Académie internationale de Musique Sacrée Schola Saint ...schola-st-gregoire.org/documents/Livret_CD_Deo_gratias.pdf · Académie internationale de Musique Sacrée Schola Saint

Académie internationale de Musique SacréeSchola Saint Grégoire

Sous le patronage du Conseil Pontifical de la Culture

Livret de partitions

Ce livret a été composé avec LuaLATEX, Gregorio, et GregorioTEX. http ://home.gna.org/gregorio

Sommaire

Hommage à Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. Introït - Cantáte Domino (5ème dim. de Pâques - 4ème dim. après Pâques) . . . . . . . . . 22. Offertoire - Jubiláte Deo (5ème dim. de Pâques - 4ème dim. après Pâques) . . . . . . . . . . 33. Introït - Lætétur cor (4ème dim. per annum - Jeudi 4ème sem. de Carême) . . . . . . . . . . 34. Alléluia - Exsultáte Deo (17ème dim. per annum - 11ème dim. après Pentecôte) . . . . . . . 45. Offertoire - Bonum est (4ème dim. per annum - Dim. de la Septuagésime) . . . . . . . . . . 56. Alléluia - Laudáte Deum (2ème dim. per annum - 2ème dim. après l’Epiphanie) . . . . . . . 57. Communion - Illúmina (4ème dim. per annum - Dim. de la Septuagésime) . . . . . . . . . . 58. Antienne - Laudémus Dóminum (Salut du T. S. Sacrement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69. Antienne de Magníficat - Te Deum (Fête de la T. S. Trinité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610. Répons des Matines de Noël - Verbum caro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hommage à Notre Dame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811. Introït - Gaudens gaudébo (Solennité de l’Immaculée Conception) . . . . . . . . . . . . . 812. Offertoire - Recordáre (Fête des sept douleurs de la T. S. Vierge) . . . . . . . . . . . . . . . 913. Antienne - Hódie gloriósa cæli Regina et Magníficat (N. D. de Lourdes) . . . . . . . . . . . 914. Antienne - Alma Redemptóris Mater (Complies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015. Antienne - Regína cæli (Complies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116. Antienne - Salve Regína (Complies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117. Antienne - Invioláta (Salut du T. S. Sacrement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1218. Prose - Roráte cæli (Salut du T. S. Sacrement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hommage à saint Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1519. Hymne - Te Joseph (Fête du 19 mars à Vêpres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1520. Communion - Jacob autem (Fête du 1er mai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hommage à sainte Cécile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1721. Offertoire - Afferéntur Regi (Commun des Vierges) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1722. Antienne - Cantántibus organis (Fête du 22 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1723. Antienne - Valeriánus (Fête du 22 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1824. Antienne - Cæcília (Fête du 22 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1825. Antienne - Benedíco te (Fête du 22 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1826. Antienne - Triduánas (Fête du 22 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1927. Antienne de Benedíctus - Dum auróra (Fête du 22 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . 1928. Antienne de Magníficat - Est secrétum (Fête du 22 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hommage à saint Grégoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2029. Antienne - Beátus Gregórius (Fête du 3 septembre - 12 mars) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2030. Antienne - Pastor exímius (Fête du 3 septembre - 12 mars) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2031. Antienne - Dum páginæ sacræ (Fête du 3 septembre - 12 mars) . . . . . . . . . . . . . . . 2032. Antienne - Servi Dómini (Fête du 3 septembre - 12 mars) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2133. Antienne - Gregórius (Fête du 3 septembre - 12 mars) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2134. Antienne de Benedíctus - Gregórius (Fête du 3 septembre - 12 mars) . . . . . . . . . . . . 21

Hommage à saint Julien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2235. Antienne - Beáte Christi (Fête du 27 janvier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2236. Antienne - Intercéssio (Fête du 27 janvier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2237. Antienne - Sacerdótum diadéma (Fête du 27 janvier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Remerciements à l’Église et aux Souverains Pontifes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2338. Introït - Lætáre (4ème dim. de Carême) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2339. Graduel - Lætátus sum (4ème dim. de Carême) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2440. Répons - In hymnis (Procession des dimanches d’octobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2541. Répons - Super muros tuos (Procession des dimanches de novembre) . . . . . . . . . . . . 2542. Antienne - Orémus pro Pontífice (Salut du T. S. Sacrement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

En union avec tous ceux de la Schola déjà partis vers le Seigneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2743. Offertoire - Justórum ánimæ (Solennité de la Toussaint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2744. Introït - Esto mihi (6ème dim. per annum - Dim. de la Quinquagésime) . . . . . . . . . . . . 27

1

Schola St Grégoire - Deo gratias

Hommage à Dieu

1. Introït - Cantáte Domino (5ème dim. de Pâques - 4ème dim. après Pâques)Abbaye Notre-Dame de Fontgombault

CIn.6

An

\

tá-

�

te

�.�

Dó-

º@

mi-

F@@@

no

� �

*

cán

�

ti-

º

cum

�

no-

K

vum,

. �

��

al-

�

le-

wlú-

S��

ia :

� �

qui-

�

a

À �

mi-

�

ra-

�

bí-

6�K

li-

º

a

� �

fe-

�

cit

�.�

Dó-

º@

mi-

F@@@

nus,

� �

al-

.

le-

�.�

lú-

É

ia :

F �F@@@

�

an�

teP

con

[

spéc

�

tum

�

gén-

K �

ti-

�

um

� � �

re

�

ve-

�

lá-

�

� � Àrvit

º@

jus

�

tí-

� .

ti-

�

am

Î

su-

6�K

am,

� ��

al-

�

le-

S

lú-

6�

.

¼

ia,

� �

al-

�

le-

� � �

lú-

S��

ia.

� �

Ps.

�

Sal

.

vá-

º

vit

.

si-

�

bi

�

déx

6� �

te-

�

ra

�

e-

�

jus :

� �

* et

�

brá

S

chi-

�

um

�

sanc

Ï

tum

��

e-

�

jus.

� �

Gló-

.

ri-

º

a

.

Pa

�

tri.

�

�

E

��

u

�

o

À

u

��

a

�

e.

� �

Chantez au Seigneur un chant nouveau, alléluia, car le Seigneur a fait des merveilles,alléluia ; à la face des nations, il a révélé sa justice, alléluia, alléluia. B Le salut lui est venude sa droite, de son bras de sainteté.

2


2. Offertoire - Jubiláte Deo (5ème dim. de Pâques - 4ème dim. après Pâques)

Abbaye Notre-Dame de Fontgombault

JOff.1

U�

bi-

�

lá-

6�

U

� �

te

�

* De-

L

o

Fº� �

u-

F

ni-

¿

vér-

� ��

� � �

sa

.

ter-

6�

S

�

��

».

ra :

� �

ju

�

bi-

�

lá-

x��

��

� º �

� �.

� �� ¿ � �

.

� � �.

� � �.

� º

¿ .��

�

te

º��

De-

L

o

Fº � �

u-

F

ni-

¿

vér-

� ��

� � �

sa

. �

ter-

S

�

��

»�

� À

� �

��_@

ra :

� � ��

Á

º �

psal

S

mum

Î

dí-

¿@� � �

ci-

¿@

te

. ��

nó-

.

À@

F@@@F

mi-

� � ¿

ni

¿�

e-

� �S

¿ � �.

� � Ï

jus :

�r �

ve-

.

ní-

¥

te,

À@

et

¿@

au

.

dí-

S

r

te,

¼@@

et

.

r

nar

À@

rá

S

bo

� � �

vo-

� ¿

bis,

r@ � ��

o-

.

À@

F@@@F ��

mnes

S��

qui

�

ti-

F

mé-

w@

tis

H

De-

K@@@

um,

� �

quan

S

ta

� ¿

fe-

��

cit

¿@

Dó-

»@

mi-

F . �

nus

¼

�

� �

á-

S

:�� Àw@ � M

ni-

xmæ

�

me-

� � ��

�

æ,

� �

al-

[

le-

º@ SF�.

À��

lú-

��r

ia.

º

��

Acclamez Dieu, toute la terre, acclamez Dieu, toute la terre ! Chantez en l’honneurde son nom ! Venez, écoutez, vous tous qui craignez le Seigneur, et je vous raconterai lesmerveilles que le Seigneur a faites pour mon âme, alléluia.

