Activités 2014 / 2015 des centres d'animation de Paris 10 / CRL10

2 Édito # 2014-2015

Chers adhérents et usagers, Chers tous,

Je suis très heureux de vous inviter à partager vos envies et vos émotions

avec les quatre centres du CRL10 qui vous a encore préparé une saison 2014/2015 pleine d’énergie.

Notre association est une véritable ruche où chaque usager et futur adhérent peut

s’épanouir dans l’un de nos nombreux ateliers : danse, théâtre, musique, arts plastiques, langues, cirque ,accompagne-ment à la scolarité, activités aquatiques et bien d’autres à découvrir dans les centres d’animation Grange aux Belles, Château-Landon, Jean Verdier et Espace Jemmapes.

Je pense aussi à la Scène du Canal qui offre des spectacles de qualité tout au long de l’année, des concerts, des expositions et des manifestations sportives proposés à un large public.

Je ne résiste pas non plus à la magie

des évènements de rue comme les incon-tournables « Carnaval », « Printemps des rues », notre participation à « Festi-forum », « Dix de chœurs » et bien entendu nos « Voix sur berges » qui en 2015 fêteront leur 20e anniversaire... Eh oui, 20 ans déja !!!

Des savoir faire que nous avons aussi consolidés avec la poursuite des 30 ateliers dans le cadre de l’aménagement des rythmes scolaires avec l’accueil de dix écoles élémentaires de l’arrondissement et plus de 400 enfants par semaine.

Tout cela est rendu possible par le travail sérieux et solide de nos salariés permanents qui œuvrent chaque jour pour répondre à vos besoins et faire vivre nos maisons pour qu’elles soient aussi les vôtres !

Chacune des quatre structures du CRL10 possède sa couleur et sa touche person-nelles mais nous continuons à construire un ciment commun par la mise en place d’une base commune d’inscription en ligne pour mieux répondre à vos attentes et vous guider plus facilement et vers plus de choix.

C’est grâce à ces orientations auxquelles chaque bénévole du conseil d’adminis-tration à contribué (que je salue collec-tivement pour tout le travail réalisé) que nous garantissons le bon fonctionnement de cette belle association socioculturelle.

Je suis particulièrement sensible au soutien de Rémi Féraud, Maire du 10e

arrondissement, dont je connais l’engoue-ment pour nos actions et qui, entouré d’Éric Algrain, adjoint à la culture et aux affaires

scolaires et de Paul Beausillon, conseiller du 10e arrondissement chargé de la jeu-nesse, des sports et de la lutte contre les discriminations, vont nous accompagner dans tous les moments forts .

Notre projet associatif en phase avec notre Délégation de Service Public couvre les domaines de la jeunesse, de la culture, de l’insertion ou de l’environnement avec l’éducation populaire comme dénominateur commun, pour que chaque usager puisse s’engager et se construire comme adhérent à travers nos conseils de maisons et dans nos commissions mixtes, véritables lieux d’engagements, de débats et de projets.

Je vous invite donc à nous rejoindre encore plus nombreux pour cette pro-metteuse nouvelle saison à consommer sans modération !

Bienvenue chez nous ou plutôt bienvenue chez vous !!!Jean-Marie BireaUDPRÉSiDENT Du CRL10

Édito

32014-2015 # Édito

Anne Hidalgo, les thématiques de l’enga-gement et de la participation citoyenne seront rapidement mises en œuvre dans l’ensemble des équipements municipaux. Des modalités d'accueil plus souples et des horaires adaptés aux usagers permettront également de mieux accompagner les initiatives des jeunes et des associations.

Pour des activités culturelles et sportives régulières, pour des spectacles, pour monter des projets ou obtenir des infor-mations, les équipements pour les jeunes de la Mairie de Paris sont là pour vous !

PaUline VerOnADJoiNTE à LA MAiRE DE PARiS CHARGÉE DE LA DÉMoCRATiE LoCALE, DE LA PARTiCiPATioN CiToyENNE, DE LA ViE ASSoCiATiVE, DE LA JEuNESSE ET DE L’EMPLoi

intervenants de l’association, et de la qualité des événements qu’ils organisent. Je veux également souligner l’engagement de Jean-Marie Bireaud, le président du CRL10, et de tous les bénévoles, pour les valeurs d’éducation populaire et de citoyenneté active partagées par toute l’équipe municipale.

Paul Simondon, mon premier adjoint et Paul Beaussillon, conseiller du 10e arron-dissement chargé de la jeunesse, des sports et de la lutte contre les discriminations, se joignent à moi pour vous souhaiter à toutes et à tous une très belle année 2014-2015 en compagnie du CRL10.

réMi FéraUD.MAiRE Du 10e ARRoNDiSSEMENT DE PARiS

Chère MadaMe, Cher Monsieur

La saison 2014-2015 du CRL 10 s’ouvre dans les centres d’anima-

tions du 10e arrondissement (Château Landon, Grange aux Belles, Jean Verdier, Jemmapes). Comme chaque année, j’ai le plaisir de vous présenter leur nouvelle programmation, qui propose aux usagers des centres, quels que soient leur âge ou leurs centres d’intérêt, des activités culturelles et sportives variées et de qualité.

Le CRL10 participe pleinement à la vie, au dynamisme et à la convivialité du 10e. outre les activités variées qu’il offre à travers les 4 centres d’animations de l’arrondissement, le CRL10 s’investit éga-lement dans l’organisation d’événements devenus incontournables pour nos quartiers. Le Printemps des rues, qui s’est étendu cette année au 18earrondissement, propose par exemple une journée de théâtre de rue sur les berges du canal Saint-Martin, où alternent spectacles, jeux et animations pour les habitants, toutes générations confondues. Les Voix sur Berges, qui ras-semblent plus de 4 000 choristes, attirent un public plus large chaque année.

Par le succès de ces manifestations, les Parisiens du 10e ont montré leur atta-chement aux centres d’animations et aux activités que propose chaque année l’équipe du CRL10. C’est un gage du profession-nalisme dont font preuve les salariés et

La nouveLLe saison 2014-2015

depuis 2001, la Ville de Paris a déve-loppé un réseau de plus de 70 équi-

pements, antennes jeunes, espaces jeunes et centres d’animation, à l’intention des jeunes parisiens, des familles, des artistes et des associations culturelles et sportives.

Les antennes jeunes sont labellisées Point information Jeunesse, et offrent toutes les informations nécessaires pour permettre aux jeunes de devenir auto-nomes, sur le logement, l’insertion, la santé, les loisirs…

Les espaces jeunes proposent des activités imaginées en concertation avec les usagers, un accompagnement à l’éla-boration de projets par des animateurs qualifiés, et des informations sur les nom-breux dispositifs destinés aux jeunes. Vous retrouverez l’ensemble de ces dispositifs sur le site internet www.jeunes.paris.fr.

