Accessoire de régulation REG 101 - fr.documents.bosch ...fr.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720801434.pdf · - 7 - MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE 1 - BLOC VANNE/POMPE

Notice de montage

pour chaudières• Gaz 1500 | Olio Condens 1500 | Olio 1500 page 3• Olio 3500 page 13• Olio 2500 page 21

Accessoire de régulation

REG 101

6 7

20 8

01 4

34 (

2012/0

1)

T30.4

3994.0

0

COMPOSITION

7

87

6

5

4

32

11.4

1.3

1.2

1.1

Repère Désignation Nombre

1

1.11.21.31.4

Moteur (90° en 4 min) avec :- sachet plastique comprenant:

• accouplement pour liaison Moteur/vanne• vis clips pour liaison en rotation du moteur• vis de fixation moteur• languette d’indication réglage moteur

1

1211

234

Régulateur analogique G24 avec :- notice d’utilisation et d’installation- sachet plastique comprenant:

• cavaliers bleu et rouge pour progammation des horaires de début etfin de cycles

111

5 Sonde extérieure AFS avec :- visserie de fixation (vis + cheville)- connecteur de raccordement

11 + 11

6 Sonde départ VFAS avec :- connecteur de raccordement- matériel de fixation (capot de protection + collier de frettage)- seringue avec pâte thermoconductrice- notice de montage

11111

7 Faisceau d’alimentation du régulateur (2 connecteurs) 1

8 Notices de montage de la régulation REG 101 1

- 2 -

- 3 -

Notice de montageREG101pour chaudièresGaz 1500 | Olio Condens 1500 |Olio 1500

Couper l’alimentation électrique avant toute

intervention!

PREPARATION DE LA CHAUDIERE

1) Découper le lexan à l’aide d’un cutter (sui-vre les traits extérieurs),

2) Oter la tôle prédécoupée à l’aide d’un tour-nevis ou d’une pince (ébavurer la découpe),

3) Prédécouper les passes-fils à l’arrière de lachaudière,

4) Oter le connecteur 12 pts du câblage de lachaudière (le connecteur reste prisonnier),

5) Raccorder le faisceau d’alimentation du ré-gulateur au câblage de la chaudière à l’aidedes connecteurs 12 pts (connecteur du câ-blage en attente),

6) Faire sortir le faisceau d’alimentation par laprédécoupe du tableau de commande,

- 4 -

MONTAGE ET RACCORDEMENT DES SONDES

Le câble reliant les sondes au ré-gulateur ne doit pas être posé enparallèle ni passer dans la mêmegaine que les câbles d’alimenta-tion 230 V (un écart de 30 cm mini-mum est conseillé).

1) Monter la sonde extérieure AFS de préfé-rence sur une façade Nord ou Nord-Ouest,à au moins 2,50 m du sol,

2) Effectuer le raccordement électrique (câble2 fils non-fourni, 0,50 mm² mini),

3) Faire sortir le câble de la sonde par la pré-découpe du tableau de commande,

4) Câbler le connecteur 2 pts AFS,

5) Monter la sonde départ VFAS sur la tuyau-terie de départ chauffage, au minimum à20 cm de la vanne mélangeuse,Remarque :

• Ne pas recouvrir la sonde d’un isolantthermique.

• Utiliser la pâte thermoconductrice pourassurer un bon contact avec le tube (pâtedans seringue fournie avec la sonde).


7) Câbler le connecteur 2 pts VFAS,

!

- 5 -

RACCORDEMENT ELECTRIQUE REGULATEUR G24

1) Raccorder le connecteur 10 pts du faisceaud’alimentation au régulateur G24,

2) Raccorder le connecteur 2 pts de la sondeAFS au régulateur G24,

3) Raccorder le connecteur 2 pts de la sondeVFAS au régulateur G24,

4) Intégrer le régulateur G24 préalablementcâblé au tableau de commande,

- 6 -

MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE

1 - BLOC VANNE/POMPE MONTE A DROITE DE LA CHAUDIERE

1) Démonter le bouton de commande manuel-le (11) du bloc vanne/pompe (12),

2) Placer la vis clips (1.2) (fournie avec le mo-teur) sur le bloc vanne/pompe (12) (voir dé-tail),

3) Engager l’accouplement (1.1) sur l’axe de lavanne (13),

4) Orienter l’accouplement (1.1) en positionmilieu (voir détail - l’ergot sur la position 5),

5) Vérifier que le bouton du moteur (14) estbien en position milieu (bouton enfoncé etbloqué en rotation) avant de mettre en placele moteur (1) sur l’axe (13) du bloc vanne,

