ABS SUPERFLO - dossier technique - Aliaxis : distributeur, … · · 2014-08-29d’un demi-siècle, les systèmes de Durapipe sont largement utilisés par les industries du monde

Les données contenues dans cette brochure sont fournies de bonne foi.Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour les éventuelles erreurs ou omissions.Nos améliorations sont constantes et les spécifications indiquées sont sujettes à modification sans préavis.

Glynwed SASZone IndustrielleRoute de BéziersF 34140 Mèze Tel 33 (0)4 67 51 63 30Fax 33 (0)4 67 43 61 43 RCS SETE 787 050 103

[email protected] A

BS

SU

PE

RFL

O-g

wd

-/ju

illet

200

8 SUPE

RFLO

Aqua Equipements2 Rue de la BastilleQuartier RacineMâarif 20100 CasablancaTel 212 22 94 54 57Fax 212 22 94 18 79

[email protected]

abs

DONNÉES TECHNIQUESDONNÉES TECHNIQUESTubes, raccords et vannes

Le robinet VKD à tournant sphérique deuxvoies Dual Block® est développé par FIP.

Il offre une conceptionde très haute qualité

qui répondparfaitement aux

applicationsindustrielles.

RobinetVKD

À la pointe du développement et de la fabrication de

systèmes de tuyauteries thermoplastique depuis plus

d’un demi-siècle, les systèmes de Durapipe sont

largement utilisés par les industries du monde entier.

• Des systèmes entièrement compatibles

• Une large gamme de vannes

• Une assistance technique complète

• Un nombre inégalé d’homologations

... Ne prenez pas le risque d’utiliser d’autres marques!

Des solutions complètes pourles applications industrielles

email: [email protected] web: www.glynwed.fr 3

Sommaire

L’ABS de Durapipe - Introduction ..............................................4-7

Index des raccords en ABS ..........................................................8

Tubes........................................................................................10

Manchons .................................................................................10

Réductions simples ....................................................................11

Réductions doubles ....................................................................11

Coudes à 45° petit rayon ............................................................11

Coudes à 90° petit rayon ............................................................12

Tés à 45° (en Y) ........................................................................12

Tés à 90° (égaux) ......................................................................12

Tés à 90° (sortie courbée)...........................................................13

Tés à 90° (réduits) .....................................................................13

Courbes à 90° grand rayon .........................................................13

Courbes à 90° grand rayon .........................................................14

Bouchons..................................................................................14

Unions trois pièces.....................................................................14

Embouts d’adaptation pour manchons pouces/métriques ................14

Embouts d’adaptation filetés mâles pas du gaz conique .................15

Embouts d’adaptation taraudés femelles pas du gaz cylindrique renforcés.............................................................15

Adaptateurs filetés mâles ............................................................15

Adaptateurs taraudés femelles .....................................................16

Unions filetées mâles pour vannes (half-faced unions)....................16

Embouts cannelés bout mâle.......................................................16

Unions trois pièces mixtes femelles ABS/laiton, taraudées pas du gaz cylindrique .................................................16

Unions trois pièces mixtes mâles ABS/laiton, filetées pas du gaz conique .........................................................17

Tubes flexibles ...........................................................................17

Appliques murales mixtes ABS/ corps laiton..................................17

Collets face striée.......................................................................18

Brides pleines............................................................................18

Brides libres acier doux galvanisé ................................................19

Joints plats pour collets et brides.................................................20

Plaques de support de vanne ......................................................20

Robinetterie

Robinets à tournant sphérique 2 voies VKD ..................................21

Robinets à tournant sphérique 2 voies EV.....................................21

Clapets anti-retour à bille simple union SR ..................................22

Ventouses VA.............................................................................22

Filtres à tamis à siège incliné RV .................................................23

Vannes à membrane VM.............................................................23

Soupapes de décharge PR ..........................................................24

Vannes papillon FK ....................................................................24

Colle au solvant « one step » et décapant « Eco-cleaner »..............25

Colliers de supportage « Cobra » .................................................25

Accessoires

Supports de tube .......................................................................25

Cônes à ébarber.........................................................................25

Pinces coupe-tube......................................................................25

Données techniques ..................................................................26

Relation pression maximale/température.......................................26

Calculs de débit .........................................................................26

Nomogramme de débit ...............................................................27

Raccords...................................................................................28

Pose des tubes ..........................................................................29

Calcul de la dilatation et de la contraction ....................................29

Informations importantes supplémentaires ..................................33

Guide d’assemblage des systèmes ABS de Durapipe ...................34

Temps de séchage......................................................................36

Piquages ...................................................................................37

Utilisation de réductions simples, de réductions doubles et d’embouts d’adaptation filetés .................................................38

Raccordements filetés.................................................................39

Couples de serrage pour les boulons pour les raccordements à brides ..............................................................39

Description des tubes ABS ........................................................40

Informations générales ..............................................................41

Spécifications produit ................................................................44

Conditions de vente ..................................................................47

page page

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 434

Système ABS de Durapipe – le système de tuyauterie industrieléprouvé qui associe résistance à la corrosion, aux chocs et auxéconomies de coûts

L’ABS de Durapipe leader dans les systèmesde tuyauteries pour le contrôle environnemental

Environnement et protectionLa fabrication des systèmesthermoplastique ABS de Durapipe requiertnettement moins d’énergie que celle, parexemple, des canalisations en acier, grâce àdes températures de conversion plusbasses. En outre, nos processus sont moinspolluants.

Les tubes et raccords ABS de Durapipesont plus économiques et plus faciles àtransporter car ils sont plus légers que leurséquivalents métalliques. En fin de vie, ilspeuvent être recyclés en d'autres produits,et les déchets de fabrication peuvent aussiêtre recyclés et réutilisés. Ainsi, la quantitéde déchets de tube thermoplastique miseau rebut est minimisée.

Durapipe UK a mis en place un système degestion environnementale qui est conformeà la norme BS EN ISO 14001 relative auxsystèmes de gestion environnementale.

Applications• Eau réfrigérée/climatisation industrielle• Traitement des eaux• Épuration des eaux usées• Eaux de refroidissement • Eau ultrapure• Traitement des effluents et des produits

chimiques • Traitement des films• Affinage électrolytique des métaux• Industrie agro-alimentaire et boissons

non-alcoolisées• Produits pharmaceutiques• Préparations médicales• Rejet du condensat• Agents de refroidissement

- solution glycolée- coulis de glace- solutions organiques salines

L’ABS de Durapipe offre des avantagesincomparables pour le transport defluides à basse température :

• Gamme entièrement intégrée detubes, de raccords et de robinets(manuels et automatiques)

• Durée de vie de 50 ans • Diminution des coûts d’installation• Résistance à la corrosion • Maintenance réduite• Robustesse et fiabilité • Légèreté • Résistance et durabilité• Ductilité jusqu’à -40 °C • Surfaces exceptionnellement lisses • Pas d’entartrage• Atténuation du bruit par rapport aux

systèmes métalliques • Jonctions rapides et fiables • Faible conductivité thermique

Lorsque l’on considère les systèmes decontrôle environnemental, la distributiondes fluides de refroidissement est detoute première importance. Leconfinement fiable et le déplacementefficace des fluides dans lescanalisations sont fondamentaux danstous les systèmes de climatisation.

Coûts d’installationEn plus d’influencer la performance d’unsystème, les tuyauteries absorbent unelarge part des coûts d’installation totaux,obligeant à faire d’emblée le bon choix enmatière de tubes et de raccords. L’ABS deDurapipe permet de réduire ces coûtsd’installation.

Les inquiétudes environnementalescroissantes ont conduit à l’adoption depratiques de « refroidissement indirect »par le secteur du contrôle environnementalainsi que par les fabricants et lesinstallateurs d'équipements declimatisation autonomes.

Résistance à la corrosion La sensibilité à la corrosion et lespropriétés thermiques inhérentes desmatériaux métalliques tels que le cuivre etl’acier ne conviennent généralement paspour ce type d'applications difficiles.

La résistance à la corrosion du matériaudes tuyauteries est très importante dans lamesure où les solutions aqueuses quicoulent dans de tels systèmes peuventêtre corrosives. Ce qui rend la résistance àla corrosion des systèmes ABS deDurapipe d'autant plus intéressante. Lespressions économiques etenvironnementales croissantes contribuentégalement à faire des systèmes ABS deDurapipe le choix le meilleur.


Intr

odu

ctio

n

Principaux clients• Alstom

• Anglian Water

• Banque de Zambie

• Boots

• BP

• Secteur britannique de l’avionique

• Ambassade britannique, Muscat

• British Energy

• BT

• Coca Cola

• DEFRA

• Deluxe Laboratories Limited

• DML

• Dunlop

• Elga/US Filter

• Ferranti

• Fisons

• Ford Motor Company

• General Motors

• Harrods

• Hôtels Hilton

• Hôtels Hyatt Regency

• ICI

• ITT Industries

• Kodak

• Aéroport de Manchester

• Marks & Spencer

• McDonalds

• National Air Traffic Control

• National Power

• Orange

• Palais de Justice (la Haye)

• Pedigree Pet Foods

• Pfizer

• Rank Organisation

• Rolls Royce

• J. Sainsbury plc

• Aéroport de Schipol

• Science Research Centre

• Severn Trent Water

• Sony UK Limited

• Technicolor Limited

• Toyota

• Transco

• United Kingdom Atomic Energy Authority

• Wellcome

Services complémentairesNous proposons les services complémentairessuivants :• Des conseils techniques sur l’utilisation de

tous les produits Durapipe.

• Une comparaison des coûts installés.

• Des séminaires de formation aux produitset aux applications

Assistance techniqueNous mettons notre expérience et notre expertiseà votre service. Notre équipe d’AssistanceTechnique se tient à votre disposition pour vousconseiller en matière d’installation.

DisponibilitéLes systèmes ABS de Durapipe sont disponiblesauprès d’un large réseau international dedistributeurs et de stockistes. N’hésitez pas ànous demander les coordonnées du distributeurle plus proche de chez vous.

L’ABS de Durapipe est l'un desthermoplastiques les plus appréciés dumarché du fait de ses nombreusesapplications. L’ABS est un copolymèred’acrylonitrile, de butadiène et de styrène,qui lui confèrent des propriétés inégaléeset présentent des avantages par rapportaux matériaux traditionnels pour lesgrands réseaux de canalisations d’eau.

L’acrylonitrile confère à l’ABS sa résistancechimique garantissant l’absence decorrosion ou d’entartrage. Le butadiène luiapporte résistance aux chocs et dureté,notamment à basses températures, tandisque le styrène contribue au brillant, d’oùdes surfaces extrêmement lisses, etgarantit aussi la robustesse du matériau.

Durapipe UK est le premier fabricantmondial de systèmes de tuyauteries enABS, en termes d’expérience et deréussite.

Les avantages exceptionnels de l’ABS deDurapipe en font le leader sur le marché.

L’ABS de Durapipe Le matériau aux multiples qualités

• Technique d’installation simplifiée• Réduction des coûts d’installation de 4%

par rapport aux méthodes traditionnelles • Réduction des coûts de main d'œuvre à

l'installation de 60% par rapport auxméthodes traditionnelles

• Formation gratuite au produit par lefabricant

Résultats du BSRIA • Risques réduits pour la santé et la sécurité :

- Pas de travail à chaud ni de machines àfileter

- Matériau léger• Durée de vie de 50 ans – pas de corrosion• Diminution de la résistance du système

hydraulique • Diminution de l'isolation nécessaire

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 436

Qualité

HomologationsL’ABS de Durapipe bénéficie d’un grandnombre d’homologations internationales.Voir page 44 pour plus de détails.

Contrôle qualité Notre engagement pour la qualité se traduitpar notre système de gestion de la qualitécertifié BS EN ISO 9001et évalué par des tiersindépendants.

L’ABS de Durapipe garantit qualitéconstante, fiabilité et assurance totale auxconcepteurs, aux installateurs et auxutilisateurs finaux.

Durée de vie Les systèmes ABS de Durapipe ont unedurée de vie de 50 ans avec un coefficientde sécurité résiduelle de 2:1

Résistance et durabilitéLe butadiène, élément constituant de l’ABS,offre une résistance exceptionnelle auxdommages accidentels, même à destempératures négatives.

Résistance à l’abrasionL’ABS de Durapipe offre une bonnerésistance à l'abrasion et à l'érosion causéespar les fluides agressifs.

Non-toxicité Les matériaux utilisés ont été sélectionnéspour leurs propriétés toxicologiques et leurcompatibilité avec le transport de l’eaupotable froide.

Aucun stabilisant métalliqueL’ABS de Durapipe ne contient aucunstabilisant métallique dangereux et il estlargement utilisé pour transporter de l'eauultrapure dé-ionisée dans les applicationssemi-conductrices et pharmaceutiques.

surfaces lisses, débit non entravé.

Contrairement au cuivre ou à l’acier,l’ABS de Durapipe ne se corrode pas.

L’ABS de Durapipe prévientl’accumulation de tartre fréquemmentrencontrée dans les tubes métalliquescomme le montre la photo ci-dessus.

Un meilleur débit Les faibles frottements internes permettentun débit meilleur que dans lescanalisations métalliques et permettentaussi d’éviter la formation de tartre, ce quise traduit par d’importantes économiesd'énergie au niveau des pompes et par deschutes de pression moindres.

