它對人類及環境非常重要，這種珍貴資

源卻遭受嚴重威脅。地球的水源只有3%是淡

水，當中可供人類使用的只有約1%。我們必

須有智慧及小心地管理這珍貴稀有的資源。

全球很多地方的人民正面臨斷水危機。

世界自然基金會正試圖緩解一些與水資源

有關的問題：水源污染、農業及工業大量用

水、地下水及地下蓄水層枯竭、人類無法獲

得可供飲用及應付衛生需要的安全食水，以

及爭奪這種逐漸稀有的資源而引發的潛在衝

突。我們正與全球各地政府、企業和工廠合

作，矢志改善水源管理的方式，減少人類的

「水足印」。

2013年為「國際水資源合作年」。今期《生

命之延》的封面故事將圍繞這個重要元素，

深入探討其價值及水源匱乏的問題，及我們

該如何改善這個情況。

今期我們亦會談及香港禁止拖網捕魚後的海

洋環境；公司參與為辦公室而設的減碳計劃

所獲得的眾多好處；本會資深的教育經理亦

會分享過去十年服務期間累積的知識。

我期望你在讀畢今期雜誌後，也能花點

時間，停下來思考周遭的環境。願你能享受

閱讀的樂趣。

世界自然基金會香港分會

行政總裁 顧志翔

行政總裁的話

全球保育快訊 p.2

封面故事 p.4分水嶺之年

專題眼不見為淨？ p.10

惜用資源，增加盈利 p.14

認識本會人員 p.18天賦自然

如有任何意見，請電郵至 aboutlife@wwf.org.hk

© 版權2013；本會保留所有版權

封面：Simon Rawles / WWF-Canon出版機構：世界自然基金會香港分會

總編輯：Yuen Wing Ka編輯：Doretta Lau 撰寫：Michael Quinn翻譯：Ashley Lim, Isabella Lam設計：adeddesign印刷：精雅印刷有限公司

此印刷品以FSC認證紙張和含植物油油墨印製，包含再造物料。產品源自良好管理的森林， 受控的來源循還木材或纖維。

生態足印

教育

保育

更正啟事：在《生命之延》2012年秋季《新辦事處樂也融融》報道，我們感謝日立遠東有限 公司對我們新辦公室的捐助。

盜獵犀牛數量激增2012年在南非遭獵殺的犀牛多達668隻，較

2011年激增近一半，創歷年新高。在部分亞洲

國家（尤其是越南），人們普遍相信犀牛角具

藥用價值，並視其為身份象徵。2012年12月，

越南與南非簽署一項協議，合作打擊走私犀牛

角的犯罪集團。

象牙走私活動猖獗 創下新紀錄《瀕危野生動植物種國際貿易公約》(CITES)

