COUV IM accessoire élagueuse thermique-GREATLAND

www.gardif.fr

PDF

Oct 2018

OUTIL D’ÉLAGAGECL A/CS

MANUEL D’INSTRUCTION ORIGINAL

FR

SN

Bla

ck

Edi

tion

COUV IM accessoire élagueuse thermique-GREATLAND black edition.indd 4 25/10/2018 09:44:33

Lire attentivement cette notice originale avant toute utilisation de cette machine.La conserver pour des consultations futures.

FR

www.gardif.fr

COUV IM accessoire élagueuse thermique-GREATLAND.indd 5 18/10/2018 14:17:55

Fig. 1


A

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4


1

1

Fig. 15

Fig. 17

Fig. 19 Fig. 20

Fig. 18

Fig. 16

Texte IM accessoire élagueuse thermique-GREATLAND.indd 1 18/10/2018 16:16:35

1 2 5

6

35°

5/32" (4 mm)5/32" (4 mm)

3 41 m

m

85°/90°°

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23


NOTES


SYMBOLES

Lire la notice d’instructions et respecter tous les avertissements et instructions de sécurité

Porter une protection pour la tête, les yeux, les oreilles, des chaussures de sécurité et des gants.

Tenir les perches élagueuses à une distance suffisante des lignes électriques.Maintenir les badauds et les tierces personnes à une distance minimale de 15m.


5FR

INSTRUCTIONS D’ORIGINELIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT TOUTE UTILISATIONCONSERVER CETTE NOTICE POUR FUTURE REFERENCE

SOMMAIREConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Préparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Élagage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Description des composants de l’appareil . . 14Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Montage de l’outil d’élagage sur son tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Montage de l’outil d’élagage complet sur l’unité à moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Remplissage du réservoir d’huile de chaîne. 15Ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . 15Accrochage & décrochage du harnais . . . . . 15Démarrage et arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mise en marche du moteur. . . . . . . . . . . 16Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Comment utiliser l’outil . . . . . . . . . . . . . . 17Pendant le travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Élagage des branches . . . . . . . . . . . . . . 17Technique de travail . . . . . . . . . . . . . . . . 18Chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Entretien et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Contrôle des vis et des parties tournantes . . . . . . . . . . . . . . 20Chaîne : entretien et affûtage. . . . . . . . . 20

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

INTRODUCTION

Cet outil d’élagage a été conçu et fabriqué conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation de GARDIF.Correctement entretenu, il vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problèmes.La présente notice d’utilisation doit être consulté avec la notice d’utilisation de la débroussailleuse PBT3446T. Cet outil ne peut être appliqué qu’à la débroussailleuse PBT3446T. Il faut donc toujours lire attentivement les deux Notices d’utilisation avant la première mise en service et les conserver précieusement pour pouvoir les relire lors d’une utilisation ultérieure.Utiliser l’outil d’élagage uniquement pour élaguer (couper les branches) et uniquement pour couper du bois. Ne pas utiliser l’outil à d’autres fins. Ne pas utiliser l’outil pour abattre des arbres.Ces travaux sont occasionnels.Toute autre utilisation qui n’est pas expressément permise dans cette notice peut conduire à endommager l’appareil, peut représenter un grave danger pour l’utilisateur et n’est pas autorisée.Cet outil ne doit JAMAIS être utilisée :- de manière intensive,- pour un usage professionnel (location

y compris) ou l’agriculture,- pour les jardins publics ou l’entretien

des forêts,- par temps de pluie ou dans un

environnement humide,


6FR

- par des enfants de moins de 16 ans et des mineurs non accompagnés.

Veuillez respecter scrupuleusement toutes les remarques, explications et consignes figurant dans cette notice pour une utilisation optimale et sûre de cette machine.

CONSIGNES DE SECURITE

FORMATION

En travaillant avec la perche élagueuse, il faut respecter des prescriptions de sécurité particulières, parce que la chaîne tourne à très haute vitesse, que les dents de coupe sont très acérées et que la machine atteint une grande portée.