AnticorrosionLes tubes ABS de Durapipe sont conçuspour être utilisés avec de très nombreuxproduits chimiques, notamment des acidesminéraux modérément forts et des solutionscaustiques. Veuillez vous reporter à labrochure Durapipe 04900004 « Résistanceaux produits chimiques » pour de plusamples renseignements.

Certificate No. FM 34819

ABS PVC-U

Mode de ruptureL’ABS de Durapipe est un matériau ductilequi le reste jusqu’à -40ºC.L’endommagement par impact se limitegénéralement à des éraflures ou desentailles. Dans les cas sévères, il peut seproduire une fissuration ductile dumatériau.

En revanche, le PVC-U et le PVC-C sontnettement moins ductiles, notamment àdes températures inférieures à +5ºC. Unimpact suffisamment violent peut lesfragmenter.

L’ABS de Durapipe est homologué pourune utilisation dans les réseaux d’eaupotable par le Secrétariat d’état. L’ABSde Durapipe figure sur la « liste desproduits homologués » du DWI.

Large gamme de vannes etd’actionneurs Glynwed propose une gamme exhaustive devannes, comprenant la plupart des produitsgénéralement requis pour la régulation dudébit, notamment des robinets à tournantsphérique, des vannes papillons, des vannesà membrane, des vannes à soupape, desrobinets électromagnétiques et des soupapesde décharge, complétée par une gammed'actionneurs pneumatiques ou électriques.Fait important, un de nos départements estentièrement dédié aux vannes et auxactionneurs et peut donc vous faire bénéficierd'un conseil spécialisé sur la sélection desproduits et la conception de votre système.


Une large plage de températures L’un des principaux avantages de l’ABS deDurapipe, par rapport aux autres systèmesen plastique, est sa capacité à être utilisépour des applications à froid pouvant allerjusqu’à -40ºC ou pour des applications àchaud pouvant atteindre +70ºC (desprécautions d’usage doivent être prisespour éviter que le contenu ne gèle).

De faibles coûts d’installationLa facilité de manutention et la rapiditéd’assemblage des systèmes ABS deDurapipe permettent d’obtenir un coûtd’installation total bien inférieur à celui dessystèmes métalliques filetés, soudés oubrasés.

Une large gamme de produits La gamme ABS de Durapipe comprend unegrande variété de tubes métriques adaptésà différentes pressions, ainsi qu’une largesélection de raccords (les produits ABS deDurapipe sont aussi disponibles en pouces.Nous contacter pour plus de détails).

Un assemblage rapide et simplede haute qualitéLa soudure à la colle est un processussimple permettant d’obtenir un jointpermanent d’une résistance égale, voiresupérieure, à celle du tube lui-même.Aucun outil, équipement spécial, nipermis de travaux à chaud n’estnécessaire.•Aucune alimentation électrique.•Aucune bouteille de gaz ou de

combustible sur site.•Aucun temps d’arrêt causé par les

coupures de courant.•Aucun permis de soudure ni isolement

du site.•Assemblage permanent et sûr.•Aucun outil spécial. •Transition facile vers d’autres systèmes. •Temps et coûts d’installation réduits.•Manipulation légère et facile.

Intr

odu

ctio

n

Régulation du débitGlynwed propose une large gammed'équipements de régulation du débit àintégrer aux systèmes compatibles Durapipe.

Tous les détails sont fournis dans nos deuxCD présentant nos gammes de produits – « Modern Pipework Solutions for BuildingServices » et « Complete System Solutions »(pour applications industrielles).

ABS-40° à 70°C

140

0

-40PVC-U5° à 60°C

Tem

péra

ture

en

°C

CORZAN5° à 95°C

AirLine Xtra-20° à 50°C

PP0° à 100°C

Régulation du débitL’expertise et l’expérience deDurapipe et de FIP • Conseils à la conception et au

dimensionnement. • Conseils pour la sélection des produits. • Assurance qualité complète certifiée

BS EN ISO 9001.• Traçabilité totale des actionneurs – chaque

élément porte un numéro de série unique.

Service Durapipe et FIP • La plupart des vannes sont disponibles dans

les 48 heures suivant la commande.

Conformité totale à la directive PEDLa Directive européenne sur les appareilssous pression (« PED ») 97/23/CE imposeque les équipements sous pression respectentdes exigences de sécurité essentielles(notamment au niveau de la conception, de lafabrication et des essais) et soient soumis àune procédure de conformité adéquate.

Durapipe et FIP respectent pleinement cesexigences et suivent un système completd’assurance qualité certifié ISO 9001.

Pour tous les détails techniques des vannes etdes actionneurs Durapipe et FIP, veuillezcontacter notre département Robinetterie au04 67 51 63 30.

Comparaison des plages de températures

LégèretéSix fois plus léger que l’acier, l’ABS de Durapipe est beaucoup plus facile à manipuler,en particulier avec des gros diamètres. Exemple :- tube de 110 mm, longueur 5 m., poids ABS = 12,25 kg, poids acier = 73,5 kg- tube de 160 mm, longueur 5 m., poids ABS = 25,65 kg, poids acier = 153,90 kg

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 438

Coudes à 90° petitrayon page 12

Coudes à 45° petitrayon page 11

Réductions doublespage 11

Tubespage 10

Courbes à 90° grandrayonpage 13

Courbes à 90° grandrayonpage 14

Manchonspage 10

Réductions simplespage 11

Tés à 90° (égaux)page 12

Tés à 90° (sortie courbée)page 13

Joints plats (collets etbrides)page 20

Brides librespage 19

Plaques de support devanne page 20

Brides pleinespage 18

Collets striéspage 18

Appliques muralesmixtespage 17

Unions trois piècesmixtes mâles page 17

Unions trois piècesmixtes femelles page 16

Embouts cannelés boutmâlepage 16

Embouts d’adaptationfiletés mâles page 15

Embouts d’adaptationtaraudés femellespage 15

Embouts d’adaptationpour manchonspouces/métriquespage 14

Unions trois piècespage 14

Tés à 45° (en Y)page 12

Bouchonspage 14

Tés à 90° (réduits)page 13

Index des raccords en ABS Note : des schémas Auto-CAD en 2D sont disponibles sur www.durapipe.co.uk

Adaptateurs filetésmâlespage 15

Adaptateurs taraudésfemellespage 16

Unions filetées mâlespour vannes (half-facedunions)page 16

Tubes flexiblespage 17


Rac

cord

s m

étri

qu

es

Clapets anti-retour àbille simple unionpage 22

Vannes papillon FK page 24

Supports de tubepage 25

Cônes à ébarberpage 25

Pinces coupe-tubepage 25

Vannes à membraneVM (manuelle)page 23

Ventouses VA page 22

Filtres à tamis à siègeincliné RV page 23

Soupapes de déchargePRpage 24

Robinets à tournant sphérique 2 voies VKDpage 21

Colle au solvant « one step » et décapant « Eco-cleaner » page 25

Colliers de supportage « Cobra »page 25

Robinets à tournantsphérique 2 voies EVpage 21

Robinetterie

Accessoires

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4310

Tubes ABSPN10Taille Épaisseur Poids Longueur Code

tDa mm kg/m m

16 1.5 0,07 5 11 555 305

20 1.6 0,10 5 11 555 306

25 1.9 0,14 5 11 555 307

32 2.1 0,21 5 11 555 308

40 2.7 0,33 5 11 555 309

50 3.4 0,52 5 11 555 310

63 4.2 0,81 5 11 555 311

75 5.0 1,14 5 11 555 312

90 6.0 1,65 5 11 555 313

110 7.3 2,45 5 11 555 314

125 8.2 3,13 5 11 555 315

140 9.3 3,97 5 11 555 316

160 10.5 5,13 5 11 555 317

200 13.2 8,06 5 11 555 318

225 14.8 10,17 5 11 555 319

250 16.1 12,31 5 11 555 320

*315 20.8 20,00 5 11 555 323

* Le diamètre 315 mm est en PN 8

Da(min)

t(moyenne)

B

Z1

A

ManchonsTaille PN A B Z1 g Code

16 10 21 31 3 5 11 100 30520 10 25 37 3 7 11 100 30625 10 31 42 2 12 11 100 30732 10 41 49 3 25 11 100 30840 10 50 58 4 45 11 100 30950 10 62 68 4 77 11 100 31063 10 78 81 4 154 11 100 31175 10 88 93 3 230 11 100 31290 10 107 108 4 380 11 100 313

110 10 126 131 7 690 11 100 314125 10 146 149 7 1040 11 100 315140 10 171 163 7 1390 11 100 316160 10 182 184 8 1660 11 100 317200 10 223 220 8 2390 11 100 318225 10 260 250 11 3470 11 100 319250 10 286 272 10 5760 11 100 320315 8 355 339 11 9780 11 100 323


Rac

cord

s m

étri

qu

es

B

d3

Z1

d1 d2

Réductions doubles

PN d3 d2 d1 B Z1 g Code10 25 20 16 37 6 6 11 114 41210 32 25 20 42 6 12 11 114 41510 40 32 25 50 8 22 11 114 41910 50 40 32 60 11 39 11 114 42310 63 50 40 71 11 80 11 114 42710 75 63 50 85 14 108 11 114 43210 90 75 63 98 13 190 11 114 43810 110 90 75 115 16 350 11 114 44410 125 110 90 140 21 480 11 114 45110 140 125 110 156 20 690 11 114 45910 160 140 125 170 20 1000 11 114 46710 200 160 140 193 23 2180 11 114 47610 225 200 160 237 41 2530 11 114 487

Z1

A

C

Coudes à 45° petit rayonTaille PN A C Z1 g Code16 10 21 20 5 5 11 119 30520 10 25 22 5 7 11 119 30625 10 31 26 7 14 11 119 30732 10 40 31 8 27 11 119 30840 10 50 37 10 54 11 119 30950 10 62 45 13 100 11 119 31063 10 82 54 16 180 11 119 31175 10 90 63 17 300 11 119 31290 10 112 70 18 550 11 119 313

110 10 137 90 27 950 11 119 314125 10 155 103 31 1350 11 119 315140 10 173 115 37 1980 11 119 316160 10 190 125 35 2920 11 119 317200 10 230 152 44 3460 11 119 318225 10 260 174 51 4920 11 119 319250 10 286 189 58 5900 11 119 320315 8 359 230 66 11880 11 119 323

BZ1

BZ1

Réductions simples Taille PN B Z1 g Code

20 x 16 10 17 3 2 11 109 41225 x 20 10 19 3 4 11 109 41532 x 16 10 23 9 5 11 109 41732 x 25 10 23 8 6 11 109 41940 x 32 10 28 6 13 11 109 42350 x 20* 10 33 17 32 11 109 42450 x 25* 10 33 13 29 11 109 42550 x 32* 10 32 11 19 11 109 42650 x 40 10 32 5 25 11 109 42763 x 25* 10 39 20 60 11 109 42963 x 32* 10 39 16 36 11 109 43063 x 50 10 39 7 47 11 109 43275 x 63 10 46 7 65 11 109 43890 x 50* 10 54 23 200 11 109 44290 x 63* 10 54 15 224 11 109 44390 x 75 10 55 9 110 11 109 444

110 x 63* 10 64 25 252 11 109 449110 x 90 10 64 10 200 11 109 451125 x 110 10 72 9 220 11 109 459140 x 125 10 79 8 260 11 109 467160 x 90 10 89 35 320 11 109 473160 x 110* 10 89 27 405 11 109 474160 x 140 10 89 10 460 11 109 476200 x 160 10 110 21 109 11 109 487225 x 160* 10 122 33 1600 11 109 495225 x 200* 10 122 13 1250 11 109 496250 x 225* 10 132 12 2230 11 109 499315 x 250* 8 165 33 5080 11 109 503

* Configuration montrée en médaillon

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4312

A

Z1

C

Coudes à 90° petit rayonTaille PN A C Z1 g Code16 10 20 24 10 6 11 115 30520 10 25 28 11 10 11 115 30625 10 31 34 15 17 11 115 30732 10 40 41 18 35 11 115 30840 10 50 47 20 68 11 115 30950 10 62 59 26 129 11 115 31063 10 78 71 31 230 11 115 31175 10 90 83 38 385 11 115 31290 10 112 100 49 690 11 115 313

110 10 136 125 63 1220 11 115 314125 10 155 140 63 1720 11 115 315140 10 173 153 76 2390 11 115 316160 10 190 172 79 3600 11 115 317200 10 231 219 110 4300 11 115 318225 10 260 240 119 6550 11 115 319250 10 286 319 188 9560 11 115 320315 8 359 400 236 17910 11 115 323

C

Z1

BAZ1

Tés à 90° égaux

Taille PN A B C Z1 g Code16 10 21 47 25 10 7 11 122 30520 10 25 57 30 12 12 11 122 30625 10 31 67 34 15 24 11 122 30732 10 40 81 43 18 48 11 122 30840 10 50 99 50 23 87 11 122 30950 10 62 119 62 28 160 11 122 31063 10 78 146 70 34 300 11 122 31175 10 90 172 87 36 510 11 122 31290 10 112 205 104 46 900 11 122 313

110 10 132 248 128 60 1650 11 122 314125 10 154 276 143 67 2300 11 122 315140 10 172 307 153 72 3200 11 122 316160 10 190 350 176 87 4800 11 122 317200 10 231 430 214 106 5800 11 122 318225 10 259 480 239 120 7700 11 122 319250 10 286 518 259 128 10160 11 122 320315 8 360 652 326 162 19390 11 122 323