3. Introït - Lætétur cor (4ème dim. per annum - Jeudi 4ème sem. de Carême)

Servantes des Pauvres d’Angers

LInt.2 �

Ae�

té-

.

tur

�

cor

L¿�

*

quae

�

rén-

� �

ti-

�

um

¿ .

�

��

Dó

�

mi-

F@@@

num :

� �

quaé-

�

ri-

º�

te

K �

�

Dó-

;

mi-

�

num,

� �. �

� �

�

et

�

con-

.

¿

fir-

� � �

má-

��

mi-

. ��

�

ni :

¿��

quaé

�

ri-

rte

� �. �

� �

fá-

G

ci-

�

em

� �

e-

� �

3


�

jus

¿ .

�

��

sem

F@@@

per.

� �

Ps. Con

�

fi-

¿

té

T

mi-

�

ni

�

Dó

�

mi-

�

no,

� �

et

�

in

�

vo

�

cá-

�

te

¿

no

.

men

�

e-

.

jus :

� �

*

�

�

an

Ï

nun

S

ti-

�

á-

�

te

�

in

�

ter

�

gen

�

tes

��

ó

�

pe-

À

ra

�

e-

»

jus.

F �

Gló-

�

ri-

¿

a

T

Pa

�

tri.

�

E

��

u

�

o

À

u

�

a

»�

�

e.

F �

Que se réjouisse le coeur de ceux qui cherchent le Seigneur ! Cherchez le Seigneur etreprenez courage ; cherchez sans cesse sa face. B Rendez grâce au Seigenur et invoquezson nom ; annoncez ses oeuvres parmi les peuples.

4. Alléluia - Exsultáte Deo (17ème dim. per annum - 11ème dim. après Pente-côte)

Abbaye Notre-Dame d’Argentan

AAll.7

L-�

le-P

lú-

[

ia.

� �

*

ij.

� .�

.� K@@@`@

�

º��

ºÁ � � À ¿

º�

��F@º�

B. Ex.

sul�

tá-P

te

.

De-

.��.@

�

o

� � �

ad

�

ju-

�

tó-

�

ri

»��

nos-

.��.@

tro,

G ��¿��

ju

.

bi-

�

lá-

. �

�

te

¿ �

�

�

� �

De-

º��

o

� º�

Ja-. �

�

� �

cob :

.��.��

�

sú�

mi-P

te

.

psal-

��

¿»_@

��

mum

¿@

ju

�

cún

�

dum

»�_ � ��¿��

*

�

cum

Ë

cí-

Ktha-

.

ra.

� � � .�

.� K@@@`@

�

�

º��

ºÁ � � À ¿

º�

��F@º�

Criez de joie pour Dieu, notre secours, acclamez le Dieu de Jacob ! Entonnez un joyeuxcantique avec la cithare.

4


5. Offertoire - Bonum est (4ème dim. per annum - Dim. de la Septuagésime)

Abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

BOff.8

O-

� �

num

K

est

¼@

*

con

T

fi-

�

té-

�

� � �

��

ri

º��

�

Dó

�

mi-

.

w

no,

¿��

et

.

psá-

T

�� .

le-

¿@�

re

� � À

¿�

nó-

�

� � �

mi-

.

@G

�

C

��

�

ni

�

tu-

.

��

�

o,

º

��

�

Al-

�

\�

tís-

�

si-

�

me.

¿ �

�

��

�r � ºÀ �À � � �

��F@¿�

Il est bon de louer le Seigneur, de chanter en l’honneur de ton nom, Très-Haut.

6. Alléluia - Laudáte Deum (2ème dim. per annum - 2ème dim. après l’Epi-phanie)

Séminaristes de l’Institut du Christ-Roi de Gricigliano

AAll.4

L-

Ï

le-

�.�

lú-

ria

6�. ��º �

*

ij.

6�. ��»

�

. ��F@¿�

B. Lau

�

dá-

�

te

�

De-

. ��

um

¥ � �

o

�

mnes

.�

An

Î@

ge-

F�

À

li

º

e-

S��

jus :

� �

lau

É

dá-

�

te

F

e-

6�.��

� �.

��

� � À��

S

À@

»@

� �

S

��

�

um

¿��

o-

Ï

mnes

� �

vir-

�

tú-

.

»

@

� �

S

��

�

tes

¿��

*

�

e-

À.

.�

jus.

6�. ��º �

6�. ��»

�

. ��F@¿�

Louez Dieu, tous ses anges, louez-le toutes ses armées.

7. Communion - Illúmina (4ème dim. per annum - Dim. de la Septuagésime)


ICo.1

l-

\

lú-

rmi-

º

na� �

*

fá

.

ci-

�

em

\

tu-

�

am

� ��

su

�

per

�

ser

�

vum�

tu-

S��

um,

� �

et

�

sal

.

vum

.

me

G�

fac

� �

in

\

tu-

¿@�À

a

�

mi-

6�F

se-

�

ri-

»@

cór

[

di-

.

��

�

a :

º

��

Dó-

6�F

mi-

�

ne,

»

non

�

con

�

fún-

rdar,

S�

� �

��

5


quó-

� .

ni-

�

am

�

in

.

vo-

. ��

cá-

.

��

vi

F@@@

te.

� �

Fais briller la lumière de ta face sur ton serviteur, et sauve-moi dans ta miséricorde.Seigneur, que je ne sois pas confondu, puisque je t’invoque.

8. Antienne - Laudémus Dóminum (Salut du T. S. Sacrement)Fraternité Saint Vincent Ferrier de Chémeré-le-Roi

LAnt.2 �

au

�

dé

�

mus

\

Dó

�@

mi-

�@

��

num,

��

*

quem

�

láu

�

dant

\

An

�@

ge-

�@

��

li

��

quem

Ï

Ché-

��

ru

�

bim

��

�

et

�

Sé-

��

ra

�

phim,

� �

Sanc

.@

tus,

�@

�

Sanc

�

tus,

�@

�

Sanc

�

tus

¿

pro

�

clá-

¿

mant.

� �

Louons le Seigneur, que les Anges louent, que les Chérubins et les Séraphins proclament :Saint, Saint, Saint.

9. Antienne de Magníficat - Te Deum (Fête de la T. S. Trinité)Choeur Saint Grégoire (Grenoble, Valence, Lyon, Romans)

TAnt.4

E

��

De-

.

um

� �

*

Pa

�

trem

�

in

[

gé-

�¿

ni-

¿

tum,

� �

�

te

�

Fí-

�

li-

.

um

¿

u-

.@

ni-

¿

gé-

�¿

ni-

¿

tum,

� �

�

te

. �

��

Spí-

�

ri-

¿

tum

Î

San

� Î

ctum

��

Pa-

�

rá-

�_@

cli-

¿

tum,

� � �

san

��

ctam

��

et

�

in

�

di-

º

ví-

.

@

du-

º

am

.

@

Tri-

º

ni-

.

tá-

� �

tem,

� � �

to-

�

to

.

cór

º

@

de

�

et

F

o-

��

re

º�

con�

fi-

.

té

.

mur,

� �

�

lau

.

@

dá-

.

@

��

�

mus,

�@

�

at

U

� �

que

�

be-

�

ne-

º

dí-

.

@

ci-

�

@

��

mus :

� �

�

�

ti-

�

bi

.

gló-

�

ri-

º

a� �

in

S

@

¿

sæ

¿

cu-

.

la.

� �

Dieu, Père non engendré, Fils unique, Esprit Saint Conseiller, sainte et indivisible Trinité,nous te célébrons à pleine voix, de tout notre cœur ; nous te louons et te bénissons. A toigloire à jamais !

6


10. Répons des Matines de Noël - Verbum caroAbbaye Notre-Dame de l’Annonciation du Barroux

VRep.8

Er-

P@@@[

bum

� �

* ca-

�

ro

�.�

fa

�

ctum

�

est,

¿@@�aF@@

¿

�º � �

et

À

ha

�

bi-

��

tá-

¿@@�@

��.

@

vit

�

in

�� @C

��

C

�

C

�

�

G

��

no-

.

�@

��

�

bis :

¿��

* Et

.

ví-

T

.

di-

�

mus

��

gló-

�

ri-

�

am

º��

e-

. �

�

G

��@

��

jus,

¿��

gló-

�

ri-

.

am

��

qua-

�

si

��

U-

� �

ni-

�

gé-

.

ni-

�

ti

.

@

�

��

a

�

Pa-

rtre,

G��_@@�@

��

�

ple

�

num

T

grá-

.