Avant la première mise en service, lire attentivement et intégralement les deux Notices d’emploi (celle de l’outil d’élagage CL A/CS et celle de la débroussailleuse PBT3446T). Les conserver précieusement pour pouvoir les relire lors d’une

utilisation ultérieure. Le fait de ne pas respecter les instructions des Notices d’emploi peut entraîner un danger de mort.Ne prêter ou louer la machine qu’à des personnes familiarisées avec ce modèle et sa manipulation – et toujours y joindre ces deux notices d’emploi.Utiliser la perche élagueuse uniquement pour l’élagage (taille ou coupe de branches). Scier exclusivement du bois ou des objets en bois.Il est interdit d’utiliser cette machine pour d’autres travaux – risque d’accident !Monter exclusivement des guides chaînes, chaînes, pignons ou accessoires d’origines agréés par le fabricant. Leurs caractéristiques sont optimisées tout spécialement pour ce produit, et pour satisfaire aux exigences de l’utilisateur.N’apporter aucune modification à cette machine – cela risquerait d’en compromettre la sécurité. Greatland décline toute responsabilité pour des blessures ou des dégâts matériels occasionnés en cas d’utilisation d’équipements rapportés non autorisés.Pour le nettoyage de cette machine, ne pas utiliser un


7FR

nettoyeur haute pression. Le puissant jet d’eau risquerait d’endommager certaines pièces de la machine.

PREPARATION

ATTENTION ! DANGER !L’ESSENCE EST HAUTEMENT

INFLAMMABLEIl doit toujours être manipulé avec précaution. Se référer au chapitre «CONSIGNES DE SECURITE» et «SECURITE DE MANIPU-LATION DU CARBURANT» de la notice d’utilisation de la débroussailleuse PBT3446T.• Ne pas fumer !• Mélanger et stocker le carburant dans des récipients spécialement prévus à cet effet.• Mélanger et faire le plein à l’extérieur uniquement, loin de toute flamme ou source d’étincelles. Ne pas fumer pendant cette opération. Ne pas utiliser de téléphone portable.• Ajouter du carburant avant de démarrer le moteur. Ne jamais enlever le bouchon du réservoir d’essence ou ajouter

de l’essence lorsque le moteur tourne ou tant qu’il est chaud. Essuyer tout carburant répandu.• Si de l’essence a été répandue sur le sol, ne pas tenter de démarrer le moteur mais éloigner la machine de cette zone (au moins 9 mètres) et éviter de provoquer toute inflammation tant que les vapeurs d’essence ne sont pas complètement dissipées.• Remettre correctement en place les bouchons du réservoir et de la nourrice de carburant.

VÊTEMENTS ET ÉQUIPEMENT

Porter des vêtements et équipements de protection réglementaires.

Les vêtements doivent être fonctionnels et garantir une liberté de mouvement totale. Porter des vêtements bien ajustés, par ex. une combinaison, mais pas une blouse de travail.Ne pas porter des vêtements qui risqueraient de se prendre dans le bois, les broussailles ou les pièces en mouvement de la machine. Ne porter ni écharpe ou cravate, ni bijoux. Les personnes aux cheveux longs doivent les


8FR

nouer et les assurer (foulard, casquette, casque etc.).

Porter des chaussures de sécurité avec garniture anticoupure, semelle antidérapante et coquille d’acier.

AVERTISSEMENT

Étant donné le risque de blessure des yeux, il faut impérativement porter des lunettes de protection couvrant étroitement les yeux, conformément aux normes. Veiller à ce que les lunettes soient parfaitement ajustées.Porter un dispositif antibruit «individuel» – par ex. des capsules protège-oreilles.Pour se protéger la tête, porter un casque – chaque fois qu’un risque de chute d’objets se présente.

Porter des gants de travail robustes (par ex. en cuir).

TRANSPORT

Toujours arrêter le moteur.Toujours mettre le protège-chaîne – même pour le transport sur de courtes distances.Porter la machine seulement par le tube, de telle sorte qu’elle soit bien équilibrée.Ne pas toucher aux pièces très chaudes de la machine – risque de brûlure !Pour le transport dans un véhicule : assurer la machine de telle sorte qu’elle ne risque pas de se renverser, d’être endommagée ou de perdre du carburant.


9FR

MISE EN SERVICE

S’assurer que la machine se trouve en parfait état pour un fonctionnement en toute sécurité – conformément aux indications des chapitres correspondants des notices d’emploi de l’outil d’élagage CL A/CS et de la débroussailleuse PBT3446T :– Guide chaîne parfaitement

monté.– Chaîne correctement tendue.– N’apporter aucune modification

aux dispositifs de commande et de sécurité.

