Accessoires mAins libres pour périphériques multimédiA

une expérience sonore exceptionnelle de la musique, de la communication et des jeux p. 3-12

le design se conjugue à la fonctionnalité avec une qualité sonore exceptionnelle p. 13-24

Fournit une qualité sonore claire et aucune installation nécessaire dans la voiture p. 25-29

optez pour le mains-libres et écoutez votre musique préférée tout en vous entraînant p. 30-33

index des produits p. 34-35

A propos de Jabra p. 36

musique

VoiX

en Voiture

sport

Zone mAins libres

le mains-libres se décline au gré de vos envies. Vous aurez l'embarras du choix parmi les casques, oreillettes et haut-parleurs signés Jabra pour trouver celui qui vous convient le mieux.

musique optez pour le mains-libres avec vos smartphones, tablettes, iphones, ipads, ipods, lecteurs mp3 pour un son d'une clarté cristalline§une expérience sonore exceptionnelle de la musique, de la communication et des jeux§connectez-vous à une multitude de périphériques

rAisons de choisir le JAbrA reVo Wireless

§ Son Dolby Haute définition® Digital Plus de très haute qualité § Liberté sans fil absolue et durabilité indétrônable § Commandes Tactiles pour gérer facilement les appels et les

pistes

ConTenu De La boîTe :1 casque stéréo Jabra Revo Wireless / 1 câble USB / 1 étui de protection / 1 câble audio de 3,5 mm d'épaisseur amovible sur 1,2 m de longueur / 1 guide de démarrage rapide / 1 bon d'inscription unique pour l’application Jabra Sound

JAbrA reVo WirelessDébranché sans pour autant perdre le contact

nouVeauTÉ

4

musique

rAisons de choisir le JAbrA reVo

§ Son Dolby Haute définition® Digital Plus de très haute qualité § Durabilité indétrônable - branchez et le tour est joué § Commandes alignées pour gérer facilement les appels et les

pistes

ConTenu De La boîTe :1 casque stéréo Jabra Revo / 1 étui de protection / 1 câble audio de 3,5 mm d'épaisseur amovible sur 1,2 m de longueur / 1 guide de démarrage rapide / 1 bon d'inscription unique pour l’application Jabra Sound

JAbrA reVo branchez-le et jugez par vous-même de la puissance sonore

nouVeauTÉ

5

musique

rAisons de choisir le JAbrA VoX

§ Son Dolby Haute définition® Digital Plus de très haute qualité § Portabilité supérieure et durabilité indétrônable § Commandes alignées pour gérer facilement les pistes et les

appels

ConTenu De La boîTe :1 casque stéréo Jabra Vox / 1 étui de protection / 3 tailles de ColorCore EarGel™ / 1 guide de démarrage rapide / 1 bon d'inscription unique pour l’application Jabra Sound

JAbrA VoX Le summum du son se conjugue au summum de la portabilité

nouVeauTÉ

6

musique

rAisons de choisir le JAbrA solemAte

§ Petite taille. Sonorité puissante. § Connectez-vous à tout ou presque - fonctionne avec ou sans fil § Solide - emmenez-le partout

ConTenu De La boîTe :1 enceinte Jabra Solemate Bluetooth® / 1 chargeur secteur / 1 câble de chargeur USB / câble audio 3,5 mm / 1 étui acoustique résistant / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA solemAtetm

L'enceinte mobile dernier cri

7

musique

rAisons de choisir le JAbrA hAlo2

§ option avec ou sans fil § Son Surround virtuel et Power bass § Télécommandez votre musique grâce aux commandes tactiles

du casque

ConTenu De La boîTe :1 casque stéréo Jabra Halo2 Bluetooth® / 1 chargeur secteur / 1 câble de char-geur USB / câble audio 3,5 mm / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA hAlo2appréciez la musique et les conversations, avec et sans fil

8

musique

rAisons de choisir le JAbrA tAg

§ Radio FM intégrée – écoutez facilement la radio § Son de précision grâce aux écouteurs d'isolation acoustique § Type pendentif ou clipsé