的一份報告顯示，2011年是象牙走私活動

最猖獗的一年，共破獲17宗大型象牙走私案

件，繳獲象牙量估計達26.4噸。犯罪集團為牟

取暴利，導致非洲大象數量持續下降。在這個

關鍵時刻，國際社會必須立即推行由擁有非

洲大象種群國家共同編製，獲CITES資助的

「非洲大象行動計劃 」。

© W

WF

© n

atur

ep

l.co

m m

ar

k c

ar

Wa

rd

ine

/ W

WF – c

an

on

© m

ar

tin H

ar

ve

y / W

WF – c

an

on

各國拒行動 多哈氣候談判破裂全球六個最具規模的環保及發展組織發表聯合聲

明，緊急呼籲各國政府保證多哈談判的結果能減

少碳排放及提供氣候融資。不幸的是，各國政府

誠意欠奉，談判最終無功而回。發達國家的政客

被斥阻礙減排計劃，令遏止氣候變化的目標變得

遙遙無期。

全球保育快訊

大湄公河流域發現新物種科學家在2011年於大湄公河流域發現和確認126個新物種，其中

包括一種因酷似魔鬼而被命名為「魔王」的蝙蝠、一種在地下

生存的盲魚、一種能「行走」的鯰魚品種、一種眼睛呈紅寶石

色的蝮蛇及一種叫聲類似鳥鳴的青蛙。這些新發現再次證實湄

公河流域擁有豐富的生物多樣性，但許多剛被發現的新物種正

面臨棲息地減少的生存威脅。

江豚數量減少為期44天的中國長江淡水豚考察於

2012年末進行，發現江豚種群數量較

2006年考察時大幅減少。越趨密集

的航運對依賴聲納系統生存的江豚，

是一個潛在的致命威脅。這次考察隊

總共目視到380條江豚，聲學考察則

發現另外172條。此次考察全程共統

計到9,643艘航行貨船及736艘作業

漁船。

© p

ete

r pa

ul va

n d

ijk / d

ar

Win

initiativ

e

© m

icH

el G

un

tHe

r / W

WF – c

an

on

© m

icH

el G

un

tHe

r / W

WF – c

an

on 「日本一」

破紀錄成交東京築地魚市場按照傳統於新年開市

後拍賣有「日本一」之稱的藍鰭吞拿

魚， 成交價向來高昂。今年一條重222

公斤的藍鰭吞拿魚以170萬美元的天價

售出， 反映這物種的數量正急劇減少，

變得越來越稀有。世界自然基金會促

請所有公司及顧客停止購買、供應及

食用藍鰭吞拿魚，攜手拯救這魚類，使

牠們免於絕種。

大象及鯊魚 保育現曙光泰國是目前全球最大的無管制象牙市場，總理英祿

在《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）

締約國大會上承諾終止該國象牙貿易。這將有助遏

止全球日益猖獗的大象盜獵活動，拯救非洲大象。

另外，遠洋白鰭鯊、雙髻鯊（包括路氏雙髻鯊、巨

雙髻鯊、平雙髻鯊）及鼠鯊均被納入公約附錄2，

代表該物種及相關製品的國際貿易會受到嚴格規

管，確保在可持續發展的原則下進行。

© n

atur

ep

l.co

m / d

ou

G p

er

rin

e / W

WF-c

an

on

4WWF 生命之延

A WAtershed YeAr 水是人類生存不可或缺

的一部分。我們有否妥善管理這種珍貴資源，抑或視之為理所當然，忽略其真正價值?