B

A

Z3

Z1

C

Z2

Tés à 45° en Y

Taille PN A B C Z1 Z2 Z3 g Code20 10 28 68 43 6 26 34 30 11 418 30625 10 33 81 52 7 29 55 45 11 418 30732 10 41 98 65 9 42 52 80 11 418 30840 10 50 117 77 11 51 65 135 11 418 30950 10 60 140 95 12 63 78 195 11 418 31063 10 74 169 114 13 76 93 410 11 418 311


Rac

cord

s m

étri

qu

es

C

Z1

D

A

Z3

Z2B

Tés à 90° sortie courbée

Taille PN A B C D Z1 Z2 Z3 g Code

32 10 41 115 79 79 57 57 14 90 11 148 30850 10 62 160 105 105 74 74 24 259 11 148 31063 10 78 195 125 125 87 87 32 480 11 148 31175 10 92 210 125 125 81 81 41 601 11 148 312

110 10 139 315 190 190 127 127 62 2235 11 148 314

A

D

Z1

C

Z1B

Tés à 90° réduits

Taille PN A B C D Z1 g Code25 x 20 10 31 67 31 25 14 22 11 124 41532 x 20 10 40 81 35 25 18 40 11 124 41832 x 25 10 40 81 37 31 18 41 11 124 41940 x 20 10 50 98 39 25 22 72 11 124 42140 x 25 10 50 98 41 31 22 72 11 124 42250 x 20 10 62 119 44 29 27 104 11 124 42450 x 25 10 62 119 46 31 27 140 11 124 42550 x 32 10 62 119 50 40 27 140 11 124 42663 x 25 10 78 146 53 31 34 250 11 124 42963 x 32 10 78 146 57 40 34 250 11 124 43075 x 32 10 91 168 62 41 40 391 11 124 43575 x 40 10 91 168 66 50 40 398 11 124 43675 x 50 10 91 168 71 61 40 406 11 124 43775 x 63 10 91 168 78 76 40 428 11 124 43890 x 40 10 109 198 74 50 48 642 11 124 44190 x 50 10 109 198 79 61 48 649 11 124 44290 x 63 10 109 198 86 76 48 664 11 124 44390 x 75 10 109 198 92 91 48 693 11 124 444

110 x 50 10 133 244 92 61 61 1165 11 124 448110 x 63 10 133 244 99 76 61 1173 11 124 449110 x 75 10 133 244 105 91 61 1188 11 124 450110 x 90 10 133 244 112 109 61 1210 11 124 451

Z1

C

A

Courbes à 90° grand rayon

Taille PN A C Z1 g Code

20 10 26 57 40 18 11 118 30625 10 33 69 50 38 11 118 30732 10 41 87 64 75 11 118 30840 10 51 107 80 135 11 118 30950 10 62 132 100 245 11 118 31063 10 78 165 126 470 11 118 31175 10 93 195 150 810 11 118 31290 10 111 234 180 1350 11 118 313

110 10 140 284 220 2570 11 118 314

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4314

CR

E

Courbes à 90° grand rayonPoids

Taille C E R g Code

125 750 250 500 4790 11 309 315140 840 280 560 6700 11 309 316160 960 320 640 10040 11 309 317200 1200 400 800 19480 11 309 318225 1350 450 900 27850 11 309 319

B

A

B

Z2Z1

A

Bouchons

Unions trois pièces

Taille PN A B Poids Codeg

16 10 21 16 3 11 149 30520 10 25 21 5 11 149 30625 10 31 24 8 11 149 30732 10 41 30 19 11 149 30840 10 50 35 30 11 149 30950 10 62 41 53 11 149 31063 10 78 50 106 11 149 31175 10 94 59 180 11 149 31290 10 112 70 300 11 149 313110 10 136 84 570 11 149 314

Taille PN A B Z1 Z2 Poids Codeg

16 10 34 42 3 10 19 11 205 30520 10 40 47 3 10 29 11 205 30625 10 50 53 3 10 46 11 205 30732 10 57 64 8 11 70 11 205 30840 10 73 78 10 13 140 11 205 30950 10 80 92 13 15 154 11 205 31063 10 102 111 14 20 270 11 205 31175 10 135 107 8 13 720 11 205 31290 10 157 115 7 4 750 11 205 313110 10 183 138 8 7 1115 11 205 314

Joint EPDM standardPour les joints FPM, commander le type 204

B

Z1

A

Taille PN A B Z1 Poids Codeg

*1⁄2 - 20 10 26 37 3 11 11 345 102*3⁄4 - 25 10 31 41 3 23 11 345 103*1 - 32 10 40 49 3 40 11 345 104*11⁄4 - 40 10 50 58 2 80 11 345 105*11⁄2 - 50 10 59 67 3 160 11 345 106*2 - 63 10 74 78 2 230 11 345 107*3 - 90 10 107 105 3 340 11 345 109*4 - 110 10 134 130 6 675 11 345 110*6 - 160 10 195 183 8 1890 11 345 112

*Tailles en pouces

Embouts d’adaptation pour manchons pouces/métriques


Rac

cord

s m

étri

qu

es

Z1

Z2

B

d1 d2 AT

Embouts d’adaptation taraudés femelles pas du gaz cylindrique, avec bague de renfort

Taille Poidsd2 d1 PN T* A B Z1 Z2 g Code

16- 12- 10 3⁄8 24 28 11 16 7 11 153 33120- 16- 10 1⁄2 30 35 15 21 14 11 153 33325- 20- 10 3⁄4 38 39 16 22 21 11 153 33532- 25- 10 1 45 45 18 26 42 11 153 33740- 32- 10 11⁄4 56 54 21 31 69 11 153 33950- 40- 10 11⁄2 64 60 21 33 108 11 153 34163- 50- 10 2 78 72 25 41 169 11 153 343

*Dimensions du filetage

Embouts d’adaptation filetés mâles pas du gaz conique

B

Z1

D

A(A/F)d2 d1

Taille Poidsd2 d1 PN T* A B D Z1 g Code

16- 12- 10 3⁄8 19 35 11 22 7 11 151 33120- 16- 10 3⁄8 24 38 12 24 7 11 151 33220- 16- 10 1⁄2 24 42 15 28 7 11 151 33320- 16- 10 3⁄4 30 46 16 28 8 11 151 32725- 20- 10 1⁄2 30 46 15 28 13 11 151 33425- 20- 10 3⁄4 30 48 16 31 14 11 151 33532- 25- 10 1⁄2 36 51 15 32 23 11 151 35232- 25- 10 3⁄4 36 52 16 33 23 11 151 33632- 25- 10 1 36 55 19 36 23 11 151 33740- 32- 10 1 46 58 20 36 36 11 151 33840- 32- 10 11⁄4 46 60 21 37 38 11 151 33950- 40- 10 11⁄4 55 66 22 39 70 11 151 34050- 40- 10 11⁄2 55 66 21 39 70 11 151 34163- 50- 10 11⁄2 72 73 22 41 115 11 151 34263- 50- 10 2 72 78 26 46 123 11 151 34375- 63- 10 2 80 84 26 46 150 11 151 345


Adaptateurs filetés mâles laiton mâles à coller

Taille D D1 l z SW Code

20 x 1⁄2 35 29 55 40 36 11 228 306

25 x 3⁄4 43 34 58 42 44 11 228 307

32 x 1 50 43 66 48 51 11 228 308

40 x 11⁄4 62 52 74 53 63 11 228 309

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4316

Unions trois pièces mixtes femelles ABS/laiton, taraudées pas du gaz cylindrique

Z1

A(A/F)

B

Z2


16 x 3⁄8* 10 32 37 3 7 105 11 216 305

20 x 1⁄2* 10 40 43 3 7 175 11 216 306

25 x 3⁄4* 10 48 47 3 7 320 11 216 307

32 x 1* 10 55 59 8 9 420 11 216 308

40 x 11⁄4* 10 65 68 10 8 620 11 216 309

50 x 11⁄2* 10 78 76 12 9 1000 11 216 310

63 x 2* 10 88 89 12 11 1200 11 216 311

D

B

Embouts cannelés bout mâle

Taille PN B D Poids Codeg

16 10 60 25 8 11 158 30520 10 75 30 13 11 158 30625 10 80 35 20 11 158 30732 10 90 40 32 11 158 308

Taille D1 L L1 SW SW1 Code

20 x 1⁄2 29 79 65 36 30 11 230 306

25 x 3⁄4 34 88 72 44 37 11 230 307

32 x 1 43 98 80 51 46 11 230 308

40 x 11⁄4 52 113 92 63 52 11 230 309

Unions filetés mâles pour vannes (half-faced unions)

Taille D D1 l z SW Code

20 x 1⁄2 35 29 40 11 36 11 229 306

25 x 3⁄4 43 34 42 11 44 11 229 307

32 x 1 50 43 48 12 51 11 229 308

40 x 11⁄4 62 55 54 13 63 11 229 309

Adaptateurs taraudés femelles laiton femelles à coller

*Dimensions du taraudage avec écrou laiton et joint plat EPDM. Laiton conforme à BS2872, homologué par la WRAS


Rac

cord

s m

étri

qu

es

Unions trois pièces mixtes mâles ABS/laiton, filetées pas du gaz conique

Appliques murales mixtes ABS/corps laiton

B

Z1

A(A/F)

BA

Z2

Z1 C

D


16 x 3⁄8* 10 32 48 3 9 100 11 217 305

20 x 1⁄2* 10 40 54 3 9 165 11 217 306

25 x 1⁄4* 10 48 74 3 10 250 11 217 307

32 x 1* 10 55 86 8 11 310 11 217 308

40 x 11⁄4* 10 65 94 10 11 450 11 217 309

50 x 11⁄2* 10 78 108 12 12 800 11 217 310

63 x 2* 10 88 126 12 14 950 11 217 311

Taille PN A B C D Z1 Z2 Poids Codeg

16- 3⁄8* 10 15 4.5 6 19 17 9 180 31 422 326

20- 1⁄2* 10 16.5 4.5 6 19 18 9 185 31 422 327

25- 1⁄2* 10 20 4.5 5 24 19 11 215 31 422 328

25- 3⁄4* 10 20 4.5 5 24 19 11 200 31 422 329


Taille Code

20 x 1⁄2" x 300 11450306

25 x 3⁄4" x 300 11450307

32 x 1" x 300 11450308

20 x 1⁄2" x 600 11451306

25 x 3⁄4" x 600 11451307

32 x 1" x 600 11451308

Tubes flexibles filetés pas du gaz

*Dimensions du filetage avec écrou laiton et joint plat EPDM Laiton conforme à BS2872, homologué par la WRAS

Pression de service : 10 bar à 20°CAutres longueurs disponibles sur demande

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4318

B

AK

L

B

D

Z1

A

Collets face striée

Brides pleines

PoidsTaille PN A B D Z1 g Code

16 10 29 17 6 3 5 11 135 30520 10 34 20 6 3 8 11 135 30625 10 41 22 7 3 13 11 135 30732 10 50 26 7 3 19 11 135 30840 10 61 30 8 3 36 11 135 30950 10 73 35 8 3 60 11 135 31063 10 90 42 9 4 100 11 135 31175 10 106 49 10 4 150 11 135 31290 10 125 59 11 6 240 11 135 313

110 10 149 68 12 6 370 11 135 314125 10 165 76 13 5 520 11 135 315140 10 180 83 14 7 680 11 135 316160 10 205 93 16 5 930 11 135 317200* 10 252 114 17 6 1520 11 135 318225 10 273 126 24 6 1360 11 135 319250 10 306 140 20 9 2140 11 135 320315 10 375 180 32 14 5000 11 135 323

DIN 2501 16 bar / PN 16Nb Poids

Taille PN A B K L trous g Code

32 10 116 13 85 14 4 139 11 323 30840 10 141 13 100 18 4 204 11 323 30950 10 153 13 110 18.5 4 237 11 323 31063 10 166 19 124 18 4 447 11 323 31175 10 186 19 145 18.5 4 568 11 323 31290 10 201 19 159 18 8 645 11 323 313

110 10 221 26 180 18 8 715 11 323 314125 10 251 26 210 18 8 1338 11 323 315140 10 251 26 210 18 8 1338 11 323 316160 10 286 27 240 23 8 1720 11 323 317

*Collet 200 mm (NW175) fourni par Durapipe pour une utilisation avecbride libre ; références 421 318 et 420 318 ont un cercle de vissagepour les robinets 225 mm (NW200) et les raccords (295 mm).

Note : les brides libres Durapipe doivent être utilisées avec les bridespleines.