6) mettre le moteur en place (emplacement (6)de la languette d’indication sur la droite)sans faire tourner l’axe de la vanne, leclipser sur la vis clips (1.2)

7) ôter le bouton (14) sans le faire tourner,8) fixer le moteur (1) sur l’axe de la vanne (13)

à l’aide de la vis de fixation 1.3) et remonterle bouton en position bloquée,

9) choisir une des languettes (1.4) en fonctionde l’indication désirée et la placer dans sonlogement (6),

1

1.11.1

1.2

1.2

1.3

1.4

12

13

14

11

102-

04-0

6

Départ chauffage

Retourchauffage

- 7 -


10) Supprimer les trois cosses en coupant les 3fils du câble du moteur,

11) Soulever le dessus de l’habillage (vis danspoignée),

12) Engager le câble du moteur dans un despasse-fils prévus à cet effet à l’arrière de lachaudière,

13) Raccorder le moteur au bornier de la chau-dière :

• Fil bleu = neutre = borne N• Fil marron = ouverture de vanne

borne 2• Fil noir = fermeture de vanne

borne 3

- 8 -


2 - BLOC VANNE/POMPE MONTE A GAUCHE DE LA CHAUDIERE

1) Démonter le bouton de commande manuel-le (11) du bloc vanne/pompe (12),

2) Placer la vis clips (1.2) (fournie avec le mo-teur) sur le bloc vanne/pompe (12) (voir dé-tail),

3) Engager l’accouplement (1.1) sur l’axe de lavanne (13),

4) Orienter l’accouplement (1.1) en positionmilieu (voir détail - l’ergot sur la position 5),

5) Vérifier que le bouton du moteur (14) estbien en position milieu (bouton enfoncé etbloqué en rotation) avant de mettre en placele moteur (1) sur l’axe (13) du bloc vanne,

6) mettre le moteur en place (emplacement (6)de la languette d’indication sur la droite)sans faire tourner l’axe de la vanne, leclipser sur la vis clips (1.2)

7) ôter le bouton (14) sans le faire tourner,8) fixer le moteur (1) sur l’axe de la vanne (13)

à l’aide de la vis de fixation 1.3) et remonterle bouton en position bloquée,

9) choisir une des languettes (1.4) en fonctionde l’indication désirée et la placer dans sonlogement (6),

1

1.11.1

1.2

1.2

1.3

1.4

12

13

14

11

102-

05-0

6

Départ chauffage

Retourchauffage

- 9 -


10) Supprimer les trois cosses en coupant les 3fils du câble du moteur,

11) Soulever le dessus de l’habillage (vis danspoignée),

12) Engager le câble du moteur dans un despasse-fils prévus à cet effet à l’arrière de lachaudière,

13) Raccorder le moteur au bornier de la chau-dière :

• Fil bleu = neutre = borne N• Fil noir = ouverture de vanne

borne 2• Fil marron = fermeture de vanne

borne 3

- 10 -

PARAMETRAGE REGULATEUR + OPTIONS

3 - PARAMETRAGE DU REGULATEUR ANALOGIQUE G24

Les paramètres principaux sont préréglés sur lerégulateur.

Les divers paramètres pourront être modifiés sibesoin afin de s’adapter au type et caractéristi-ques de l’installation (se référer à la documen-tation du G24).

Les réglages restant à effectuer concernentsurtout la programmation des cycles sur l’horlo-ge et le réglage des consignes des températu-res confort et réduite ainsi que la pente.

Dans le cas d’une chaudière avecballon sanitaire à bain marie sanssonde sanitaire ni sonde de corpsde chauffe il ne peut pas y avoir dereconnaissance du régime « été »sanitaire seul.

Le réglage du régime « été » per-mettant à la pompe de chauffagede s’arrêter se fait en positionnantle sélecteur de régime sur arrêt/hors gel .

4 - REG 103 : TELECOMMANDE SONDE D’AMBIANCE (OPTION)

Cet appareil peut judicieusement être ajouté àla régulation REG 101.

La REG 103 a deux fonctions : - sonde d’ambiance :

• la valeur de la température ambiante seraalors intégrée aux calculs effectués par lerégulateur G24.

- Commande à distance : • choix du mode de fonctionnement (auto-

matique, température ambiante réduiteen permanence, température ambiantede confort en permanence),

• modification de la valeur de consigne dela température confort sur une plage de ±5K par rapport à la valeur réglée sur le ré-gulateur G24.

