Accueils Service Maison de la jeunesse GUIDétééEté€¦ · Hôtel de Ville 2 rue Thirouin - 91090 Lisses • Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h45

Accueils de loisirs................... page 6

Maison de la jeunesse................... page 23

Servicescolaire................... page 11

Campagne,Montagne,Mer…

www.ville-lisses.fr

GUIDEétéétéétéLes vacances à Lisses

2014

Infos pratiquesAides, numéros utiles ......................... page 4

Accueils de Loisirs J. PrévertInfos pratiques .......................................... page 6

Stages - Mini séjour ............................. page 8

Centres de vacances

Séjours 4-12 ans ................................... page 11

Maison de la JeunesseInfos pratiques ........................................ page 24

Séjours 11-20 ans ............................... page 26

En résumé

Guide Vacances 2014, 3 200 exemplaires �Directeur de la publication : Thierry Lafon � Directrice de la Communication : Nadège Malard�Infographiste : Laurence Létévé � Photographie : Service Communication, organismes concernés �Imprimerie LVRI, Corbeil-Essonnes�

La Ville a le plaisir de vous adresser le nouveau guide des vacances d’été 2014.

Ce guide vous propose un choix d’activités, stages ou séjours pour les enfants à partir de deux ans et demi et pour les jeunes jusqu’à 22 ans. Cette année encore, les destinations permettront de (re)découvrir nos belles régions de France (Aube, Isère, Normandie, Corse…), voyager en Europe (Italie, Angleterre, Allemagne, Espagne) ou encore de profiter des animations des accueils de loisirs

ou du service jeunesse.

Les activités proposées, qu’elles soient ludiques, touristiques,culturelles, sportives ou pédagogiques, sauront répondre aux attentes de nos jeunes dans des structures adaptées et encadrés par des équipes qualifiées.

Bonne lecture.

Pour une invitation à l’évasion…»

«Thierry LafonMaire de Lisses,

Hôtel de Ville

2 rue Thirouin - 91090 Lisses

• Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h45

• Jeudi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30

• Samedi de 8h30 à 12h

www.ville-lisses.fr

Infos pratiques

Inscriptions pour les séjours de vacances,stages et mini-camps du 2 au 30 avril 2014

4 Guide Vacances 2014

4 Inscriptions pour les séjours, stages, mini-camps et centres de vacances jeunes• au Centre J. Prévert, pour les 3-12 ans (pages 6 à 11) ;• au service scolaire, pour les 4-12 ans (pages 12 à 19) ;• à la Maison de la Jeunesse, pour les 11-20 ans (pages 21 à 31).

4 Numéros utiles • Mairie 01 69 11 40 00• Accueils de loisirs J. Prévert 01 69 11 40 30• Service scolaire 01 69 11 40 05• Maison de la Jeunesse 01 69 11 40 14• Lisses espace numérique 01 60 86 07 57• Point Info Jeunesse 01 69 91 09 43

4 Aides pour le financement des séjours• Caisse d’Allocations Familiales : les bons vacances• Conseil Général : titres Carte jeune 91 • Comités d’entreprises • Les Chèques Vacances • Le Secours Populaire : contact Mme Coppé au 01 64 97 63 24

Renseignements utiles

5Guide Vacances 2014

4 Tarifs Votre participation financière aux séjours sera établie en fonction de votre quotient familial au vu de votre avis d’imposition 2013 sur les revenus 2012.

La participation financière au séjour devra être IMPÉRATIVEMENT réglée avant le départ.

Toute annulation entraînera la perception de frais :• 22 € pour annulation après le 15 mai 2014 (quels qu’en soient les motifs).

• 50 % de votre participation pour annulation 30 jours avantle départ.

• 75 % de votre participation pour annulation 10 jours avantle départ.

• Dans le cas d’un retour prématuré (renvoi ou convenancepersonnelle), les frais seront à la charge de la famille.

4 Pré-inscriptionLa pré-inscription sera possible sur votre esP@ssLisses pourles séjours proposés par les accueils de loisirs (pages 6 à 10).