Les centres d’animation, lieux de vie dans nos quartiers proposent aux Parisiens, et notamment aux jeunes, des activités culturelles, sportives et de loisirs, à des tarifs adaptés et solidaires, mais aussi une programmation de spectacles et d’expo-sitions que je vous invite à découvrir sur le site internet www.paris.fr.

L’année 2014 inaugure une nouvelle dynamique avec l’ouverture de quatre centres d’animation et d’un espace jeunes. à l’image de la volonté de la Maire de Paris,

ENFANT ADo ADuLTE

aqUa

tiqU

e

AquAGyM ●

AquA JEux ● ●

AquA PHoBiE ●

BALAi AquATiquE ● ●

BÉBÉ DANS L’EAu ●

NATATioN MATERNiTÉ ●

NATATioN PERFECTioN ● ● ●

arts

DU

sPec

tacl

e

ACRoBATiE ● ● ● ● ● ●

ATELiER ÉCRiTuRE ●

CiRquoMoTRiCiTÉ ●

CoMÉDiE MuSiCALE ● ● ●

CoNTE ●

ÉCoLE DE CiRquE ● ● ●

EN FoRME DE BRuiTS ●

MAGiE ● ●

CLowN – ACRo ● ●

THÉâTRE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TRAPèzE ● ● ●

arts

Pla

stiq

Ues

BANDE-DESSiNÉE ● ● ● ●

CouTuRE ●

DESSiN PEiNTuRE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MANGA ●

MoSAïquE DÉCoRATiVE ●

PoTERiE ● ● ● ● ● ●

RECuP’ART ● ● ● ● ●

STyLiSME ●

ENFANT ADo ADuLTE

PhOt

O Vi

DéO CRÉATioN FiLM EN 3D ●

PHoToGRAPHiE ●

ViDÉo ●

Dans

e

AFRiCAiNE ● ●

AFRo-JAzz ●

BARRE Au SoL ● ●

BHARATA NATyAM ●

BoLLywooD ● ●

BRÉSiLiENNE ● ● ●

ATELiER CHoRÉGRAPHiquE ●

CLAquETTES ●

CLASSiquE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CoNTEMPoRAiNE ● ● ● ● ● ● ●

DANSE DE SALoN ●

DANSE FuSioN ● ●

DANSE MoDERNE ● ●

ETHNo BALAi ●

ÉVEiL à LA DANSE ●

ExPRESSioN CoRPoRELLE & THÉâTRALE ● ●

FLAMENCo ●

HiP HoP ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MARTiALE ●

MoDERN’JAzz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NÉo CLASSiquE ●

oRiENTALE ● ● ● ● ●

RAGGA ●

● GRANGE Aux BELLES● JEAN VERDiER● ESPACE JEMMAPES● CHâTEAu LANDoN

Activités

4 Activités # 2014-2015

© Nadia Boukouti

ENFANT ADo ADuLTE

Dans

e

RoCk N'RoLL ●

SALSA ● ● ● ● ●

STREET JAzz ● ●

TANGo ARGENTiN ● ●

éVei

l De

s tO

Ut-P

etit

s BÉBÉ DANS L’EAu ●

CiRquoMoTRiCiTÉ ●

ExPRESSioN CoRPoRELLE & iNiTiATioN MuSiCALE ● ● ●

PSyCHoMoTRiCiTÉ & ÉVEiL CoRPoREL ● ● ● ●

GyM

, FOr

Me

et r

elax

atiO

n

Do iN ●

GyMNASTiquE ● ● ● ● ●

MASSAGE TRADiTioNNEL ● ●

PiLATES ● ● ●

qi GoNG ●

SHiATSu ●

SoPHRoLoGiE ● ● ●

STEP ●

STRETCHiNG ● ● ● ●

TAï-CHi-CHuAN ●

yoGA ● ● ● ●

zuMBA ● ● ● ● ● ● ● ●

lanG

Ues

& ac

cOM

PaGn

eMen

t À

l'aP

Pren

tiss

aGe

ACCoMPAGNEMENT SCoLAiRE ● ● ● ● ● ● ● ●

ANGLAiS ● ● ● ● ●

APPRENTiSSAGE à L’AuToNoMiE ●

ARABE ● ● ●

iTALiEN ●

enfant ado adulte

Mus

ique

eT

chan

T

accordéon diatonique ●

atelier chanson ● ● ●

Batterie ● ● ● ● ● ●

Batucada ● ●

chant ● ● ● ●

chorale ● ● ● ●

djemBé ●

ensemBle vocal ●

ensemBle impro jazz ●

éveil musical ● ● ● ●

flute traversière ● ● ● ● ● ●

Guitare ● ● ● ● ● ●

atelier d'orchestre ● ●

percussions ● ●

piano ● ● ● ● ● ● ● ● ●

saxophone ● ● ●

swinG manouche ●

violon ● ● ●

spor

T eT

arT

s M

arTi

auX

Badminton ● ● ● ● ● ● ● ●

Basket ● ● ● ●

Boxe féminine ● ●

Boxe thaï ● ● ● ●

capoeira ● ● ● ● ● ●

escalade ●

escrime ●

futsall ● ●

enfant ado adulte

Spor

t Et

Art

S M

ArtI

AUX

football ● ● ●

Gymnastique aux aGrès ● ●

Handball ● ●

initiation aux arts martiaux ● ●

Judo ● ● ●

Karaté ● ● ● ● ●

KunG-fu ● ●

multisports ● ● ●

soo baHK do ● ● ●

sport en famille ● ● ●

tae Kwon do ● ● ●

tennis ●

tir à l’arc ● ●

Viet Vo dao ● ●

Volley-ball ● ●

NAtU

rE &

SA

VEUr

S atelier JardinaGe ● ●

ŒnoloGie ●

52014-2015 # Activités

© Riowen Hedoux

6 Sommaire # 2014-2015

édito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 02-03

activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 04-05

éveil des tout-petits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 07-08

enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 09-16

adolescents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 17-24

adultes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 25-35

infos pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 36-39– CoNDiTioNS GÉNÉRALES D'iNSCRiPTioN Aux ACTiViTÉS (PAGES 36-37)– TARiFS ANNuELS DES ACTiViTÉS CouRANTES (PAGE 38)– CooRDoNNÉES ET HoRAiRES D'ouVERTuRE DES CENTRES (PAGE 39)

Crédits photos : réalisées par les ateliers photos du Centre Jean Verdier sous la responsabilité de Carlo Werner.Photo de l’école du Cirque : Jérôme Laeng

