Top12Acier d’armature résistant à la corrosion

L'armature et bien plus www.armature.ch

2 www.armature.ch

Construction ������������������������������������������������������������������������������������3

Assortiment standard type B ����������������������������������������������������4

Assortiment standard types BV et BD �����������������������������������5

Assortiment standard types K et KV ��������������������������������������6

Formulaire de demande pour types spéciaux ���������������������7

TABLE DES MATIÈRES

TECHNIQUE D'ARMATURE SERVICE ET SOLUTIONS INFORMATIQUES

www.armature.chNotre portail de technique d'armature pour projeteurs�Toutes les documentations techniques, les formulaires de commande, textes de soumissions et coupes CAD sont disponibles en téléchargement�

ACILIST® ACILIST® permet de générer rapidement et simplement des listes de commande pour nos produits de technique d'armature� La liste de produits et toutes les données nécessaires sont actualisées en permanence�

CAD / BIMLes produits de technique d'armature Debrunner Acifer sont intégrés dans Allplan en 3D� Utilisez les algo-rithmes intelligents, le contrôle de doublons et la géné-ration automatique de listes de commande� Nous vous fournissons aussi volontiers les fichiers IFC pour nos pro-duits�Nos catalogues d’éléments de construction sont dispo-nibles sous forme de plugin ou en téléchargement gra-tuit pour REVIT, TEKLA et d'autres systèmes CAD�

Conseil aux ingénieurs N'hésitez pas à faire appel à notre service de conseil technique gratuit� Nous vous épaulons pour toute solu-tion faisant appel à nos produits de technique d'armature� info@armature.ch

Produits Tools Services Contact

S’identifier DE | FR | IT

Saisir la clé de recherche

L’armature et bien plus

Plus de possibilités, moins de coûts ...................................... .3La réflexion à long terme est une stratégie payante .......4Une plus grande liberté de conception ................................5Rampes d’accès en béton brut ................................................6Fiches techniques .........................................................................7

TABLE DES MATIÈRES

3www.armature.ch

PLUS DE POSSIBILITÉS, MOINS DE COÛTS

Top 12 est un acier d’armature novateur de Swiss Steel, le centre de compétences pour les aciers spéciaux. Dé-veloppé pour répondre aux exigences croissantes de du-rabilité des ouvrages – avec une longueur d'avance – il ouvre également de nouvelles possibilités en matière de création architecturale.

Grâce à des coûts d’entretien nettement inférieurs, in-vestir dans l'acier résistant à la corrosion Top12 est rapi-dement rentabilisé.

Top12 : acier d’armature spécial inoxydable pour le génie civil et le bâtimentGrâce à sa teneur en chrome supérieure à 12 %, le ma-tériau fortement allié 1.4003 est nettement plus résis-tant à la corrosion que les aciers d’armature tradition-nels. Il ne nécessite aucun maniement particulier et peut être traité avec les méthodes habituelles.

Résistant à la carbonatation dans le bâtiment :Top12 offre une protection toute aussi sûre contre la corrosion dans le bâtiment, grâce à sa résistance à la carbonatation du béton. C’est pourquoi, il ne nécessite qu’un enrobage fin de l’armature.

Résistant aux chlorures dans le génie civil : Top12 est utilisé dans le génie civil principalement dans le cas d’éléments de construction exposés aux chlorures dans les zones de stagnation et de projection. Sa résis-tance aux chlorures est trois fois supérieure à celle de l’acier d’armature conventionnel, voire nettement plus en fonction des conditions d’essai. Cette protection fiable contre la corrosion permet d’allonger considéra-blement le cycle de vie des ouvrages.

4 www.armature.ch

Allongement du cycle de vie, réduction des coûtsDe nombreuses constructions en béton armé présentent aujourd’hui des dommages dus à la corrosion de l’arma-ture et doivent être remises en état avec de grands moyens techniques et financiers. Le problème principal du génie civil réside dans les chlorures des sels de déver-glaçage qui sont contenus dans les projections d’eau et le brouillard de pulvérisation. Les chlorures pénètrent dans le béton des ponts et tunnels et provoquent la dé-passivation de l’acier ayant pour conséquence la corro-sion.

