Acción Formación/Sensibilización Action Formation ... · Fundación Henry Leanerts – Ayuntamiento de Estella – Ayuntamiento de Irurzun – Instituto Politécnico - •

Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) Projet Cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional (FEDER)

Acción Formación/Sensibilización

Action Formation / Sensibilisation

DOSSIER 2 #LIMITISFORUM EFA 034/15

Actividades, resultados y evidencias del proyecto

periodo 1-06-2017 31-12-2017

2

www.limitisforumproiektua.org - Dossier Formation Sensibilisation A-

ACCIÓN FORMACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN - ACTION FORMATION ET SENSIBILISATION

1- Formación - Formation

Nombre de la actividad / Nom de láctivité: Visite d´étude Atherbea et Petite Escalère

Fecha / Date: 2 / 06 / 2017

Lugar / Lieu: Anglet-Bayonne-Les Landes

Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de láctivité réalisée:

Un groupe de professionnels de Navarre, Gipuzkoa et Araba visitent lássociation Atherbea et ses

dispositifs dínsertion et visitent le projet artistique-éducatif La Petite Escalère.

Un grupo de profesionales de Navarra y de Araba visitan la asociación Atherbea y sus dispositivos de

inserción y visitan el proyecto artístico-educativo La petite Escalère.

Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type):

25 professionnels participants + 2 intervenants

Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués:

Atherbea – ANNF – IrseAraba - HeziZerb elkartea – Mugazte – UPPA – La Petite Escalère –

Fundación Henry Leanerts – Ayuntamiento de Estella – Ayuntamiento de Irurzun – Instituto

Politécnico -

• AlbumPhotos: https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157681847594113

• Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=JBFEJifCpzY

Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: SI - OUI

http://www.limitisforumproiektua.org/

https://www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157681847594113

https://www.youtube.com/watch?v=JBFEJifCpzY

3



4




Nombre de la actividad / Nom de láctivité: Participación seminario sobre refugiados y

asilo en Pamplona. Experiencia Aherbea.

Fecha / Date: 2 / 06 / 2017

Lugar / Lieu: Anglet-Bayonne-Les Landes


Un groupe de Atherbea experts en refuge est sollicité par CruzRoja Navarra comme intervenants dans

leur journée international sur refuge à Pamplona. ANNF gère la participation et anime le

contact.Présentation de la video La Jungle de la République sous titré par Poctefa-Limitis.

Un grupo de Atherbea expertos en refugio y asilo es solicitado por Cruz Roja Navarra como ponentes en

las jornadas internacionales sobre refugio en Pamplona. ANNF gestiona esta participación y dinamiza el

contacto. Se presenta el vídeo La Jungle de la République subtitutlado por Poctefa-Limitis.


14 professionnels participants + 35 personnes public


Atherbea – ANNF – Cruz Roja Navarra – AER –Gobierno de Navarra.



Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: NON - NO




5



6




Nombre de la actividad / Nom de láctivité: Taller sobre Autoridad educativa – Red de Infancia

Villava-Atarrabia 2017

Fecha / Date: 21 / 09 / 2017

Lugar / Lieu: Villava-Atarrabia (Navarra)


4 intervenants (de ANNF, de HeziZerb et de centre de santé et mairie villava) parlent sur jeunes et alcool

devant un groupe de parents d´élèves de la ville … Interventions des différentes lectures, travail en

groupe, conclusions…

4 ponentes (de ANNF, de HeziZerb y de Centro de salud y Ayuntamiento Villava) hablan sobre sobre

jóvenes y alcohol para un grupo de madres y padres de la ciudad. Se realizan ponencias y sobre las

diferentes lecturas del fenómeno, trabajo en grupo, conclusiones…


60 madres y padres + 4 intervenants


HeziZerb elkartea – Mugazte – ANNF – Ayuntamiento de Villava-Atarrabia – Colegios Públicos

APYMAS – Centro de Salud – Red de Infancia Villava-Ezteibar.




7



8



4- Acciones Sensibilización - Actions Sensibilisation

Nombre de la actividad / Nom de láctivité: Rencontre Irissarry 2017

Fecha / Date: 28 / 10 / 2017

Lugar / Lieu: Irissarry (Pyrenées Atlantiques).

• Descripción breve de la actividad realizada / Description courte de láctivité réalisée:

150 personnes du territoire transfrontalier se réunissent à Irissarry (Pays Basque). Ateliers autour de la

culture rurale basque, échange entre groupes, histoire du lieu, musique, danse… une journée de

création et « mélange ». Nous distribuons un texte sur límportance monde rural, la nécessité de

dialoguer entre lúrbain et le rural…

150 personas del territorio transfronterizo se reunen en Irissarry (País Vasco francés). Talleres sobre

cultura rural vasca, intercambio de grupos, historia del lugar, música, danza… una jornada de creación

y de “mezcla”. Distribuimos un texto sobre la importancia del mundo rural, sobre la necesidad de un

diálogo entre lo rural y lo urbano…

• Participantes (nº y tipo) / Participants (nombre et type): 130 jeunes participants (13-

25 ans) + 20 éducadores-éducateurs.