© Isabelle Meyer

72014-2015 # Activités

Éveil destout-petits

© Isabelle Meyer

8 Éveil des tout-petits # 2014-2015

activités aquatiques

Bébés dans l’eauATELiER DE 30 à 45 MN

4 MOis/6 ans

Mercredi 09:45 11:15 GB


Samedi 08:30 13:00 GB

Dimanche 08:30 13:00 GB

arts du spectacle

Circomotricité3/5 ans

Mardi 16:45 17:30 GB*

Jeudi 16:45 17:30 GB*

Vendredi 16:45 17:30 GB*

Samedi 09:45 10:30 GB

Samedi 10:45 11:30 GB

danse

Contemporaine3/4 ans

Mercredi 15:30 16:30 cl


3/5 ans


Expression corporelle2/3 ans

Mercredi 10:15 11:45 JVÉVEiL CoRPoREL

Samedi 10:00 11:00 cl

Samedi 15:15 16:00 GB

Musique et chant

Éveil musical3/4 ans

Mercredi 12:00 13:00 eJ


mercredi 14:30 15:30 cl

Mercredi 15:00 16:00 JVPETiTE SECTioN

Psychomotricité et éveil corporel

Baby escalade2/3 ans

Vendredi 09:45 10:45 GB

Gymnastique du tout-petit6/18 MOis

Mardi 09:45 10:45 GB

9 MOis/3 ans


2/3 ans


Gym. du tout-petit SuiTE

3/4 ans


mercredi 13:00 14:00 eJ

3/5 ans

jeudi 17:00 18:00 JV

Halte jeux9 MOis/2 ans

Lundi 09:30 11:30 GBJEu PAR LE JEu

2/3 ans

Jeudi 09:30 11:30 GBMES PREMiERS PAS AVANT LA MATERNELLE

NouVEAu

* GyMNASE BuiSSoN SAiNT-LouiS : 2 rue du Buisson Saint-Louis, Paris 10e

GB GRANGE Aux BELLES

eJ ESPACE JEMMAPES

JV JEAN VERDiER

cl CHâTEAu LANDoN

arts martiaux

Initiation aux arts martiaux3/5 ans


Vendredi 17:00 18:00 eJ

© Saïda Berbour

© Marcel Ratinaud

10 Enfants # 2014-2015


Bébés dans l’eau ATELiER DE 30 à 45 MN

4 MOis/6 ans

Mercredi 09:45 11.15 GB


Samedi 08:30 13:00 GB

Dimanche 08:30 13:00 GB

Aqua jeux8/14 ans

Samedi 18:15 19:15 GB

Ballet aquatique7/12 ans


8/14 ans


Natation APPRENTiSSAGE LuDiquE

6 ans

Mardi 17:00 17:45 GB

Jeudi 17:00 17:45 GB

Samedi 16:00 16:45 GB

7 ans

Mardi 17:45 18:30 GB

Jeudi 17:45 18:30 GB

Samedi 16:45 17:30 GB

Natation PERFECTioNNEMENT

8 ans

Mardi 18:30 19:15 GB

Jeudi 18:30 19:15 GB

Samedi 17:30 18:15 GB

8/10 ans


9/10 ans

Lundi 17:00 17:45 GB

10/12 ans

Lundi 17:45 18:30 GB**

arts du spectacle

Acro et trapèze10/15 ans

Mardi 17:30 19:00 GB*

Acrobatie 9/14 ans


Jeudi 17:30 18:30 eJ

Circomotricité3/5 ans

Mardi 16:45 17:30 GB*

Jeudi 16:45 17:30 GB*

Vendredi 16:45 17:30 GB*

Samedi 09:45 10:30 GB

Samedi 10:45 11:30 GB

Cirque5/6 ans

Mardi 17:00 17:45 GB

Mercredi 14:30 15:15 GB*


Samedi 11:30 12:30 GB

6/7 ans

Mardi 17:45 18:45 GB



7/9 ans

Lundi 17:00 18:00 GB*

Lundi 18:00 19:00 GB*


Cirque SuiTE

10/15 ans

Mercredi 17:00 18:30

GB*

Jeudi 17:30 19:00

GB*

Samedi 12:30 14:00

GB*

Comédie musicale8/14 ans


Mercredi 16:00 18:00 GB(+1 DiMANCHE PAR MoiS)