ConTenu De La boîTe :1 casque stéréo Jabra Tag Bluetooth® / 1 chargeur secteur / 1 clip de fixation amovible / 1 paire d'écouteurs stéréo (échangeable) / 3 paires d'embouts eargels / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA tAgÉcoutez de la musique. Émettez des appels. Sans fil.

nouVeauTÉ

9

musique

rAisons de choisir le JAbrA plAY

§ Qualité sonore numérique haute performance § Portez-le à votre façon, accrochez-le ou clipsez-le. § Musique et conversations faciles à commander

ConTenu De La boîTe :1 casque stéréo Jabra Play Bluetooth® / 1 chargeur secteur / 1 paire d'écouteurs filaires stéréo (échangeable) / 3 paires d'embouts eargels / 1 guide de démar-rage rapide

JAbrA plAYMusique et conversations sans fil Idéal lors de vos déplacements

nouVeauTÉ

10

musique

rAisons de choisir le JAbrA clipper

§ Passe automatiquement de la musique aux appels § Son exceptionnel avec écouteurs intra-auriculaires anti-bruit § Peut être utilisé avec d'autres écouteurs (3,5 mm)

ConTenu De La boîTe :1 casque stéréo Jabra Clipper Bluetooth® / 1 chargeur secteur / 1 paire d'écou-teurs filaires stéréo (échangeable) / 3 paires d'écouteurs intra-auriculaires / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA clipperMusique & conversations sans fil

11

musique

rAisons de choisir le JAbrA rhYthm & chill

§ Son stéréo de qualité § Port confortable et stable § Microphone avec bouton répondre/ raccrocher

ConTenu De La boîTe :1 casque stéréo Jabra / 1 clip de fixation de câble / 1 adaptateur téléphone pour la plupart des téléphones Nokia, Samsung & Sony avec prise 3,5mm / embouts eargels supplémentaires / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA rhYthm & chillSon stéréo de qualité et port confortable

12

musique

VoiXoptez pour le mains-libres avec vos smartphones, tablettes, iphones, ipads, ipods, lecteurs mp3 lors de vos déplacements.§connectez-le à plusieurs périphériques en même temps§combinez un superbe design à une qualité sonore extraordinaire

JAbrA motion La seule oreillette dont vous ne pourrez pas vous passer

rAisons de choisir le JAbrA motion

§ Le son s'adapte au mouvement et à l'environnement* § Micro réversible intuitif avec protection contre le bruit du vent § Confort personnalisé : s'adapte à toutes les oreilles

ConTenu De La boîTe :1 oreillette Jabra Motion / 1 chargeur secteur / 1 chargeur de voiture / 2 embouts eargels supplémentaires (S,L) / 1 câble USB / 1 guide de démarrage rapide

Également disponible en version Jabra Motion UC, complété de l'adaptateur Jabra LINK™ 360 Nano Bluetooth® USB pour les appels Internet

*En instance de brevet

nouVeauTÉ

14

VoiX

JAbrA supreme Votre espace, votre son

rAisons de choisir le JAbrA supreme

§ Réduction de bruit active - améliore votre expérience d'écoute § Technologie de réduction du bruit du vent et du bruit ambiant -

pendant vos conversations § Micro articulé « Flip-boom » breveté - Facile à activer et

pratique à porter

ConTenu De La boîTe :1 oreillette Jabra Supreme Bluetooth® / 1 chargeur secteur / 1 câble USB pour le chargement ou la mise à jour micrologicielle à partir d'un PC / 1 chargeur de voiture / coussinet d'oreille supplémentaire / crochet d'oreille extra large / 1 guide de démarrage rapide

Également disponible en version Jabra Supreme UC, complété de l'adaptateur Jabra LINK™ 360 Nano Bluetooth® USB pour les appels Internet

15

VoiX

rAisons de choisir le JAbrA stone2

§ Répondez aux appels par simple commande vocale* § effectuez un streaming multimédia à partir de votre téléphone § Chargez-la en déplacement