分水嶺之年生態足印

5冬/春 WIN/SPR 2012/13

水，無處不在⋯ ⋯香港水務署於1月公布家居用水調查結果。根

據報告顯示，本港住戶去年人均食水耗用量為

每日124.7公升。當中單是淋浴便佔用43.3%。

根據國際水協2010年發表的報告顯示，本港

住戶人均用水量為每日約220公升（包括130

公升食水及90公升沖廁用水），較全球平均的

170公升為高。香港市民一直獲得充足的食水

供應，故較難理解食水短缺的概念。

全球只有3%的水是淡水，本來足以應付70

億人口的需要有餘，但因全球水源分布不

均，加上其他環境問題，地球正醞釀水荒

危機。

© S

imo

n d

e TR

eY-W

HiTe

/ WW

F – UK

6WWF 生命之延

⋯ ⋯但，無一滴可飲根據聯合國統計，全球約有12億人口沒有清潔

食水飲用或應付個人衛生需要，另外5億人口

亦即將面臨同樣危機；16億人口居住在缺乏供

水策略的國家或城市。全球超過四成人口缺乏

足夠和安全的途徑去取得清潔食水，而這個數

字肯定會持續攀升。

水源短缺這個問題有很多面，它可以指缺乏

獲取食水的途徑；同時亦可指因水源污染導

致缺乏清潔食水、沒有足夠水源供衛生需要

或廢物處理之用，以及上游國家與城市調水

或過度用水。

人類過度使用及誤用水源，其影響在許多文獻

中均有記載。鹹海是最令人震驚的其中一個例

子，被公認為全球最嚴重的環境災難之一。位

於中亞內陸的鹹海曾經是全球第四大湖泊，惟

人口缺乏足夠和 安全的途徑取得 清潔食水

水源短缺

沒有足夠水源 處理廢物缺乏獲取食水

的途徑

沒有足夠水源 應付衛生需要

水源污染

上游地區 過度用水

40%

工業急速發展令長江面對嚴重的污染。

其面積至今已銳減九成。自1960年代，蘇聯

政府決定在乾旱的內陸地區重點發展棉花產業

等農業項目，因而挖掘大型渠道，由兩條流入

鹹海的主要河流援引河水灌溉農田，令湖泊的

水大幅減少。

鹹海面積曾廣達68,000平方公里，比斯里蘭卡

還大。至2004年，湖泊面積縮減至只有17,000

平方公里，比日本四國還小。哈薩克的阿拉爾

斯克市曾經是個繁榮的漁港，現在湖岸線已退

離該市逾60公里遠。鹹海的面積仍在不斷縮

減，並已分裂成四個鹽度高的小湖。

鄰近地區的生態系統亦遭受破壞，漁業完全崩

潰。有毒的沙塵暴吹襲乾枯的大地，嚴重影響

當地居民的健康。

7冬/春 WIN/SPR 2012/13

1973 1987 2000

中國同樣面對嚴峻的食水問題，約630個

城市的人口受食水污染威脅，農村地區有300

萬人口飲用水短缺，更有44.3%農村的飲用

水未達基本衛生及安全標準。

長江全長6,300公里，是中國第一及世界第三

大河流。長江流域佔全中國面積少於五分之

一，卻滋養中國三分之一的人口。

受長江三峽水利工程及國家經濟急速發展

影響，長江流域面對前所未有的污染問題。

過去50年，長江主流的污染水平錄得73%增

幅。每年排放到長江的污水及工業廢料多達

250億噸，佔全國總污水排放量42%。

長江流域上許多湖泊的面積正急劇減少，如

我們不採取改善措施，這些湖泊可能會完全

乾涸。在1950至2010年間，因應農業及工業

發展需要的土地開墾，長江中下游地區有超

過三分之二的湖泊消失，湖泊總儲水容量因

而大幅減少，減幅約相當於2千萬個奧運比賽

標準泳池的容量。

2007至2010年長江中下游湖泊水質監測資料

顯示，中下游77個面積10平方公里或上的湖

泊中，77%未能提供安全飲用水。

這兩個例子證明水源短缺的問題可由人為造

成。人口增長令食水的需求大增。此外，對

耗水量大的食品需求增加，亦進一步加劇水

源流失和污染，令水源變得更罕有。

要解決這些問題，我們需要從本地、國家及

國際層面入手。水源短缺已迅速成為多國政

府當前急需解決的問題，我們需要彌補以往

造成的破壞，並公平分布水資源，以滿足世

界各地的需要。

© n

AS

A

© m

icH

el G

Un

THe

R / W

WF – c

An

on

© m

AU

Ri R

AU

TKA

Ri / W

WF – c

An

on

衛星圖片顯示鹹海面積急劇縮減。

水源受污染是造成水荒的原因之一。

• 儲夠一機衣物才開動洗衣機

• 用盆盛水清洗蔬果，切勿長開

水喉

• 使用花灑淋浴代替在浴缸浸浴

• 使用低流量的馬桶水箱，或在

水箱放一個盛滿水的膠樽，以

減少沖廁的沖水量

• 修理滴漏的水喉

點滴珍貴 —從今天開始節約用水！

8WWF 生命之延

聯手解決問題2010年12月，聯合國大會決議將2013年定為

「國際水資源合作年」，旨在提升公眾對水資

源管理挑戰之關注，並促進國際間通力合作。