© Isabelle Meyer

112014-2015 # Enfants

Recup’artATELiER DE CRÉATioN ARTiSTiquE ET RECyCLAGE CRÉATiF

6/11 ans

Jeudi 17:00 18:30 GB

7/11 ans

Mardi 17:00 18:30 eJ

Stylisme 7/10 ans

Jeudi CE2/CM/CM2 17:00 18:30 JVDESSiN DE MoDE ET CouTuRE

arts plastiques

Bande dessinée10/15 ans


Dessin peinture4/7 ans


6/8 ans


7/10 ans

Lundi 17:00 18:00 GB


Mercredi 17:00 18:30 JV

Vendredi 17:00n18:00 GB

9/11 ans


Poterie5/7 ans



8/10 ans


Lundi 17:00 18:30 JV

Expression corporelle et théâtrale4/6 ans

Mercredi 15:00 16:00 JVMoy. ET GDE SECTioN MATERNELLE

Magie 6/12 ans

Lundi DÉBuTANT 17:00 18:00 GBCABARET MAGiE

Théâtre5/7 ans

Mardi 16:50 17:50 GB

6/8 ans

Mercredi CP/CE1 13:15 14:15 JV

Samedi 14:45 15:45 GB

7/10 ans

Lundi 17:00 18:30 cl

8/10 ans

Mardi 17:50 18:50 GB

Mercredi CM1/CM2 12:00 13:15 JV

Mercredi CE2 14:15 15:15 JV

9/10 ans


Théâtre allemand7/10 ans

Jeudi 17:00 18:00 cl

NouVEAu


** BASSiN ÉCoLE & GyMNASE PARMENTiER : 155 avenue Parmentier, Paris 10e


eJ ESPACE JEMMAPES

JV JEAN VERDiER

cl CHâTEAu LANDoN

© Stéphane Étienne

12 Enfants # 2014-2015

Éveil à la danse4/5 ans

Mardi 17:00 18:00 JVMoyENNE SECTioN

5/6 ans

Lundi 17:0018:00 JVGRANDE SECTioN

6/7 ans

Mardi CP 18:00 19:00 JV

7/8 ans

Lundi CE1 18:00 19:00 JV

Expression corporelle3/4 ans

Samedi 10:00 11:00 cl

Samedi 15:15 16:00 GB

5/6 ans

Samedi 11:00 12:00 cl

Samedi 14:30 15:15 GB

Hip hop7/10 ans


8/10 ans


8/12 ans


10/14 ans


Classique SuiTE

8/10 ans

Samedi 12:30 13:45 GB

9/10 ans

Lundi 18:00 19:15 cl

Mardi 18:00 19:00 eJ

10/11 ans

Vendredi 17:30 18:45 JV

10/15 ans

Vendredi AVANCÉ 17:00 18:30 GB




3/5 ans


5/6 ans


5/7 ans

Mer. iNTERMÉDiAiRE 15:30 16:30 GB


7/9 ans


7/10 ans


10/16 ans


Classique SuiTE

6/7 ans

Jeudi 16:45 17:45 JV

Samedi 10:30 11:30 GB

7/8 ans

Mardi 17:00 18:00 eJ


Vendredi 17:00 18:00 cl

Samedi 11:30 12:30 GB

8/9 ans

Jeudi 17:45 18:45 JV

danse

Classique4/5 ans

Mardi 16:45 17:30 GB


Samedi 09:45 10:30 GB

5/6 ans

Lundi 17:00 18:00 cl

Mardi 17:30 18:30 GB


Jeudi 17:00 18:00 GB

© Philippe Verdaveine

132014-2015 # Enfants

NouVEAu


eJ ESPACE JEMMAPES

JV JEAN VERDiER

cl CHâTEAu LANDoN

Langues et accompagnement à l’apprentissage

Accompagnement scolaire ACTiViTÉ GRATuiTE

6/10 ans ÉCoLE PRiMAiRE

Lu/ma/je/ve 16:30 18:00 cl

Lundi au jeudi 17:00 18:00 eJ

Mardi et jeudi 17:00 18:00 JV

7/15 ans

Lundi et ven. 16:30 18:00 GB

Anglais7/9 ans

Mardi CE1/CE2 17:00 18:00 JV

8/10 ans

Mardi CM1/CM2 18:00 19:00 JV

Anglais par le jeu…4/5 ans

Mercredi 16:30 17:30 cl... ET CoMPTiNES (Moy ET GDE SECTioN MATERNELLE)

5/6 ans

Mercredi 17:30 18:30 cl... ET CoMPTiNES (CP)

Samedi 10:30 11:15 GB... ET LE CHANT


Modern’jazz SuiTE

8/12 ans


10/11 ans

Samedi AVANCÉ 14:00 15:00 GB

10/12 ans


Orientale6/12 ans


Moderne7/10 ans

Mercredi DÉBuTANT 14:00 15:00 JV

Modern’jazz5/7 ans


7/9 ans



8/9 ans


Anglais par le jeu… SuiTE

6/8 ans

Vendredi 17:00 18:00 cl... ET CoMPTiNES (CP/CE1/CE2)

7/10 ans


10/14 ans

Vendredi 18:00 20:00 cl... ET LE THÉâTRE (CM2-CoLLèGE))

ArabeÀ Partir De 9 ans

Samedi DÉBuTANT 10:00 11:30 cl

Samedi AVANCÉ 11:30 13:00 cl

© Sophie Harasse

© Charline Gentilhomme

14 Enfants # 2014-2015

PianoDès 6 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Du lundi au jeudi JVSE RENSEiGNER Au SECRÉTARiAT PouR LES HoRAiRES

Du lundi au vendredi eJSE RENSEiGNER Au SECRÉTARiAT PouR LES HoRAiRES

Du mardi au vendredi clSE RENSEiGNER Au SECRÉTARiAT PouR LES HoRAiRES

6/12 ansCouRS iNiTiATioN à L’iNSTRuMENT PouR DÉBuTANT D’uNE HEuRE (TRoiS ÉLèVES)

Samedi 10:00 13:00 cl



Jeudi 18:00 19:00 eJ

Saxophone Dès 8 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Mardi 15:00 21:00 JV


Mardi 17:00 18:00 JV

Violon Dès 6 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES


Guitare classique SuiTE

CouRS iNiTiATioN à L’iNSTRuMENT PouR DÉBuTANT D’uNE HEuRE (TRoiS ÉLèVES)

Lundi 17:00 18:00 eJ

Guitare moderne Dès 6 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Du mercredi au vendredi eJSE RENSEiGNER Au SECRÉTARiAT PouR LES HoRAiRES


Du mercredi au samedi eJSE RENSEiGNER Au SECRÉTARiAT PouR LES HoRAiRES

Percussions6/10 ans

Mardi 17:00 18:00 GB

Batterie Dès 6 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Mardi 16:00 21:00 cl

Flute traversière Dès 6 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES


Jeudi 16:00 20:00 cl



Guitare Dès 6 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES


Guitare classiqueDès 6 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Lundi 16:30 21:30 eJ

Mardi 17:00 21:30 eJ

Musique et chant

Éveil musical3/4 ans





4/5 ans

Mercredi 14:00 15:00 JVMoyENNE SECTioN

Lundi 17:00 18:00 JVMoyENNE SECTioN

5/6 ans


Mercredi 16:00 17:00 JVGRANDE SECTioN


Initiation musicale6/7 ans

Lundi 18:00 19:00 JV

7/8 ans


Musique collective 9/10 ans

Mardi 17:00 18:30 clCuP SoNG

© Sophie Harasse

152014-2015 # Enfants

Capoeira SuiTE


10/17 ans


Escrime + LiCENCE

5/7 ans


7/10 ans



Football6 ans

Samedi 09:00 10:30 GB**

7 ans

Samedi 09:30 11:00 cl***

8 ans

Samedi 11:00 12:30 cl***

9 ans

Samedi 12:30 14:00 cl***

10/12 ans

Samedi 14:00 15:30 cl***

13/15 ans

Samedi 15:30 17:00 cl***

Gymnastique aux agrès8/14 ans


Basket7/10 ans

Mercredi 17:00 18:15 cl****

10/13 ans

Mardi 17:30 19:00 eJ

Boxe éducative7/12 ans

Mardi 17:00 18:30 cl

Capoeira7/12 ans

Mardi DÉBuTANT 17:00 18:00 eJ


Violon SuiTE


Mardi 15:30 16:30 cl



sports et arts martiaux

Badminton7/14 ans


NouVEAu


*** TERRAiN SPoRTiF LAFAyETTE : 247 rue Lafayette, Paris 10e

**** GyMNASE & SALLE DE DANSE MARiE PARADiS : 5 rue Léon Schwartzenberg, Paris 10e


eJ ESPACE JEMMAPES

JV JEAN VERDiER

cl CHâTEAu LANDoN

Gymnastique du tout-petit3/4 ans



3/5 ans

Jeudi 17:00 18:00 JV

5/6 ans


© Claudia Waldmann

© Michel Cazes

16 Enfants # 2014-2015

Tennis SuiTE

9/10 ans



10/11 ans

Mercredi 18:00 19:00 eJ2 ET 3 ANS DE PRATiquE

Samedi 14:00 15:00 eJ

Zumb’atomic4/6 ans

Jeudi 17:00 17:45 GB

5/7 ans

Mardi 17:00 18:00 cl****

8/14 ans

Mardi 18:00 19:00 cl****

Tae kwon do + LiCENCE FFTDA

8/14 ans


Tennis6/7 ans


7/8 ans




8/10 ans

Samedi 15:00 16:00 eJ

Karaté SuiTE

Mercredi 17:30 18:30 cliNiTiATioN (SANS LiCENCE)