• Quotient 1 : moins de 3 100 €• Quotient 2 : de 3 101 € à 5 499 €• Quotient 3 : de 5 500 € à 7 999 €

• Quotient 4 : de 8 000 € à 10 499 €• Quotient 5 : de 10 500 € à 12 999 €• Quotient 6 : 13 000 € et plus

Quotients familiaux

PÉRIODES : juillet et août 2014

PRÉSENTATION :Les enfants sont accueillis, sur inscription, de 7h30 à 19h ou endemi-journée.Pour les petits nouveaux, des portesouvertes sont organisées (visite deslocaux, rencontre des équipes d’ani-mation), suivies de petites anima-tions : le 29 juin pour les maternelsde 9h à 11h, et pour les élémen-taires le 3 juillet de 17h à 19h. En

dehors de ces dates, nous contacterafin de prendre un rendez-vous.

Les enfants sont les bienvenus àpartir de 2 ans et demi, dans la mesure où ils sont inscrits à l’écolepour la rentrée prochaine et qu’ilsont acquis les réflexes de propreté.Ces derniers ont la possibilité devenir jusqu’à l’anniversaire de leurs13 ans.

Accueil de LoisirsJacques Prévert

L’équipe d’animation, qualifiée et dynamique, met tout en œuvre pour proposer à vos enfants un programme attrayant et diversifié.

De 2 ans et demi à 12 ans

à Lisses

• Quotient 1 : 1,04 €• Quotient 2 : 1,52 €• Quotient 3 : 2,39 €• Quotient 4 : 3,11 €• Quotient 5 : 3,85 €• Quotient 6 : 4,47 €• Quotient 7* : 8,95 €* demande de dérogationindispensable

Tarifs :


ANIMATIONS : Les enfants pourront s’impliquer activement dans les animations artistiques, culturelles et sportivesdéclinées autours de thématiques différentes chaque année.

L’accueil de loisirs est un lieu de découvertes et de détente avec des plannings adaptés au rythme particulier des vacances estivales.

Des programmes correspondant àcette période seront disponibles aucours du mois de juin.

Afin de privilégier les momentsconviviaux, les familles sont invitéesà participer aux veillées, grands jeuxainsi qu’aux soirées de fin de mois.

N’oubliez pas d’habiller vos enfantsde façon adaptée afin qu’ils soientà l’aise pour pratiquer les initiationsaux sports et les activités quelquespeu salissantes.

maternel et élémentaire

De 2 et demi à 12 ans

à Lisses



De 5 à 12 ans • 5 jours

Lisses

• Quotient 1 : 41,50 €• Quotient 2 : 48,50 €• Quotient 3 : 55,00 €• Quotient 4 : 62,00 €• Quotient 5 : 76,00 €• Quotient 6 : 86,00 €

Tarifs :

PÉRIODE : 21/07 au 25/07/2014

SITUATION/HÉBERGEMENT Le stage aura lieu de 10h à 16hdans l’office de l’école F. Mistral. En dehors de ces heures, les enfants sont pris en charge par l’accueil de loisirs maternel et élémentaire.

ACTIVITÉS Chaque jour, nos petits cuistots vontpréparer leur déjeuner ainsi que leurgoûter. Cet atelier aura pour butd’éduquer le palais des enfants enleur apprenant à cuisiner ce qu'ilsvont manger. Les plats auront alorsune saveur incomparable et serontautant appréciés des petits que desgrands. L’intervenant proposera unemultitude de recettes sympathiquesafin que, pas à pas, les enfants apprennent à cuisiner.

Prestataire : Atelier enfant.com

Stage : Gourmandise, instant C

DISPONIBILITÉ8 places pour les élémentaires, 12 places pour les maternels



Dammarie-les-Lys



Tarifs :

SITUATION/HÉBERGEMENTLes enfants seront hébergés aucentre de séjour « le Bois du Lys » àDammarie-les-Lys qui se situe dansun parc arboré possédant sa proprepisc ine avec un sur vei l lant de baignade. Ils dormiront dans des chambres de4 lits et mangeront au restaurant ducentre dans la convivialité et la bonnehumeur.

ACTIVITÉSChaque jour des activités spéci-fiques seront au programme : piscine, tennis, vélo*, sports et jeuxcollectifs, course d'orientation,veillées, balades dans les bois etbien d’autres animations autour dela nature, toutes prévues sur place.