@

��.

ti-

�

æ

�

et

[

ve-

�

ri-

. �

�

@G

�

@C

��

�

G

��

tá-

.

�

@

��

�

tis ;

¿��

B In

T

@

prin

Ê

cí-

.

pi-

º

o

.

e-

º

@

rat

¿@

Ver

[

bum,

� �

et

�

Ver

^

bum

�

e-

.

rat

�

a-

K�

pud

.

De-

��

�

.@

um,

� �

�

et

F

De-

¿

us

�@@

�

C

�

e-

��

º@

rat

¿@

Ver

[

bum.

� �

* Et

.

ví-

T

.

di-

�

mus.

��

B

�

Gló-

T

ri-

º

a

.

Pa-

�@

�

��.

tri,

� �

et

U

r�

Fí-

S��

�

li-

.@

o,

� �

�

et

F

Spi-

¿

rí-

�@@

�

C

�

tu-

��

º@

i

¿@

San

[

cto.

� �

*

�

Et

.

ví-

T

.

di-

�

mus.

��

Le Verbe s’est fait chair, et il a habité parmi nous : * et nous avons vu sa gloire, la gloirequ’il tient de son Père comme Fils unique, plein de grâce et de vérité.

B Au commencement était le Verbe, et le Verbe était auprès de Dieu, et le Verbe étaitDieu. * Et nous avons vu sa gloire...

B Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit. * Et nous avons vu sa gloire.

7


Hommage à Notre Dame11. Introït - Gaudens gaudébo (Solennité de l’Immaculée Conception)Abbaye Notre-Dame de Randol

GInt.3

AU

� .

DENS

Qgau

\

dé-

F S

bo

� �

*

in

\

Dó-

� � À

mi-

¿

no

F �F ��

et

Kex

�

sul

�

tá-

�S�

bit

�

á-

�

� �

ni-

�

ma

� �

me-

À��r

a

¿@

in

�

De-

�

o

S

me-

K �

o :

¿��

qui-

� �

a

Qín

.

du-

�

it

T

��

�

me

¿@

ves

�

ti-

�

mén-

¿@¿@ K

tis

»@

�

sa-

�

lú-

K

tis,

LÀ¿�

et

�

in

�

du

�

mén-

��

to

º

jus

�

tí-

�

� � �

ti-

¿

æ

� �

cir-

K

cúm-

� �

�S�

de

�

dit

�B

me,

¿��

qua-

�

si

��

spon-

wsam

º@

or

.

ná-

. �

��

tam

À@

mo-

T

ní-

À��

li-

�

bus

»@

su-

. ��

is.

� �

Ps. Ex

�

al

S

tá

�

bo

�

te,

�

Dó

�

mi-

�

ne,

� �

�

quó-

�

ni-

�

am

�

su

�

sce

�

pí-

�

sti

º

me :

� � �

* nec

»

de-

S

lec

�

tá

�

sti

�

i-

�

ni-

�

mí-

�

cos

�

me-

� ¿

os

¿

su

��

per

�

�

me.

. ��

Gló-

�

ri-

S

a

�

Pa

�

tri

�

E

�

u

� ¿

o

¿

u

��

a

�

e.

. ��

Je déborde de joie dans le Seigneur, et mon âme exulte en mon Dieu, car il m’arevêtue des vêtements du salut, il m’a enveloppée du manteau de la justice, commeune épouse parée de bijoux. B Ma louange monte vers toi, Seigneur, oparce que tum’as prise sous ta garde, et que tun n’as pas permis à mes ennemis de se réjouir à mesdépens.

8


12. Offertoire - Recordáre (Fête des sept douleurs de la T. S. Vierge)

Choeur Saint Grégoire (Grenoble, Valence, Lyon, Romans)

ROff.1

E-

�

� �� º .

cor

Î

dá-

��

��

�

re,

� �

*

Vir-

�

� �� º .

go

¿

Ma-.

ter,

� �

in

�

con

.

spé-

¿

ctu

»

De-

º

�

i,

S

��

ut

�

S

lo-

¿

quá-

º

ris

�.

pro

�

no

�

bis

�

bo-

��

��

�

na,

� �

et

�

ut

�

a-

.

vér-

¿

tat

� �

in

�

di-

�

gna-

S

ti-

�

ó

�

nem

��

�

su-

�

am

� ��

a

�

� �� ºI

� � S

� ��

��

� � �

� �� ºI

� � ��

��.

@

no-

��

bis

º

��

Souvenez-vous, Vierge Mère, en présence de Dieu, de demander le bien pour nous,afin qu’Il détourne de nous sa colère.

13. Antienne - Hódie gloriósa cæli Regina et Magníficat (N. D. de Lourdes)

Abbaye Notre-Dame de Fontgombault

HAnt.1

O-

��

di-

�

e

� �

*

glo-

º

ri-

�

ó-

¿

sa

�

cæ-

�

li

¿

Re

.

gí-

� �

na�@

�

in

�

ter-

.

ris

¿

ap

�

pá-S

ru-

�

it :

� �

�

�

hó

�

di-

U

e

� �

pó

S

pu-

�

lo

¿

su-

�

o

� �

ver

�

ba

��

sa-

�

lú-

�

tis

��

et

�

pí-

��

gno-

�

ra

��

pa

6� �

cis

��

át

�

tu-

S

lit :

� ��

hó

�

di-

�

e

F@@@

��

��C

�

An

�

ge-

� ¿

ló-

6� �

rum

��

et

�

fi-

�

dé-

��

li-

�

um

�

cho-

.

@

ri

� ��

Im

�

ma

��

cu-

�

lá-

�

tam

��

Con

�

ce

��

pti-

�

ó-

¿

nem

��

ce-

��

le

�

brán

.

@

tes

� �

gáu

�

di-

�

o

��

ex

�

súl-

¿

tant,

º

al-

�

le-

¿

lú-

� �

ia.

� �

Aujourd’hui la glorieuse Reine du ciel est apparue sur terre ; aujourd’hui elle a apportéà son peuple des paroles de salut, des gages de paix ; aujourd’hui les chœurs des Angeset des fidèles célèbrent dans une joie exultante l’Immaculée Conception, alleluia.

9


M

a

�

gní-

.

fi-

�

cat

� �

* á-

�

ni-

�

ma

�

me

�

a

�

Dó

.

mi-

3(

num.

�

@

��

�

Et

�

ex

.

sul

�

tá-

�

vit

�

spí-

6� �

ri-

3(

tus

�

me-

�3(

us

� �

* in

�

De-

�

o

�

sa-

�

lu-

�

tá-

�

ri

�

me-

. 3(

o.

�@

��

Quia respéxit humilitátem ancíllae suæ : * ecce enim ex hoc beátam me dicentomnes generatiónes.

Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus.Et misericórdia ejus a progénie in progénies * timéntibus eum.Fecit poténtiam in bráchio suo : * dispérsit supérbos mente cordis sui.Depósuit poténtes de sede, * et exaltávit húmiles.Esuriéntes implévit bonis : * et dívites dimísit inánes.Suscépit Israel púerum suum, * recordátus misericórdiæ suæ.Sicut locútus est ad patres nostros, * Abraham et sémini ejus in sæcula.Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sæcula sæculórum. Amen.

14. Antienne - Alma Redemptóris Mater (Complies)Abbaye Notre-Dame d’Argentan

AAnt.5

L-�

@

.

.

ma

� �

* Re

�

dem

��

ptó-

�

ris

��

Ma-

�

ter,

� � �

quæ

�

pér

��

vi-

�

a

��

cæ-

�

li

��

por

�

ta

��

ma

�

nes,

� � ��

Et

�

stel-

�

la

��

ma-

�

ris,

� � �

suc

�

cúr

��

re

�

ca

��

dén

�

ti

� � �

súr

�

ge-

�

re

��

qui

�

cu-

��

rat

�

pó

��

pu-

�

lo :

� �

Tu

��

quæ

��

ge

�

nu-

��

í-

�

sti,

�

@

��

na-

�

tú-

��

ra

�

mi-

��

rán

�

te,

� �

�

tu-

�

um

�

san

��

ctum

�

Ge-

��

ni-

�

tó-

.

rem :

¿��

Vir

�

go

��

pri-

�

us

�

@

�

ac

�

po

�

sté-

��

ri-

�

us,

� � �

Ga

�

bri-

�

é-

��

lis

�

ab

��

o-

�

re

�@

�

�

su

�

mens

��

il-

�

lud

��

A

�

ve,

� �

*

�

�

pec

�

ca-

��

tó-

�

rum

¿

mi-

�

se-

�

ré-

º

re.� �

10


Sainte Mère du Rédempteur, porte du Ciel, toujours ouverte, Étoile de la mer, viens ausecours du peuple qui tombe et qui cherche à se relever. Tu as enfanté, ô merveille celuiqui t’a créé, et tu demeures toujours vierge. Accueille le salut de l’ange Gabriel et prendspitié de nous, pécheurs.