水源危機迫在眉睫，但我們仍有機會扭轉局

勢。透過發展水資源管理、流域管理及水費

釐定等有效策略，地區及國家政府可望改善

區內的供水狀況，同時在各方爭奪水資源上推

行需求管理。世界自然基金會及水足跡網絡

（Water Footprint Network）等非政府組織

水足印借用碳足印的概念，計算產品、個人、企業，以至國家的耗水量。

很多國家都將水足印轉移至國土以外，由其他國家進口耗水量大的產品，令那些

國家的水源供應進一步受到威脅。水足印是評估目前情況的一項有效指標，亦可

作為持續改善的基準。

生產這些產品的耗水量有多少？

10 至 20,000 升 視乎產地、飼料等因素

8,000 升 140 升

200 升

160 升

2,900 升

我們的水足印

一公斤牛肉 一品脫啤酒

一對皮鞋 一杯無糖黑咖啡

生產一罐可樂使用的糖分

一件棉襯衫

已在多個層面上工作，務求令人類的水足印回

復至可持續發展的水平。

國際層面上的合作至關重要。全球有超過200

條主要河流為跨國流域，數個最大的湖泊亦是

由兩個或以上的國家共有。

這類合作早有先例。早於1957年，泰國、老

撾、柬埔寨及越南已透過湄公河委員會就水

源分配問題協作，甚至在越戰期間也持續合

作。在1999年，埃及、埃塞俄比亞及蘇丹就

9冬/春 WIN/SPR 2012/13

我們致力保護全球淡水生態系統，減少人類的水足印，保證人

類及環境均有足夠水源。

透過本會的全球淡水計劃，我們集結公共機構及企業，透過以

下方式推動善用及有效管理水資源：

• 推廣水足印的概念，以計算耗水量及其影響

• 減少有害的水足印

• 界定公眾及商界行動，以改善特定流域的水資源管理

我們與可口可樂合作，提升該公司在營運過程中的用水效

益，並在其供應鏈上推進可持續農業發展。此外，我們協助

馬莎進一步了解及管理其全球水足印，並使用以可持續農業

方式種植的棉花。

世界自然 基金會 在做甚麼？

推動可持續和公平使用尼羅河水資源達成策

略性協議，為尼羅河盆地國家的共同福祉

努力。

要滿足增長人口的需求，同時不耗盡或污染

淡水資源，實為人類有史以來面對的最大挑

戰。我們需要將2013年視為分水嶺，扭轉人

類一貫對待水資源的態度。

© iS

Toc

Kp

Ho

To.c

om

/ WW

F – cA

nA

dA

10WWF 生命之延

Out Of Sight香港禁止拖網捕魚，但本地漁民是否 只是把捕魚作業移遷至中國大陸？

© r

ian

J. Sk

er

ry

/ natio

na

l Ge

oG

ra

ph

ic S

toc

k / W

WF

本會多年來致力提倡禁止拖網捕魚，成功促

使香港政府踏出歷史性的一步：禁止拖網捕

魚的法例由2012年12月31日起正式生效。我

們對香港在本地海洋保育邁出重要一步深表

欣慰，但禁止拖網捕魚並不是大團圓結局，

尚有很多重要問題有待解決。

我們很可能只是將這種具破壞性的捕撈方式

轉移至中國大陸。根據傳媒報導，部分香港

漁船船主開始將拖網捕魚的作業遷移至中國

眼不見為淨？

保育

11冬/春 WIN/SPR 2012/13

大陸已被過度捕撈的水域。本會高級環境保

護主任（海洋）李美華表示：「中國水域的漁

業資源經已枯竭，內地漁民難以維持生計。

他們對越來越多香港漁民在該水域進行捕撈

感到憂心，害怕競爭進一步加劇，令中國大

陸生活變得更艱難。」

中國政府目前於每年特定時間及特定水域禁

止拖網捕魚。在華南海岸，中國政府全年禁

止漁船在水深不足40米的水域進行底層拖

網捕魚，而每年五月中旬至八月期間，更在

所有水域全面停止所有拖網捕魚活動。相比

之下，香港全面禁止拖網捕魚的條例更為徹

底。雖然香港解決了本地水域保育問題，但

我們似乎正把這個問題推往其他鄰近地區。

禁止拖網捕魚直接影響數以千計人口的生活

和生計。我們應該怎樣解決這些問題？

本會在實施禁止拖網捕魚前的數年間曾進行

多次諮詢，結果顯示發展海上生態旅遊作為

拖網捕魚是最具破壞力的一種捕撈方法，造成大量誤捕和破壞海床。

左圖：發展海上生態旅遊將可為漁民生計提供可行的出路。右圖：禁止拖網捕魚的法例在去年正式生效。

根據傳媒報導， 部分香港漁船

船主開始將拖網 捕魚的作業遷移至 中國大陸已被過度

捕撈的水域。

© a

lan

leu

nG

© a

lan

leu

nG

12WWF 生命之延

漁民未來出路的方案獲得廣泛支持。漁民轉型

從事其他漁業相關工作時遇到的最大困難，在

於「缺乏不同政府部門，尤其是海事處，在管

制上作出支持」。

政府新增的措施並沒有改變或改善目前的情

況，發展生態旅遊的方案更備受忽視。最近

李美華與數名經營與海洋相關行業的人士面