TRANSPORTEn mini-bus* personnels des enfants pour lesélémentaires

Prestataire : Accueils de loisirs maternel et élémentaire

Mini séjour : Sports et nature

DISPONIBILITÉ10 places pour les élémentaires, 10 places pour les maternels

PÉRIODE : du 11/08 au 14/08/2014


Base de loisirs d’Étampes


Tarifs :

PÉRIODE : 28/07 au 01/08/2014

Prestataire : Accueil de loisirs élémentaire

Mini séjour Balade au pays du gâtinaisSITUATION/HÉBERGEMENT Les enfants seront accueillis dans lecamping à la base de loisirsd’Étampes. Ils dormiront sous tentesde 6 personnes. Les enfants, accompagnés de leurs animateursvont confectionner leurs repaschaque jours.

DISPONIBILITÉ12 places

ACTIVITÉS Chaque jour des activités spéci-fiques seront au programme : tir àl’arc, escalade, piscine, poney et parcours dans les arbres. Despromenades et des moments de détente ponctueront la journée denos petits explorateurs. Les enfantsauront aussi l’occasion d’aller cher-cher leur pain et le lait frais à vélo.

TRANSPORTS Mini-bus de la ville et sur place vélos personnels des enfants


7 jours • de 6 à 11 ans

Aube



Tarifs :

PÉRIODE : 20 au 26/07/2014 24 au 30/08/2014

SITUATION/HÉBERGEMENT Le centre accueillera vos enfants enchambre de 6 lits ou en dortoirs de12 lits*. Salle à manger, salle d’ac-tivités, jardin botanique et mare pédagogique. Le site est un centred’initiation à la nature et de loisirs.

ACTIVITÉSDécouverte du monde de la forêtInitiation aux techniques de cuisson

à la braise. Pister les animaux de laforêt. Préparation de repas à lamode « trappeur », fabrication depain et de fromage. Réalisation d’unaccessoire en cuir ou en osier. Fabrication d’objets en argile.Bivouac : nuit à la belle étoile etmême sortie la nuit…Autres activités : escalarbre, tir àl’arc, jeux de piste, pêche dans lamare, jeux dans les bois et les cabanes, baignades, visite d’un moulin à vent, veillées, boum…

Prestataire : La Ligue de l’Enseignement

Mesnil Saint-Père

TRANSPORT train (départ de Paris) + car

*Toutes nos structures sont équipéesde sanitaires et salles d’activités

De 6 à 12 ans • 11-13 jours

Haute Loire


SITUATION/HÉBERGEMENT : Hébergement en centre de vacancespavillonnaire*, avec piscine, au cœurd’un magnifique parc où vivent desanimaux en semi-liberté (lamas, alpagas…). Sur le domaine : piste deBMX, 1 parc animalier ainsi que plu-sieurs espaces sportifs et 1 chapiteau.

ACTIVITÉS : - La piste aux étoiles : découverte desarts du cirque. Chaque jeune pourrachoisir une discipline parmi un largechoix. Représentation à la fin du séjour.

- Le mont des sportifs : découverte duquad, putting-golf, BMX, VTT ou ducirque, randonnées, cani-rando, canoëou catamaran, découverte et soins auxanimaux du parc animalier.- Sports mécaniques : Initiation auquad et à la moto, aux règles deconduite et de sécurité et à l’entretiendu véhicule. De 6 à 10 séancesd’1h30 selon le séjour, par groupe de8 (un véhicule par enfant dès le 1er

cours).

TRANSPORTTrain (départ de Paris)

PÉRIODE : du 18/07 au 30/07/2014 13 jours (S1)du 01/08 au 11/08/2014 11 jours (S2)


Tence


De 6 à 12 ans • 11-13 jours


TenceSéjour en commun avec le service jeunesse


Tarifs Piste S1 :• Quotient 1 : 417,60 €• Quotient 2 : 469,80 €• Quotient 3 : 522,00 €• Quotient 4 : 626,40 €• Quotient 5 : 730,80 €• Quotient 6 : 783,00 €

Tarifs Sportifs S1 :• Quotient 1 : 437,60 €• Quotient 2 : 492,30 €• Quotient 3 : 547,00 €• Quotient 4 : 656,40 €• Quotient 5 : 765,80 €• Quotient 6 : 820,50 €

Tarifs mécaniques S1 :





Séjour au choix • Les tarifs 13 jours : tarif S111 jours : tarif S2


Manche



Tarifs la mer… :


Tarifs cavaliers :

SITUATION/HÉBERGEMENT Le centre « Les Sables d’or » héber-gera les enfants en chambres de 4 à6 lits*. Aires de jeux extérieures,équipements adaptés. Piscine et pataugeoire chauffées et surveillées.