Samedi 10:15 11:00 GB*iNiTiATioN (SANS LiCENCE)

7/9 ans

Lundi DÉBuTANT 18:00 18:45 GB

Mercredi iNiTiÉ 16:00 17:00 GB

Vendredi DÉBuTANT 17:00 18:00 cl

10/14 ans

Lundi iNiTiÉ 17:00 18:00 cl



tOUt âGe

Samedi CoMPÉTiTioN 08:45 10:15 GB*

Kung fu6/10 ans

Vendredi DÉBuTANT 17:00 17:45 GB

Vendredi iNiTiÉ 17:45 18:30 GB

Soo bahk do + LiCENCE FFSBD

6/10 ans

Mercredi iNiTiÉ 16:00 17:00 JV

Vendredi iNiTiÉ 18:00 19:30 JV

6/12 ans

Samedi 13:00 14:30 JV

Sport en familleenFant/aDO/aDUlte

Dimanche 10:00 11:30 cl****

Initiation aux arts martiaux3/5 ans



4/5 ans


5/6 ans


6/10 ans



Judo + LiCENCE FFJDA

5/6 ans

Mercredi 13:30 14:30 GBiNiTiATioN (SANS LiCENCE)

Jeudi 17:00 18:00 GBiNiTiATioN (SANS LiCENCE)

6/10 ans

Samedi NiVEAu 2 14:30 15:30 GB

7/11 ans

Lundi NiVEAu 2 17:00 18:00 GB

Mercredi NiVEAu 2 12:30 13:30 GB

Jeudi NiVEAu 2 18:00 19:00 GB

Karaté + LiCENCE FFkAMA

5/6 ans

Mercredi 16:30 17:30 cliNiTiATioN (SANS LiCENCE)

NouVEAu




eJ ESPACE JEMMAPES

JV JEAN VERDiER

cl CHâTEAu LANDoN

© Sylvie S. Anahory

© Jérôme Laeng

18 Adolescents # 2014-2015

arts plastiques

Bande dessinée11/15 ans


11/17 ans


Dessin peinture9/11 ans


À Partir De 15 ans

Jeudi 18:30 20:30 GB


Théâtre11/12 ans

Mercredi 6èME 15:15 16:30 JV

11/15 ans

Lundi 18:30 20:30 cl


13/14 ans

Vendredi 4èME 17:00 18:30 JV

14/17 ans


15/16 ans

Vend. 3ÉME/2NDE 18:30 20:00 JV

Cirque10/15 ans


Jeudi 17:30 19:00 GB*

Samedi 12:30 14:00 GB*

À Partir De 15 ans

Vendredi 17:30 19:00 GB*PERFECTioNNEMENT (+1 DiMANCHE PAR MoiS)

Comédie musicale8/14 ans


11/16 ans

Mercredi 16:00 18:00 GBAVANCÉ (+1 DiMANCHE PAR MoiS)

À Partir De 15 ans


En forme de bruitsÀ Partir De 16 ans

Mercredi 19:00 21:00 eJTHÉâTRE PouR SouRDS ET ENTENDANTS

Magie 6/12 ans

Lundi DÉBuTANT 17:00 18:00 GBCABARET MAGiE


Aqua jeux8/14 ans

Samedi 18:15 19:15 GB

Ballet aquatique 8/14 ans



10/12 ans

Lundi 17:45 18:30 GB**

12/15 ans

Lundi 18:30 19:15 GB**

arts du spectacle

Acro et trapèze10/15 ans

Mardi 17:30 19:00 GB*

Acrobatie 9/14 ans

Mercredi 13:00 14:00 eJACRoBATiE Au SoL

Jeudi 17:30 18:30 eJACRoBATiE Au SoL

© Baptiste Faucheux

192014-2015 # Adolescents

Classique SuiTE

14/17 ans

Jeudi 18:45 20:15 JV

À Partir De 16 ans

Jeudi DÉBuTANT 18:30 19:30 eJ

Jeudi iNTERMÉDiAiRE 19:30 21:00 eJ



Hip hop8/12 ans


10/14 ans


11/13 ans



13/16 ans


14/17 ans


À Partir De 15 ans


Hip hop new styleÀ Partir De 16 ans

Jeudi 19:00 20:30 JV

Illustration et BDÀ Partir De 13 ans

Lundi 18:00 20:00 GB

Manga12/17 ans


Poterie11/13 ans


11/15 ans

Jeudi 17:00 19:00 cl

danse

BrésilienneÀ Partir De 16 ans

Lundi DÉBuTANT 19:00 20:30 JVDANSE SAMBA

Jeudi AVANCÉ 20:00 21:30 JVDANSE SAMBA

Classique10/15 ans


11/13 ans


12/13 ans


NouVEAu




eJ ESPACE JEMMAPES

JV JEAN VERDiER

cl CHâTEAu LANDoN

© Nadia Boukouti


Accompagnement SuiTE

11/15 ans (cOllèGe)

Lun/mar/jeu 18:00 19:00 cl

Mer/ven 17:00 18:30 JV

Anglais par le jeu et le théâtre10/14 ans

Vendredi 18:00 20:00 clCM2-CoLLèGE

ArabeÀ Partir De 9 ans

Samedi DÉBuTANT 10:00 11:30 cl


Street jazz12/17 ans

Lundi 18:00 19:30 cl

À Partir De 16 ans

Mardi 18:00 19:30 JVRNB

Langues et accompagnement à l’apprentissage

Accompagnement scolaire ACTiViTÉ GRATuiTE

7/15 ans

Lundi et vend. 16:30 18:00 GB

Modern’jazz SuiTE

14/16 ans


À Partir De 14 ans

Mer. DÉB-iNTERM 17:30 19:00 JV

16/19 ans

Samedi 16:00 17:00 GB

À Partir De 16 ans

Mardi DÉBuTANT 19:30 21:00 JV

Mer. DÉB-iNTERM 19:00 20:30 JV

Néo classique13/16 ans


Orientale6/12 ans


À Partir De 16 ans

Samedi 14:00 15:30 cl

Ragga13/17 ans

Mercredi 17:30 19:00 eJDANCE HALL

Samedi 13:00 14:30 eJDANCE HALL

SalsaÀ Partir De 16 ans


Moderne11/14 ans

Mercredi iNiTiÉ 16:00 17:00 JV

Modern’jazz8/12 ans


10/12 ans


12/13 ans

Samedi AVANCÉ 15:00 16:00 GB

13/15 ans


© B. Cano

© Nadia Boukouti


Musique et chant

Atelier chansonÀ Partir De 16 ans


BatucadaoRCHESTRE DE PERCuSSioNS BRÉSiLiENNES

12/15 ans


Chorale « CRL10 urban singers »12/15 ans

Samedi 14:00 15:30 clSouL, FuNky, R&B, BLuES ET PoP

BatterieÀ Partir De 6 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Mardi 16:00 21:00 cl