Avec une résistance aux chlorures trois fois supérieure, ou nettement plus en fonction des conditions d’essai, à celle de l’acier d’armature conventionnel, Top12 offre une protection fiable contre la corrosion et multiplie par sept la durée de vie des constructions. Les remises en état peuvent être évitées, le coût du cycle de vie dimi-nue significativement.

La réflexion à long terme s’impose de plus en plus dans le secteur de la construction. Le coût d’entretien futur des ouvrages – le coût du cycle de vie – est un facteur de plus en plus souvent pris en compte. L’objectif est d’augmenter la durabilité des ouvrages et d’éviter les re-mises en état à venir. Cela signifie, par exemple, moins de réfections de routes nécessaires, donc moins de chantiers et par conséquent moins de bouchons, qui en-gendrent, comme chacun le sait, beaucoup de CO2 que l’on pourrait éviter. Utiliser Top12 a donc également une valeur écologique non négligeable.

LA RÉFLEXION À LONG TERME EST UNE STRATÉGIE PAYANTE

DURÉE DE VIE MULTIPLIÉE PAR 7

5www.armature.ch

UNE PLUS GRANDE LIBERTÉ DE CONCEPTION

Possibilités étendues, sécurité accrueLe béton armé offre des possibilités de conception et de construction pratiquement illimitées. Dans le même temps, les constructions doivent avoir une longue durée de vie, ce qui exigeait jusqu’à présent un enrobage épais de l’armature et donc des composants lourds. C’est à ce niveau qu’intervient Top12, l’acier d’armature inoxy-dable peu onéreux avec plus de 12 % de chrome. Il ré-sout le problème de la corrosion, telle qu’elle peut appa-raître dans le bâtiment par carbonatation du béton alcalin, et nécessite pour ce faire un enrobage nette-ment moins important de l’armature.

Top12 facilite la réalisation de constructions en béton et d’éléments de bâtiments durablement sûrs et élégants ainsi que de béton apparent immaculé. De nombreux souhaits esthétiques des maîtres d’ouvrage et les idées créatives des architectes peuvent être mis en oeuvre sans problème.

Grâce à sa résistance à la corrosion, Top12 convient à de nombreuses applications dans le bâtiment. Par exemple aux constructions élancées ou en cas de risque accru de fissuration, aux surfaces structurées ou en cas d’utilisa-tion de nouveaux types de béton pour lesquels on ne dispose que de peu d’expérience à long terme. Un autre aspect à ne pas oublier : la couche d’enrobage étant plus fine, la quantité de béton nécessaire est réduite, ce qui signifie également une baisse du volume à transporter.

SEULEMENT 20 MM D’ENROBAGE

Photo: Ralph Feiner

6 www.armature.ch

Top12 – acier d'armature résistant à la corrosion Dans les parkings, les zones de circulation les plus fré-quentées sont les entrées et les sorties. Ces dernières sont en outre soumises à de hautes contraintes méca-niques et thermiques. Il est pourtant indispensable qu’elles restent pleinement fonctionnelles en tout temps afin de garantir l’accès aux surfaces de stationne-ment.

Les rampes construites avec de l’acier d’armature conventionnel doivent être protégées contre les chlo-rures introduits par les véhicules. Pour ce faire, on y ap-plique souvent un revêtement. Les fortes sollicitations mécaniques du passage de véhicules entraînent généra-lement une usure importante de ce revêtement et donc des coûts de maintenance élevés. Les cycles de remise en état sont souvent plus courts que prévu (générale-ment 8 -15 ans) et nécessitent d’onéreuses réparations, voire le remplacement complet du revêtement.