– Les poignées doivent être propres et sèches, sans huile ni autres salissures – un point très important pour que l’on puisse manier la machine en toute sécurité.

– Ajuster le harnais et les poignées suivant la taille de l’utilisateur.

Il est interdit d’utiliser la machine si elle ne se trouve pas en parfait état de fonctionnement – risque d’accident !Pour parer à toute éventualité, à l’utilisation d’un harnais : s’entraîner pour savoir se dégager rapidement de la machine. Lors de cet exercice, ne pas jeter la machine sur le sol, pour ne pas risquer de l’endommager.

UTILISATION

Toujours se tenir dans une position stable et sûre.

Toujours tenir fermement la machine à deux mains.Prendre la poignée de commande dans la main droite et la poignée circulaire ou la gaine du tube faisant office de poignée dans la main gauche – ceci est également valable pour les gauchers. Entourer fermement les poignées avec les pouces.En cas d’urgence ou de danger imminent, arrêter immédiatement le moteur – placer interrupteur Marche / Arrêt sur la position 0 ou STOP.

Cette machine n’est pas isolée. Respecter une distance d’au


10FR

moins 15 m par rapport à toute ligne électrique sous tension – danger de mort par électrocution !

À part l’utilisateur, personne ne doit se trouver dans un rayon de 15 m de la machine en marche – risque de blessure par les branches qui tombent et les particules de bois projetées ! Respecter également cette distance par rapport à des véhicules garés, vitres etc. – pour éviter de causer des dégâts matériels !Respecter une distance d’au moins 15 m entre le nez du guide chaîne et toute ligne électrique sous tension. En cas de lignes haute tension, l’électricité peut aussi sauter d’un point à l’autre en parcourant une assez grande distance dans l’air sous forme d’arc électrique. Avant d’entreprendre des travaux dans le voisinage de lignes électriques, il faut impérativement s’assurer que le courant a été coupé.

Veiller à ce que le ralenti soit correctement réglé – de telle sorte qu’après le relâchement de la gâchette d’accélérateur la chaîne ne soit plus entraînée.Contrôler régulièrement et rectifier si nécessaire le réglage du ralenti. Si la chaîne est entraînée au ralenti, malgré un réglage correct, faire réparer la machine par un SAV agréé – voir la Notice d’emploi de la débroussailleuse PBT3446T.Faire particulièrement attention sur un sol glissant – mouillé, couvert de neige ou de verglas – de même qu’en travaillant à flanc de coteau ou sur un sol inégal etc. – risque de dérapage !

À l’utilisation, le réducteur devient très chaud. Ne pas toucher au carter du réducteur – risque de brûlure !Faire attention aux obstacles : souches d’arbres, racines – pour ne pas risquer de trébucher !Toujours se tenir dans une position stable et sûre.Pour travailler en hauteur :– Toujours utiliser une nacelle

élévatrice.


11FR

– Ne jamais travailler en se tenant sur une échelle ou dans un arbre.

– Ne jamais travailler à des endroits présentant un manque de stabilité.

– Ne jamais travailler d’une seule main.

En travaillant avec des protège-oreilles, il faut faire tout particulièrement attention – parce que des bruits signalant un danger (cris, signaux sonores etc.) sont moins bien perceptibles.Faire des pauses à temps pour ne pas risquer d’atteindre un état de fatigue ou d’épuisement qui pourrait entraîner un accident !Travailler calmement, de manière bien réfléchie – seulement dans de bonnes conditions de visibilité et d’éclairage. Prendre les précautions utiles pour exclure le risque de blesser d’autres personnes.Les poussières (par ex. la poussière de bois), les vapeurs et les fumées dégagées au cours du sciage peuvent nuire à la santé. En cas de fort dégagement de poussière, porter un masque antipoussière.Tant que le moteur est en marche, ne pas toucher à la chaîne. Si la chaîne est bloquée