Mercredi 16:00 18:30 gb

Chant technique vocale et interprétationÀ Partir De 12 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Lundi au samedi JVSE RENSEiGNER Au SECRÉTARiAT PouR LES HoRAiRES

Chant SuiTE

CouRS CoLLECTiFS DE 1H (TRoiS ÉLèVES)

Lundi 14:30 15:30 JV



Flute traversière À Partir 6 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES


Jeudi 16:00 20:00 cl

6/10 ansCouRS CoLLECTiFS DE 1H (TRoiS ÉLèVES)


Guitare À Partir De 6 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES




NouVEAu


eJ ESPACE JEMMAPES

JV JEAN VERDiER

cl CHâTEAu LANDoN

© Barbara Giunchi



Badminton7/14 ans


12/17 ans

Mardi 19:00 20:30 eJ

À Partir De 13 ans

Lundi 18:30 20:00 GB

À Partir De 14 ans

Samedi 12:00 13:00 JV

nature et saveurs

Atelier jardinageÀ Partir De 11 ans

Samedi 14:30 16:00 GB

Photo et vidéo

Création film animation en 3D 12/17 ans

Mercredi iNiTiATioN 17:00 18:30 eJ

Piano SuiTE


Samedi 10:00 13:00 cl



Jeudi 18:00 19:00 eJ

Saxophone À Partir De 8 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Mardi 15:00 21:00 JV

8/10 ans CouRS CoLLECTiFS DE 1H (TRoiS ÉLèVES)

Mardi 17:00 18:00 JV

ViolonÀ Partir De 6 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES



Mardi 15:30 16:30 cl



Guitare basseÀ Partir De 14 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Lundi 17:00 21:00 eJ

Guitare classiqueÀ Partir De 6 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Lundi 16:30 21:30 eJ

Mardi 17:00 21:30 eJ


Lundi 17:00 18:00 eJ

Guitare moderne À Partir De 6 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Du mercredi au vendredi eJSE RENSEiGNER Au SECRÉTARiAT PouR LES HoRAiRES


Du mercredi au samedi eJSE RENSEiGNER Au SECRÉTARiAT PouR LES HoRAiRES

PianoÀ Partir De 6 ansCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES


Du lundi au vendredi eJSE RENSEiGNER Au SECRÉTARiAT PouR LES HoRAiRES


© B. Cano


Football10/12 ans

Samedi 14:00 15:30 cl ***

13/15 ans

Samedi 15:30 17:00 cl ***

Gymnastique aux agrès8/14 ans


HandballÀ Partir De 16 ans

Jeudi 18:00 20:00 cl ****

Judo + LiCENCE FFJDA

12/16 ans

Mer. NiVEAu 3/4 14:30 16:00 GB

À Partir De 16 ans

Jeudi NiVEAu 3/4 19:00 20:30 GB

Basket10/13 ans

Mardi 17:30 19:00 eJ

11/14 ans

Mercredi 18:15 19:30 cl ****

14/17 ans


Boxe éducative7/12 ans

Mardi 17:00 18:30 cl

Boxe féminineÀ Partir De 14 ans

Samedi 11:00 13:00 cl

À Partir De 16 ans


Boxe thaïÀ Partir De 14 ans

Mardi 18:30 20:30 cl

Jeudi 19:00 20:30 cl ****

Capoeira7/12 ans



Ven. TouT NiVEAu 17:30 18:30 JV

10/17 ans


NouVEAu

*** TERRAiN SPoRTiF LAFAyETTE : 247 rue Lafayette, Paris 10e



eJ ESPACE JEMMAPES

JV JEAN VERDiER

cl CHâTEAu LANDoN

© Claudia Waldmann


Zumba13/16 ans

Lundi 19:00 20:00 JV

À Partir De 16 ans

Mardi 19:00 20:00 JV

Zumb’atomic8/14 ans

Mardi 18:00 19:00 cl****

Soo bahk do + LiCENCE FFSBD

6/12 ans

Samedi 13:00 14:30 JV


Dimanche 10:00 11:30 cl****


8/14 ans


À Partir De 15 ans

Jeudi 18:00 20:00 JV

Tennis10/11 ans


Samedi 14:00 15:00 eJ

Tir à l’arc12/16 ans

Jeudi 18:30 19:30 eJCouRS / TiR LiBRE

Viet vo daoÀ Partir De 16 ans

Mercredi 19:00 20:30 GB(+ LiCENCE)

Kick boxing 14/17 ans

Mercredi 16:30 17:45 JVBoxE THAï

Kung fu11/14 ans


MultisportsACTiViTÉ GRATuiTE

14/18 ans

Jeudi 18:30 20:30 clFooT EN SALLE


Karaté + LiCENCE FFkAMA

À Partir De 9 ans

Sam. CoMPÉTiTioN 08:45 10:15 GB*

10/14 ans


Lundi iNiTiÉ 17:00 18:00 cl


11/15 ans

Ven. DÉB-iNTERM. 18:00 19:00 cl

À Partir De 16 ans

Lundi iNiTiÉ 19:30 20:45 GB

Mardi AVANCÉ 19:00 20:30 GB

NouVEAu




eJ ESPACE JEMMAPES

JV JEAN VERDiER

cl CHâTEAu LANDoN

© Claudia Waldmann

© Marcel Ratinaud


26 Adultes # 2014-2015


Aqua gymLundi 12:15 13:15 GB

Lundi 20:00 21:00 GB

Lundi 21:00 22:00 GB

Mardi 19:30 20:30 GB




Jeudi 19:30 20:30 GB


Samedi 13:45 14:45 GB

Samedi 14:45 15:45 GB

Aqua gym douceMercredi 12:15 13:15 GB

Jeudi 11:30 12:15 GB

Aqua palmes Mardi 20:30 21:30 GB

Aqua seniorVendredi 17:30 18:30 GBMouVEMENT AquATiquE

Aqua phobieMercredi 20:15 21:45 GBRELAxATioN ET PHoBiE AquATiquE

Natation iNiTiATioN

Jeudi 20:30 21:30 GB

Natation maternitéVendredi 19:15 20:45 GB


Lundi 19:15 20:15 GB**

Jeudi 12:15 13:15 GB

arts du spectacle

AcrobatieMercredi 18:30 20:00 GB*

Jeudi 18:30 20:30 eJACRoBATiE Au SoL

Samedi 11:00 12:30 GB*

Atelier écritureMardi 19:30 22:30 eJ

CirqueJeudi 17:30 19:00 GB*

Vendredi 17:30 19:00 GB*PERFECTioNNEMENT (+ 1 DiMANCHE PAR MoiS)