Dans le cas présenté ici, une rampe de 22 m de long a été remplacée dans le cadre de la réfection d’un parking souterrain de 142 places endommagé par la corrosion. Les travaux ont nécessité l’hydrodémolition d’une rampe d'environ 6,70 m de large. Pour sa reconstruction, près d’une tonne d'acier Top12 a été utilisée pour le lit d’armature extérieur de la dalle. Les joints de dilatation perpendiculaires au sens de passage ont ensuite été pro-tégés localement.

Le surcoût initial de l’acier d’armature résistant à la cor-rosion Top12 est rapidement amorti car il ne nécessite pas d’entretien. Le coût total du cycle de vie de l’ou-vrage s’en trouve réduit à un minimum. En outre, l'accès aux places de stationnement reste garanti pendant toute la période d'utilisation prévue, les fermetures pour entretien étant supprimées.

RAMPES D’ACCÈS EN BÉTON BRUT

7www.armature.ch

CSi

Mn

PS

Cr

Ni

N

Che

mic

al c

ompo

sitio

n

(in %

by

wei

ght)

0.01

50.

700.

50m

ax. 0

.025

max

. 0.0

05m

in. 1

2.00

0.50

0.02

Den

sity

in

kg/

dm³

Elec

tric

al

resi

stan

ceat

20°

C

in (Ω

mm

²)/m

Mag

netis

a-bi

lity

Ther

mal

co

nduc

tivity

at

20°

C

in W

/(m K

)

Spec

ific

heat

ca

paci

ty

at 2

0°C

in

J/(k

g K

)

Youn

g’s

mod

ulus

in

GPa

at

» 2

0°C

Mea

n th

erm

al

expa

nsio

n co

effici

ent

in 1

0-6K

-1

» 20

°C -

100°

C

7.7

0.6

yes

2543

022

0*10

.4

Yiel

d st

reng

th R

p 0,

2Yi

eld

to te

nsile

str

engt

h ra

tio R

m /

Rp

0,2

Elon

gatio

n at

max

imum

load

Agt

[MPa

][ -

][%

]

Top1

2-50

0≥

500

≥ 1,

08≥

5,0

Top1

2-67

0≥

670

≥ 1,

08≥

5,0

(Sta

ndar

d an

alys

is)

Prod

uct d

escr

iptio

n: R

einf

orci

ng s

teel

with

incr

ease

d co

rrosi

on re

sist

ance

Cla

ssifi

catio

n: S

tain

less

ste

el a

ccor

ding

to D

IN E

N 1

0088

Appl

icat

ions

• Le

aner

con

stru

ctio

n th

anks

to a

redu

ctio

n of

the

conc

rete

cov

er re

quire

d in

stru

ctur

al

engi

neer

ing

• Fl

awle

ss e

xpos

ed c

oncr

ete

– pr

even

tion

of ru

st s

tain

s•

Prev

entio

n of

cor

rosi

on c

ause

d by

hig

h ch

lorid

e le

vels

• Ex

tend

s th

e se

rvic

e lif

etim

e an

d du

rabi

lity

of c

ompo

nent

s –

redu

ced

lifec

ycle

cos

ts

• Pr

even

ts n

eed

for m

aint

enan

ce

Appr

oval

• SI

A 26

2 (S

wis

s C

ode)

: –To

p12-

500

and

Top1

2-67

0 lis

ted

in th

e “R

egis

ter n

orm

konf

orm

er n

icht

rost

ende

r Be

tons

tähl

e”.

• DI

N 4

88 (G

erm

an C

ode)

: –To

p12-

500

and

Top1

2-67

0 ha

ve a

nat

iona

l tec

hnic

al a

ppro

val f

rom

ger

man

app

rova

l bo

dy “

Deut

sche

s In

stitu

t für

Bau

tech

nik”

. –Ap

prov

al n

umbe

r: Z-

1.4-

266;

Z-1

.4-2

72

Labe

lling

: Top

12 r

einf

orci

ng s

teel

is la

bele

d w

ith t

he S

wis

s St

eel m

ark

(“cou

ntry

-cod

e 2,

no

. 19

”) an

d th

e pr

oduc

t na

me

“Top

12”.