談，她說：「政府沒有積極發展海上生態旅

遊，令他們感到很沮喪。硬件都齊備了，推

行這個項目可謂輕而易舉，而且對政府、漁

民和海洋都有好處。」

除了禁止拖網捕魚外，政府在2013年施政報

告宣布推出五億元的「漁業持續發展基金」。

政府需要在政策及監督上同時作出支持，否則

實難以推動漁民轉型從事其他工作。

李美華表示：「政府應立即發展一套具前瞻

性、整全的海上生態旅遊政策。世界自然基金

會深信，發展可持續海上生態旅遊將可發揮香

港水域的發展潛力，並為漁民生計提供可行的

出路。」

漁業持續發展基金旨在「協助漁民採用可持續

而高增值的運作模式」，或許是一個有效的解

決方案。

若拖網捕魚絕跡於香港水域，而本地漁民又毋

須移遷其作業至中國水域，這個區域將大獲裨

益。海洋生態系統可以從數十年來的過度捕撈

中恢復過來，漁民亦可從事其他工作。魚類數

目和海洋生物多樣性將再次增加。這絕對是一

個雙贏局面。

拖網捕魚是由一隻或多隻漁船拖著漁網，一次

過將不同生物一併捕撈，誤捕漁獲量極高，是

最具破壞性的捕撈方式之一。根據海洋保育組

織Oceana的資料，這種捕撈方式每年誤捕的漁

獲量多達70億公斤，並造成大量海洋哺乳類動

物、海龜、鯊魚及海鳥等死亡。底層拖網沿著

敏感而脆弱的海床地帶拖行漁網和漁具，對海

床造成無法彌補的破壞。

拖網捕魚的禍害

© a

llen

to

14WWF 生命之延

Reducing Waste, incReasing PRofits兩間參與低碳辦公室計劃的公司分享減碳心得 ，並分享當中的得益。

世界自然基金會香港分會矢志與商界攜手對抗氣

候變化。我們深信公司和機構的參與有助解決問

題，並達致環境與企業雙贏的局面。

透過一系列的行動和倡議，本會成功提高本地企

業對碳足印的認識。過去三年，本會的低碳辦公

室計劃（LOOP）協助在港設立辦公室的企業減

少辦公室營運操作的碳排放量。

該 計 劃 包 含 四 個 步 驟 ： 承 諾（ C o m m i t）、

計算（Calculate）、減排（Cut）及交流溝通

（Communicate）。參與計劃的公司就用電、

用紙、用水和公幹等範疇，計算及分析其辦公室

的碳「表現」；然後制定碳減排策略，付諸實

行，並報告已作改善的地方。

LOOP自推行以來建立多個里程碑。項目共有

112間辦公室參與，包括跨國公司、本地企業和

中小型企業。在2012年，LOOP向43間表現卓越

的辦公室頒發標籤認證。這些辦公室總計碳減排

達5.19%（以員工的人均碳排放量計算）。到底

他們如何達致減排，從中又獲得甚麼益處呢？

協成行集團為一間本地地產發展商，於今年奪得

白金標籤認證。該公司推出以樓層為單位的節能

比賽，鼓勵員工參與，而按年節省最多能源的樓

保育

惜用資源 增加盈利

15冬/春 WIN/SPR 2012/13

層可獲頒現金獎。透過簡單的行動，如離開辦

公室前關掉電燈和電腦，或更換高能源效益的

照明系統，公司在六個月內共節省26,260港元

的電費，並從中撥出部分金額作為勝出樓層的

獎金。

顯然易見，計劃對公司及員工均有裨益。協成

行的電費支出顯著減少，而員工亦透過有趣的

活動，學習到如何策劃節能計劃及實踐低碳行

動。

啟勝管理服務有限公司的環球貿易廣場管理辦

公室獲頒2012年LOOP黃金標籤認證。公司指

定公共空間的空調溫度調校至攝氏26度，並鼓

勵租戶仿效，藉此動員租戶及商業夥伴參與。

啟勝管理服務有限公司推廣「環保租約」的

概念，將室內空氣質素、能源及水源使用，

以及物資循環再用等要求涵蓋於租約條款

內，租戶有責任履行。該公司更開創先河，

透過向租戶提供租務優惠，鼓勵更多辦公室

採納環保節能的措施。

因應行業和節能措施的分別，每間參與LOOP的公司各自從計劃中得益。該計劃不斷發展且

備受歡迎，對企業和香港的整體環境都帶來正

面影響。本會期待有更多公司在2013年參與

LOOP，而我們亦將繼續為迎戰氣候變化邁步

向前。

5.19%

© W

WF – H

on

g K

on

g

© W

WF – H

on

g K

on

g©

WW

F – Ho

ng

Ko

ng

© W

WF – H

on

g K

on

g

© W

WF – H

on

g K

on

g

1

3 5

2

4

LooP向43間表現卓越的

辦公室頒發標籤認證，這些 辦公室總計

碳減排達5.19%

1. 協成行在辦公室設置紙張回收袋。2. 協成行張貼電燈分布圖，指示員工離開辦公室時熄燈。3. 啟勝的員工在辦公桌放置溫度計，監測真實室內溫度， 從而調節空調。4. 啟勝在辦公室設置垃圾分類回收筒。5. 啟勝將公文袋循環使用，傳送內部文件。