par un objet quelconque, arrêter immédiatement le moteur, attendre l’arrêt complet de la chaîne et enlever seulement ensuite l’objet coincé – risque de blessure !Si l’on accélère alors que la chaîne est bloquée, la charge augmente et par conséquent le régime du moteur baisse. L’embrayage patine alors continuellement, ce qui entraîne une surchauffe et une détérioration d’éléments fonctionnels importants (par ex. embrayage, pièces en matière synthétique du carter) – des dommages subséquents, par ex. le fait que la chaîne soit entraînée au ralenti, présentent un risque de blessure !Si la machine a été soumise à des sollicitations sortant du cadre de l’utilisation normale (par ex. si elle a été soumise à des efforts violents, en cas de choc ou de chute), avant de la remettre en marche, il faut impérativement s’assurer qu’elle se trouve en parfait état de fonctionnement. Contrôler en particulier la fiabilité des dispositifs de sécurité. Il ne faut en aucun cas continuer d’utiliser la machine si la sécurité de son fonctionnement n’est pas garantie. En cas de doute, consulter un SAV agréé.


12FR

Pour remplacer la chaîne, arrêter le moteur – risque de blessure !En portant la machine suspendue à un harnais, l’utilisateur doit veiller à ce que le flux des gaz d’échappement ne soit pas orienté vers lui, mais passe à côté de lui sans le toucher – risque de brûlure ou d’incendie !

ÉLAGAGE

Tenir la machine de telle sorte que le tube soit incliné ; ne pas se placer directement en dessous de la branche à couper. Ne pas dépasser un angle de 60° par rapport à l’horizontale. Faire attention aux morceaux de bois qui tombent.Veiller à ce que l’aire de travail soit

toujours bien dégagée – enlever les branches qui tombent, au fur et à mesure.Avant de commencer à scier desbranches, prévoir un chemin de repli bien dégagé pour pouvoir s’écarter sans risquer de trébucher.

Pour exécuter la coupe de séparation, mettre le carter en appui contre la branche. Cela évite que la machine soit soumise à des mouvements brusques au commencement de la coupe de séparation.Attaquer la coupe avec la chaînetournant à pleins gaz.Travailler exclusivement avec une chaîne correctement affûtée et bien tendue – le retrait du limiteur de profondeur ne doit pas être trop grand.Exécuter la coupe de séparation de haut en bas – pour éviter que la chaîne se trouve pincée dans l’entaille.En cas de branches épaisses et lourdes, exécuter une entaille initiale par le bas.Pour couper des branches sous


13FR

contrainte, il faut toujours agir très prudemment – risque de blessure ! Toujours exécuter tout d’abord une coupe de dégagement du côté de compression, puis effectuer la coupe de séparation du côté de tension – pour éviter que la chaîne se trouve pincée dans l’entaille.Faire attention en coupant du bois éclaté – pour ne pas risquer d’être blessé par des morceaux de bois entraînés !À flanc de coteau, toujours se tenir en amont ou de côté par rapport à la branche à couper. Faire attention aux branches qui pourraient rouler.À la fin de la coupe, la machine n’est plus soutenue dans la coupe, par le guide chaîne. L’utilisateur doit donc reprendre tout le poids de la machine – risque de perte de contrôle !Toujours laisser la chaîne en rotation en sortant le guide chaîne de la coupe.Utiliser la machine exclusivement pour l’élagage, pas pour l’abattage – risque d’accident !Veiller à ce que la chaîne n’entre pas en contact avec des corps étrangers : des pierres, des clous etc. peuvent endommager la chaîne, et être projetés au loin.Si une chaîne en rotation heurte une pierre ou un autre objet

dur, cela peut provoquer un jaillissement d’étincelles et, dans certaines circonstances, mettre le feu à des matières aisément inflammables. Même les plantes et broussailles sèches sont aisément inflammables, surtout en cas de conditions météorologiques très chaudes et sèches. En présence d’un risque d’incendie, ne pas utiliser la perche élagueuse à proximité de matières inflammables ou de plantes ou broussailles sèches ! Consulter impérativement l’administration des Eaux et Forêts pour savoir s’il y a des risques d’incendie.

MAINTENANCE

La machine doit faire l’objet d’une maintenance régulière. Exécuter exclusivement les opérations de maintenance et les réparations décrites dans les Notices d’emploi de l’outil d’élagage CL A/CS et de la débroussailleuse PBT3446T. Faire exécuter toutes les autres opérations par un SAV agréé.Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine. Sinon, des accidents pourraient survenir et la machine risquerait d’être endommagée. Pour toute question à ce sujet, s’adresser à un SAV agréé.