Rac

cord

s m

étri

qu

es

Perçage ANSI CLASS 150Nb Poids

Taille A B C P L trous g Code

20 90 8 28 61 16 4 300 13 448 30625 100 8 34 70 16 4 380 13 448 30732 110 9 42 79 16 4 480 13 448 30840 118 8 51 90 16 4 530 13 448 30950 129 8 63 99 16 4 590 13 448 31063 154 10 78 121 19 4 1050 13 448 31190 192 11 110 153 19 4 1470 13 448 313

110 230 11 133 190 19 8 2080 13 448 314

B

AC P

L

Brides libres acier doux galvanisé

Perçage DIN 2501 (BS4504) PN 10 / PN 16 Nb Poids


16 90 7 23 61 14 4 240 13 421 30520 96 6 28 65 14 4 300 13 421 30625 106 7 34 75 14 4 320 13 421 30732 116 7 42 85 14 4 350 13 421 30840 142 7 51 100 18 4 420 13 421 30950 152 7 62 110 18 4 710 13 421 31063 165 8 78 125 18 4 1010 13 421 31175 186 9 92 145 18 4 1280 13 421 31290 201 9 110 160 18 8 1380 13 421 313

110 220 9 133 180 18 8 1430 13 421 314125 253 8 150 210 18 8 1960 13 421 315140 251 11 167 210 18 8 2060 13 421 316160 286 11 190 240 22 8 2700 13 421 317

Perçage DIN 2501 (BS4504) PN 16 Nb Poids


200* 340 11 235 295 22 12 3830 13 420 318225 340 11 249 295 22 12 3190 13 420 319250 405 20 278 355 26 12 9450 13 420 320315 460 20 355 410 26 12 8400 13 420 323

Perçage DIN 2501 (BS4504) PN 10 Nb Poids


200* 340 11 235 295 22 8 3830 13 421 318225 340 11 249 295 22 8 3190 13 421 319250 396 20 278 350 22 12 9450 13 421 320315 448 20 355 402 22 12 8400 13 421 323

*Collet 200 mm (NW175) fourni par Durapipe pour une utilisation avec bridelibre ; références 421 318 et 420 318 ont un cercle de vissage pour lesrobinets 225 mm (NW200) et les raccords (295 mm).

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4320

B

A

Joints plats pour collets et bridesPoids EPDM

Taille A B g Code

16 29 3.0 2 13 411 30520 34 3.5 2 13 411 30625 41 3.5 3 13 411 30732 50 3.0 4 13 411 30840 60 3.0 4 13 411 30950 72 3.3 5 13 411 31063 90 4.0 10 13 411 31175 106 3.0 20 13 411 31290 125 3.1 30 13 411 313

110 150 4.0 40 13 411 314125 166 4.0 50 13 411 315140 180 4.0 60 13 411 316160 205 4.0 70 13 411 317200 253 4.0 120 13 411 318225 274 3.8 165 13 411 319250 306 4.0 170 13 431 320280 330 4.0 190 13 411 321315 379 4.2 220 13 411 323

CM

L

EB

P

Plaques de support de vanne acier galvanisé

Nb PoidsTaille B C E L M N P trous g Code16 91 84 50 14 16 2 61 4 370 31 459 30520 97 86 49 14 16 2 65 4 640 31 459 30625 105 89 76 14 16 2 75 4 750 31 459 30732 114 96 77 14 12 2 85 4 860 31 459 30850 150 125 100 14 22 2 110 4 1480 31 459 31063 160 134 100 14 24 2 125 4 2100 31 459 31175 185 144 125 14 22 2 145 4 2500 31 459 31290 203 150 127 14 23 2 160 8 2660 31 459 313

110 214 160 150 14 22 3 179 8 2960 31 459 314

N = Nombre de trous dans la base.

DIN 2501 16 bar / PN 16


Van

nes

et

acce

ssoi

res

Robinets à tournant sphérique 2 voies VKD Manuels – Joints EPDM

Joints FPM (bouts lisses), commander H0 DKB ***

Les robinets manuels peuvent être livrés avec un kit de verrouillage. Contactez notre Département Robinetterie pour de plus amples informations.

Joints FPM (bouts lisses), commander H0 DKB ***

d DN PN L Z H E B C g Code

16 10 16 14 75 103 55 49 66 200 H0 DKA 305

20 15 16 16 71 103 55 49 66 195 H0 DKA 306

25 20 16 19 77 115 66 59 75 310 H0 DKA 307

32 25 16 22 84 128 75 66 85 440 H0 DKA 308

40 32 16 26 94 146 87 75 97 645 H0 DKA 309

50 40 16 31 102 164 100 87 110 880 H0 DKA 310

63 50 16 38 123 199 122 101 134 1490 H0 DKA 311

Les robinets peuvent être livrés avec actionneurs électriques ou pneumatiques.

Robinetterie

d DN PN Z L H H1 E B B1 C C1 g Code

75 65 16 147 44 235 133 164 164 87 225 175 4380 H0 DKA 312

90 80 16 168 51 270 149 203 177 105 327 272 7200 H0 DKA 313

110 100 16 186 61 308 167 238 195 129 385 330 11141 H0 DKA 314

Robinets à tournant sphérique 2 voies EV Manuels – Joints EPDM

d DN PN L Z C E H B g Code

20 15 10 17 47 81 50 50 57 95 H0 EVA 306

25 20 10 19 51 95 59 55 66 156 H0 EVA 307

32 25 10 22 61 105 68 66.5 75 228 H0 EVA 308

40 32 10 31 84 146 96 93 103 540 H0 EVA 309

50 40 10 31 84 146 96 93 103 540 H0 EVA 310

63 50 10 38 96 172 116 107 121 844 H0 EVA 311

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4322

Clapets anti-retour à bille simple union SR bouts lisses – Joints EPDM

Z

B

A

Taille PN Z A B g Code

16 10 62 48 95 109 H0 SRA 305

20 10 62 48 95 100 H0 SRA 306

25 10 73 59 112 165 H0 SRA 307

32 10 79 69 124 250 H0 SRA 308

40 10 94 96 148 610 H0 SRA 309

50 10 88 96 148 575 H0 SRA 310

63 10 105 103 177 798 H0 SRA 311

90 10 114 178 215 2757 H0 SRA 313

Joints FPM (bouts lisses), commander H0 SRB ***

Ventouses VA bouts lisses – joints FPM

Z B

A Taille PN Z A B g Code

16 10 62 48 95 109 H0 VAB 305

20 10 62 48 95 100 H0 VAB 306

25 10 73 59 112 165 H0 VAB 307

32 10 79 69 124 250 H0 VAB 308

40 10 94 96 148 610 H0 VAB 309

50 10 88 96 148 575 H0 VAB 310

63 10 105 103 177 798 H0 VAB 311

Note : ce robinet doit être installé à une distance minimale de

10 x diamètre nominal de la bride de la pompe.


Van

nes

et

acce

ssoi

res

Filtres à tamis à siège incliné RV bouts lisses – Joints EPDM

Vannes à membrane VM Manuelles – Joints EPDM

Options: Membrane FPM, commander HO VMB ***Membrane PTFE, commander HO VMC ***

Les robinets manuels peuvent être livrés avec un kit de verrouillage. Contactez notreDépartement Robinetterie pour de plus amples informations.

d DN PN B B1 H h H1 J L g Code

20 15 10 95 26 124 12 90 M6 16 700 HO VMA 406

25 20 10 95 26 144 12 90 M6 19 700 HO VMA 407

32 25 10 95 26 154 12 90 M6 23 700 HO VMA 408

40 32 10 126 40 174 18 115 M8 27 1500 HO VMA 409

50 40 10 126 40 194 18 115 M8 32 1500 HO VMA 410

63 50 10 148 40 224 18 140 M8 39 2400 HO VMA 411

75 65 10 225 55 284 23 215 M12 44 7000 HO VMA 412

90 80 10 225 55 300 23 215 M12 51 7000 HO VMA 413

110 100 10 295 69 350 23 250 M12 - 10500 HO VMA 414

D DN PN A B E L Z H Fig. g CodeGris max

20 15 16 125 72 55 16 103 135 A 211 H0 UVA 306

25 20 16 145 84 66 19 120 158 A 358 H0 UVA 307

32 25 16 165 95 75 22 132 176 A 256 H0 UVA 308

40 32 16 190 111 87 26 155 207 A 733 H0 UVA 309

50 40 16 210 120 100 31 181 243 A 1095 H0 UVA 310

63 50 10 240 139 120 38 222 298 A 1843 H0 UVA 311

Joints FPM (bouts lisses), commander H0 RVB ***

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4324

Soupapes de décharge PR Joints EPDM

C

ZEG

B

A

D

F

Taille PN Z A B C D E F G g Code

20 10 92 143 20.5 35 124 M6 25 12 700 HO PRA 406

25 10 106 143 20.5 35 144 M6 25 12 700 HO PRA 407

32 10 108 143 25.0 35 154 M6 25 12 700 HO PRA 408

40 10 120 204 36.0 50 174 M8 44.5 16 1500 HO PRA 409

50 10 130 204 39.5 50 194 M8 44.5 16 1500 HO PRA 410

63 10 146 219 49.0 50 224 M8 44.5 16 2400 HO PRA 411

Options: Joint FPM, commander HO PRB ***

Vannes papillon FK polypropylène renforcé en fibre de verre avec disque ABS

Taille DN PN B1 B2 B3 G G1 G2 G3 g U Z Code

75 65 10 80 174 146 48 135 39 125 2400 4 46 HV FKA 10890 80 10 93 188 160 48 135 39 125 2800 8 49 HV FKA 109110 100 10 107 202 174 48 135 39 125 3150 8 56 HV FKA 110140 125 10 120 222 194 48 144 39 200 4450 8 64 HV FKA 111160 150 10 134 235 207 48 144 39 200 5200 8 70 HV FKA 112225 200 10 161 287 256 65 204 60 200 9300 8 71 HV FKA 113250 250 10 210 317 281 88 236 76 250 18600 12 114 HV FKA 114315 300 8 245 374 338 88 236 76 250 25600 12 114 HV FKA 115

Commande par réducteur

Options: Joints FPM, commander HV FKB ***

Options: Joints FPM, commander H0 FKB ***

Note : versions à ergots disponibles sur commande spéciale. Contacter notre département Robinetterie pour plus de détails.

Les robinets peuvent être livrés avec actionneurs électriques ou pneumatiques.

Reportez-vous page 7 pour plus de détails, ou contactez notre département Robinetterie au

+44 1543 272 424 (Angleterre), 04 67 51 63 30 (France)

d DN PN B2 B3 C C1 g U Z Code

50 40 16 60 137 175 100 900 4 33 H0 FKA 10663 50 16 70 143 175 100 1080 4 43 H0 FKA 10775 65 10 80 164 272 110 1470 4 46 H0 FKA 10890 80 10 93 178 272 110 1870 8 49 H0 FKA 109110 100 10 107 192 272 110 2220 8 56 H0 FKA 110140 125 10 120 212 330 110 3100 8 64 H0 FKA 111160 150 10 134 225 330 110 3850 8 70 H0 FKA 112225 200 10 161 272 420 122 6750 8 71 H0 FKA 113

U = Nb de trous

U = Nb de trous

Commande par levier


Van

nes

et

acce

ssoi

res

Colle au solvant « one step » et décapant « Eco-cleaner »g Code Code

Litres colle ABS Eco-cleaner colle ABS Eco-cleaner

0.5 550 500 03 461 395 03 457 395

1.0 1100 – 03 461 396 –

Seuls, la colle ABS de Durapipe et le décapant Eco-cleaner de Durapipedoivent être utilisés pour réaliser les raccordements des systèmes detuyauteries ABS de Durapipe.

Accessoires

Colliers de supportage « Cobra »

BG

C

A

D

Taille A B C D G Boulon/Vis g Code

*12 – 24 25 15 16 M4/3BA/No 8 5 13 434 304*16 – 35 25 17 16 M4/3BA/No 8 7 13 434 305*20 – 35 30 14 16 M5/1BA/No 10 8 13 434 306*25 – 35 35 16 17 M5/1BA/No 10 11 13 434 30732 65 45 40 17 17 M5/1BA/No 10 14 13 434 30840 75 45 45 20 20 M5/1BA/No 10 21 13 434 30950 85 50 50 22 21 M6/0BA/No 10 30 13 434 31063 102 60 60 19 21 M6/0BA/No 10 42 13 434 31175 122 70 70 27 31 M8 94 13 434 31290 148 80 90 39 31 M8 121 13 434 313

110 171 90 96 36 35 M8 184 13 434 314125 204 144 132 40 40 M8 237 13 434 315140 211 156 132 40 40 M8 252 13 434 316160 243 170 150 40 40 M8 330 13 434 317

*sans clips de fixation. Boulons/vis non fournis.

Supports de tube

Cônes à ébarber

Pinces coupe-tube

Diamètre Longueur Pack Codedu tube standard standard produit

mm en mètres en mètres

16 3 90 FT 55 50 0420 3 60 FT 55 50 06 25 3 36 FT 55 50 0832 3 27 FT 55 50 11

CodeDescription produit

Lame pour intérieur et extérieur de tube E 16-25 mm FT 55 72 90

Lame pour intérieur et extérieur de tube E 16-63 mm FT 55 65 12

Cône à chanfreiner 32-160 mm FT 55 05 10

CodeDescription produit

Pince coupe-tube 16-63 mm FT 80 00 01

Pince coupe-tube 50-125 mm FT 80 00 03

Lame de rechange 16-63 mm FT 80 00 02

Lame de rechange 50-125 mm FT 80 00 04

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4326

Note : les dimensions sont données à titre indicatif uniquement. Veuillezcontacter notre Assistance Technique pour des informations plus précises.

Taille PN1016 13.020 16.825 21.232 27.840 34.650 43.263 54.675 65.090 78.0110 95.4125 108.6140 121.6160 139.0200 173.6225 195.4250 217.8315* 273.4

Données techniques

0

20 30 40 50 60 70

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

Classe B

Classe C

Classe D

Classe E

PN10

Température du fluide (C)

Pre

ssio

n de

ser

vice

con

tinue

max

imum

(ba

r)Relation pression maximale/température Lorsque la température du fluide est supérieure à 20ºC, la température deservice du système doit être réduite en conséquence (voir tableau ci-dessous).