15. Antienne - Regína cæli (Complies)


RAnt.6

e

�

gí-

�

na

��

cæ-

�

li

� �

* læ

6� �

tá-

�

re,

�

@

�

al-

6� �

le-

��

lú-

�

ia :

� ��

Qui-

�

a

�@

�

quem

�

me-

��

ru-

�

í-

6� ��

sti

�

�

por

��

tá-

�

re,

�@

�

al-

6� �

le-

��

lú-

�

ia :

� �

Re-

�

sur

��

réx-

�

it,

�@

�

si-

�

cut

��

dix-

�

it,

�@

�

al-

�

le-

��

lú-

6� �

ia :

� �

�

O-

�

ra

�

pro

��

no

6� �

bis

��

De-

�

um,

� �

al-

�

le-

�

lú-

� �

ia.

� �

Reine du ciel, réjouissez-vous, alleluia ! Car celui que vous avez mérité de porter, alle-luia ! Est ressuscité, comme il l’a dit, alleluia ! Priez Dieu pour nous, alleluia !

16. Antienne - Salve Regína (Complies)


SAnt.5

al�

ve,

�

Re

��

gí-

�

na,

� �

* ma-

�

ter

��

mi-

�

se-

�

ri-

�

cór

��

di-

�

æ :

� � �

Vi-

�

ta,

��

dul

�

cé-

� �

do,� �

�

et

��

spes

�

nos

��

tra,

�

sal

º

ve.� �

Ad

�

te

�

cla

��

má

�

mus,

� � �

éx

�

su-

�

les,

�

fí-

��

li-

�

i

��

He

�

væ.

� �

Ad

�

te

��

�

sus

�

pi-

��

rá�

mus,

�@

�

�

ge

�

mén

��

tes

�

et

��

flen

�

tes,

�

@

��

in

�

hac

��

la

�

cri-

��

má-�

rum

��

val-�

le.� �

E-

�

ia

��

er

�

go,

�@

�

�

Ad

�

vo

��

cá-

�

ta

��

nos

�

tra,

� � �

il-

�

los

��

tu-

�

os

�@

�

mi-�

se-

��

ri-

�

cór

��

des

�

ó

��

cu-

�

los

�

@

�

ad

�

nos

��

con-�

vér-

º

te.� �

�

11


Et

�

Je-

.

sum,

� �

be

�

ne

��

díc

�

tum

��

fruc

�

tum

��

ven

�

tris

��

tu-

�

i,

� � �

no�

bis

�

@

�

post

�

hoc

��

ex

�

sí-

��

li-

�

um

�@

�

�

os

�

tén

º

de.� �

O

��

cle-

� �

mens :� �

O

��

¿

pi-

¿

a :

� �

O

� � �

G�À

dul

.

cis

�

@

��

Vir�

go

��

Ma-

�

rí-º

a.� �

Salut ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre consolation notre espoir, salut !Enfant d’Eve, de cette terre d’exil nous crions vers vous ; vers vous nous vous prions, gé-missant et pleurant dans cette vallée de larmes. Ô vous, notre Avocate, tournez versnous vos regard compatissants. Et après cet exil, obtenez-nous de contempler Jésus, lefruit béni de votre sein, ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.

17. Antienne - Invioláta (Salut du T. S. Sacrement)

Choeur féminin Liquescentes de Poznan (Pologne)

I6

n-

��

vi-

�

o-

��

lá-

�

ta,

� �

ín

��

te

�

gra

��

et

�

ca

�

sta

��

es

�

Ma-

��

rí-

�

a :

� �

Quæ

��

es

�

ef

��

fé

�

cta

��

�

fúl

�

gi-

�

da

��

cæli

��

por

�

ta.

� �

O

��

Ma-

�

ter

��

al

�

ma

��

Chri-

�

sti

��

ca-

�

rís-

��

si-

�

ma :

� �

Sús

��

ci-

�

pe

��

pi-

�

a

��

�

lau

�

dum

��

præ

�

có-

��

ni-

�

a.

� �

Te

��

nunc

�

flá

��

gi-

�

tant

� �

de

��

vó-

�

ta

��

cor

�

da

�

et

��

o-

�

ra :

� � �

No

��

stra

�

ut

��

pu-

�

ra

� �

pé

��

cto-

�

ra

��

sint

�

et

�

cór

��

po-

�

ra.

� �

Tu-

�

a

��

per

�

pre

��

cá-

�

ta

��

�

dul

�

cí-

��

so

�

na :

� �

No

��

bis

�

con

��

cé

�

das

� �

vé-

��

ni-

�

am

��

per

�

sæ

��

cu-

�

la.

� �

O

� �

be-

�

ní-

� �

gna !

� �

O

� ��

Re

�

gí-

� �

na !

� �

O

� �

Ma-

�

rí-

� �

a !

� �

Quæ

��

so-

�

la

� �

in

�

vi-

��

o-

�

lá-

S

��

ta

»

per

.

man-

F

sí-

.

��

�

sti.

º

��

Vous êtes immaculée, toute pure et chaste, ô Marie, qui êtes devenue la porte écla-tante du ciel. Auguste et très aimée Mère du Christ, acceptez nos pieux cantiques de

12


louange. Nos cœurs fidèles et nos voix vous supplient maintenant, pour que nos cœurset nos corps soient purs. Par vos prières si harmonieuses, obtenez-nous le pardon pourl’éternité. O bonne Mère ! O reine ! O Maire ! Qui seule êtes restée immaculée.

18. Prose - Roráte cæli (Salut du T. S. Sacrement)

Abbaye Notre-Dame de l’Annonciation du Barroux

RA

o-

�

rá-

.

te

� �

cæ

��

li

�

dé-

6�¿

su

�

per,

¿��

et

�

nu

6� ��

bes

�

plu-

º

ant

�

jus

¿

tum.� �

�

1. Ne

�

i-

�

ra

�

scá-

¿

ris

�

Dó

6�.

mi-

�

ne,

� �

ne

�

ul

�

tra

�

me

�

mí-

�

ne-

�

ris

�

i-

�

ni-

6� �

qui-

�

tá-

¿

tis :

� �

ec

�

ce

6� �

cí-

�

vi-

�

tas

� �

Sanc

�

ti

�@

�

fac

�

ta

�

est

�

de-

�

sér

�

ta :

� �

Si-

�

on

�

de-

�

sér

.

ta

�

fac

6�¿

ta

�

est :

� ��

Je-

�

rú-

.

sa-

�

lem

� ��

de-

6�

S

so-

�

lá-

¿

ta

�

est :

� �

do

�

mus

�

sanc

�

ti-

�

fi-

�

ca-

�

ti-

�

ó-

�

nis

�

tu-

�

æ

�@

�

et

�

gló-

�

ri-

�

æ

�

tu-

6�¿

æ,

� ��

u

�

bi

.�

lau

�

da-

�

vé-

6�.

runt

�

te

� �

pat-

º

res

�

nos

¿

tri.� �

A 2. Pec

�

cá-

.

vi-

�

mus,

� �

et

�

fac

�

ti

�

su

�

mus

� �

tam

�

quam

��

im

�

mún

6�.

dus

�

nos,

� �

et

��

ce-

�

cí-

��

di-

�

mus� �

�

qua-

�

si

�

fó-

�

li-

�

um

�

u-

6� �

ni-

�

vér-

¿

si :

� �

et

��

i-

6� �

ni-

�

qui-

�

tá-

�

tes

�

nos

�

træ

�@

�

qua-

�

si

�

ven

�

tus

�

ab

�

stu-

�

lé-

6�¿

runt

�

nos :

� ��

abs

�

con

.

dí-

�

sti

�

fá

�

ci-

�

em

� �

tu-

�

am

� �

a

�

no-

�

bis,

¿�

�

et

�

al-

.

li-

�

sí-

�

sti

�

nos

�@

�

in

�

ma

�

nu

�

i-

�

ni-

6�.

qui-

�

tá-

��

tis

�

nos

¿

træ.� �

A

�

3. Vi-

�

de

.