ConTenu De La boîTe :1 oreillette Jabra Stone2 Bluetooth® / 1 chargeur portable premium / 1 chargeur secteur (prise micro USB dans le galet) / 1 clip de fixation / 3 embouts eargels / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA stone2Votre voix en action

* Langues sélectionnées

16

VoiX

rAisons de choisir le JAbrA eXtreme2

§ Réduction optimale du bruit avec la technologie double microphone noise blackout™ 3.0

§ Voix HD* pour une expérience sonore améliorée § annonce du nom de l'appelant, du niveau de batterie, de l'état

de connexion et du processus de configuration avec le Guidage Vocal

ConTenu De La boîTe :1 oreillette Jabra Extreme2 Bluetooth® / 2 embouts eargels / 2 crochets d'oreille / 1 chargeur secteur / 1 chargeur USB / 1 chargeur de voiture / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA eXtreme2Suppression optimale du bruit adaptée à tous les environnements

* Dépend du téléphone & du réseau

17

VoiX

rAisons de choisir le JAbrA WAVe

§ effectuez un streaming multimédia & GPS à partir de votre téléphone

§ Voix HD* pour une expérience sonore améliorée § État de la batterie et de la connexion indiqué par message vocal

ConTenu De La boîTe :1 oreillette Jabra Wave Bluetooth® / 1 chargeur secteur / 2 embouts eargels / 1 bonnette en mousse anti-vent / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA WAVe Conversation plus claire avec la réduction du bruit du vent

Disponible également en version filaire. * Dépend du téléphone & du réseau

18

VoiX

rAisons de choisir le JAbrA cleAr

§ La Voix HD* améliore votre expérience sonore lors de chaque conversation

§ effectuez un streaming de vos multimédias favoris, dont le GPS, la musique & la radio Internet

§ Chargez le smartphone & l'oreillette en voiture

ConTenu De La boîTe :1 oreillette Jabra Clear Bluetooth® / 1 câble de chargement pour iPhone 4/4S / 1 câble USB / 1 chargeur de voiture / 2 embouts eargels / 2 crochets d'oreille / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA cleArVotre compagnon Smartphone

* Dépend du périphérique & du réseau

19

VoiX

rAisons de choisir le JAbrA eAsYVoice

§ État de la batterie et de la connexion indiqué par message vocal § Se connecte à 2 périphériques bluetooth® en même temps § Multimédia en streaming : GPS, musique et podcasts § Chargeur de voiture compris

ConTenu De La boîTe :Oreillette Jabra Easyvoice Bluetooth® / 1 chargeur de voiture / 1 chargeur USB / 2 crochets d'oreille / 2 embouts eargels / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA eAsYVoiceappelez, parlez et appréciez

20

VoiX

rAisons de choisir le JAbrA tAlK

§ Les annonces vocales indiquent l'état de la batterie et de la connexion

§ Multimédia en streaming : GPS, musique et podcasts § Voix HD* pour une expérience sonore améliorée

ConTenu De La boîTe :1 oreillette Jabra Talk Bluetooth® / 1 chargeur secteur / 2 embouts eargels / 2 crochets d'oreille / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA tAlKefficace - parlez tout simplement

* Dépend du périphérique & du réseau

21

VoiX

rAisons de choisir le JAbrA eAsYgo

§ État de la batterie et de la connexion indiqué par message vocal § Se connecte à 2 périphériques bluetooth® en même temps § Multimédia en streaming : GPS, musique et podcasts

ConTenu De La boîTe :1 oreillette Jabra Easygo Bluetooth® / 1 chargeur secteur / 2 crochets d'oreille / 2 embouts eargels / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA eAsYgoFacile à utiliser, porter et apprécier

22

VoiX

rAisons de choisir le JAbrA eAsYcAll

§ État de la batterie et de la connexion indiqué par message vocal § Se connecte à 2 périphériques bluetooth® en même temps § Multimédia en streaming : GPS, musique et podcasts