Calculs de débit La chute de pression due aux frottements dans les tubestransportant de l’eau peut être déterminée en utilisant lenomogramme de débit de la page 27.

La chute de pression à un débit donné peut êtredéterminée de la manière suivante :

1. Notez le diamètre interne du tube à utiliser en vousréférant au tableau de dimension ci-contre :

2. Reportez ce diamètre sur la Règle A.

3. Marquez le débit nécessaire en litres par seconde surla Règle B.

4. Tirez une ligne droite reliant les points sur les RèglesA & B et prolongez-là jusqu'aux Règles C et D.

5. La vitesse d’écoulement en mètres par seconde estdéterminée par l’intersection de cette ligne avec laRègle C.

6. La perte de charge par frottement en mètres par 100mètres de tube peut ensuite être lue sur la Règle D.

Tableau des diamètres internes des tubes Conformément à ISO 161

*Le diamètre 315 mm est en PN 8


Info

rmat

ion

s te

chn

iqu

es

Nomogramme de débit

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.30.40.5

1

2

345

20

304050

100

200

300400500

1000

2000

300040005000 300

200

100

500004000030000

20000

10000

500040003000

2000

1000

500400300

200

100

504030

20

10

543

2

1

m3/min.

0.05

0.1

0.15

0.2

0.3

0.4

0.5

1

1.5

2

3

4

5

10

15

20

0.01

0.02

0.03

0.04

0.05

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

1

2

3

4

5

10

20

Chute de pression(m/100m)

Vitesse d’écoulement(m/s)

DébitL/sec L/min

Diamètre interne(mm)

15

20

30

40

50

60

70

80

90

100

150

200

250

300

350

400

500

25

35

Diagramme pour de l'eau à 10°C

Valeurs approximatives uniquement

A B C D

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4328

Raccords Le calcul de la chute de pression dans les raccords est plus complexe maisil est possible de faire des calculs pour des longueurs équivalentes de tuberectiligne en appliquant la formule E = F x D où :

E = longueur de tube équivalente (en mètres)F = constante du raccord (voir tableau ci-dessous)D = diamètre interne du raccord (mm)

Pour calculer la chute de pression totale dans le système, les longueurs detube rectiligne équivalentes aux raccords sont ensuite ajoutées à lalongueur totale des tubes rectilignes.

Constante du raccordCoude à 90º petit rayon 0,03Coude à 45º petit rayon 0,01Té à 90º - rectiligne 0,01Té à 90º - piquage latéral 0,06Courbe à 90º 0,01Courbe à 45º 0,01Réduction simple (par réduction de taille) 0,015Vanne papillon 0,13Vanne à membrane 0,23Clapet de sécurité 0,05

Ces valeurs sont données à titre indicatif pour aider à calculer lesperformances globales du système et ne doivent pas être utilisées seules.


Info

rmat

ion

s te

chn

iqu

es

Calcul de la dilatation et de la contractionLes variations de température au sein du système detuyauterie augmenteront ou diminueront la longueur de chaquetube. Cela s'explique par les changements de température dufluide transporté et aussi par les variations de la températureambiante. Le taux de dilatation ou de contraction du tube dépend de salongueur, de son coefficient de dilatation et de la différence detempérature.

La hausse/la diminution de la longueur de tube est donnée parla formule suivante :

Dilatation = L x � x �T

Où : L = longueur (mm)� = coefficient de dilatation linéaire�T = temperature difference of the pipe (ºC)

Le coefficient de dilatation linéaire de l’ABS : 10 x10-5 pardegré C

Règle empirique : l’ABS se dilate/se contracte1mm/mètre/variation de 10°C :

Exemple :Quelle est la dilatation/contraction de la canalisation principaled’un condenseur, isolée, de 30 m de long, en ABS, installée à15°C, fonctionnant à une température maximum de 35°C et àune température minimum de 5°C ?

Dilatation :L = 30,000 mm � = 10 x 10-5

�T = 35 - 15 = 20°C

Expansion = 30.000 x 10 x 10-5 x 20°C= 60mm

Contraction :L = 30,000 mm � = 10 x 10-5

�T = 15 - 5 = 10°C

Contraction = 30,000mm x 10 x 10-5 x 10°C= 30mm

Le système doit donc être conçu en utilisant des boucles dedilatation, la flexibilité naturelle du tube ou des joints dedilatation pour autoriser un mouvement différentiel avec unedilatation de 60 mm et une contraction de 30 mm.

Le système doit être conçu de manière à autoriser le plusgrand mouvement, dilatation ou contraction.

Gestion des mouvements du tube Les systèmes installés au-dessus du sol doivent être conçus demanière à ce qu’il y ait suffisamment de changements de directionpour permettre la dilatation ou la contraction des tubes. La méthodede supportage décrite ultérieurement garantira le déplacement axialdes tubes, sans ondulation. Si la conception du système ne prévoit pas suffisamment dechangements de direction, d'autres méthodes peuvent êtreenvisagées pour autoriser le mouvement des tubes, telles que desboucles de dilatation ou des joints de dilatation en caoutchouc.

Boucles de dilatationLa longueur de tube libre nécessaire pour permettre la dilatationpeut être calculée à partir du schéma de la page suivante.

Mouvement du tube

Point fixe (point d’ancrage)

Collier du tube

Tube pouvant s’incurver

Point d’ancrage

A

B

?

30m

Pose des tubesLes systèmes installés au-dessus du sol doivent être conçus demanière à ce qu’il y ait suffisamment de changements dedirection pour permettre la dilatation ou la contraction des tubes.La méthode de supportage décrite précédemment garantira ledéplacement axial des tubes, sans ondulation. Utilisezpleinement la flexibilité du tube. Ne placez pas les colliers tropprès des sections coudées.

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4330

L2

H

H⁄2 max

L2

Exemple

Exemple :Calculez la taille de la boucle de dilatation nécessaire pour un tube de diamètre 90 mm se dilatant de60 mm et se contractant de 30 mm :En se basant sur le cas le plus extrême, c’est à dire une dilatation de 60 mm, �L = 30mm

2

Tirez une ligne horizontale à partir de la section verticale jusqu’à la diagonale du tube de 90 mm. Tirez une perpendiculaire à partir de ce point d’intersection jusqu’à la ligne de l’abscisse. Le chiffre enabscisse est la longueur libre nécessaire de la boucle.Dans cet exemple, c’est donc une boucle mesurant 1400 mm long x 700 mm large qui autorisera unmouvement de ±60 mm, c’est à dire qu’elle autorisera à la fois la dilatation et la contraction du tube.


Info

rmat

ion

s te

chn

iqu

es

Joints de dilatation Il est possible d’utiliser des joints de dilatation en caoutchouc pourremplacer la flexibilité naturelle de l'ABS ou la renforcer. Ces jointsdoivent être appropriés pour une utilisation avec les systèmes detuyauteries ABS. Ils doivent être installés conformément auxinstructions du fabricant.

Supports et colliers pour tubeLes supports et les colliers pour tube doivent garantir uneimmobilisation latérale tout en autorisant un déplacement axiallibre et non-restreint du tube. Les fixations standard risquent de nepas apporter un maintien latéral suffisant, et le tube ABS pourraitcommencer à « onduler ». Les colliers de supportage Cobra de Durapipe sont conçus pourrépondre à ces exigences. Des étriers en acier doux peuvent aussiêtre utilisés s’ils laissent un jeu entre le tube et le collier. Lessupports en acier en contact avec le tube plastique ne doiventprésenter aucun angle vif afin d’éviter d’endommager le tube.

Taille Distance du Distance du Distance dumm support (m) support (m) support (m)

à 20°C à 50°C à 70°C16mm 0,8 0,5 0,420mm 0,9 0,6 0,525mm 1,0 0,7 0,632mm 1,1 0,8 0,740mm 1,2 0,9 0,750mm 1,3 1,0 0,763mm 1,4 1,1 0,875mm 1,5 1,2 0,890mm 1,6 1,2 0,9

110mm 1,8 1,3 1,0125mm 1,9 1,4 1,0140mm 2,0 1,5 1,1160mm 2,1 1,6 1,2200mm 2,2 1,7 1,3225mm 2,3 1,8 1,5250mm 2,5 2,0 1,7315mm 2,9 2,4 2,1

Distances entre les supportsLa distance recommandée entre les supports des tubes en ABStransportant de l’eau est donnée dans le tableau ci-dessous. Cetableau se base sur l’épaisseur de paroi la plus fine pour chaquetaille de tube. Si le fluide transporté a une densité supérieure à 1,la distance doit être diminuée en divisant les distancesrecommandées entre les supports par cette densité spécifique. Lesmesures indiquées se rapportent à des tubes horizontaux. Pour destubes verticaux, les distances entre les supports peuvent êtreaugmentées de 50%.

Des porte-tubes sont disponibles dans les tailles suivantes : 16 mm,20 mm, 25 mm et 32 mm (voir page 25). Ainsi, les distances entreles supports peuvent être augmentées jusqu’à 2 mètres.

Points d’ancrageLe sens du mouvement du tube peut être contrôlé en utilisant despoints d'ancrage à des endroits spécifiques. Il existe un grandnombre de méthodes pour fixer solidement les tubes plastique,dont certaines sont présentées ci-après. Toutefois, il ne faut pasutiliser de supports trop ajustés car ils pourraient endommager letube. Voir ci-dessus pour des conseils sur la fixation des joints dedilatation.

Construction de points d’ancrage types

1. Tube de petit diamètre

2. Tube plus gros

Joints de dilatation Collet avec plaque desupport de vanne

Manchon lisse de part et d’autre ducollier de supportage « Cobra »

Tube ABS

Plaque de supportvers bride libre

Plaque de supportde vanne placéesur la bride etvissée pour formerun point d’ancrage(capable de résisteraux forces généréespar le déplacementthermique du tube)

Tube ABS

Collier fixé à l’appliqueou à la structure enacier adjacente

Déplacement du tube Tubethermoplastique

Point d’ancrage fixe (capable de résister aux forces généréespar le déplacement thermique)

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4332

Les principales recommandations pour les installations souterrainespeuvent être résumées de la manière suivante.De manière générale, les tranchées doivent avoir au moins unmètre de profondeur. Les bords doivent être droits et la tranchéedoit être plus large d’environ 300 mm que le diamètre du tube afinque les matériaux de remblayage s’entassent correctement. Le fond des tranchées doit être aussi plat que possible.Les gros morceaux de rocher, de débris et les objets pointusdoivent être retirés. Sinon, il est possible de tapisser le sol de la tranchée d'une couchede gravier d'environ 100 mm d'épaisseur. (Il est aussi possibled’utiliser du sable, mais les eaux souterraines risquent del'entraîner, laissant le tube sans support).Si les tubes sont assemblés en surface, il est nécessaire de laissers'écouler un intervalle de 2 heures avant de les descendre dans latranchée.Une fois qu’ils sont déposés, les tubes doivent être recouverts degravier ou de tout autre matériau similaire sur une hauteur de 100mm. Le gravier doit remplir la tranchée des deux côtés du tubejusqu’aux parois de la tranchée et doit être compacté. Cela doitêtre réalisé avant les essais, en laissant les jonctions visibles.Il faut faire attention à ne pas faire tomber d’objets pointus ou depierres dans la tranchée avant de recouvrir le tube.Après les tests de pression, les jonctions doivent être recouvertesde gravier ou de tout autre matériau similaire, et le remplissage dela tranchée doit être terminé.Le schéma ci-dessus montre une section de tube souterraineenfouie selon les recommandations données.

Blocs d’ancragePour les systèmes entièrement collés, la pression des tubes estéquilibrée et il n’est pas nécessaire d’utiliser des blocs d’ancrage. Si des joints toriques en caoutchouc sont utilisés, il est nécessaired’installer des blocs d’ancrage en béton à tous les changements dedirection des tubes, c’est à dire au niveau des coudes, des courbes,des tés, etc…, et ce, afin de résister aux forces générées par lamise sous pression du système.Pour plus de détails, il est recommandé aux utilisateurs au R-U dese reporter au Code of Practice CP 312 publié par le Pipe andFittings Group du British Standards Institute qui couvre lesinstallations aériennes et souterraines.

100mm

100mm

Canalisations enterréesSupport d’équipements lourds Les gros robinets, les filtres à tamis et les autres équipementslourds doivent toujours être soutenus de façon indépendante afind’éviter d’appliquer toute charge non-prévue sur le système ABS.Les plaques de support de vanne de Durapipe ont été conçues àcette fin et peuvent être utilisées à la place des brides libres.


Info

rmat

ion

s te

chn

iqu

es

Isolation thermiqueCertains isolants peuvent contenir des substances susceptibles de détériorer les tubes thermoplastique, par exemple, certainsisolants à base de caoutchouc mousse peuvent endommager lestubes ABS lorsque le fluide transporté présente une températuresupérieure à 30°C.

Isolants recommandés – voici quelques-uns des matériaux isolantscourants convenant pour une utilisation avec les tubes ABS : Laine minéraleArmaflex Classe 1 HTMousse phénolique Koolphen K Polystyrène

Note – Cette liste n’est pas exhaustive. Veuillez contacter notreAssistance Technique pour tout support supplémentaire nécessaire.