Dó

�

mi-

�

ne,

�@

�

af

�

flic

�

ti-

�

ó

�

nem

�

pó

�

pu-

�

li

�

tu-

6�¿

i,

� ��

et

�

mit

T

te

� �

quem

6� �

mis-

�

sú-

¿

rus

�

es :

� ��

13


e-

�

mít

6� �

te

�

Ag

�

num

�@

�

do

�

mi-

�

na-

�

tó-

.

rem

�

ter

6�¿

ræ,

� ��

de

�

Pet

�

ra

�

de-

�

sér-

�

ti

�@

�

ad

�

mon

��

tem

�

fí-

6�

S

li-

�

æ

� �

Si-

¿

on :

� �

ut

�

áu

.

fe-

�

rat

��

ip

�

se

��

ju

�

gum

��

cap-

�

ti-

6�.

vi-

�

tá-

��

tis

�

nos

¿

træ.� �

A 4. Con

�

so-

�

lá

��

mi-

�

ni,

� �

�

con

�

so-

�

lá

��

mi-

�

ni,

� �

pó

�

pu-

�

le

�

me-

6�¿

us :

� ��

ci-

��

to

�

vé-

��

ni-

�

et

� �

sal-

6� �

us

�

tu-

¿

a :

� �

qua-

�

re

6� �

mœ

�

ró-

�

re

. �

con-

�

sú-

6�¿

me-

�

ris,

� ��

qui-

�

a

�

in

�

no

�

vá-

�

vit

�

te

º

do-

6�

T

lor ?

� �

Sal-

�

vá-

6�¿

bo

�

te,

�@

�

no-

�

li

��

ti-

�

mé-

.

re,

¿��

e

�

go

.

e-

�

nim

�@

�

sum

�

Dó

��

mi-

�

nus

��

De-

6� �

us

�

tu-

¿

us,

� ��

Sanc

�

tus

�

Is

6�.

ra-

�

el,

�@

�

Re

�

démp

º

tor

�

tu-

¿

us.� �

A

A Cieux, répandez votre rosée, nuées faites pleuvoir le Juste.

Ne sois plus irrité Seigneur, ne te souviens plus de notre faute. Voici que la cité sainteest devenue déserte, Sion est un désert, Jérusalem a été dévastée, elle où demeurait tasainteté et gloire, où nos pères te célébraient.

Nous avons péché, nous sommes devenus comme des impurs, nous sommes tous tom-bés comme des feuilles, nos fautes nous ont emportés comme le vent. Tu as détourné denous ta face et tu nous as brisés sous le poids de notre faute.

Regarde Seigneur, le malheur de ton peuple et envoie celui que tu dois envoyer. En-voie l’Agneau, le souverain de la terre ; fais le venir de la pierre du désert vers la collinede Sion, pour que lui-même arrache le joug de notre esclavage.

Console-toi, console-toi, mon peuple : bientôt va venir ton salut. Pourquoi te consumerde chagrin ? Pourquoi ranimer ta douleur ? Je vais te sauver, ne crains pas, car je suis leSeigneur ton Dieu, le Salut d’Israël, ton Rédempteur.

14


Hommage à saint Joseph

19. Hymne - Te Joseph (Fête du 19 mars à Vêpres)

Monastère Sainte-Marie de la Garde

THym.

E�

Jo-

¿

seph

�

cé-

��

le

�

brentº

ág

�

mi-

��

na

�

cæ�

li-�

tum :. ��

�

TeU

cun

�

cti

¿

ré-

��

so

�

nent

.�

chri-

¿

stí-

��

a

�

dum

�

cho-

º

ri,

� �

Qui

T

cla-

¿

rus

¿

mé-

��

ri-

�

tis,

¿

junT

ctus

��

es�

ín

�

clý-º

tæ� �

�

Ca

�

sto

.

�

fœº

de-��

re

�

Vír-

�

gi-

º

ni.� �

2. Al�

mo

¿

cum

�

tú

��

mi-

�

damº

gér

�

mi-

��

ne

�

cón�

ju�

gem. ��

�

AdU

mí-

�

rans,

¿ �

dú

��

bi-

�

o

.

tán

¿

ge-

��

ris

�

án

�

xi-

º

us,

� �

Af

T

flá-

¿

tu

¿

sú

��

pe-

�

ri

¿

FláT

mi-

��

nis�

An

�

ge-º

lus� �

�

Con

�

cé

.

ptumº �

pú-��

e-

�

rum

�

do-

º

cet.� �

3. Tu�

na-

¿

tum

�

Dó

��

mi-

�

numº

strin

�

gis,

��

ad

�

éx�

te-�

ras. ��

�

ÆU

gýp

�

ti

¿ �

pró-

��

fu

�

gum

.

tu

¿

sé

��

que-

�

ris

�

pla-

º

gas :

� �

A

T

mís-

¿

sum

¿

Só-

��

ly

�

mis

¿

quæT

ris,

��

et�

ín

�

ve-º

nis,� �

�

�

Mi-

�

scens

.

gáuº

di-��

a

�

flé-

�

ti-

º

bus.� �

4. Post�

mor-

¿

tem

�

ré-

��

li-

�

quosº

sors

�

pi-

��

a

�

�

cón�

se�

crat,. ��

�

PalU

mám

�

que

��

e

�

mé-

��

ri-

�

tos

.

gló-

¿

ri-

��

a

�

sú

�

sci-

º

pit :

� �

Tu

T

vi-

¿

vens,

¿

Sú

��

pe-

�

ris

¿

�

par,T

frú-

��

e-�

ris

�

De-º

o,� �

�

Mi-

�

ra

.

sor-º

te��

be-

�

á-

�

ti-

º

or.� �

5. No-�

bis,

¿

sum

�

ma

��

Tri-

�

as,º

�

15


par

�

ce

��

pre

�

cán�

ti-�

bus :. ��

�

DaU

Jo-

�

seph

¿

mé-

��

ri-

�

tis

.

sí-

¿

de-

��

ra

�

scán

�

de-

º

re,

� �

Ut

T

tan

¿

dem

¿ �

lí-

��

ce-

�

at

¿

nosT

ti-

��

bi�

pér

�

pe-º

tim� �

�

Gra-

�

tum

.

pró-º

me-��

re

�

cán

�

ti-

º

cum.� �

A-F

men.. ��

Jospeh, que les chœurs célestes chantent ta louange, et que l’assemblée chrétienneleur fasse écho ! Car, dans l’éclat de tes vertus, tu fus uni à la sainte Vierge, par unealliance virginale.

Tu t’étonnes que ton épouse attende un fils ; un doute angoissant te saisit. Mais unange vient t’apprendre que l’Enfant a été conçu par le souffle de l’Esprit Saint.

Tu serres en tes bras ton Seigneur nouveau-né, tu le suis en éxil au lointain pays d’Egypte.Perdu dans Jérusalem, tu le cherches et le retrouves ; et tu mêles ainsi les joies et les pleurs.

C’est après la mort que le bonheur attend les autres élusn et que la gloire couronneceux qui l’ont mérité. Mais toi, par un sort plus heureux, c’est dès ici-bas que tu jouis deDieu, à l’égal des élus.

Fais grâce à nos prières, Trinité souveraine ; accorde-nous par les mérites de Joseph,de monter au ciel, pour que nous te chantions enfin notre hymne éternelle de reconnais-sance. Amen.

20. Communion - Jacob autem (Fête du 1er mai)Monastère Sainte-Marie de la Garde

JCo.8

A

�

cob

.

au

�

tem

¿

* gé-

� �

nu-

�

it

[

Jo-

�

seph

r ��

vi-

¿

rum

º

Ma-

F

rí-

À��

�

æ,

¿��

de

.

qua

�

na-

S

tus

�

est

H

Je-

¥

sus,

¼

�

�

qui

�

vo-

¿@

cá-

�.�

tur

[

+ Chri-

. �

��

�

stus.

¿��

T. P.

�

+ Chri-

. ��

stus,

� � �

al-

S

le-

�

lú-

À@

ia,

¿@

al-

.

le-

�

lú-

��

xia.

� �

Jacob engendra Joseph, l’époux de Marie, de laquelle naquit Jésus, que l’on appelleChrist.