14FR

Pour la réparation, la maintenance et le nettoyage, toujours arrêter le moteur – risque de blessure ! Arrêter le moteur :– avant de contrôler la tension de

la chaîne ;– avant de retendre la chaîne ;– avant de remplacer la chaîne ;– avant toute intervention pour

éliminer un dérangement quelconque.

Respecter les instructions pour l’affûtage – pour pouvoir utiliser correctement la machine, sans encourir de risques, toujours veiller à ce que la chaîne et le guide chaîne se trouvent dans un état impeccable, et que la chaîne soit correctement affûtée et tendue, et bien lubrifiée.Remplacer à temps la chaîne, le guide chaîne et le pignon.Conserver l’huile de graissage de chaîne exclusivement dans des récipients réglementaires correctement étiquetés.

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

DE L’APPAREIL

Fig. 11. Réservoir d’huile de lubrification de

la chaîne2. Guide chaîne3. Chaîne4. Fourreau de protection5. Couvercle blocage du guide chaîne6. Vis tendeur de chaîne7. Bouchon du réservoir d’huile de

chaîne8. Vis de blocage de l’embout de

serrage sur le tube9. Vis de centrage sur le tube10. Tube11. Écrou de serrage du guide chaîne

MONTAGE1. L’emballage contient l’OUTIL

D’ÉLAGAGE et séparément son tube (voir fig. 2).

MONTAGE DE L’OUTIL

D’ÉLAGAGE SUR SON TUBE

1. Appliquer l’OUTIL D’ÉLAGAGE (fig. 3 repère 1) sur le tube de transmission inférieur (fig. 3 repère 2), en veillant à insérer correctement l’arbre de transmission (fig. 3 repère 3) dans le logement prévu de la boîte d’engrenage. ATTENTION : faire coïncider le trou de centrage (fig. 3 repère A) sur le tube et le


15FR

trou correspondant de la boîte d’engrenage (fig. 3 repère B).

2. Enfiler et visser en premier la vis de centrage (hg. 4 repère 1), puis serrer à fond la vis de l’embout de serrage (fig. 4 repère 2).

MONTAGE DE L’OUTIL

D’ÉLAGAGE COMPLET SUR

L’UNITÉ A MOTEUR

1. S’assurer que le volant de serrage de l’embout de serrage (fig. 6 repère 3) est desserré.

2. Approcher le tube de transmission inférieur (fig. 6 repère 2) du tube de transmission supérieur (fig. 6 repère 1), en faisant coïncider le cliquet (fig. 6 repère 4) et le trou évasé (fig. 6 repère 4).

3) Insérer le tube inférieur à l’intérieur du tube supérieur de façon à enclencher le cliquet (fig. 6 repère 5) dans le trou (fig. 6 repère 4), voir fig. 7.

4) Serrer à fond le volant à vis de l’embout de serrage (fig. 8 repère 1) afin de garantir un assemblage stable et sûr entre les deux tubes.

5) L’outil monté avec moteur est illustré en fig 9.

ATTENTION ! Ne mettre en marche le moteur qu’après avoir assemblé le tube de transmission inférieur et le tube de transmission supérieur. S’assurer que le volant à vis de l’embout de serrage (fig. 7 repère 1) est serré à fond.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’HUILE DE CHAÎNE

1) ATTENTION ! Ne remplir le réservoir de l’outil qu’avec de l’huile spéciale pour la lubrification de chaînes de tronçonneuse (voir fig. 10).

2) NE PAS utiliser d’huile usagée.3) Une huile différente de celle conseillée

peut endommager le guide, la chaîne et le système de lubrification

RAVITAILLEMENT EN CARBURANT

(voir notice de la Débroussailleuse. Les mêmes conditions s’appliquent).

ACCROCHAGE &

DÉCROCHAGE DU HARNAIS(FIG. 11)

(voir notice de la Débroussailleuse. Les mêmes conditions s’appliquent).

DEMARRAGE ET ARRET

ATTENTION ! Ne pas mettre le moteur en marche sans avoir préalablement installé correctement l’OUTIL D’ÉLAGAGE (voir chapitre Montage) (voir notice de la Débroussailleuse. Les mêmes conditions s’appliquent).