ConTenu De La boîTe :1 oreillette Jabra Easycall Bluetooth® / 1 chargeur secteur / 2 crochets d'oreille / 2 embouts eargels / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA eAsYcAllConversations claires. Simple comme bonjour

23

VoiX

rAisons de choisir les JAbrA speAKtm 410 et 510

§ Configurez une conférence téléphonique en quelques secondes § Conférences téléphoniques par connexion bluetooth® et uSb* § Son de qualité pour les conversations et le multimédia en

streaming

ConTenu De La boîTe :1 Jabra Speak™ / 1 étui de transport / 1 guide de démarrage rapide / 1 CD d’ins-tallation du logiciel PC Suite

JAbrA speAKtm

410 & 510Prenez part à la conversation à tout moment où que vous soyez

* Connectivité – Jabra Speak™ 410 : USB, Jabra Speak™ 510 : USB and Bluetooth®

nouVeauTÉ

24

VoiX

en Voiture optez pour le mains-libres avec vos smartphones,iphones, ipods, lecteurs mp3 en voiture.§qualité sonore d'une clarté cristalline§Aucune installation nécessaire

JAbrA speAKtm

410 & 510Prenez part à la conversation à tout moment où que vous soyez

* Disponible en différentes langues - plus d'informations sur jabra.fr/freeway

rAisons de choisir le JAbrA FreeWAY

§ Qualité audio suprême avec 3 haut-parleurs, Son virtuel Surround et réduction de bruit grâce à la technologie du double microphone (7 watts)

§ Émettez et recevez des appels par la simple reconnaissance vocale*

§ S'active et se désactive automatiquement

ConTenu De La boîTe :1 kit mains-libres pour voiture Jabra Freeway Bluetooth® / 1 clip pare-soleil / 1 chargeur de voiture & USB / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA FreeWAYappréciez des conversations mains libres claires et la musique au son surround

26

en Voiture

rAisons de choisir le JAbrA tour

§ Haut-parleurs d'une puissance de 3 watts fournissant une qualité sonore riche pour vos appels, musique et multimédia

§ Microphone avec Voix HD pour une suppression du bruit améliorée

§ La Commande vocale** vous permet d'émettre et de répondre à des appels par reconnaissance vocale

ConTenu De La boîTe :1 kit mains-libres pour voiture Jabra Tour Bluetooth® / 1 chargeur de voiture / 1 câble USB / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA tourSécurité au volant. Son remarquable

* Dépend du périphérique & du réseau** Disponible en différentes langues - plus d'informations sur jabra.fr/tour

27

en Voiture

rAisons de choisir le JAbrA cruiser2

§ annonce du nom de l'appelant* § Son de haute qualité avec la réduction du bruit à double

microphone § Configuration simple sans installation

ConTenu De La boîTe :1 kit mains-libres pour voiture Jabra Cruiser2 Bluetooth® / 1 clip pare-soleil / 1 chargeur de voiture & USB / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA cruiser2Son de haute qualité pour des conversations mains libres en voiture

28

en Voiture

* Dépend du téléphone

rAisons de choisir le JAbrA driVe

§ Son d'une clarté cristalline grâce à la fonction anti-bruit § Simple d'utilisation avec des boutons accessibles § Configuration simple sans installation

ConTenu De La boîTe :1 kit mains-libres pour voiture Jabra Drive Bluetooth® / 1 chargeur de voiture & USB / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA driVeConduisez et téléphonez. Simple et sûr

29

en Voiture

sport optez pour le mains-libres et écoutez votre musique préférée tout en vous entraînant.§casque stéréo pour la musique et les appels§résistant à la transpiration et à l'eau§microphone avec technologie de réduction du bruit au vent

rAisons de choisir le JAbrA sport

§ Port stable & confortable pendant les entraînements § Protection contre la pluie, la poussière et les chocs. Certifié

conforme aux standards militaires américains iP54 § Son aM3D Power bass § Radio FM intégrée