16


Hommage à sainte Cécile21. Offertoire - Afferéntur Regi (Commun des Vierges)Abbaye Notre-Dame de l’Annonciation du Barroux

AOff.4

F-�

fe-

À

rén

�

tur

�.�

*

re

.

gi

�.�

vír-

[

gi-

º

nes :

� � �F@@@

�

pró-

À

xi-

�

mae

.

. �

��

�

e-

�

jus

K �F ��

af�

fe-U

�

rén-

Á

.@

tur

6�

.

w

ti-

K �

bi

¿��

in

�

læ-

.

tí-

�

ti-

�

a

S��

et

º

ex

�

sul

\

ta-

;

ti-

X

ó-

F@@@

ne :

� �

ad�

du-U

�

cén-

rtur

6�. ��

À

¿�

in

�[�

tem

s@

plum

� �� À��

re-

.

¿

gi

� �

.��

Dó-

À@��.��

mi-

S��

no.

� �

T. P.�

Al-S

º

le-

� � � Á@� �¿@¿À

¿

lú-

S��

ia.

� �

Elles seront conduites au roi les vierges : ses compagnes vous seront présentées dansla joie et l’allégresse : elles seront amenées dans le palais au roi le Seigneur. (Ps 44, 15 et16)

22. Antienne - Cantántibus organis (Fête du 22 novembre)Abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

CAnt.1

An�

tán

��

ti-

�

bus

�

ór

.@

ga-

�@

��

nis,��

*

Cæ

À

cí-

�

li-

.

a

�@

�

Dó

6� ��

mi-

�

no

� �

de

��

can

�

tá

�

bat

Î

di-� �

cens :� �

�

Fi-

�

at

�

cor

��

me-

�

um

�@

�

im

,

ma

.@

cu-

��

lá-

�

tum,� �

ut

.@

non

.

@

con

,

fún� �

dar.� �

Tandis que résonnaient les instruments, Cécile, elle, chantait au Seigneur et disait : Quemon cœur soit sans tache, pour que je ne sois pas confondue.

17


23. Antienne - Valeriánus (Fête du 22 novembre)Abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

VAnt.7

A-

�

le-

��

ri-

�

á-

?

nus

� �

*

in

�

cu

�

bí-

��

cu-

�

lo

��

Cæ

�

cí-

.

li-

�

am

��

cum

�

An

,

ge-

¿

lo

� �

o-

º

rán

.

@

tem

��

in

,

vé-

� �

nit.

� �

Valérien trouva Cécile chez elle, priant avec un Ange.

24. Antienne - Cæcília (Fête du 22 novembre)Abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

CAnt.3

Æ-

º

cí-

�

li-

.

a,

� �

*

fá

�

mu-

�

la

�

tu-

��

a,

�

Dó-

�_@

mi-

¿

ne,

� � �

qua-

�

si

��

a

�

pis

��

ti-

�

bi

��

ar

�

gu-

º

men�

tó-

S@

sa

��

de-

º

sér-

� �

vit.

� �

Votre servante, Cécile, ô Seigneur, a travaillé pour vous, comme une abeille diligente.

25. Antienne - Benedíco te (Fête du 22 novembre)Abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

BAnt.8

E-

�@

ne-

¼

dí-

�

co

.

te,

� �

*

Pa-

�

ter

�

Dó

��

mi-

�

ni

�

me-

�

i

�

Je-

��

su

�

Chri-

� �

sti :

� � �

qui-

� �

a

��

per

�

Fí-

��

li-

�

um

Î

tu-

�

um

� �

i-

Ê

@

gnis

��

ex

�

stín

��

ctus

�

est

�@

�

a�

lá-

.

@

te-

.

re

�

me-

� �

o.

� �

Je vous bénis, Père de mon Seigneur Jésus-Christ : car par votre Fils, le feu s’est éteintà mon côté.

18


26. Antienne - Triduánas (Fête du 22 novembre)


TAnt.4

Ri�

du-

.

@

á

�

nas

��

* a

�

Dó

.

mi-

�

no

�@

�

po

�

pó

�

sci

��

in

�

dú-

��

ci-

�

as,

� �

�

ut

.

@

do-

º@

mum

.

@

me-

.

@

am

�@

� �

ec

�

clé-

��

si-

�

am

.

@

con

��

se

�

crá-

� �

rem.

� �

J’ai demandé trois jours de répit au Seigneur, pour consacrer ma demeure en église.

27. Antienne de Benedíctus - Dum auróra (Fête du 22 novembre)


DAnt.1

um��

au

�

ró-

U

� �

ra

��

E fi-

�

nem

É

da-

.

@

ret,

�@

�

Cae

�

cí-

��

li-

�

a

¿

ex

��

cla

�

má-

�

vit

¿

di-

� �

cens :

� �

�

E-

.@

ia !

� �

mí-

¿@

li-

�

tes

¿

Chri-

.@

sti,

�@

�

ab

�

jí-

��

ci-

�

te

��

ó

�

pe-

�

ra

�@

��

te-

�

ne-

¿

brá-

� �

rum

� �

�

et

�

in��

du-

�

í-

S

.

mi-

�� C

��

�

ni

º@

�

ar-

�_@

ma

?lu-

� �

cis.

� �

Comme l’aurore touchait à sa fin, Cécile s’exclama : "Courage, soldats du Christ ! re-jetez les œuvres des ténèbres et revêtez les armes de la lumière."

28. Antienne de Magníficat - Est secrétum (Fête du 22 novembre)


EAnt.4

st

�@

se

�

cré-

�

tum,

�@

�

E Va-

�

le-

��

ri-

�

á-

�@�@

ne,��

quod�

ti-

Fbi�

vo-

S@

lo

.

@

dí-

�

ce-

S

@

��

re :

� �

An

�

ge-

�

lum

.�

De-

�

i

�

há

.

be-

�

o

�@

�

a

�

ma-

�

tó-

.

@

��

rem,

� �

�

qui

�

ní-

��

mi-

�

o

�

ze-

.

lo

�@

�

cu

�

stó-

º

dit�

corT

pus

�

me-

� �

um.

� �

Il est un secret, Valérien, qu’à vous je veux confier : Un Ange de Dieu est pour moi un

19


ami, qui, avec un très grand zèle, veille sur mon corps.

Hommage à saint Grégoire29. Antienne - Beátus Gregórius (Fête du 3 septembre - 12 mars)Abbaye Notre-Dame de l’Annonciation du Barroux

BAnt.1

e-�

á-º@

tus

�

Gre

��

gó-

�

ri-

.

us,

�@

�

*

in

�

cá

��

the

�

dra

�

Pe-

¿

tri

�

sub

.

li-

�

má-

��

�

tus,

� ��

Vi-

�

gi-

�

lán

��

tis

��

no-

¿

menº@

fa-º

ctis

�

im

Î

plé-� �

vit.� �

Le bienheureux Grégoire, élevé sur la chaire de Pierre, réalisa dans ses actes son nomde Vigilant.

30. Antienne - Pastor exímius (Fête du 3 septembre - 12 mars)Abbaye Notre-Dame de l’Annonciation du Barroux

PAnt.3

a

�

stor

��

ex-

�

í-

.

mi-

�

us,

� �

*

pa

�

sto-

�

rá-

��

lis

�

vi-

¿

tæ�

spé-

��

ci-

�

men

�

trá

��

di-

�

dit

�

et

F�

ré

�

gu-.

lam.

� �

Pasteur excellent, il donna l’exemple et la règle de la vie pastorale.

31. Antienne - Dum páginæ sacræ (Fête du 3 septembre - 12 mars)Abbaye Notre-Dame de l’Annonciation du Barroux

DAnt.7

um

�

pá

��

gi-

�

næ

�

sa

.

@

cræ

�

@

�

*

my

�

sté-

��

ri-

�

a

��

pán

�

de-

¿

ret,

� � �

co-

�

lúm

�

ba

»

ni-

.

ve

��

can

�

dí-

¿

di-

�

or

¿

ap

F�

pá-

�

ru-.

it.

� �

Tandis qu’il enseignait les mystères du texte sacré, une colombe apparut, plus blancheque neige.

20


32. Antienne - Servi Dómini (Fête du 3 septembre - 12 mars)Abbaye Notre-Dame de l’Annonciation du Barroux

SAnt.7

er

�

vi

��

Dó

�

mi-

.

ni

� �

E

be

�

ne

�

dí-

��

ci-

�

te

.