16FR

MISE EN MARCHE DU MOTEUR

1) Placer l’outil dans une position de mise en marche sûre.

2) Poser le moteur par terre et placer l’outil de sorte que la chaîne ne touche ni le sol ni aucun autre objet (il est conseillé de le poser sur un tronc, un morceau de bois ou une proéminence du sol) voir fig, 12,

3) Enlever la protection de la chaîne.4) Prendre une position stable.5) Plaquer fermement l’appareil sur le

sol avec la main gauche.6) Ne pas appuyer le pied ou le genou

sur le tube.7) Mettre en marche le moteur

comme décrit dans la notice de la Débroussailleuse (fig. 24).

ATTENTION - DANGER I! Le moteur démarre et reste accéléré à moitié, la chaîne est donc en mouvement. Laisser fonctionner le moteur pendant quelques secondes pour qu’il chauffe.Actionner une fois la gâchette pour que le moteur passe au ralenti et que, par conséquent, la chaîne de coupe s’arrête.

ATTENTION - DANGER !! Si la chaine ne s’arrête pas au régime de ralenti du moteur, arrêter immédiatement le moteur, s’adresser à un SAV agrée (voir notice de la Débroussailleuse).

ARRET DU MOTEUR

1) Pour arrêter le moteur, mettre l’interrupteur (fig. 25 repère 1) sur « OFF ».

ATTENTION ! Le dispositif de coupe continue à tourner pendant un certain temps même après avoir mis l’interrupteur sur «OFF». Tenir fermement les deux poignées jusqu’à l’arrêt complet.

ATTENTION ! Se familiariser avec l’actionnement de l’interrupteur d’arrêt de façon à agir promptement en cas d’urgence.


17FR

UTILISATION

COMMENT UTILISER L’OUTIL

1) Accrocher le harnais à sangle (fig. 11 repère 1) à l’anneau (fig. 11 repère 2).

2) Tenir l’appareil du côté droit comme indiqué en fig. 11 (voir notice de la Débroussailleuse).

PENDANT LE TRAVAIL

En cas de danger, ne pas hésiter à arrêter immédiatement le moteur, en mettant l’interrupteur sur OFF.

L’OUTIL D’ÉLAGAGE n’est pas isolé électriquement. S’assurer que, près de la zone de travail, il n’y a pas de câbles électriques ou de conducteurs de tension.DANGER D’ÉLECTROCUTION.

Tenir toujours l’appareil avec les deux mains. Couper en appuyant au maximum sur le levier accélérateur et entrer en contact avec le bois une

fois que le moteur est à la vitesse maximale.PRÉPARATION : enlever les branches sèches, les feuillages ou tout type de matériel pouvant geler les opérations de coupe,

ÉLAGAGE DES BRANCHES

- Avant de couper une branche, il faut1) S’assurer qu’il n’y a pas d’autres

personnes ou d’animaux dans le rayon de chute de la branche.

2) Choisir la direction de chute de la branche afin de pouvoir s’éloigner dans la direction opposée.

3) Vérifier que la voie d’issue est dégagée de tout obstacle.

4) Pour choisir la direction de la chute, tenir compte des facteurs de variabilité suivants.

a) Ramification très développée.b) Inclinaison de la branche.c) Direction du vent (ne pas abattre par

vent fort)d) Bois abîmé5) Observer attentivement les conditions

ambiantes décrites au chapitre «CONSIGNES DE SECURITE»

6) Couper du haut vers le bas comme illustré en fig. 13-14.


18FR

TECHNIQUE DE TRAVAIL

Prendre la poignée de commande de la main droite et saisir la poignée circulaire de la main gauche en tenant le bras presque tendu, dans la position la plus commode.

Le tube devrait toujours être tenu sous un angle égal ou inférieur à 60° !C’est avec un angle de 60° que l’on peut travailler dans la position la moins fatigante.Pour certains travaux, il est toutefois possible de s’écarter de cet angle.

COUPE DE SÉPARATION

Mettre le carter en appui sur la branche et exécuter la coupe de séparation de haut en bas – pour éviter que la chaîne se trouve pincée dans l’entaille.