16WWF 生命之延

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

WWF_EH2013_ABOUTLIEFAD_210x297_OL.pdf 1 28/2/13 4:57 PM

17冬/春 WIN/SPR 2012/13

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

WWF_EH2013_ABOUTLIEFAD_210x297_OL.pdf 1 28/2/13 4:57 PM

18WWF 生命之延

He’s a

過去10年，公眾的保育態度有何轉變？

普遍來說，人們對環境議題的意識和知識都有所

提升。與此同時，他們更敢於就發展和保育間的

衝突問題表達個人意見。儘管如此，香港畢竟是

個推崇消費主義與物質主義的地方，要將這些知

識和意識轉化為生活上的真正轉變，對我們來說

仍是一項挑戰。

過去11年來，本會的教育經理梁恩銘積極向年輕人灌輸環保訊息，憑藉他對環保議題的豐富知

識，帶領本會計劃未來的教育策略。每年在大埔元洲仔、米埔自然保護區及海下灣海洋生物中

心，他跟數以百計的師生分享環保知識。現在他多了一項新任務，就是教育自己的兒子。

你如何令公眾對自然保育產生興趣？

首先，我將人類與大自然連在一起，於環境中學

習能令人們對大自然產生興趣。其次是教育者

與大眾的連繫。然而，我最喜歡的、也是我每天

都做的，就是把大自然視為戶外課室，營造真實

且富趣味的學習環境，讓大家親身體驗學習的樂

趣。

世界自然基金會香港分會的教育經理選擇以順其自然的方式，去提升 下一代對保育的意識。

© X

ian

ji We

n / W

WF – H

on

g K

on

g

© W

WF-H

on

g Ko

ng

天賦自然Natural

19冬/春 WIN/SPR 2012/13

世界自然基金會的教育團隊如何應對這些轉變？

本會的活動變得更富趣味和互動性，並以問題

導向，包括不同的主題和角色扮演，例如在可

持續發展教育計劃（ESD）中加入藝術和戲劇

元素。我們的目標對象亦比從前更多元化，包

括教師、制服團隊領袖、學生及學生領袖等。

你在中國內地的工作越來越多。在香港和內地

工作最主要的分別在哪裡？

中國大陸至今仍有很多因素阻礙學生了解其

身處的環境，如安全考慮和課程性質等。而諷

刺的是不少學童事實上就住在大自然附近，有

些甚至居住於自然保護區內！他們與大自然共

處，卻從沒有機會認識大自然的價值，以及人

類與自然界的關係。

這麼多年來，你最喜歡哪一個項目？

所有項目我都喜歡。性質不同，效果亦不一

樣。如果單從影響而言，我們的華南濕地項目

是最大規模的。當中我經歷了很多個第一次，

包括與不同文化的持分者合作，為不同對象舉

辦教育活動。最重要的是，我們幾乎是由零開

始。現在硬件和軟件的配套都齊備了，實在是

一項重大成就！

我最高興的是 看著從前教育過的

年輕人成為 我們保育或

教育項目 的同事。 「我現在所做的是把他

（兒子）帶進自然環境， 讓他親身接觸大自然的 不同事物。」

© W

WF-H

on

g Ko

ng

© Ya

mm

e Le

un

g

可否分享你在本會裡最快樂的時光？

對我來說，從事教育工作永遠都是趣味無窮。

我最高興的是看著從前教育過的年輕人成為我

們保育或教育項目的同事。這證明我們已成功

培育出下一代的環保領袖。

你最近榮升為爸爸。第一件教導兒子關於環境

的事是什麼？

我不會一開始就教他任何關於環境的事。我現

在所做的是把他帶進自然環境，讓他與大自然

親身接觸—看、觀察和觸摸大自然的不同事

物，包括植物、蝴蝶、雀鳥，甚至是細小的昆

蟲。我希望他會對自然界產生興趣，與大自然

連繫在一起。

你認為當他到了你這個年紀時，會面對什麼環

境問題？

我是一個樂觀主義者。我深信我們投放在教

育、提升公眾意識和技術完善方面的努力，終

會令環境在30年內得以改善。我相信他不需要

使用空氣清新劑、靠吃維他命丸保持健康，或

只可飲用樽裝蒸餾水。最後，我深信他能輕易

與野生動物和大自然近距離接觸，因為不同物

種的珍貴棲息地都將受到保護。

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AboutLife_Ad_chi_v1_outline.pdf 1 12/3/13 10:03 PM

A member of the Jebsen Group • CONSUMER | INDUSTRIAL | BEVERAGE | LUXURY • Mainland China | Hong Kong | Macau | Taiwan