@

Dó

.

mi-

�

num :

� �

�

ser

�

vus

�

ve

.

ster

�

Gre-

¿

gó-

�

ri-

.

us

� � �

cæ-

�`@

los

��

a

�

scén

� �

dit.

� �

Serviteurs du Seigneur, bénissez le Seigneur : votre serviteur Grégoire est monté auxcieux.

33. Antienne - Gregórius (Fête du 3 septembre - 12 mars)Abbaye Notre-Dame de l’Annonciation du Barroux

GAnt.1

re.

gó-U

� �

ri-

�

us,

�@

�

mo

�

na

��

chó

�

rum

É

spé

��

cu-

�

lum,

� ��

pa-�

ter�

Ur

.

bis,

¿@

or

.

bis

¿

de-�

lí-S

ci-

�

æ.� �

Grégoire, miroir des moines, père de la Ville de Rome, délices de toute la terre.

34. Antienne de Benedíctus - Gregórius (Fête du 3 septembre - 12 mars)Abbaye Notre-Dame de l’Annonciation du Barroux

GAnt.6

re

�

gó-

�

ri-

º

us,

��

re.

@

spí-

� .

ci-

�

ens

��

An

�

gló-

��

rum

�

jú-

º@

ve

�

nes,

.

a-

� �

it :

� ��

An

�

gé-

��

li-

6� �

cam

��

ha-

6� º

bent

º

fá-

.

ci-

º

em ;

� ��

et�

ta-

�

les

��

An

�

ge-

�

ló-

.

rum

��

in

�

cæ-

�@

.

lis

¿@

de

�

cet

�

es

º

se

�

con-

F

sór-

� �

tes.

� �

En voyant de jeunes Angles, Grégoire s’écria : ils ont des visages d’Ange, il faut qu’ilssoient les compagnons des Anges dans le ciel.

21


Hommage à saint Julien35. Antienne - Beáte Christi (Fête du 27 janvier)Abbaye Notre-Dame de Fontgombault

BAnt.1

E-� º

á-�

te

¿

Chri-.

stiº

Con

�

fés

.

sor,

�@

��

E Ju-

.

li-

�

á-

6�.º

ne,

� ��

ec

�

ce

�@

��

no-

F

men

¿

tu-� �

um� �

�

ful-

F�

get

�

per

¿

sæ.

cu-º

la :� �

pé-�

ti-�

musS

er-

� .

go

� �

ut

�

tu-

.

is

�@

��

sa

�

cris

F�

pré-

�

ci-

º

busT

�

me-

�

re-

¿

á-� �

mur� �

�

ad�

ju�

vá-

.

@

ri

F

a

¿

Dó�

mi-.

no.� �

Bienheureux Confesseur du Christ, Julien, voici que votre nom resplendit à travers lessiècles. Aussi nous demandons d’être, grâce à vos Saintes prières, secourus par le Sei-gneur.

36. Antienne - Intercéssio (Fête du 27 janvier)Abbaye Notre-Dame de Fontgombault

IAnt.8

n-

Ë

ter

.

cés

.

si-

�

o,

�

* Dó

.

mi-

�

ne,

� �

be-

�

a-

�

tís-

��

si-

�

mi

��

Ju-

�

li-

�

á-

.

ni

�

E-

»

pís-

�.�

co-

¿

pi��

� �

�

nos

��

u

��

bí-

�

que

¿

lae-

¿

tí-

.

fi-

¿

cet,

� �

ut

T

cu-

.

jus

��

so-

�

lém

�

ni-

�@

��

a

�

re-

¿

có-

S

li-

� ��

�

mus,

¿��

e-

�

jus

�

pré-

��

ci-

�

bus

��

�

ad

�

ju-

K

vé-

� �

mur.

� �

Puisse, Seigneur, l’intercession du bienheureux Évêque Julien nous réjouir partout ; ainsitandis que nous célébrons sa solennité, nous serons aidés de ses prières.

22


37. Antienne - Sacerdótum diadéma (Fête du 27 janvier)

Fraternité Saint-Vincent Ferrier de Chémeré-le-Roi

SAnt.1

a�

cerÉ

dó-�_

tumº

E di-

�

a-

G

dé-

� �

ma,� �

Ju-�

li-�

á-P.

ne

¿ .

Pón-

�@

��

ti-.

fex,� �

�

no

�

stra

�

de-

S

��

fer

¿

in

�

ex

.

cél-

�A

sum

� �

vo-

�

ta

º

pi-

�

o

¿

Jú�

di-.

ci,� �

utÉ

tu-S

o�

a-

¿

di-

�.

pis

¿

cá�

mur�

san-

��

cto

�

pa-

S

�

tro-

¿

cí-

�

ni-

.

o,

� ��

jam

�

ex

��

á

�

cto

��

vi-

�

tæ

¿

cur�

suº

de-

�

li-

F

ctó-

¿

rum

F

vé-�

ni-.

am.� �

Diadème des évêques, Pontife Julien, portez nos prières jusqu’au ciel, auprès du Jugebienveillant, afin que, grâce à votre saint patronage, nous obtenions, au terme de notrevie, le pardon de nos péchés.

Remerciements à l’Église et aux Souverains Pontifes

38. Introït - Lætáre (4ème dim. de Carême)


LInt.5

æ-�

tá-

6�

Ü

re

º@

* Je-�

rú-

�

sa-

�

lem :

� ��

et

�

con

Ï

vén-

K

tum

¿@

fá-

K

ci-

¿@

te

� � �F@@@

� �

o-

�

�

mnes

. �

��À

qui

6� �

di-

6� �

lí-

�

gi-

Ktis

� ��

��

e-.

��

am :

º

��

gau

\

dé-

�

te

�

cum

rlæ-

�

tí-

6�F

ti-F@@@

a,� �

�

�

qui�

in

�

tri-

6� �

stí-

� �G

ti-

¿��

a

º@@

fu-

�

� ��

í-

6�¿��

stis :

º

��

ut

�

ex

¿

sul

�

té-

K

tis,

º@

et

� � �

sa-

�

ti-

� �

é-

S

r

mi-

.

@G

�

C

��

�

ni

º

��

ab�

u

6�

S

bé-

� .

ri-

�

bus

� �

con�

so-

.

la-

�

ti-

�

ó-

.@�

��

�

nis

6�S ��

��

ves-.

��

�

træ.

º

��

Ps.�

23


Læ�

tá-

�

tus

�

sum

�

in

�

his

�

quae

�

di-

�

cta

�

sunt

�

mi-

�

hi :

� �

* in

�

do

�

mum

�

Dó

�

mi-

�

ni

�

í-

�

bi-

�

mus.

� �

�

Gló-�

ri-

�

a

�

Pa

�

tri.

�

E

�

u

�

o

�

u

�

a

�

e.

¿ ��

Réjouis-toi, Jérusalem ; et rassemblez-vous, vous tous qui l’aimez ; soyez pleins de joie,vous qui étiez dans la tristesse ; débordants d’allégresse, venez puiser à son sein votreconsolation. B Je me suis réjoui quand on m’a dit : nous irons dans la maison du Seigneur.

39. Graduel - Lætátus sum (4ème dim. de Carême)Choeur féminin Liquescentes de Poznan (Pologne)

LGr.7

Ae

� �

tá-

�

tus

. ��

rsum

� �. ��ºF@@@

�

*

�

in

.

his

T

quae

�

di-

¿�

cta

�

sunt

]

mi-

�@

hi :

�

�

r¿@ K �F �in

.

do

.

mum

»@

Dó

�

mi-G

ni� �

í-

S

º»@

��

�.�� À�

bi-F@@@

mus� �

B. Fi-

rat

]

�

pax

.@��

�

r¿@ K �F � �in

�

vir-

�

tú-

�

� � � �

��»

te

ºÀ

tu-

xÀ»

a :� �

et

�

a�

bun\

dán-

� �

�

r�

�

� �� É

ti-

.

a

Á@ r¿@ K �F �

*

�

in.

túr-

F

ri-P.

bus

.

tu-

º

is.

� � ¿º

@

S��»

�G�

�

��F@º�

Je me suis réjouis quand on m’a dit :" Nous irons à la maison du Seigneur." B Que lapaix règne dans tes remparts, et l’abondance dans tes murs.