TRANSPORT Train (départ de Paris) + car

ACTIVITÉS (thème au choix)Les cavaliers du vent : équitation(poney) : de 3 à 6 séances d’1h30selon la durée du séjour. Manège,

balades, soins aux poneys (encadre-ment brevet d’Etat).Cerf-volant : 2 à 3 séances d’1h30(pilotage et fabrication).La mer, les animaux, la ferme et lescopains : découverte du littoral encalèche, visite du parc à huîtres et àmoules… Observation des animauxde la ferme, journée au zoo.Activités pour tous : baignades surveillées, jeux, pêche à pied, fabri-cation d’un aquarium… Mais aussi :baignade en piscine, atelier de brico-lage, peinture, chants, veillées, 1 nuitsous un tipi du centre (selon météo).


Gouville sur mer

PÉRIODES : 07 au 13/07/2014 – 21 au 27/07/201404 au 10/08/2014 – 18 au 23/08/2014



Basse Normandie



Tarifs :

SITUATION/HÉBERGEMENT Situé en bord de plage, héberge-ment en chambres de 2 à 4 lits*,repas sous forme de self. Installa-tions spécialement adaptées (pland’eau abrité et balisé, stade nau-tique), accès direct à la plage.

ACTIVITÉS (thème au choix)Sur la route des pirates : introduc-tion au milieu marin, fabrication (cos-tume et longue-vue), 1 séance devoile sur catamaran ou optimist,chasse au trésor sur une semaine.

Mon petit poney : initiation au milieude l’équitation, balades en poney, pansage et alimentation des animaux.Fabrication d’un cadre personnaliséavec des matériaux naturels et laphoto de son poney préféré.

FORMALITÉS « Sur la route des Pirates » certificatd’aisance dans l’eau de 20 m avecpassage sous une ligne d’eau obli-gatoire pour l’activité voile.

TRANSPORT train (départ de Paris)

Prestataire : CEI (Centre d’Echanges Internationaux)

Granville

PÉRIODE : 14 au 20/07/201418 au 24/08/2014


De 6 à 11 ans • 13 ou 14 jours

Isère


SITUATION/HÉBERGEMENT Dans le parc régional du Vercors, lecentre constitué de 5 pavillons indépendants avec chambres de4,6 ou 8 lits*. Situé dans un parc de 7 ha, le domaine possède 1 piscine,1 cours de tennis, 1 ranch et plusieurs aires de jeux.

TRANSPORT train (départ de Paris) + car

ACTIVITÉS (thème au choix)Vital’été : au choix à l’inscription : canirando ou équitation (2 séances

par semaine). Balade nature, VTT, découverte de la faune et de la floredu massif du Vercors, 1 nuit soustente ou tipis, tournois de foot…

Arts du spectacle : découverte des 3 grandes familles des arts du spectacle (intervenant spécialisé) : le cirque, le théâtre, la musique. Sansoublier le grand jour… Celui du spectacle !

Activités pour tous : tennis, tir àl’arc, piscine, randonnée, tournois defoot… sans oublier : grands jeux,veillées à thème et boum…


Autrans

PÉRIODES : 20/07 au 01/08/2014 13 jours (S1)16/08 au 29/08/2014 14 jours (S2)


De 6 à 11 ans • 13 ou 14 jours

Isère


PÉRIODES : 20/07 au 01/08/2014 13 jours (S1)16/08 au 29/08/2014 14 jours (S2)


Tarifs Vital’été S1 :• Quotient 1 : 392,40 €• Quotient 2 : 441,45 €• Quotient 3 : 490,50 €• Quotient 4 : 588,60 €• Quotient 5 : 686,70 €• Quotient 6 : 735,75 €

Tarifs Arts spectacle S1 :


Tarifs Vital’été S2 :• Quotient 1 : 418,00 €• Quotient 2 : 470,25 €• Quotient 3 : 522,50 €• Quotient 4 : 627,00 €• Quotient 5 : 731,50 €• Quotient 6 : 783,75 €

Tarifs Arts spectacle S2 :

13 jours : tarif S114 jours : tarif S2




Station de Chatel

PÉRIODES : 10 au 21/07/201414 au 25/08/2014

Haute-Savoie

SITUATION/HÉBERGEMENT Le chalet se situe en plein cœur duvillage. Les enfants seront hébergésdans des chambres de 4 à 8 lits*. Lebâtiment est aussi équipé d’une salled’activités avec TV, lecteur DVD, jeuxde société.