Certaines matières adhésives peuvent aussi avoir un effet nuisible.Ne collez pas l’isolant à l’ABS (cette interdiction s’applique à tousles rubans, adhésifs, ou toutes autres substances utilisées pour fixerla couche isolante aux tubes).

Chauffage par traçageL’utilisation de rubans chauffants présentant une gaine extérieure encaoutchouc de silicone, toile métallique ou en filaments depolyester éliminera tout risque d’une migration du plastifiant. Cesrubans sont donc recommandés pour une utilisation avec lessystèmes thermoplastique.

Identification du contenu des tubesNe pas apposer les étiquettes autocollantes directement sur lasurface du tube car la performance de ce dernier pourrait s’entrouver affectée. Il est recommandé d'utiliser un écran deprotection, comme une feuille d’aluminium, entre le tube etl’étiquette d’identification.

Mastics adhésifsCertains mastics adhésifs sont formulés avec des phtalates. Les phtalates sont connus pour être extrêmement agressifs avec lesmatériaux ABS. Il est donc nécessaire de confirmer la compatibilitéd’un mastic avant toute utilisation avec les tubes ABS.

ColliersIl est important que les matériaux des colliers et de leur garniturene contiennent pas de substances pouvant avoir un effet nuisiblesur le tube ABS. Vérifiez la compatibilité avant toute utilisation. Nous recommandons fortement d’utiliser les colliers CobraDurapipe pour les tubes d’un diamètre extérieur inférieur ou égal à 160 mm lorsque cela est possible.

Contact avec des huiles synthétiques Certaines huiles ne doivent pas être utilisées avec les systèmes detuyauteries thermoplastique. Il s’agit essentiellement des esters, despolyalkylène glycols et des phosphates organiques.

Il est à noter que certains fabricants de serpentins métalliquesutilisent ces huiles dans leur processus de fabrication. Elles sontgénéralement drainées du serpentin. Mais, si l’on pense qu’il restedes résidus d’huile dans le serpentin, ce dernier doit être remplid’alcools dénaturés, puis soigneusement nettoyé à l’eau.

GelDes précautions doivent être prises afin d’éviter que le fluidetransporté ne gèle car cela pourrait provoquer la rupture du tube.

Du monoéthylène glycol peut être injecté dans le système pourabaisser le point de congélation. Se reporter à la colonne de gauchepour des conseils sur l’isolation et le chauffage par traçage.

Contact avec les fluidesCertains fluides peuvent être nuisibles à l'ABS. En soudant ducuivre directement au-dessus ou près de l'ABS, il convient d'évitertout contact.

Canalisations enterréesNe pas installer de tubes ABS dans des sols contaminés, parexemple des sites industriels « en friche ». Ne pas installer de tubes ABS dans des sols susceptibles d’êtrevictimes de déversements de produits chimiques.

Produits d’étanchéité pour filetageCertains produits d'étanchéité pour filetage peuvent endommagerl'ABS. Du ruban PTFE doit être utilisé pour les raccordementsfiletés. Voir page 39 pour plus d’informations.

Résistance aux U.V. (lumière du soleil)Il est nécessaire d’éviter l’exposition aux U.V., par exemple à lalumière directe du soleil, notamment pendant le stockage. Celapeut entraîner la décoloration et la détérioration de l'ABS. Bien qu’ilne s’agisse que d'un effet de surface, il est recommandé de prendreles précautions nécessaires pour éviter que cela ne se produise. En cas de stockage en extérieur, les tubes doivent être protégés parune bâche opaque. En cas d’installation en extérieur, ils peuventêtre protégés des effets des U.V. par l’utilisation d’un isolant oud’une peinture.

Variations de pressionLes tubes ABS de Durapipe peuvent résister à des variations depression dans les limites indiquées dans le CP312 Partie 2:1973et dans son amendement daté de 1977.En aucun cas, les variations de pression ne doivent excéder lapression de service continue maximum calculée en utilisant legraphique page 30.

Informations importantes supplémentaires

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4334

Guide d’assemblage des systèmes ABS de Durapipe

Les tubes et les raccords ABS de Durapipe sont conçus pour êtreajustés avec serrage. Même si la colle ABS de Durapipe possèdede bonnes propriétés de remplissage, il ne faut pas essayerd’augmenter le jeu entre le tube et le raccord.

Le collage au solvant offre un moyen simple et rapide de réaliserdes raccordements étanches à haute intégrité.

La colle au solvant ramollit chimiquement les surfaces du joint.L’intégrité du joint serait grandement altérée si ces surfacesn’étaient pas propres et correctement préparées.

La colle au solvant ABS Durapipe doit être utilisée.

La procédure de collage détaillée ci-dessous doit être respectée.

Cette procédure se rapporte à la nouvelle colle au solvant « onestep ». Avec cette colle, il n’est plus nécessaire d’abraser le tubeou le raccord.

Procédure1. Le tube doit être découpé proprement et à l’équerre. Un coupe-

tube à lame circulaire permettra d’éviter les copeaux. Il estpossible d’utiliser une scie de charpentier (notamment pour lestubes plus gros), mais cet outil génère de la poussière et descopeaux qui peuvent s’infiltrer dans les tubes.

2. Chanfreinez l’extrémité du tube en utilisant une lime à dégrossirou un outil à chanfreiner adéquat. Le chanfrein doit êtred’environ 45°, de 3 mm à 5 mm en fonction de la taille dutube.

3. Marquez le tube à une distance connue de l’extrémité et loin dela zone à nettoyer. Cette marque doit servir à confirmerl’insertion complète du tube dans le manchon du raccord.

4. Assurez-vous que les surfaces du joint sont propres et biensèches. Nettoyez soigneusement les surfaces à l’aide dudécapant Durapipe Eco-cleaner avec un linge / une serviette enpapier non pelucheux.

5. Appliquez la colle sur le tube et le raccord en utilisant unpinceau propre. Les surfaces du joint doivent être complètementenduites de colle.

La colle doit être appliquée en utilisant un pinceau de tailleappropriée. Il est important d’appliquer la colle rapidement afinde procéder à l’assemblage sans exercer une force excessive.

Le pinceau à utiliser pour appliquer la colle doit être plus petitde moitié que le tube à assembler – soit jusqu’à 63 mm pourun pot de 0,5 litre et jusqu’à 75 mm pour un pot de 1 litre.

6. Immédiatement après l’application de la colle, enfoncezcomplètement le tube dans le raccord. N’exercez pas de torsion.Maintenez le tube et le raccord ensemble pendant quelquessecondes pour un assemblage de diamètre 16 mm, jusqu’à 1minute pour un assemblage de diamètre 315 mm et supérieurs.Sinon, le léger biseau moulé à l'intérieur du raccord pourraitfaire glisser ce dernier du tube, ce qui fragiliserait le joint.L’application de la bonne quantité de colle se traduira par uncordon net de colle à l’extrémité du raccord et à l’extrémité dutube. Il faut éviter les dépôts excessifs à l'intérieur des raccordscar ils peuvent fragiliser la paroi, notamment pour les petitsdiamètres. Si le travail s’effectue à des températures basses, assurez-vousque les joints sont protégés du gel et de l’humidité.

7. Nettoyez l’excès de colle sur la face externe du joint.

8. En vous aidant de la marque faite au préalable, assurez-vousque le tube est complètement inséré.

9. Ne touchez pas au joint pendant au moins 10 minutes. Pourles diamètres plus gros, n’exercez aucune force de flexion oude torsion pendant au moins 4 heures (voir ci-dessous). Lorsde la réalisation des assemblages suivants, qui peut avoir lieusans délais, faites attention à ne pas transmettre de tellesforces aux nouveaux joints du système.

10. Refermez les pots.


Info

rmat

ion

s te

chn

iqu

es

ATTENTION• NE PAS utiliser près d’une flamme nue

• NE PAS fumer dans la zone de travail

• NE PAS utiliser dans des espaces confinés

• NE PAS assembler sous la pluie ou dans desconditions humides

• NE PAS utiliser de pinceaux sales

• NE PAS utiliser de chiffons sales ou huileux

• NE PAS utiliser les mêmes pinceaux pour différentescolles

• NE PAS diluer ou décanter la colle au solvant ABSde Durapipe

• Se conformer aux instructions de sécurité figurant surle pot de colle au solvant Durapipe

et sur le pot de décapant Eco-cleaner

• Toujours porter l'équipement de protection personneladéquat

Notes1. L’intégrité des systèmes ABS de Durapipe peut être affectée si la

colle au solvant ABS de Durapipe et le décapant Eco-cleanerDurapipe ne sont pas utilisés.

Durapipe UK rejette toute responsabilité pour tout système ABSde Durapipe assemblé avec toute autre colle ou en ne seconformant pas aux instructions indiquées dans les présentes.

2. Utilisez le pot de colle au solvant ainsi que la méthoded'application adéquats pour la taille du tube et du raccord àassembler.

3. Pour une application de la colle à la bonne vitesse pour lesassemblages de diamètre 140 mm et supérieurs, celle-ci doitêtre effectuée simultanément sur le tube et sur le raccord pardeux personnes.

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4336

Temps de séchageLes temps de séchage varieront en fonction de la quantité de colle appliquée, de la température ambiante et de la pression deservice. Il est recommandé, à chaque fois que possible, de laisser sécher les joints pendant au moins 24 heures pour lesassemblages d’un diamètre inférieur ou égal à 225 mm, et pendant au moins 48 heures pour ceux de 250 mm et 315 mm. Ces recommandations valent pour des températures ambiantes comprises entre 10°C et 40°C. Des temps de séchage plus longsseront nécessaires à des températures ambiantes plus basses et plus élevées.

Il arrive qu’un système doive être mis en service quelques heures à peine après avoir été assemblé. Des conseils d'utilisationélémentaires mais sûrs pour des températures ambiantes comprises entre 10°C et 40°C et une température du fluide non-supérieure à 20°C sont donnés ci-après :

Voici une indication du nombre de joints qui peuvent être réalisésavec un litre de colle :

Diamètre 75mm 90mm à 125mm 140mm & 160mm 200mm & 225mm 250mm & 315mm

Temps de 0,5 heure / bar 1,0 heure / bar 1,5 heures / bar 2,0 heures / bar 48 heures séchage minimum

Diamètre Pot de colle Joints par litremm recommandé ABS

16 - 32 0,5 litre 40040 - 63 0,5 litre 20075 - 110 0,5 litre 70

125 - 140 1 litre 20160 - 225 1 litre 10250 - 315 1 litre 5

Note – le temps de séchage minimum ne doit jamais être inférieur à 1 heure.


Info

rmat

ion

s te

chn

iqu

es

Piquages - petit diamètreLes piquages réduits peuvent être réalisés de la manière suivante :

Raccords en té égaux ou pièces en Y, sellettes collées.

Les sellettes permettent de réaliser des piquages lorsque le tubeprincipal est déjà positionné. La procédure suivante doit êtrescrupuleusement respectée :

1. Percez un trou dans la paroi du tube pour réaliser le piquage.

2. Marquez la zone couverte par la sellette sur le tube.

3. Nettoyez les surfaces avec le décapant Eco-cleaner.

4. Placez deux brides (Jubilee) sur le tube qui maintiendront lasellette pendant l’assemblage. Elles doivent être placées dechaque côté du manchon sur la sellette. Appliquez la colle surle tube et sur la sellette. Il est important de procéderrapidement à cette étape.

5. Positionnez la sellette immédiatement, en faisant attention à ce que le bout mâle soit correctement inséré dans la paroi dutube. Fixez immédiatement la sellette en utilisant les bridesJubilee.

6. Nettoyez l’excès de colle.

7. Refermez les pots.

8. Nettoyez le pinceau à l’Eco-cleaner.

Important:

1. Reportez-vous à la page 36 pour les temps de séchage. Laissez s’écouler 24 heures avant de retirer les brides.

2. En aucun cas un piquage ne doit être réalisé en tentant decoller un raccord de diamètre inférieur dans le trou percé dansla paroi d’un tube.

Réductions simples

Les réductions simples sont un moyen simple et efficace dediminuer le diamètre du manchon dans un minimum d’espace.

Il faut faire attention à bien préparer toutes les surfaces de jonctionainsi qu’il a été recommandé précédemment, et de chanfreinerl’extrémité de la réduction simple (à moins qu’elle ne contienne unchanfrein moulé).

Exemple d’utilisations de réductions simples

Réductions doublesTous les raccords ont des extrémités femelles, dimensionnées pourêtre collées à froid. En outre, les réductions doubles de la gammemétrique présentent un diamètre extérieur contrôlé au niveau deleur extrémité la plus large. Ainsi, il est possible de les utilisercomme élément mâle ou femelle ainsi qu’il est montré.

Embouts d’adaptation filetésLes embouts d’adaptation filetés femelles et mâles ont un diamètreextérieur et un diamètre intérieur contrôlés à l’extrémité lisse. Ilspeuvent donc être utilisés comme des éléments mâles ou femelles.

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4338

Utilisation de réductions simples, de réductions doubles et d’embouts d’adaptation filetés

Té de 110 mm

110 x 90

90 x 75

Réduction 25 x 20 x 16

Réduction 25 x 20 x 16

Tube 20 mm

Tube 16 mm

Tube 16 mm Manchon 25 mm


Info

rmat

ion

s te

chn

iqu

es

Assemblages par brides

Des brides à face plate sont disponibles.Des collets sont disponibles pour la gamme métrique, pour destailles allant de 16 mm à 315 mm.