Comédie musicaleVendredi 19:30 22:30 eJ

ConteMardi 18:30 21:30 cl

En forme de bruitsMercredi 19:00 21:00 eJTHÉâTRE PouR SouRDS ET ENTENDANTS

ThéâtreLundi iNiTiÉ 19:00 22:00 JV

Lundi 19:30 22:30 eJATELiER THÉâTRAL

Lundi MoyEN 19:30 22:30 eJ

Mardi DÉBuTANT 19:00 22:00 cl


Mardi AVANCÉ 19:30 22:30 eJ


Mercredi AVANCÉ 19:00 22:00 cl

Mercredi 19:30 22:30 eJCLASSE LiBRE

Mercredi 19:30 22:30 eJATELiER THÉâTRAL

Jeudi 19:00 22:00 clATELiER CRÉATioN


Jeudi AVANCÉ 19:30 22:30 eJ

TrapèzeVendredi 12:30 14:00 GB*

Samedi 17:00 18:30 GB*

Samedi AVANCÉ 18:30 20:00 GB*

Trapèze et tissusMercredi 18:30 20:00 GB*

Jeudi 12:30 14:00 GB*

Samedi 11:00 12:30 GB*

© B. Cano

272014-2015 # Adultes

Mosaique décorative et romaineMardi 15:30 17:30 JV




PoterieLundi 14:00 16:30 JVTouR - MoDELAGE

Lundi 18:30 21:00 JV

TouR - MoDELAGE

Mardi 18:00 20:30 clMoDELAGE - SCuLPTuRE

Mercredi 09:30 12:00 JVTouR - MoDELAGE

Mercredi 10:00 12:30 clTouR - CÉRAMiquE

Mercredi 18:00 20:30 clTouR - CÉRAMiquE

Jeudi 19:00 21:30 clTouR - CÉRAMiquE

danse

AfricaineLundi DÉBuTANT 18:00 19:30 clAVEC PERCuSSioN

Lundi DÉBuTANT 19:00 20:00 eJ

Lundi AVANCÉ 19:30 21:00 clAVEC PERCuSSioN

Lundi AVANCÉ 20:00 21:30 eJ

Mardi 19:00 20:30 eJ

Dessin peintureMardi DÉBuTANT 18:30 20:30 eJ

Mardi TouT NiVEAu 19:00 21:00 JV

Mercredi AVANCÉ 18:30 20:30 eJ

Mer. TouT NiVEAu 19:00 21:00 JV

Jeudi 18:30 20:30 GB



Illustration et BDLundi 18:00 20:00 GB

arts plastiques(+20€ DE PARTiCiPATioN Aux FRAiS)

Atelier art pictural ExPLoRER LE DESSiN ET LA PEiNTuRE à TRAVERS L’HiSToiRE DE L’ART