TRANSPORT Train (départ de Paris)

ACTIVITÉS (thème au choix)La tribu des marmottes : à la rencontre des animaux des alpages !A travers les sentiers et les pâturages,nous découvrirons leur habitat et leurenvironnement : torrents, cascades,rochers, lacs… En route pour les sommets !• Introduction à la faune et la floredes montagnes

• Randonnée dans les alpages à la recherche de bouquetins, mouflonset chamois

• Entraînement aux sifflements pourune escapade à la recherche desmarmottes

• Goûter à la ferme et sortie au marché savoyard


Tarifs Marmottes :



Haute-Savoie



PÉRIODES : 10 au 21/07/201414 au 25/08/2014

Tarifs Chiens… :

• Escalade • Nuit en bivouac en montagne autour d’un feu de camp

Chiens des montagnes : la randon-née c’est bien mais randonner tractépar un huskie c’est encore mieux ! • Connaissance des chiens de montagne et introduction à la cani-rando

• Apprentissage de « l’aboyen » pourse faire comprendre des chiens etse laisser diriger

• 4 séances de cani-rando : décou-verte de la montagne par des sentiers et parcours d’orientationautour des villages, à l’aide deshuskies

• Après l’effort : soins aux chiens, hydratation, état des pattes, brossage, caresses

• Balade et shopping au marché savoyard

• Nuit en bivouac en montagne

Et pour tous : trottinette tout terrain,concours de cerfs-volants, jeux depiste, olympiades, piscine, veillées àthèmes et disco


Lozère



Saint Rome de Dolan

PÉRIODE : 18 au 31/07/2014 01 au 14/08/2014

SITUATION/HÉBERGEMENT : Le centre se situe en plein cœur desgorges du Tarn. Les enfants seronthébergés dans des chambres de 4 à 8 lits*. Salles de jeux équipées,des tables de ping-pong et des jeuxde société. En extérieur : des airesde jeux, terrains de tennis, de foot-ball, de pétanque et de volley ainsiqu’une piscine.

ACTIVITÉS (thème au choix) : Nature et découverte : profiter dugrand air grâce à des activités enpleine nature dans un domaine entouré de montagnes et passer dutemps avec les animaux domes-tiques et sauvages.• Traite de brebis, création de fromage et dégustation dans laferme de M. Seguin !

• 4 grandes balades montagnardesavec des ânes

• Visite du parc du Gévaudan pourvoir les loups


Tarifs Nature… :



Lozère



PÉRIODE : 18 au 31/07/2014 01 au 14/08/2014

• Observation guidée des vautoursde la région

En route pour l’aventure : orienta-tion, équilibre, concentration, souplesse et surtout curiosité sontdemandées pour s’adapter à l’envi-ronnement sauvage et aux grandsespaces des Gorges du Tarn.• Spéléo sur le Causse Sauveterreou Méjean

• Accrobranche à la Canourgue• Esca lade et randonnée GPS dans Montpellier le Vieux, site na-turellement sculpté dans la pierregrise du Causse Noir.

• Séance de voile de traction (grandcerf-volant)

• Demi-journée de canoë-kayak

Pour tous : randonnées et pique-niques dans les Grands Causses,grands jeux, tournois sportifs, jeuxde piste et olympiades, pétanque,football et volley-ball, piscine sur lecentre, veillées à thèmes, disco…

TRANSPORTTrain (départ de Paris)

FORMALITÉS« En route pour l’aventure » certificatd’aisance dans l’eau de 20m avecpassage sous une ligne d’eau obli-gatoire pour l’activité canoë-cayak.