YOUR PARTNER FOR

For more than 100 years, Jebsen has been serving as a bridge between the world and Greater China, between principals and customers, between vision and reality. From highly sought after consumer brands to sophisticated industrial solutions, Jebsen brings customers a wealth of choice, unlocking the marketplace via a long established distribution network. It’s quality at every turn. Not that the people at Jebsen would have it any other way.

A partnership of trust and commitment. A recipe for success in Greater China.

BRAND BUILDING IN GREATER CHINA

Jebsen is now on Facebook and Sina Weibo

Jebsen & Co. Ltd 捷成洋行有限公司28/F, Lee Gardens Two, 28 Yun Ping Road, Causeway Bay, Hong Kong 香港銅鑼灣, 恩平道28號利園2期28楼Tel 電話: (852) 2923 8777 Fax 傳真: (852) 2882 1399 Email 電郵: jebseninfo@jebsen.com Website 網址: www.jebsen.com

大中華區 品牌建立 夥伴首選

歷經百餘年的商海磨礪，捷成作為世界各地與大中華區，供應商與顧客之間的橋梁，將無數理想變成現實。從備受歡迎的消費品牌到先進的工業品方案，捷成通過長期建立的分銷網絡開拓市場，為顧客帶來極為豐富的選擇。其品質管理體現在每一個細節當中，捷成人一直為之努力。

一個值得信賴與承諾的夥伴。一張大中華區成功的通行證。

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Jebsen Corp Ad_Silkroad_210x297.pdf 1 7/3/13 12:12 PM

© 1986 熊貓標誌WWF，® “WWF”是世界自然基金會的註冊商標

© 1986 Panda symbol WWF ® “WWF” is a WWF Registered Trademark香港中環纜車徑一號世界自然基金會香港分會。電話:(852) 2526 1011，

傳真：(852) 2845 2734，電郵：wwf@wwf.org.hk

全球水荒危機

If there is no URL

With URL - Regular

OR

Why we are hereTo stop the degradation of the planet’s natural environment andto build a future in which humans live in harmony and nature.

Why we are here

wwf.org.hk

To stop the degradation of the planet’s natural environment andto build a future in which humans live in harmony with nature.

WWF.ORG.HK• 生

命之

延 冬

/春 | AbOut LiFe WiN/SpR 2012/13

地球七成面積被水覆蓋，但當中只有3%是淡水，而水資源在全球的分佈並不平均。因此，水資源短缺成為嚴重的國際問題。

2013

2,900根據聯合國統計，全球約有12億人口沒有清潔的食水飲用及滿足個人衛生需要。水源短缺與人類過度及錯誤使用水資源的問題息息相關。

1,200,000,000

3%

聯合國大會決議將2013年定為「國際水資源合作年」，旨在提升公眾對水資源管理挑戰之關注，並促進國際間通力合作。

人口增長及收入水平提高，令市場對棉花等耗水量大的產品需求上升。生產一件棉襯衫間接耗用2,900公升水。水足印是了解目前耗水情況的一項有效指標。

© FR

an

k Pa

RH

IZGa

R / W

WF – C

an

ad

a