Sw

iss

Stee

l AG

als

o pr

ovid

es d

istri

buto

rs w

ith

prod

uct-

spec

ific

labe

ls.

Phys

ical

pro

pert

ies

(EN

100

88)

Mec

hani

cal p

rope

rtie

s

* For

dim

ensi

onin

g ac

cord

ing

to g

erm

an n

atio

nal t

echn

ical

app

rova

l Z-1

.4-2

66, 1

60 G

Pa is

to b

e us

ed fo

r the

You

ng’s

mod

ulus

. For

dim

ensi

onin

g ac

cord

ing

to a

ppro

val Z

-1.4

-272

, 180

GPa

is to

be

used

for t

he Y

oung

’s m

odul

us.

Tech

nica

l dat

a sh

eet

Top1

2 / X

2CrN

i12

/ 1.4

003

Tech

nica

l dat

a sh

eet

Top1

2 / X

2CrN

i12

/ 1.4

003

Cor

rosi

on re

sist

ance

Top1

2 re

info

rcin

g st

eel i

s du

rabl

e an

d co

rrosi

on

resi

stan

t in

car

bona

ted

stan

dard

and

ligh

twei

ght

conc

rete

. Th

is p

rope

rty i

s pa

rticu

larly

adv

anta

-ge

ous

in a

pplic

atio

ns u

sing

pre

fabr

icat

ed e

le-

men

ts w

hich

use

eith

er p

orou

s co

ncre

te o

r ve

ry

min

imal

con

cret

e co

ver.

In n

on-c

arbo

nate

d co

ncre

te,

Top1

2 re

info

rcin

g st

eel i

s st

able

and

res

ista

nt t

o co

rrosi

on u

p to

a

cont

ent o

f at l

east

2 w

eigh

t % C

l in

conc

rete

. Its

co

rrosi

on r

esis

tanc

e to

chl

orin

e-in

duce

d pi

tting

is

thu

s m

uch

high

er c

ompa

red

to t

he s

tand

ard

rein

forc

ing

stee

l B50

0B. C

onse

quen

tly, t

he le

ngth

of

tim

e un

til in

itiat

ion

of c

orro

sion

is m

uch

long

er

whe

n To

p12

is u

sed.

In c

arbo

nate

d co

ncre

te,

the

sim

ulta

neou

s ex

po-

sure

to c

hlor

ide

adve

rsel

y aff

ects

dur

abilit

y. T

op12

is

thu

s su

perio

r to

the

sta

ndar

d re

info

rcin

g st

eel

B500

B un

der

thes

e co

nditi

ons.

H

owev

er,

this

ad

vant

age

decr

ease

s as

car

bona

tion

incr

ease

s.

A 35

mm

con

cret

e co

ver

com

bine

d w

ith c

urre

nt

conc

rete

qua

litie

s sh

ould

ens

ure

that

the

re is

no

carb

onat

ion

of t

he c

oncr

ete

thro

ugh

to t

he r

ein-

forc

emen

t and

that

the

stee

l ret

ains

its

high

resi

st-

ance

to c

orro

sion

.

Wel

dabi

lity

Top1

2 is

gen

eral

ly w

elda

ble.

Wel

ding

can

redu

ce

the

corro

sion

resi

stan

ce o

f Top

12 a

nd s

houl

d be

av

oide

d as

far a

s po

ssib

le. A

fter g

erm

an n

atio

nal

tech

nica

l app

rova

l (Z-

1.4-

266;

Z 1

.4-2

72)

it is

not

al

low

ed to

wel

d To

p12.

Com

bine

d us

e of

car

bon

stee

l and

sta

inle

ss

stee

l rei

nfor

cem

ent i

n co

ncre

teTo

p12

can

be u

sed

with

con

vent

iona

l re

info

rc-

ing

stee

l.