Tarifs Aventure :

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


De 11 à 22 ans

à Lisses


ACCUEIL JEUNES : 01 69 11 50 62

LISSES ESPACE NUMÉRIQUE : 01 60 86 07 57STUDIO MUSIQUE : 01 69 11 47 84POINT INFO JEUNESSE : 01 69 91 09 43

ACCUEIL JEUNES - ANIMATIONS SUR LA VILLE Le service jeunesse est accessible aux jeunes Lissois de 11 à 22 ans. Lieud’échanges, de rencontres et d’expression, il propose des activités pour lesjeunes et des sorties tout au long de l’année.Consultez la plaquette distribuée dans vos boîtes aux lettres et sur le site www.ville-lisses.fr

POINT INFO JEUNESSE – PIJLe PIJ est une structure ouverte aux jeunes de 11 à 25 ans pour les accompagneret les informer sur les études, la santé, les loisirs, le logement, les métiers, lesstages… et aussi sur les différents dispositifs : BSR (Brevet de Sécurité Routière),PSC1 (Brevet de premiers secours), opération Sac Ados, Jobs-aide au projet.Un informateur jeunesse est présent pour accueillir les jeunes. Une large documentation est mise à leur disposition.

Maison de la Jeunes


se

De 11 à 22 ans

à Lisses


LISSES ESPACE NUMÉRIQUESi vous souhaitez connaître l’informatique, découvrir Internet, mettre en œuvreun projet scientifique, communiquer avec des chercheurs… ou tout autre projet,Cet espace sera ouvert tout l’été.

STUDIO MUSIQUELieu équipé en sonorisation. Initiations au mix DJ, au vidéo jockey et répétitionsaccompagnées ou en autonomie.

DES SÉJOURS EN CENTRES DE VACANCES 11/20 ANSFormalités spécifiques pour certains séjours, au moment de l’inscription.Les inscriptions du 2 au 30 avril 2014• lundi, jeudi, vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h• mercredi matin de 9h à 12h • et exceptionnellement samedi 5 avril 2013 de 10h à 12h



Dordogne



Tarifs :

PÉRIODE : du 07/07 au 20/07/2014

SITUATION/HÉBERGEMENT :L’hébergement se fait en centre devacances (ferme périgourdine) avecpiscine privée. Le centre équestre sesitue sur un domaine de 40 hectaresd’herbages. Chambre de 2 à 6 litsavec sanitaires complets.

ACTIVITÉS : Une cinquantaine de chevaux et poneys seront disponibles pour

permettre l’activité des jeunes cava-liers de tous niveaux. Sont prévues10 séances de deux heures d’équi-tation avec apprentissage et baladeà travers les bois et également, del’hippologie, les soins et l’alimenta-tion des chevaux. Autres activités : Canoë ou kayak,accrobranche, visites culturelles,sports collectifs. Veillées, spectacles,grand jeu et la traditionnelle boum defin de centre.

Prestataire : ADAV

Au Galop

TRANSPORTCar grand tourisme


Corrèze



Tarifs :

PÉRIODE : du 07/07 au 20/07/2014

SITUATION/HÉBERGEMENT Les jeunes seront hébergés au bordd’un lac dans une base de loisirs deplein air située à 20 mn de Tulle.


ACTIVITÉS Semaine 1 - initiation de 6 activités :accrobranche, voile, VTT, tir à l’arc,canoë, escalade.Semaine 2 - spécialisation : 3 séances dans une activité choisieparmi les 6 précédentes.

En complément : initiation au skinautique et à la bouée tractée (2 séances), randonnées pédestres,baignade dans le lac, centre aquarécréatif d’Argentat.

Prestataire : ADAV

Les aventuriers


Haute Savoie



Tarifs :

PÉRIODE : du 18/07 au 31/07/2014

SITUATION/HÉBERGEMENT Les jeunes seront logés dans lecentre agréé DDCS et adapté PMR àCombloux. Chambres de 2 à 5 litsmajoritairement avec sanitaires privatifs.Le centre est situé dans le départe-ment de la Haute Savoie, en régionRhône Alpes.

TRANSPORTCar adapté au PMR

ACTIVITÉS Parapente, rafting, VTT ou FTT (fauteuil tout terrain), escalade randonnée (avec joellettes pour lesplus jeunes en fauteuil) et bivouac en pleine nature, luge d’été et suivant les possibilités des jeunes : canoë, raft, canyoning, paint-ball,accrobranche.

Prestataire : ADAV

Solidaire


Aude



Tarifs :

PÉRIODE : du 29/07 au 11/08/2014

SITUATION/HÉBERGEMENT Camping situé à 400 mètres de laplage entre Gruissan et Narbonneau sein d’un cadre naturel arboré etpossédant une grande piscine privée et plusieurs installationssportives. Les jeunes seront héber-gés en bengali de 5 places avec litsde camps (douches et WC dans lecamping).