ConTenu De La boîTe :Casque stéréo Jabra Sport Bluetooth® / 1 chargeur secteur / 3 paires d'embouts eargels / 1 brassard / 1 guide de démarrage rapide

JAbrA sportappréciez votre musique et vos conversations sans fil tout en vous entraînant

31

sport

rAisons de choisir le JAbrA sport-corded

§ Port stable & confortable pendant les entraînements § Protection contre la pluie, la poussière et les chocs. Certifié

conforme aux standards militaires américains iP54 § Haut-parleurs puissants garants d'un son de bonne qualité

ConTenu De La boîTe :1 casque stéréo Jabra Sport-Corded / 1 adaptateur téléphone pour la plupart des téléphones Nokia, Samsung & Sony avec prise 3,5mm / 1 rallonge / 3 paires d'embouts eargels /1 étui de transport /1 guide de démarrage rapide

JAbrA sport-cordedentraînez-vous tout en écoutant de la musique et en gérant vos appels

32

sport

rAisons de choisir le JAbrA ActiVe

§ Qualité sonore supérieure § Résistant à la transpiration et à l'eau § Étui de transport inclus

ConTenu De La boîTe :1 casque stéréo Jabra Active / 1 clip de fixation de câble / 1 adaptateur téléphone pour la plupart des téléphones Nokia, Samsung & Sony avec prise 3,5mm / 3 paires d'embouts eargels / 1 étui de transport /1 guide de démar-rage rapide

JAbrA ActiVePort stable pour une utilisation active

sport

33

tAbleAu compArAtiF/indeX

JAbrA reVo

Wireless

JAbrA reVo

JAbrA VoX

JAbrA solemAte

JAbrA hAlo2

JAbrA tAg

JAbrA plAY

JAbrA clipper

JAbrA rhYthm

JAbrA chill

JAbrA motion

JAbrA supreme

JAbrA stone2

JAbrA eXtreme2

page 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 14 15 16 17

autonomie en temps de conversation / musique (heures) 12/12 10/8 8/8 8/7 6/6 6/6 7 6 2+8 5,5

Veille (jours) 10 40 13 8 8 8 15 15 15 10,5

Poids (grammes) 240 226 15,8 610 80 30 10,6 20 13 15 17,5 18 7/26 10

Voyant lumineux Status Display™ § § § § § § § §

Fonctionnalité Multiuse™ § § § § § § § § §

Voix et son d'une clarté cristalline (DSP) § § § § § §

Musique (a2DP) § § § § § § § § § §

Son stéréo § § § § § § § § § §

Son surround virtuel § § § §

Réduction active du bruit §

Fonction noise blackout § § § § § §

Protection contre le bruit du vent § § § §

Guidage vocal § § § § § §

Commande vocale § § § §

Voix HD § § §

PbaP § § § §

Transmetteur FM / Radio FM §

aucune installation

tAbleAu compArAtiF/indeX

JAbrA WAVe

JAbrA cleAr

JAbrA JAbrA tAlK

JAbrA eAsYgo

JAbrA eAsYcAll

JAbrA speAK

510

JAbrA FreeWAY

JAbrA tour

JAbrA cruiser2

JAbrA driVe

JAbrA sport

JAbrA sport-corded

JAbrA ActiVe

page 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 31 32 33

autonomie en temps de conversation / musique (heures) 8 8 8 8 8 8 15 14 20 14 20 4,5/3