• Socios del territorio implicados / Partenaires du territoire impliqués:

HeziZerb (Gipuzkoa) + ANNF (Navarra)+ IRSEAraba (Araba) + Atherbea (Bayonne) +

Mugazte (Bayonne) + UPPA (Pau) + Ayuntamiento de Andoain + Ayuntamiento de Lasarte

+ Ayuntamiento de Errentería + Ayuntamiento de Estella-Lizarra + Ayuntamiento Vitoria-

Gasteiz + CEMEA Aquitaine + Association de parents d´élèves Ikastola Irissarry + Agiantza

(Bilbao) + Ospitalea = 15 entidades-entités.


• Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=92ddYogynaU



https://www.youtube.com/watch?v=92ddYogynaU

9



10




Nombre de la actividad / Nom de láctivité: Taller radicalización y jóvenes en Europa 2017

Fecha / Date: 8 / 11 / 2017

Lugar / Lieu: Iruña-Pamplona


Avec láide dún expert portugais Helder Santos (SWTI-Dynamo) et de Philippe Roux (Mugazte) nous

travaillons le concept de radicalisation, les problèmes díntegration en Europe, avec un regard

transfrontalier et interculturel. Diversité de participants.

Avec láide dún expert portugais Helder Santos (SWTI-Dynamo) et de Philippe Roux (Mugazte) nous

travaillons le concept de radicalisation, les problèmes díntegration en Europe, avec un regard

transfrontalier et interculturel. Diversité de participants.


20 professionnels participants + 2 intervenants + 1 traducteur.


ANNF – MUGAZTE – CAI – Dynamo International Street Workers Network – Colegio Público 1 –

Inspección de educación Gobierno de Navarra – Paz y Convivencia Gobierno de Navarra –

Subdirección Juventud GN – Ayuntamiento 1


Cuestionarios evaluación / questionnaires évaluation: SI – OUI


../DOSSIER%202º%20CERTIFICACION/%20https:/www.flickr.com/photos/146108980@N03/albums/72157666098646229

11



12




Nombre de la actividad / Nom de láctivité: Visite d´étude Iruña-Pamplona

Fecha / Date: 16 / 11 / 2017

Lugar / Lieu: Comarca de Pamplona


Un groupe de professionnels de Pyrénées Atlantiques et Araba visitent des projets socioéducatifs en

Navarre. Contexte général, culture professionnelle et après visite de projets. Avec traduction et Animation

de ANNF.

Un grupo de profesionales de Pyrénées Atlantiques y Araba visitan proyectos socioeducativos en Navarra.

Contexto general, cultura profesional y después visita de proyectos. Con traducción y dinamización de

ANNF.


15 professionnels participants


Atherbea – ANNF – IrseAraba - UPPA – Mugazte – HeziZerb - La Petite Escalère – Médicos del

Mundo Navarra – Xilema /Centro municipal de acogida adultos) – Casa de la Juventud de

Pamplona (Ayuntamiento de Pamplona)





13



14




Nombre de la actividad / Nom de láctivité: Seminario sobre activación juvenil y emancipación

Fecha / Date: 17 / 11 / 2017

Lugar / Lieu: Iruña-Pamplona


Les différewnts partenaires du project limitis présentent des bonnes pratiques en matière dáctivation et

émancipation. Ils exposent des projets et des résultas. Après les professeurs de lÚniversité de Pau

présentent le rapport final de la recherche sur léspace transfrontalier et les jeunes qui sera publié plus

tard en versión divulgation) Après nous mangeons ensemble en convivialité.

Los diferentes socios del proyecto Limitis presentan buenas prácticas en materia de activación juvenil y

emancipación. Exponen proyectos y resultados. Después las profesoras de la Universidad Pau presentan

el informe final de la investigación sobre el espacio transfronterizo y los jóvenes que será publicado más

adelante en una versión divulgativa. Después comemos juntos en fraternidad.


20 professionnels participants


Atherbea – ANNF – IrseAraba - UPPA – Mugazte – HeziZerb - Subdirección Juventud Gobierno

de Navarra.


• Documents: http://www.limitisforumproiektua.org/urte-berri-on-2018/




http://www.limitisforumproiektua.org/urte-berri-on-2018/

15



16


8 actividades de Formación/Sensibilización

8 activités de Formation/Sensibilisation

• 1 Encuentro jóvenes sensibilisation / 1 Rencontre jeunes sensibilisation

• 1 seminario formativo/ 1 séminaire formation

• 2 talleres formativos "a la carta" / 2 ateliers formation "à la carte"

• 2 visitas de estudio / 2 visites d´étude

• 1 presencias en otros congresos /3 participations dans dáutres congrès

• 1 catálogo de formación para el territorio / 1 catalogue formation pour le territoire

150 jeunes-adolescents participants

197 adultos