ENTAILLE INITIALE PAR LE BAS

Pour éviter l’arrachement de l’écorce, dans le cas de branches assez grosses, exécuter : une entaille initiale (1) par le bas. Pour cela, appliquer le dispositif de coupe contre la branche et le mener vers le bas en décrivant un arc de cercle, jusqu’au nez du guide chaîne, exécuter la coupe de séparation (2) – en mettant le carter en appui contre la branche.

COUPE NETTE

DES BRANCHES ÉPAISSES

En cas de branches d’une section supérieure à 10 cm (4 po), exécuter tout d’abord : une coupe provisoire (3), avec entaille


19FR

initiale par le bas et coupe par le haut, à une distance (A) d’environ 20 cm (8 po) de la coupe finale prévue ; après cela, exécuter une coupe nette (4), avec entaille initiale par le bas et coupe par le haut, à l’endroit voulu.

COUPE AU-DESSUS D’OBSTACLES

Grâce à la grande portée du tube, il est également possible de couper des branches au-dessus d’obstacles, par ex. au-dessus de l’eau. L’angle du tube dépend alors de la position de la branche.

COUPE À PARTIR

D’UNE NACELLE ÉLÉVATRICE

Grâce à la grande portée du tube, il est possible de couper des branches tout près du tronc sans endommager d’autres branches avec la nacelle élévatrice. L’angle du tube dépend alors de la position de la branche.

CHAÎNE

REMPLACEMENT ET

RÉGLAGE DE LA TENSION

ATTENTION ! NE PAS METTRE EN MARCHE L’OUTIL D’ÉLAGAGE AVANT D’AVOIR MONTÉ ET RÉGLÉ LE GUIDE ET LA CHAÎNE.

METTRE DES GANTS DE SÉCURITÉ POUR EFFECTUER CES OPÉRATIONS. LES DENTS DE COUPE (DE LA CHAÎNE) CONSTITUENT UN DANGER DE BLESSURES1) Positionner le corps de l’outil comme

en fig. 15.2) Dévisser l’écrou (fig. 15 repère 1) et

enlever le couvercle.3) Tourner dans le sens anti-horaire

(dévisser) la vis du tendeur de chaîne (fig. 17 repère 1) pour faire reculer le doigt du tendeur de chaîne (fig, 20 repère 1).

4) Extraire le guide chaîne du goujon (fig. 18 repère 1).

5) Extraire la chaîne du pignon (fig. 19).6) Monter la chaîne neuve ou affûtée

autour du guide (fig. 21). Les dents de la partie supérieure doivent être orientées comme dans le détail.

7) Positionner le guide chaîne sur le goujon (fig. 19).

ATTENTION !! Coupler correctement les dents de la chaîne et les dents


20FR

respectives du pignon (fig. 17).8) Visser légèrement (dans le sens

horaire) la vis du tendeur de chaïne pour une première tension légère (fig. 17).

9) Remonter le couvercle de la chaîne et visser l’écrou à la main.

10) Terminer le réglage de la tension de la chaîne en vissant (dans le sens des aiguilles d’une montre) la vis tendeur de chaîne (fig. 17), Une bonne tension de la chaîne permet un soulèvement de la chaïne (avec 2 doigts) de façon à rendre visible une dent entière d’entraînement (fig. 26).

11) Serrer à fond les deux écrous à l’aide de la clé livrée (fig. 15) en tenant le nez du guide sou-levé. Vérifier que la chaîne peut tourner libre-ment dans le guide,

NOTE!! La tension d’une chaîne neuve doit être contrôlée et réglée (avec le moteur a l’arrêt et le frein actionné) après quelques minutes de travail.

GUIDE

- Nettoyer périodiquement la rainure de glissement de la chaîne et les passages de l’huile.

- Lubrifier le pignon avec de la graisse pour roulements.

- Retourner le guide (lors de chaque entretien) pour une distribution uniforme de l’usure.

- Appliquer la fourreau de protection (fig. 25).

ENTRETIEN ET TRANSPORTPour l’entretien concernant le moteur, voir la notice de la Débroussailleuse.

CONTRÔLE DES VIS

ET DES PARTIES TOURNANTES

- Avant chaque utilisation, contrôler qu’il n’y a ni vis ou parties desserrées, ni fissures ou usures importantes dans le dispositif de coupe.