Veille (jours) 8 8 8 8 8 8 200 40 60 20 30 4

Poids (grammes) 13 9,5 8 9,5 8 8,4 195 115 135 85 84 26 33 17

Voyant lumineux Status Display™ § § § § § § §

Fonctionnalité Multiuse™ § § § § § § § § § § §

Voix et son d'une clarté cristalline (DSP) § § § § § § § § § § §

Musique (a2DP) § § § § § § § § § § §

Son stéréo § § § §

Son virtuel Surround §

Réduction active du bruit

Fonction noise blackout § § §

Protection contre le bruit du vent § § § §

Guidage vocal § § § § § § § § § § §

Commande vocale § §

Voix HD § § § § § §

PbaP § § §

Transmetteur FM / Radio FM § § §

aucune installation § § § §

eAsYVoice

34* Grâce à l’Application Jabra Sound

tAbleAu compArAtiF/indeX

JAbrA reVo

Wireless

JAbrA reVo

JAbrA VoX

JAbrA solemAte

JAbrA hAlo2

JAbrA tAg

JAbrA plAY

JAbrA clipper

JAbrA rhYthm

JAbrA chill

JAbrA motion

JAbrA supreme

JAbrA stone2

JAbrA eXtreme2

page 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 14 15 16 17

autonomie en temps de conversation / musique (heures) 12/12 10/8 8/8 8/7 6/6 6/6 7 6 2+8 5,5

Veille (jours) 10 40 13 8 8 8 15 15 15 10,5

Poids (grammes) 240 226 15,8 610 80 30 10,6 20 13 15 17,5 18 7/26 10

Voyant lumineux Status Display™ § § § § § § § §

Fonctionnalité Multiuse™ § § § § § § § § §

Voix et son d'une clarté cristalline (DSP) § § § § § §

Musique (a2DP) § § § § § § § § § §

Son stéréo § § § § § § § § § §

Son surround virtuel § § § §

Réduction active du bruit §

Fonction noise blackout § § § § § §

Protection contre le bruit du vent § § § §

Guidage vocal § § § § § §

Commande vocale § § § §

Voix HD § § §

PbaP § § § §

Transmetteur FM / Radio FM §

aucune installation

tAbleAu compArAtiF/indeX

JAbrA WAVe

JAbrA cleAr

JAbrA JAbrA tAlK

JAbrA eAsYgo

JAbrA eAsYcAll

JAbrA speAK

510

JAbrA FreeWAY

JAbrA tour

JAbrA cruiser2

JAbrA driVe

JAbrA sport

JAbrA sport-corded

JAbrA ActiVe

page 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 31 32 33

autonomie en temps de conversation / musique (heures) 8 8 8 8 8 8 15 14 20 14 20 4,5/3

Veille (jours) 8 8 8 8 8 8 200 40 60 20 30 4

Poids (grammes) 13 9,5 8 9,5 8 8,4 195 115 135 85 84 26 33 17

Voyant lumineux Status Display™ § § § § § § §

Fonctionnalité Multiuse™ § § § § § § § § § § §

Voix et son d'une clarté cristalline (DSP) § § § § § § § § § § §

Musique (a2DP) § § § § § § § § § § §

Son stéréo § § § §

Son virtuel Surround §

Réduction active du bruit

Fonction noise blackout § § §

Protection contre le bruit du vent § § § §

Guidage vocal § § § § § § § § § § §

Commande vocale § §

Voix HD § § § § § §

PbaP § § §

Transmetteur FM / Radio FM § § §

aucune installation § § § §

35

jabRa.FR

Au suJet de JAbrA

jabra est un leader mondial en matière de développement, conception et marketing d'une large gamme de solutions de communication mains libres. Réputé en matière d'innovation, de fiabilité et de facilité d'utilisation depuis plus de vingt ans, les services commercial et clients de jabra fournissent des casques avec ou sans fil, ainsi que des haut-parleurs portables et de bureau qui permettent aux particuliers et aux professionnels un usage mobile, confortable et fonctionnel. jabra est la marque déposée de Gn netcom, une filiale de Gn Store nord a/S.

Pour plus d'informations, veuillez consulter les sites : jabra.fr, facebook.com/jabra ou twitter.com/jabrafrance

Distributeur autorisé

Dolby et le symbole « double D » sont des marques déposées de Dolby Laboratories. La marque verbale bluetooth® et ses logos sont la propriété de bluetooth SIG, Inc.. L'utilisation de ces marques par Gn netcom a/S fait l'objet d'une licence. (Sous réserve de modifications de la conception et des caractéristiques techniques)

P117

_081

3_01