Les bride libres en acier doux galvanisé et les joints caoutchoucadaptés doivent être utilisés avec ces deux types de brides.

Procédure pour visser les bridesLa procédure suivante est recommandée pour installer les bridesABS de Durapipe :

1. Inspectez les faces des brides et assurez-vous qu’elles sontpropres et non-endommagées.

2. Vérifiez que les brides libres en acier doux galvanisé et les jointscaoutchouc adéquats ont été fournis. Durapipe propose unsystème compatible de brides et de brides libres.

3. Positionnez les brides sans serrer. Assurez-vous que les brides etles boulons sont alignés et que les faces des brides sontparallèles. Assurez-vous que le joint est correctement positionnéentre les brides.

4. Assurez-vous que la rondelle sous la tête de boulon et l’écrouest de la bonne taille.

5. Vissez les écrous et les boulons diagonalement opposés commeindiqué ci-dessous de manière à équilibrer la charge autour dela bride et éviter toute distorsion. Il est recommandé de visseraussi uniformément que possible les boulons en commençantmanuellement.

6. Répétez autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que tous lesboulons soient vissés.

Raccordements – plastique sur métal Il existe plusieurs méthodes recommandées pour raccorder dessystèmes métalliques et des systèmes plastique :Unions trois pièces mixtesBrides Raccords filetés mâles Raccords taraudés femelles

Le plastique se dilate ou se contracte davantage que les métaux à n'importe quelle variation de température. Il est déconseilléd’utiliser des raccords filetés plastique sur des filetages métalliquessi le joint doit subir une variation de température supérieure à +/-5ºC, en raison des risques de fuites.Les unions trois pièces mixtes sont disponibles avec des emboutsd’adaptation laiton mâles ou femelles filetés au pas du gaz.

Couples de serrage pour les boulons desbrides des systèmes de tuyauteries ABS

1

2

3 4

5

67

8

1

2

3 4

5

6

7

8

11

912

10

1

2

3 4

La tolérance est de +/-10 %

Taille Couple16 1520 1525 1532 1540 2050 3063 3575 4090 40110 40125 50140 50160 60200 70225 70250 80315 100

Séquence de vissage

Raccordements aux instrumentsLes raccordements aux instruments peuvent être réalisés enperçant le tube et le manchon à l'endroit le plus épais et enfiletant le trou pour y visser un raccord fileté, ainsi qu’il estmontré ci-dessous :

Diamètre du tube Diamètre du raccord16 mm - 63 mm Utiliser des tés, des réductions

simples et des raccords filetés.75 mm - 110 mm filetage max 1/2" au pas du gaz125 mm - 140 mm filetage max 3/4" au pas du gaz.160 mm & supérieurs filetage max 1" au pas du gaz.

De tels raccords, s’ils sont percés correctement et filetésentièrement, seront limités à des pressions de Classe C / PN 10.

Raccordement à un instrument

Raccordements filetés

S’il est nécessaire de faire un filetage sur un tube ABS deDurapipe, utilisez une filière spécialement réservée aux tubesplastique et filetez sur toute la largeur, sans lubrifiant, en une seule fois.

Cette opération ne doit être réalisée que sur des tubes dont lediamètre nominal de l’alésage est inférieur ou égal à 2". Un tubede classe T doit être utilisé. Les tubes de la gamme métrique ABSDurapipe ne conviennent pas pour le filetage.

L’assemblage doit être réalisé à la main et le serrage final doit êtrefait en utilisant une clé à sangle, si nécessaire.Il faut faire extrêmement attention à ne pas trop serrer ouendommager le filetage.

Ne jamais utiliser de serre-tubes.Il est recommandé d’utiliser du ruban PTFE lors de la réalisation de joints/raccordements filetés.

Durapipe doit confirmer la compatibilité de tout autre produitd’étanchéité.

Le « Boss White » et lesmastics adhésifsanaérobiques, tels que lesLoctite 542 et 572,peuvent attaquerchimiquement l’ABS et nedoivent pas être utilisés.

Valeurs recommandées (Nm)

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4340

Guide des propriétés

Le système de tubes fait référence au diamètre extérieur.

Le diamètre extérieur sert de dimension contrôlée lors de la fabrication des tubes.

Veuillez vous reporter à la section sur les tubes de cette brochure pour connaître les diamètres de tube proposés par Durapipe UK.

Systèmes filetés

Le diamètre extérieur des tubes ne convient pas au filetage.

Description des tubes ABS

16 16.0 1.420 20.0 1.525 25.0 1.832 32.0 2.040 40.0 2.550 50.0 3.263 63.0 4.075 75.0 4.790 90.0 5.7110 110.0 6.9125 125.0 7.9140 140.0 8.8160 160.0 10.0200 200.0 12.5225 225.0 14.1250 250.0 15.6315 315.0 19.7*

Diamètre Diamètre extérieur Épaisseur minimaleextérieur moyen minimal thickness (mm)

(mm) (mm) PN10

NOTE : les températures données le sont à titre indicatif uniquement. Veuillez vérifier avant utilisation.

*Le diamètre 315 mm est en PN 8

Système métrique (ISO 15493)

Metric: 16mm to 315mm OD

Jointed by solvent cement welding

Threaded fittings available

Applications à plus de 70ºC

Agents de blanchiment

Solvants

Eau chaude domestique

Substances inflammables

Eau réfrigérée

Saumure à bassetempérature

Eau potable

Eaux de traitement

Informations sur lestailles et le raccordement

Ne convient pas pourfles utilisationssuivantes

Données sur la résistancechimique et sur lesperformances

Applications types

Moderately strong mineral acids

Caustic and ammoniacal solutions

Most inorganic salt solutions

Some detergents

Temperature range -40ºC to +70ºC


Info

rmat

ion

s te

chn

iqu

es

Manipulation et stockage La haute résistance aux chocs des systèmes ABS de Durapipe offreune certaine protection contre l’endommagement, mais il estnécessaire de faire attention à toutes les étapes de la manipulation,du transport et du stockage.

Les tubes doivent être transportés dans un véhicule approprié etdoivent être correctement chargés et déchargés, par exemple, dèsque cela est possible, ils doivent être déplacés manuellement ou enutilisant un équipement de levage mécanique. Ils ne doivent pasêtre traînés sur le sol.

Le stockage doit se faire à plat, et loin de pierres tranchantes

LongueursLes différentes longueurs de tube stockées individuellement doiventêtre empilées en pyramide mais uniquement sur une hauteur de 1mètre maximum, en calant complètement la couche inférieure. Dèsque cela est possible, la couche inférieure de tubes doit être poséesur des lattes en bois espacées de 1 mètre. Sur site, les tubespeuvent être placés individuellement en rangées (le cas échéant,des barrières de protection doivent être placées avec des panneauxd’avertissement et des lampes).

Informations générales

LotsLes caisses de tubes doivent être stockées sur un sol propre etplat. Les caisses doivent être protégées de l’extérieur par des blocsen bois ou en béton. Pour des questions de sécurité, les caisses nedoivent pas être empilées sur plus de trois mètres.

Les tubes de diamètres plus petits peuvent être logés dans lestubes plus gros. Des renforts latéraux doivent être utilisés pouréviter que la pile ne s’écroule.

Des précautions similaires doivent être prises avec les raccords etces derniers doivent rester dans leur emballage de protectionjusqu'à leur utilisation.

Stockage des tubes individuels

Stockage des lots

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4342

Health and Safety at Work Act et réglementations COSHH Il est obligatoire de respecter les exigences de cet Act et desréglementations COSHH (Control of Substances Hazardous toHealth) au R-U. Durapipe UK rejette toute responsabilité en casd'accidents survenant du fait de la mauvaise utilisation de sesproduits suite à des installations incorrectes ou à des applicationsinadéquates.

Fiches de sécurité des matériaux Les fiches de sécurité des matériaux sont disponibles sur notre site web.

Remplissage et rinçage Lors de l’achat de produits chimiques destinés au rinçage ou à une utilisation prolongée du système, les fournisseurs doivent êtreavertis que ceux-ci sont destinés à des systèmes en ABS. Desconseils sur la compatibilité de certains fluides de remplissage oude rinçage avec l’ABS sont donnés dans le catalogue 04900004 de Durapipe sur les données chimiques.

TestsIl est suggéré de suivre la procédure de test suivante une fois que les joints ont séché pendant la durée minimum appropriée (au moins 24 heures pour les diamètres inférieurs ou égaux à 225 mm, au moins 48 heures à 20°C pour les diamètres 250 mm et 315 mm).

Le système doit être divisé en sections de test à des fins decommodité.

Remplissez la section d’eau froide en vous assurant qu'il ne resteaucune poche d'air.

Ne mettez pas le système sous pression pour le moment.

Vérifiez qu’il n’y a pas de fuites. S’il n’y en a pas, vérifiez qu’il nereste pas d’air, sinon purgez-le. Augmentez la pression à 3 bar.Maintenez cette pression pour le moment.

Laissez la section sous cette pression pendant 10 minutes. En cas de baisse de la pression, vérifiez qu’il n’y a pas de fuites et rectifiez si nécessaire. Si la pression reste constante, augmentezlentement la pression hydrostatique à 11/2 fois la pression deservice nominale.

Laissez la section sous pression au plus pendant 1 heure. Durant cet intervalle, la pression ne doit pas varier.

PrécautionsLe personnel doit se tenir à distance lors des essais de pression surles systèmes. De même, les tests de pression ne doivent jamais, enaucune circonstance, être menés en utilisant des gaz sous pression.De tels tests pourraient être excessivement dangereux et n’ontaucune utilité.

Note : s’il est nécessaire d’allonger les délais pour établir lapression hydrostatique, soit le système comporte des fuites, soit il reste de l'air dans la canalisation. Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite,et s’il n’y en a pas, diminuez la pression et vérifiez qu'il ne restepas d'air. S'il reste de l'air, il doit être purgé avant de poursuivretout essai de mise sous pression.

ColorisLes produits ABS de Durapipe sont gris moyen et généralementconformes à la norme BS5252, coloris de référence 18 B 21 etRAL 7001.

Schémas sous Auto CAD Des schémas 2D des produits métriques présentés dans cettebrochure sont disponibles sur notre site web www.durapipe.co.uk.Disponibles au format Fastrack.

Dimensions du système métrique ABS et normesLe système métrique ABS de Durapipe est fabriqué conformémentaux normes internationales pertinentes indiquées ci-après :ISO 15493KIWA 49 et 549DIN 8062 et 8063

Les raccords filetés sont conformes aux spécifications de BS 21/DIN 2999/ISO7. Les dimensions des manchons desraccords métriques ABS de Durapipe à coller sont conformes à lanorme ISO/DIS 727-1.

MatériauxL’ABS de Durapipe est homologué par le UK Water RegulationsAdvisory Scheme pour une utilisation dans les réseaux d’eaupotable et figure sur la liste du Water Fittings and MaterialsDirectory.

La formulation de l’ABS de Durapipe ne contient aucun stabilisantmétallique dangereux.

JointsLes joints et les joints toriques sont en EPDM, sauf indicationcontraire.

HomologationsLes tubes et raccords métriques ABS de Durapipe sont homologuéspar le UK Water Regulations Advisory Scheme pour une utilisationdans les réseaux d’eau potable.

La colle au solvant « one step » ABS de Durapipe est homologuéepar le UK Water Regulations Advisory Scheme.

Les tubes métriques Durapipe sont homologués pour différentesutilisations non-essentielles embarquées des navires par :

Lloyds Register of Shipping

Det Norske Veritas

Bureau Veritas

American Bureau of ShippingGermanischer Lloyd


Info

rmat

ion

s te

chn

iqu

es

Abréviations Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce catalogue :

ABS - Acrylonitrile Butadiène StyrèneBS - British StandardsISO - International Standards OrganisationDIN - Deutsche Industrie Normen (normes industrielles allemandes)KIWA - Keuringsinstituut Voor Waterleidingartikelen (Pays-Bas)ANSI - American National Standards InstituteBSP - British Standard Pipe ThreadEPDM - Caoutchouc terpolymère d'éthylène, propylène et dièneFPM - Copolymère de hexafluoropropylène et fluorure de vinylidène (par ex. Viton®)PTFE - Polytétrafluoroéthylène (par ex. Teflon®)

® Marque déposée de Dupont.

Commander en utilisant les référencesLes références doivent être rappelées lors de la commande, par exemple :

Données mécaniques, physiques et électriques Méthode de test Valeur

Mécanique

Résistance à la traction (23ºC) ASTM D635 45MN/m2

Module d’élasticité ASTM D635 2200MN/m2

Nombre de Poissons - 0,35

Résistance aux chocs Izod à 23ºC (entaillé) ASTM D256 (1/8") 35kJ/m2

Résilience Charpy à 23ºC (entaillé) - 20kJ/m2

Physique

Densité spécifique ASTM D792 1,04

Point de ramollissement (BS2782: ISO R 306 (5kg) 99ºC

Part 1 Method120B:1976) (vitesse de chauffage inconnue)

Coefficient linéaire de dilatation thermique - 10,1 x 10-5/ºC

ISO75 HDT/Ae 1,8 Mpa ASTM D648 (non recuit, 1/4", 18.56 Kgf/cm2) 78ºC

Conductibilité thermique - 0,157W/mºC

Chaleur spécifique - 2,1kJ/kg.K

Température d’auto-inflammation - 540ºC

Électrique

Constante diélectrique - 2,9 à 103Hz

2,8 à 106Hz

Résistivité transversale IEC 93 - >1,E14 ohm m

Gamme Forme Taille

ABS Té 90 mm

122 31311

Référence

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4344

Spécifications produitTUBES ABS DE DURAPIPE

KIWA 49, ISO 161/1, et ISO DIS 15493 (le cas échéant). Pression nominale PN 10 à 20°C pour les diamètres inférieurs ou égaux à 250 mm.PN 8 à 20°C pour le diamètre 315 mm.