!

- 11 -

NOTES

- 12 -

- 13 -

Notice de montageREG101pour chaudièresOlio 3500


intervention!







- 14 -












!

- 15 -






10 pts 5 pts

- 16 -


1) Ouvrir la porte de façade de la chaudière,2) démonter le bouton de commande manuel-

le (11) de la vanne mélangeuse (12) 3) démonter le support (15) et la rallonge d’axe

(16),4) fixer la vis clips (1.2) (vis courte fournie avec

le moteur) en bas à droite de la vanne mé-langeuse (12),

5) engager l’accouplement (1.1) sur l’axe de la vanne (13),

6) orienter l’accouplement (1.1) en position mi-lieu (voir détail),

7) vérifier que le bouton du moteur (14) est

bien en position milieu (bouton enfoncé et bloqué en rotation) avant de mettre en place le moteur (1) sur la vanne (12),

8) mettre le moteur (1) en place (emplacement (6) de la languette d’indication en haut) sans faire tourner l’axe de la vanne, le clipser sur la vis clips (1.2),

9) ôter le bouton (14) sans le faire tourner, 10) fixer le moteur (1) sur l’axe de la vanne à

l’aide de la vis de fixation (1.3) et remonter le bouton en position bloquée,

11) Choisir une des languettes (1.4) en fonction de l’indication désirée et la placer dans son logement (6),

1

1.1

1.1

1.2

1.2

1.3

1.4

12

12

11

13

14

15

16

610

2-02

-0

Départ chauffage

Retour chauffage

- 17 -


12) Supprimer les trois cosses en coupant les 3 fils du câble du moteur,

13) Oter le dessus de l’habillage,14) Oter le capot de protection,15) Raccorder le moteur au bornier de la chau-

dière :• Fil bleu = neutre = borne N• Fil marron = ouverture de vanne

borne 2• Fil noir = fermeture de vanne

borne 3

10 pts 5 pts

10 pts 5 pts

- 18 -






Dans le cas d’une chaudière avecballon sanitaire à bain marie sanssonde sanitaire ni sonde de corpsde chauffe il ne peut pas y avoir dereconnaissance du régime « été »sanitaire seul.

Le réglage du régime « été » per-mettant à la pompe de chauffagede s’arrêter se fait en positionnantle sélecteur de régime sur arrêt/hors gel .








!

- 19 -

NOTES

- 20 -

- 21 -

Notice de montageREG101pour chaudièresOlio 2500


intervention!







- 22 -












!

- 23 -






10 pts 5 pts

- 24 -


1) Ouvrir la porte de façade de la chaudière,2) démonter le bouton de commande manuel-

le (11) de la vanne mélangeuse (12) 3) démonter le support (15) et la rallonge d’axe

(16),4) fixer la vis clips (1.2) (vis courte fournie avec

le moteur) en bas à droite de la vanne mé-langeuse (12),

5) engager l’accouplement (1.1) sur l’axe de la vanne (13),

6) orienter l’accouplement (1.1) en position mi-lieu (voir détail),

7) vérifier que le bouton du moteur (14) est bien en position milieu (bouton enfoncé et

bloqué en rotation) avant de mettre en place le moteur (1) sur la vanne (12),

8) mettre le moteur (1) en place (emplacement (6) de la languette d’indication en haut) sans faire tourner l’axe de la vanne, le clipser sur la vis clips (1.2),

9) ôter le bouton (14) sans le faire tourner, 10) fixer le moteur (1) sur l’axe de la vanne à

l’aide de la vis de fixation (1.3) et remonter le bouton en position bloquée,

11) Choisir une des languettes (1.4) en fonction de l’indication désirée et la placer dans son logement (6),

1

1.1

1.1

1.2

1.2

1.3

1.4

12

12

11

13

14

15

16

610

2-03

-0

Départ

chauffage

Retourchauffage

- 25 -


12) Supprimer les trois cosses en coupant les 3 fils du câble du moteur,

13) Oter le dessus de l’habillage,14) Oter le capot de protection,15) Raccorder le moteur au bornier de la chau-

dière :• Fil bleu = neutre = borne N• Fil noir = ouverture de vanne

borne 2• Fil marron = fermeture de vanne

borne 3

10 pts 5 pts

10 pts 5 pts

- 26 -













- 27 -

��

��

Documents

Accessoire de régulation REG 101 - fr.documents.bosch ...fr.documents.bosch-climate.com/download/pdf/file/6720801434.pdf · - 7 - MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE 1 - BLOC VANNE/POMPE