- Remplacer les parties endommagées avant l’utilisation.

ATTENTION ! Pendant le fonctionnement, le réducteur chauffe. Ne pas toucher la boîte sans gants de protection.Danger de brûlures.

CHAÎNE

ENTRETIEN ET AFFÛTAGE

- Une chaîne affûtée correctement permet de travailler sans difficulté, d’obtenir un bon rendement de coupe, d’éviter toute usure anormale des organes mécaniques et du guide.

- Avant l’affûtage, tendre la chaîne au moyen du tendeur de chaîne (fig. 17) voir chapitre «REMPLACEMENT DE LA CHAÎNE».

- Après l’affûtage, détendre la chaîne selon les instructions de montage.

- Utiliser une lime ronde (spécifique pour chaînes} du diamètre 5/32» (4 mm) fig. 22 repère 1. Observer les


21FR

angles d’affûtage comme en fig. 22 repères 2-3.

- Affûter en limant de l’intérieur vers l’extérieur (fig. 22 repère 5) toutes les dents d’un côté, puis celles du côté opposé.

- Positionner la lime de sorte qu’elle dépasse d’environ 1 mm (fig. 22 repère 4) au-dessus du niveau des tranchants.

TRANSPORTPendant le transport (même pour de courts trajets), il est nécessaire de mettre le fourreau de protection comme illustré en figure 23.METTRE TOUJOURS DES GANTS POUR APPLIQUER OU ENLEVER LE FOURREAU DE PROTECTION.

REMISAGE- Nettoyer l’appareil.- Ne pas nettoyer avec des liquides

agressifs.- Garder l’appareil dans un endroit sec

et sûr, hors de portée des enfants.


22FR

DONNÉES TECHNIQUES

Masse outil CL A/CS 1.5 kg

Masse outil CL A/CS +unité à moteur PBT4346T 7.9 kg

Volume (réservoir de carburant) 1200 cm3

Volume (réservoir d’huile) 120 cm3

Longueur de guide 30 cm

Longueur de coupe 25 cm

Pas spécifié 9.525 mm (3/8’’)

Cylindrée du moteur 42.7 cm3

Puissance maximale du moteur 1.25 kW

Vitesse du moteur aux performances maximales 7500 min-1

Consommation de carburant aux performances maximales du moteur Max. 0.5 kg/h

Valeur équivalente totale de vibrations Max. a = 9.3 m/s², K = 3.7 dB(A)Valeurs pour le niveau de pression acoustique d’émission équivalent pondéré A à la position de l’opérateur

LPA = 103 dB(A), K = 1 dB(A)

Valeurs pour le niveau de puissance acoustique équivalent pondéré A, déterminées conformément à l’ISO22868, associées à l’incertitude des valeurs déclarées

LWA= 112 dB(A), K = 1 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garantie LWA= 113 dB(A)

Pièces détachées disponibles 2 ans (sauf moteur, s’adresser au fabricant ou distributeur).

Pour retrouver les pièces détachées et accessoires de votre produit Pensez à enregistrer votre produit sur :

www.gardif.fr

La valeur totale de vibrations déclarée a été mesurée conformément à une méthode d’essai normalisée et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre. La valeur totale de vibrations déclarée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l’exposition.Avertissement !L’émission de vibration au cours de l’utilisation réelle de l’outil électrique peut différer totale déclarée, selon les méthodes d’utilisation de l’outil.Il est nécessaire d’identifier les mesures de sécurité visant à protéger l’opérateur, qui sont basées sur une estimation de l’exposition dans les conditions d‘utilisation réelles (compte tenu de toutes les parties constituantes du cycle de fonctionnement, telles que les temps d’arrêt de l’outil et de fonctionnement au repos, en plus du temps de déclenchement).


51

3 2

1

4

+

+ Fig. 5 Fig. 6

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 7

Fig. 10

Fig. 12

Fig. 13 Fig. 14

Fig. 11


Fig. 10

Fig. 12

Fig. 13 Fig. 14

Fig. 11


AVANT DE DEMARRER VOTRE MACHINE

LIRE LA NOTICE D’INSTRUCTIONS


www.gardif.fr


Documents

COUV IM accessoire élagueuse thermique-GREATLAND