RACCORDS ABS DE DURAPIPE KIWA 549, ISO 727 et ISO DIS 15493 (le cas échéant). Pression nominale PN 10 à 20°C pour les diamètres inférieurs ou égaux à 250 mm.PN 8 à 20°C pour le diamètre 315 mm.

SYSTÈME COMPATIBLELes produits ABS doivent être achetés auprès d’un seul fabricant afin de garantirl’intégrité, la qualité et la compatibilité des tubes, des raccords et de la robinetterie.Les garanties des fabricants peuvent ne pas s’appliquer si un système est installé enutilisant des produits de différents fabricants. S’il n’est pas possible de faireautrement, il est nécessaire d'obtenir la confirmation que le produit deremplacement est au moins équivalent à celui qui est normalement fourni.

SYSTÈME QUALITÉLes tubes, raccords et robinets doivent être fabriqués dans un environnement soumisà un système d’assurance qualité certifié ISO 9001.

SYSTÈME RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENTLe fabricant des tubes, raccords et robinets doit être en mesure de prouver saconformité à la législation environnementale applicable, et les produits doivent êtrefabriqués dans un environnement où la performance fait l’objet d’examensdocumentés et où le système de gestion environnementale est certifié ISO 14001.Le fabricant doit proposer de la colle au solvant et des décapants pour ABSspécialement formulés pour minimiser tout effet néfaste sur l’environnement pendantl’installation du système ABS.

HOMOLOGATION DE TIERSLe fabricant doit avoir obtenu les homologations des tiers suivants :

WRAS Water Regulations Advisory Scheme0510074 pour les tubes et raccords métriques Durapipe 0702501 pour la colle au solvant « one step » Durapipe (5560)

DEPARTMENT OF HEALTH AND SOCIAL SECURITYApplications pour dialyse rénale

DET NORSKE VERITAS

BUREAU VERITAS

HOMOLOGATION POUR CONTACT AVEC L’EAU POTABLE Tous les tubes, raccords ABS et la colle au solvant doivent figurer sur la liste duWater Fittings and Materials Directory afin de prouver leur conformité auxspécifications du United Kingdom Water Regulations Advisory Service.Des copies des certificats de conformité à ces homologations doivent êtredisponibles pour inspectionF.

DURÉE DE VIELes tubes, raccords et robinets doivent être conçus de manière à fonctionner encontinu pendant 50 ans à la pression nominale maximum et à une température deservice de 20°C.

Des tests de contrôle du processus doivent être effectués au cours de la fabricationet documentés pour chaque lot de production.

Les raccords et les tubes seront soumis à une pression test de 3,2 x la pression deservice maximum recommandée pendant 1 heure à 20°C pendant la première et ladeuxième heure de fabrication, puis toutes les 6 heures pour les raccords et toutesles 8 heures pour les tubes.

De plus, la résistance aux chocs des tubes est testée après conditionnement à 0°Cpendant 1 heure.

De plus, les raccords sont soumis à des tests de stabilisation à 150°C.

Les tubes et les raccords doivent faire l'objet d'une inspection dimensionnelle,visuelle et du marquage à la fréquence indiquée ci-dessus.

COMPATIBILITÉ CHIMIQUE Le fabricant doit publier les données détaillées sur la résistance chimique afin que lacompatibilité des produits ABS, des produits d’étanchéité et des joints soitdéterminée par les concepteurs et les spécificateurs.

Le fabricant doit aussi employer un chimiste qualifié et expérimenté, et fournir unservice de conseil gratuit afin d'évaluer la compatibilité de ses produits ABS,produits d’étanchéité et joints.

SPÉCIFICATION D’INSTALLATION L’installation doit être réalisée par des personnes compétentes uniquement. Le maître d’œuvre doit fournir la documentation technique relative aux procéduresd’installation recommandées par le fabricant.

Le fabricant doit publier des recommandations d’installation et doit fournir unservice de formation gratuit aux concepteurs et aux installateurs, avec uneconfirmation écrite adéquate de leur participation..

ROBINETS À TOURNANT SPHÉRIQUE EN ABS DE DURAPIPE Véritable conception à union, résistance aux charges d’extrémité, dispositif anti-éclatement résistant aux chocs à la pression maximale, conforme aux exigences destests de conception et d’endurance de la norme BS 5392 Partie 1 1976, et de lanorme DIN 3230 Partie 3 sur la vitesse d'écoulement (eau et air).

Les essais suivants ont donné des résultats concluants :

Essai à la goutte et à la bulle.

Essai hydraulique au corps à 1,5 x pression de service maximum

Test du siège à 1,1 x pression de service maximum.

MESURE DE LA PRESSION16 mm à 63 mm – PN 16 à 20°C (gamme VK), PN 10 (gamme EV)75 mm à 110 mm – PN 16 à 20°C (gamme VKD)

SIÈGES ET JOINTSSièges : PTFE avec compensateurs à joints toriques. Joints : joints toriques standard pour faciliter le remplacement. Disponibles en EPDM ou en FPM.

EMBOUTSEmbouts de manchon lisses ou filetés pas du gaz.

ACTIONNEMENTOptions : électrique ou pneumatique.

VANNES À MEMBRANE EN ABS DE DURAPIPE Équipées d’une commande à réducteur sans maintenance et d’une tige demaintenance pour indiquer si la vanne est ouverte ou fermée. Les boulons defixation sont placés sur la face inférieure afin de présenter une surface extérieureexempte de creux et prévenir l’accumulation de débris ou le risque de corrosion desboulons acier exposés du fait de déversements chimiques.

La pression hydrostatique des vannes a été testée conformément aux normes BS5392 Partie 1 1976, BS 5156, ISO 7508 et DIN 3230 Partie 3 sur la vitessed’écoulement.

MESURE DE LA PRESSION20 mm à 110 mm – PN 10 à 20°C.

TYPES DE MEMBRANEDisponibles en EPDM, FPM ou PTFE.

EMBOUTS Lisses mâles, ou à brides.

ACTIONNEMENTOption : pneumatique.

CLAPETS ANTI RETOUR À BILLE EN ABS DE DURAPIPE À union simple avec manchon lisse ou embout fileté pas du gaz.

MESURE DE LA PRESSION20 mm à 110 mm – PN 10 à 20°C.

JOINTSDisponibles en EPDM ou en FPM

VANNES PAPILLON EN ABS DE DURAPIPE Corps en polypropylène renforcé, avec manchette, avec disque en ABS.Conception à brides, avec trous/inserts ovales s’adaptant à différents perçages standard.Commande à levier, positions d’arrêt 10 x 10°, et dispositif de verrouillage.

MESURE DE LA PRESSION50 mm à 250 mm - PN 10 à 20°C.315 mm - PN 8 à 20°C.

MANCHETTEDisponible en EPDM, FPM, ou NBR.

ACTIONNEMENTÉlectrique, pneumatique, ou réducteur (standard pour les diamètres supérieurs à 225 mm).


Notes

Tel: 33 (0)4 67 51 63 30 Fax: 33 (0)4 67 43 61 4346

Notes


Nos prix exprimés en euro s’entendent hors taxes au départ de nos magasins, pour un minimum decommande suivant chaque type de matériel. Nos fournitures sont toujours facturées aux prix et conditionsvalables le jour de l’expédition, sauf dérogation de notre part. Les délais de livraison sont approximatifs etn’engagent pas notre responsabilité. Ils courent à partir de la date de réception de la commande ou dumoment où toutes les questions relatives à l’exécution sont définitivement arrêtées. Nous nous réservonsle droit d’effectuer des livraisons partielles. Aucun dédommagement n’est accordé pour les livraisonsretardées ou des expéditions avancées et toute pénalité de retard est refusée. Les commandes reçues etacceptées ne peuvent être ni complètement, ni partiellement annulées sans notre consentement écrit. Unmontant forfaitaire de 6,86 euros HT sera applicable sur toutes les commandes inférieures à 75 euros netHT (hors port).Nous nous réservons une certaine latitude en ce qui concerne les cotes, les poids et l’exécution des piècescommandées. Les emballages sont débités au plus juste prix et ne sont pas repris.Pour les exécutions spéciales, aucune modification ou annulation de commande ne sera admise. Toutecommande ou appel d’offre implique l’acceptation de nos conditions générales de vente.

PAIEMENTSNos factures, émises le jour de la mise à disposition, sont payables à Mèze à 30 jours net, sans escompte(par traite, billet à ordre ou chèque).Notre société reste propriétaire des marchandises jusqu’au paiement intégral de la facture (art.65, loi du13.07.67 modifié par la loi n° 80.335 du 13.05.80).L’acceptation de conditions particulières n’opère ni novation, ni dérogation à cette clause de réserve depropriété. Aucune des clauses portées sur les bons de commande ou correspondance qui nous parviennentne peuvent modifier celles qui précèdent, à moins d’acceptation formelle de notre part.En cas de retard de paiement, nous nous réservons le droit d’augmenter ce paiement d’un intérêt de retardégal au taux de base bancaire majoré de 4%.

CONTESTATIONSPour toutes contestations et quel qu’en soit l’objet, les tribunaux de Sète (34) sont seuls compétents.

GARANTIENos matériels sont garantis 1 an à dater de leur mise à disposition, contre tous vices de fabrication et dematières, étant entendu que le matériel n’aura été entre temps, ni démonté, ni réparé. Toutefois, cettegarantie ne s’étend pas à l’usure provoquée par suite de manque de graissage ou d’entretien, chocs,maladresse ou inexpérience, ainsi que par l’utilisation du matériel dans des conditions qui ne sont ou neseraient pas compatibles.Cette garantie est strictement limitée au remplacement de la ou des pièces d’origine, reconnuesdéfectueuses par nos services. Les frais de port aller et retour, ainsi que la main-d’oeuvre, restent à lacharge du client.Aucune responsablilité ne saurait nous incomber en cas d’accidents ou de risques directs ou indirectsdécoulant d’une défectuosité de nos matériels. La garantie ne couvre pas les conséquencesd’immobilisation et exclut tout versement d’indemnité. Notre responsabilité cesse lorsque nos matérielsauront été modifiés. Les accessoires et adaptations ne sont pas couverts par cette garantie. Au cas où leclient n’aurait pas réalisé ponctuellement les paiements stipulés aux échéances convenues, notre garantiesera suspendue jusqu’au paiement des échéances en retard et sans cette suspension puisse augmenter ladurée de la garantie à la date de mise à disposition.

EXPEDITIONSLes marchandises livrées voyagent aux risques et périls des destinataires, même en cas de franco. Lestransporteurs étant responsables des avaries et des retards de livraison, les destinataires doivent émettredes réserves, le cas échéant, avant de prendre livraison des marchandises. Les envois directs d’usine,comme ceux de nos magasins sont soumis aux mêmes conditions. GLYNWED SAS se réserve le dorit derefuser certains envois chantiers sur sites particuliers dans ce cas, la livraison sera effectuée à l’adressedu «commandeur».

RECLAMATIONSLes réclamations, quelle que soit la nature, doivent être adressées dans les 8 jours qui suivent la réceptiondes marchandises, défaut de quoi, elles ne seront pas retenues. Les différences dans le nombre de pièces,dans le poids, etc...par rapport aux documents d’expédition, ainsi que le mauvais état des colis, doiventêtre notifiés au transporteur avant l’acceptation de la livraison.

RETOUR DES MARCHANDISESLes retours de marchandises ne sont acceptés que si nous les avons préalablement autorisés; ils doiventnous parvenir franco de tous frais, à domicile, et ne comporter que des marchandises en parfait état. Lesmarchandises rendues sont portées au crédit de l’acheteur, déduction faite des 20% des frais demanutention par nos services du matériel retourné, sans qu’il puisse en exiger le remboursement enespèces. Les pièces fabriquées sur plans ou indications de notre client ou non tarifiées ne seront ni reprisni échangées.

PRIX ET CONDITIONS

Les données contenues dans cette brochure sont fournies de bonne foi.Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour les éventuelles erreurs ou omissions.Nos améliorations sont constantes et les spécifications indiquées sont sujettes à modification sans préavis.

Glynwed SASZone IndustrielleRoute de BéziersF 34140 Mèze Tel 33 (0)4 67 51 63 30Fax 33 (0)4 67 43 61 43 RCS SETE 787 050 103

[email protected] A

BS

SU

PE

RFL

O-g

wd

-/ju

illet

200

8 SUPE

RFLO

Aqua Equipements2 Rue de la BastilleQuartier RacineMâarif 20100 CasablancaTel 212 22 94 54 57Fax 212 22 94 18 79

[email protected]

abs

DONNÉES TECHNIQUESDONNÉES TECHNIQUESTubes, raccords et vannes

Documents

ABS SUPERFLO - dossier technique - Aliaxis : distributeur, … · · 2014-08-29d’un demi-siècle, les systèmes de Durapipe sont largement utilisés par les industries du monde