Han

dlin

gLi

ke

conv

entio

nal

rein

forc

ing

stee

l, no

sp

ecia

l ha

ndlin

gs o

n co

nstru

ctio

n si

tes

are

nece

ssar

y. To

gu

aran

tee

the

best

pos

sibl

e qu

ality

in c

oncr

ete,

we

reco

mm

end

the

follo

win

g m

easu

res:

•

Use

sta

inle

ss s

teel

bin

ding

wire

• St

ore

stan

dard

and

sta

inle

ss re

info

rcin

g st

eel

sepa

rate

ly•

Keep

Top

12 c

over

ed d

urin

g st

orag

e an

d w

hen

not i

n co

ncre

te.

Thes

e mea

sure

s pro

tect

the p

rodu

ct fr

om d

amag

ing

envi

ronm

enta

l im

pact

suc

h as

con

tam

inat

ion

with

ru

st /

iron

parti

cles

from

sta

ndar

d re

info

rcin

g st

eel

and

chlo

rides

.

Man

ufac

ture

rSw

iss

Stee

l AG

Emm

enw

eids

trass

e 90

, 602

0 Em

men

brüc

ke,

Switz

erla

nd+4

1 41

209

51

51ba

u@sw

iss-

stee

l.com

Sale

s pa

rtne

rs +

furt

her i

nfor

mat

ion

ww

w.sw

iss-

stee

l.com

/top1

2

Top1

2-50

0To

p12-

670

Wire

rod

(pic

kled

, coi

led)

Ø 6

/ 8

/ 10

/ 12

/ 14

mm

–

Stee

l bar

(pic

kled

)–

Ø 1

6 / 1

8 / 2

0 / 2

5 / 2

8 / 3

6 / 4

3 m

m

Alth

ough

Sw

iss

Stee

l ca

refu

lly c

heck

s th

e in

form

atio

n pr

ovid

ed h

ere,

no

war

rant

y is

giv

en f

or t

he

corre

ctne

ss, r

elia

bilit

y, c

ompl

eten

ess

or re

prod

ucib

ility

of th

e da

ta p

rovi

ded

by th

e cu

stom

er. S

wis

s St

eel

is n

ot li

able

in th

e ev

ent o

f the

use

of t

his

data

. Ple

ase

cont

act o

ur T

echn

ical

Cus

tom

er S

ervi

ce, w

ho w

ill be

hap

py to

che

ck y

our s

peci

fic re

quire

men

ts.

Del

iver

y op

tions

ø (6

) / 8

/ 10

/ 12

/ 14

mm

ø 16

/ 18

/ 20

(25

/ 28

/ 36

/ 43)

mm

Debr

unne

r Aci

fer B

eweh

rung

en A

GRi

edth

ofst

rass

e 22

8, 8

105

Rege

nsdo

rf, S

chw

eiz

+41

58 2

35 1

0 70

sale

s@be

weh

rung

en.c

h

Aperçu des produitsAPERÇU DES PRODUITS

ACIDORN® Goujons de cisaillement

ACIGRIP® Acier d'armature inoxydable

ACINOXplus® Consoles isolantes

ACITEC® Cages d’armature

ACITOP® Fers de reprise

BARTEC® Liaisons d'armatures par filetage

MAGEX® Acier d’armature démagnétisé

PREZINC 500® Acier d'armature galvanisé

PYRABAR® Fers de reprise vissables avec transmission du cisaillement

PYRAFLEX® Tôles d'arrêt de bétonnage avec transmission du cisaillement

PYRAPAN® Paniers d'arrêt de bétonnage avec transmission du cisaillement

PYRATOP® Fers de reprise avec transmission du cisaillement

Top12 Acier d’armature résistant à la corrosion

Top700 Acier d'armature à haute résistance

07 / 2020 © Debrunner Acifer Bewehrungen AGUne entreprise du groupe Debrunner Koenig