24


40. Répons - In hymnis (Procession des dimanches d’octobre)

Abbaye Notre-Dame de Triors

IRep.8

n�

hym

�@

.

nis

� �

et

� �

con�

fes-

¿

si-

.

ó-

. ��

�

ni-

�

bus

R � ��º

��

be

�

ne

�

di-

S

cé-

;

bant

� �

Dó-

È

mi-

º��

num :

¿��

* Qui

� �

ma

�

gna

��

fe-

�

cit

��

in

�

Is-

� � �

��

ra-

.

el,

º

@

.

�À �À

�

»

º � �

et

�

vi-

\

ctó-

�

ri-

¿

am

��

de

�

dit

��

�

il-

¿É

lis

6�

�

@

Gº �

Dó-

F�

mi-

�

nus

S

¿

om

�

ní-

ÀÁ

�

po-

º��

tens.

¿��

B Or

T

na-

�

vé-

¿

runt

F �. ��¿@

fá

S

ci-

�

em

º�

tem

� .

pli

¿@

co-

º

ró-

.

nis

.

áu

�

re-

�_@

is,

¿��

et

�

de

.

di-

�

ca

�

vé-

.

runt

��

al-

�

tá-

6�S ��F

re

º

Dó

.

mi-

K . ��

no.

�@

��

¿��

* Qui.

� �

Gló-

T

ri-

¿

a

F �. ��¿@

Pa-

º

tri

.

et

.

Fí-

�

li-

�_@

o,

¿��

et

�

Spi-

�

rí-

6�S ��F

tu-

º

i

.

San-

K �

. ��

cto.

�@

��¿��

Au chant d’hymnes de louange, les fils d’Israël bénissaient le Seigneur qui avait ac-compli de grandes choses pour son peuple et, comme Seigneur tout-puissant, leur avaitdonné la victoire. Ils ont orné la façade du Temple avec des couronnes d’or et consacréun autel au Seigneur.

41. Répons - Super muros tuos (Procession des dimanches de novembre)


SRep.6

u

�

per

.

mu-

�

ros

¿

tu-

�

os

À@

E Je-

�

rú-

¿

sa-

�

lem

6�FF �

con

�

stí-

��

tu-

�

i

¿

cu

�

stó-

��

��

des :

º

��

E

�

To-

�

ta

F�

di-

�

e

À

ac

.

noc-

rte

. �

��

non

Î

ta-

F �

cé-

��

�

bunt.

@

º

��

�

lau.

dá-

. ��

re

¥

no-

6� »�_

men

»��

25


Dó

�

mi-

.

��

�

ni.

º

��

B Præ

�

di-

�

cá-

6�

�S�

bunt

6� º@��¿@

pó-

6�.

.

pu-

�

lis

�@

�

for-

�

ti-

�

tú-

6��

di-

�

nem

F

me-

¿.

am

º

��

�

et�

an

�

nun

�

ti-

�

á

�

bunt

�

gén

.

ti-

�

bus

�

gló-

G

ri-

¿

am

6�

�S�

me-

»��

am.

�

@

��º

��

* To-

�

ta.

F�

Gló-

6�

�S�

�

ri-

�

a

º@��¿@

Pa-

6�.

.

tri

� �

et

6��

�

Fí-

F

li-

¿.

o,

º

��

et

�

Spi-

�

rí-

G

tu-

¿

i

6�

�S�

San-

»��

cto.

�

@

��º

��

Sur tes remparts, Jérusalem, j’ai préposé des gardes ; tout le jour et toute la nuit, ils necesseront de louer le nom du Seigneur. Ils annonceront aux peuples ma puissance, et auxnations ma gloire.

42. Antienne - Orémus pro Pontífice (Salut du T. S. Sacrement)Stagiaires de la session d’été 2012 à Montligeon

OAnt.1

-

�

ré-

¿

mus

T �

�

pro

�

Pon

�

tí-

��

fi-

�

ce

.

nos

¿

tro

.

Fran

�

cís

�

co.

.

»

º �

A Dó

�

mi-

�

nus

��

con-

� �

sér-

¿

vet

¿

e-

.

um,

� ��

et

�

vi-

�

ví-

��

fi-

�

cet

.

e-

¿

um,

. ��

et

�

be-

��

á-

�

tum

¿

fá

S

ci-

�

at

�

e-

º

um

.

in

�

�

ter-

� �

ra,

� �

et

��

non

�

traT

dat

�

e-

�

um

º

��

in

�

á-

.

ni-

�

mam

��

i-

�

ni-

��

mi-

�

có-

��

rumº

e-

.

jus.� �

Prions pour notre Pontife François. RC Que le Seigneur le conserve, le vivifie, le rendeheureux sur la terre, et ne l’abandonne pas au désir de ses ennemis.

26


En union avec tous ceux de la Schola déjà partis versle Seigneur

43. Offertoire - Justórum ánimæ (Solennité de la Toussaint)


JOff.1

U

�

stó-

� � �

��

S

�

r

rum

F �

*

á-

�.�

ni-

�

mæ

6�ÀG� �F �

�

in

�

ma-

×PGº

nu

r

De-

� ��S�

�

.

��

��

À

i.

sunt,

� �

et

6�

�

S�

À@

�

�

�.@

non

Î

tan

.

get

.

il-

¿�

��

�

los

� �

�

tor

�

mén-�S�

.

� �

��

� �Gº

tum.�

ma-

�

lí-

�

ti-

F@@@

æ :

� �

vi-.

si

�

sunt

wG

ó-�S�

Gº

cu-.

lis

� �

in

�

si-

�

pi-

�

én.

ti-

�

um

º

mo-

L@@@

ri :

� �

il-�

li

�

au-

6�

U

��

� À

K» ��.�

� Á

¾

@

S

�

��x �S

LÀr

tem

� �

sunt

�.�

in

º¿

pa-

F@@@

ce,

� �

al-.

le-

F@@@ � �.�

�� .

r �

»@ ¿@

G � ��

lú-[

ia.

� �

Les âmes des justes sont dans la main de Dieu, et le tourment des méchants ne lesatteindra pas. Ils ont paru mourir aux yeux des insensés ; ils sont pourtant dans la paix,alléluia.

44. Introït - Esto mihi (6ème dim. per annum - Dim. de la Quinquagésime)

Servantes des Pauvres d’Angers

EInt.6

s-

�

toS

mi-

�

hi��

*

in��

De-

� ��

�

um

� �

pro-

rtec-

rtó-

F@@@

rem,

� ��

et

�

in

�

lo

.

cum

¿

re-��

fú-

�

gi-

�@

�

�

i,� �

�

ut

�¿

sal

�

vum

�

me

G

fá

�

ci-

F@@@

as :

� �

quó-

�

ni-

.

am

�

fir

�

ma

�

mén

�

tum

�

me-

. ��

um,

� �

et

�

re-

�

fú-

.

gi-

�

um

.�

27


me-

� �

um

�

es

Ttu :� �

et�

prop-

� �

ter

[

no

�

men

É

tu-

F@@@

um

� �

dux

S

mi-

� � �

hi

M

e-

G@@@

ris,

� ��

et

�¿

e-�

�

nú-

» .

@

tri-

� �

es

F@@@

me.

� �

Ps. In

.

te

º

Dó

.

mi-

�

ne

�

spe-

�

rá-

�

vi,

� �

non

�

con

�

fún

�

dar

�

in

6� �

æ

�

tér

�

num :

� �

*

�

in

�

jus

.

tí-

S

ti-

�

a

�

tu-

��

a

�

lí-

À

be-

��

ra

�

me.

� �

Gló-

.

ri-

º

a

.

Pa

�

tri.

�

E

��

u

�

o

À

u

��

a

�

e.

� �

Sois pour moi un Dieu protecteur, un lieu de refuge pour me sauver. Car ma force etmon refuge, c’est toi, et à cause de ton nom, tu me conduiras et me nourriras. B Entoi, Seigneur, j’ai mis mon espérance, que jamais je ne sois confondu ; dans ta justice,délivre-moi.

28

Schola Saint Grégoire26 rue Paul LigneulF-72000 LE MANS

Tél. 02 46 28 08 76 - Fax. 02 43 87 03 54http ://www.schola-st-gregoire.org/

courriel : [email protected]

Documents

Académie internationale de Musique Sacrée Schola Saint ...schola-st-gregoire.org/documents/Livret_CD_Deo_gratias.pdf · Académie internationale de Musique Sacrée Schola Saint