ACTIVITÉS Parcours aventure, parc aquatique,Aqualand, séance de kayak de meret de paddle surf, bouée tractée ou banane tractée, journée à Carcassonne, soirées dansantes et baignade à volonté.

Prestataire : ADAV

Gruissan



Haute Corse



Tarifs :

PÉRIODE : du 18/07 au 31/07/2014

SITUATION/HÉBERGEMENT Le centre est situé en Haute Corsedans le village d’Algajola à 15 km deCalvi. Le camp est monté sous formesde petits villages avec des bungalowsen toile, plancher, 6 lits, tables etbancs en bois.

ACTIVITÉS Le séjour est axé sur les activités nau-tiques et sportives :canapé tracté, flyer fich, jet ski ou skinautique, sortie en bateau avecpalmes, masque et tuba accompagnéd’un moniteur Brevet d’Etat, (uneséance pour chaque activité). VTT, visite de Calvi, découverte de la culture corse, baignade en rivière.

TRANSPORTAvion

Prestataire : ADAV

Viva Corsica • Algajola


Italie



Tarifs :

PÉRIODE : du 29/07 au 11/08/2014

SITUATION/HÉBERGEMENT Le centre se trouve à Pinarella diCervia dans la province de Ravenneà 10 km de la ville et possède uneplage privée à 100 mètres. Lesjeunes seront hébergés dans un bâtiment composé de chambres de2, 3, 4 et 5 lits complètement équi-pées. Plusieurs salles d’activités.

ACTIVITÉS Kayak dans les marais salants, banana bus, baignade sur la plageprivé du centre, parc de Mirabilan-dia, Atlantica Park, excursion à Venise, visite de Pinarella di Cerviaet de son port.Activités traditionnelles : grandsjeux, sports collectifs, veillées.


Prestataire : ADAV

Pinarella di Cervia


Espagne



Tarifs :

SITUATION/HÉBERGEMENT Camping avec piscine privée prèsd’une belle plage de sable fin. Tentesde type igloo (n’oubliez pas vos sacsde couchage).


ACTIVITÉS Découverte de la Costa Barcelona etsa capitale Barcelone.Activités de détente sur le camping.Activités sportives et culturelles : accrobranche ou lazer combat,bouée tractée, banana bus, parace-ling, parc aquatique et 2 à 3 jours àBarcelone.

PÉRIODE : du 07/07 au 20/07/2014

Prestataire : ADAV

Barcelona


Allemagne(Rhénanie, Bade Wurtemberg, Hesse)


• Quotient 1 : 556,50 €• Quotient 2 : 636,00 €• Quotient 3 : 795,00 €• Quotient 4 : 874,50 €• Quotient 5 : 1 033,50 €• Quotient 6 : 1 192,50 €

Tarifs :

SITUATION/HÉBERGEMENT Ce séjour favorise et intensifie leséchanges entre élèves et professeurs.Les jeunes seront en famille hôtesse,en pension complète. Un seul franco-phone par famille.

ACTIVITÉS 12 leçons de 50 mn par semaine.Après un test le premier jour, lesjeunes sont répartis par groupes deniveau homogène en classe de 5 à

8 élèves. Les cours sont assurés pardes professeurs qualifiés pour enseigner l’allemand comme langueétrangère. L’accent est mis sur laconsolidation des structures gram-maticales simples. En complémentaux cours et au temps partagé avecles hôtes, des activités de décou-verte et des excursions sont propo-sées aux jeunes. Chaque semaine,une excurs ion à la journée est prévue pour découvrir la région.

TRANSPORTTGV


Endlich Ferien… Vive les vacances !

PÉRIODE : du 07/07 au 20/07/2014 ou du 04/08 au 17/08/2014ERRATUM

PÉRIODE : du 07/07 au 20/07/2014

ou du 05/08 au 18/08/2014


Angleterre(Suffolf, Nottinghamshire,Hampshire, Warwickshire)


• Quotient 1 : 567,00 €• Quotient 2 : 648,00 €• Quotient 3 : 810,00 €• Quotient 4 : 891,00 €• Quotient 5 : 1 053,00 €• Quotient 6 : 1 215,00 €

Tarifs :

SITUATION/HÉBERGEMENT :Chambres multiples de capacité variable selon les collèges. En pension complète. Collèges situésen dehors des centres urbains, dansde belles propriétés privées.

ACTIVITÉS : 12 leçons de 50 mn par semaine.Après un test le premier jour, lesjeunes sont répartis par groupes deniveau homogène en classes de 12à 15 élèves. Escalade, quad, tir àl’arc, canoë et tournois sportifs.

TRANSPORTEurostar

PÉRIODE : du 13/07 au 26/07/2014du 03/08 au 16/08/2014


Collège multi-sports


Grèce(Athènes)


• Quotient 1 : 472,15 €• Quotient 2 : 539,60 €• Quotient 3 : 674,50 €• Quotient 4 : 741,95 €• Quotient 5 : 876,85 €• Quotient 6 : 1 011,75 €

Tarifs :

SITUATION/HÉBERGEMENT : Les jeunes sont hébergés en camping sur des aires, abritées etaménagées pour les campeurs. Ilsdécouvrent Athènes et au moinstrois îles des Cyclades. Pension complète.

ACTIVITÉS : Les participants élaborent leur

projet de séjour en fonction de leurs envies : visites, activités, etc.Le groupe dispose pour cela d’unbudget hébergement, alimentationet pédagogique conséquent leurpermettant de se loger, se nourrir etd’effectuer les visites des principauxsites touristiques et de pratiquer desactivités culturelles et sportives.Ce séjour s’adresse à des jeunesayant le goût de l’aventure !

TRANSPORTAvion

Prestataire : ADN

Vacances dans les Cyclades

PÉRIODES : du 10/07 au 23/07/2014 du 07/08 au 20/08/2014


De 11 à 14 ans • 11-13 jours

Haute Loire

SITUATION/HÉBERGEMENT :Les jeunes seront hébergés dans uncentre de vacances pavillonnaire,avec piscine, au cœur d’un magni-fique parc où vivent des animaux ensemi-liberté.

TRANSPORTTrain

ACTIVITÉS : 1 thème à choisir avant de partir :- La piste aux étoiles : découvertedes arts du cirque. Chaque jeunepourra choisir une discipline parmi unlarge choix. Représentation publiqueà la fin du séjour.- Le mont des sportifs : découverted’activités (quad, putting-golf, BMX,VTT, cirque), découverte de la Région(randonnées), découverte et soinsaux animaux du parc animalier.

- Sports mécaniques : initiation au quad et à la moto (50 cc), aux règles deconduite et de sécurité et à l’entretien du véhicule.

PÉRIODE : du 18/07 au 30/07/2014 13 jours (S1)du 01/08 au 11/08/2014 11 jours (S2)


Tence


TenceSéjour en commun avec le service scolaire

Séjour au choix • Les tarifs 13 jours : tarif S111 jours : tarif S2









Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mairie de Lisses - 2, rue Thirouin 91090 LISSESTél. 01 69 11 40 00 • Fax 01 69 11 40 01

www.ville-lisses.fr

Mini-séjour Survivor du 12/08 au 16/08/2013

J’ai adoré le min-camps. C’était bien animé et je me suis amusée.

Coralie 10 ans

Stage « Deviens comédien » du 22/07 au 26/07/2013

C’était bien. J’ai fait une pièce de théâtre et le thème était « les pirates ».

Gatta 8 ansMini-séjour Survivor du 12/08 au 16/08/2013

J’ai adoré. C’était super. J’aimerais bien retourner en mini-séjour. J’ai aimé toutes les activités proposées. Jade 11 ans

Narbonne Plage du 19/07 au 01/08/13

C’était super ! Nous avons fait plein d’activités dans la mer et

je me suis fait de super copains ! Thibaut 14 ans

Viva Corsica du 05 au 18/07/13

J’ai adoré rencontrer des jeunes d’autres colos lors des Olympiades où nous

avons pu jouer au volley, au foot et à la pétanque. Ashley 16 ans

Stage « Deviens comédien » du 22/07 au 26/07/2013C’était bien alors qu’au départ, je n’étais pas très motivé. Mais Il y avait des copains. J’ai aimé danser, se déguiser et tout reproduire lors de la représentation devant les parents. Julian 10 ans

Documents

Accueils Service Maison de la jeunesse GUIDétééEté€¦ · Hôtel de Ville 2 rue Thirouin - 91090 Lisses • Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h45