Lundi 18:00 21:00 cl

CoutureVendredi 15:00 18:00 eJ


Dessin initiation à la couleurVendredi 15:00 17:30 cl

Afro jazzLundi AVANCÉ 19:00 20:30 JV


Atelier chorégraphiqueJeudi 19:00 21:00 eJ2 ANS DE PRATiquE DE DANSE

Barre au solLundi 18:00 19:30 eJ

Mardi 20:30 22:00 eJ

Jeudi 15:45 16:45 JV

© B. Cano

© Michel Cazes

NouVEAu




eJ ESPACE JEMMAPES

JV JEAN VERDiER

cl CHâTEAu LANDoN

28 Adultes # 2014-2015

OrientaleLundi DÉBuTANT 18:15 19:30 eJ

Lundi AVANCÉ 19:30 20:45 eJ

Jeudi 18:30 20:00 JV

Samedi 14:00 15:30 cl

Samedi 15:30 17:00 clATELiER CHoRÉGRAPHiquE

Orientale bollywoodJeudi 20:30 22:00 cl

Rock’n’roll Mercredi 19:30 20:30 eJ

MartialeVendredi DÉBuTANT 19:00 20:30 eJ

Vendredi iNTERM. 20:30 22:00 eJ

Modern’jazzMardi DÉBuTANT 18:00 19:00 eJ

Mardi AVANCÉ 19:00 20:30 eJ


Mardi iNTERMÉDiAiRE 21:00 22:30 JV

Mer. DÉB-iNTERM. 17:30 19:00 JV

Mercredi DÉBuTANT 18:30 20:00 cl

Mer. DÉB-iNTERM. 19:00 20:30 JV

Mer. AVANCÉ 20:00 21:30 cl

Jeudi iNTERM-AVANCÉ 20:30 22:00 JV

Classique et barre au solSamedi 09:00 11:00 JV

ContemporaineLundi iNTERM-AVANCÉ 20:30 22:00 JV


Jeudi n 10:00 11:30 eJ


Samedi 13:30 15:00 eJ

Samedi 15:30 17:00 eJ

Danse de salon Mercredi 20:30 22:00 eJDANSE DE SoCiÉTÉ ou DE BAL

Danse fusion Samedi 11:30 13:00 JV

Ethno ballet Vendredi 20:00 21:30 JV

FlamencoMercredi DÉBuTANT 18:00 19:15 GB

Mercredi iNTERM. 19:15 20:30 GB

Hip hopMercredi 19:15 20:30 GB

Hip hop new styleJeudi 19:00 20:30 JV

Bharata natyamJeudi DÉB-iNTERM. 18:30 20:00 JV

BollywoodMercredi iNTERM. 20:30 22:00 JV

Vendredi DÉBuTANT 19:00 20:30 eJ

BrésilienneLundi DÉBuTANT 19:00 20:30 JV

Lundi iNTERM-AVANCÉ 20:30 22:00 JV


Mercredi iNTERM. 20:30 22:00 JV

Jeudi AVANCÉ 20:00 21:30 JV

Cabaret orientalJeudi 19:00 20:30 cl


ClaquettesMardi DÉBuTANT 19:00 20:30 cl

Mardi AVANCÉ 20:30 22:00 cl

ClassiqueLundi 19:15 20:45 cl

Jeudi AVANCÉ 18:00 19:00 GB



Jeudi iNTERMÉDiAiRE 20:15 22:15 JV

Vendredi AVANCÉ 20:15 22:15 JV

Samedi 11:00 12 :30 JVPoiNTES


292014-2015 # Adultes

Gymnastique entretienLundi 13:00 14:00 JV

Mardi 12:00 13:00 clToNiC+

Mardi 13:00 14:00 clSTRECH+






Vendredi 12:00 13:00 clToNiC+

Vendredi 13:00 14:00 clSTRECH+

GymnastiqueLundi 12:00 13:00 eJAÉRoBiC

Lundi 13:00 14:00 eJAÉRoBiC

Lundi 15:30 16:30 clGyM ABDo FESSiERS

Lundi 18:00 19:00 eJToNiquE

Mardi 10:30 11:30 GBMiSE EN FoRME

Mardi 18:30 19:30 GBFiTNESS

Mardi 19:30 20:30 eJToNiquE

Jeudi 10:30 11:30 GBMiSE EN FoRME

Jeudi 12:00 13:00 JVCuiSSES ABDoS FESSiERS

Jeudi 13:00 14:00 JVMuLTi GyM

Jeudi 18:30 19:30 clToNiCiTÉ MuSCuLAiRE

Jeudi 19:30 20:30 clToNiCiTÉ MuSCuLAiRE

Vendredi 12:00 13:00 GBFiTNESS

Vendredi 16:00 17:00 clGyM ABDo FESSiERS

Samedi 11:00 12:00 JVTRAVAiL CoRPoREL

Samedi 13:00 14:00 eJTRAVAiL CoRPoREL

SalsaLundi 19:30 20:45 GB


Mardi iNTERMÉDiAiRE 21:00 22:30 JV


Street jazzMardi 18:00 19:30 JVRNB

Tango argentinLundi DÉB-iNTERM. 20:00 21:30 JV



gym forme et relaxation

Do inJeudi 13:00 14:00 GB

FitnessLundi 12:00 13:00 GB

Tonique

Gymnastique barre au solMercredi 09:15 10:15 JVToNuS ET FERMETÉ

NouVEAu


eJ ESPACE JEMMAPES

JV JEAN VERDiER

cl CHâTEAu LANDoN

© André Baritaux

© Nadia El Ghozi

30 Adultes # 2014-2015

Release pilatesMardi 20:30 22:00 eJ





ShiatsuJeudi 19:00 20:30 GB

SophrologieLundi 12:00 13:00 JV

Mardi 20:45 21:45 eJHARMoNiE PHySiquE ET MENTALE

Jeudi 14:00 15:00 cl

Specifique dos influence pilatesJeudi 09:45 10:30 GB

StepMardi 18:30 19:30 eJ

StretchingLundi 13:00 14:00 GB

Mardi 12:30 13:30 GB

Mardi 18:00 19:00 JVSTRETCHiNG ET RELAxATioN

Mardi 19:30 20:30 GB


Mercredi 13:00 14:00 JVSTRETCHiNG ET DÉTENTE

Gymnastique seniorMardi 10:00 11:00 JV

Jeudi 10:30 11:30 JV


Gymnastique stretchingLundi 14:00 15:00 JV

Lundi 18:00 19:00 JV


Samedi 10:00 11:00 JV

Massage traditionnel thaïMardi 21:00 22:30 JV

Jeudi 21:00 22:30 eJ

Mouvement et bien-être Jeudi 13:00 14:00 cl

PilatesMardi AVANCÉ 12:00 13:00 JV


Mardi DÉBuTANT 17:00 18:30 cl




Jeudi AVANCÉ 12:00 13:00 JV


Qi gongMardi 19:00 20:30 GB

Gymnastique et relaxationJeudi 11:30 12:30 GBGyM DouCE

Vendredi 14:00 15:00 clGyM DouCE

Gymnastique régénerativeMercredi 11:00 12:00 eJ


Jeudi 12:00 13:00 eJ

Jeudi 13:00 14:00 eJ

Gymnastique et pilateMercredi 11:00 12:00 cl


Samedi 12:00 13:00 cl

Gymnastique et relaxationMardi 09:45 10:30 GBBiEN êTRE ET RELAxANTE

Mardi 11:00 12:00 JV

Mardi 11:30 12:30 GBGyM DouCE

Jeudi 09:45 10:30 GBBiEN êTRE ET RELAxANTE

Jeudi 11:00 12:00 JV

© Didier Mal

312014-2015 # Adultes

ArabeSamedi DÉBuTANT 10:00 11:30 cl


ItalienMercredi DÉBuTANT 19:00 20:30 eJ

Jeudi AVANCÉ 18:30 20:00 eJ

Jeudi MoyEN 20:00 21:30 eJ

ZumbaLundi 18:30 19:30 GB

Lundi 19:00 20:00 JV

Lundi 19:30 20:30 cl

Lundi 19:30 20:30 eJ

Mardi 19:00 20:00 JV

Mardi 19:00 20:15 cl ****

Mardi 20:15 21:30 cl ****

Jeudi 17:45 18:45 GB

Jeudi 18:45 19:45 GB

Jeudi 19:45 20:45 GB

Langue et accompagnement à l’apprentissage

AnglaisLundi iNTERMÉDiAiRE 10:00 11:30 JV

Lundi DÉBuTANT 18:30 20:00 eJ

Lundi iNTERMÉDiAiRE 20:00 21:30 eJ

Mer. iNiTiÉS 09:30 11:30 JV

Apprendre le français pour vivre en franceATELiER 11H/SEMAiNE

Lundi 09:30 13:30 JV

Mardi 09:30 13:30 JV

Jeudi 09:30 12:30 JV

Yoga SuiTE

Mardi 18:30 20:00 cl

Mardi 19:00 20:00 JV

Mardi 20:00 21:00 JV

Mardi 20:00 21:30 cl

Mardi 21:00 22:00 JV


Jeudi 10:00 11:30 cl

Jeudi 11:30 12:45 cl




Stretching SuiTE

Jeudi 12:30 13:30 GB


Vendredi 19:30 20:30 JVSTRETCHiNG ET ANTi-STRESS

Samedi 13:00 14:00 cl

Taï-chi-chuanMercredi DÉBuTANT 19:30 21:00 eJ

YogaLundi 18:00 19:15 GB

Lundi 19:15 20:30 GB

Mardi 18:00 19:00 JV

NouVEAu



eJ ESPACE JEMMAPES

JV JEAN VERDiER

cl CHâTEAu LANDoN

© Didier Mal

© Baptiste Faucheux

➽ ForFaiTS gyM À cL

lUnDiGymnastique abdo /fessiers 15:30 16:30Zumba 19:30 20:30

MarDiGymnastique entretien tonic + 12:00 13:00Gymnastique entretien stretch + 13:00 14:00

MercreDiGymnastique et pilates 11:00 12:00Gymnatique streching 12:00 13:00

JeUDiMouvement bien être 13:00 14:00Gymnastique tonicité musculaire 18:30 19:30Gymnastique tonicité musculaire 19:30 20:30

VenDreDiGymnastique d’entretien tonic + 12:00 13:00Gymnastique d’entretien stretch + 13:00 14:00Gym douce 14:00 15:00Gymastique abdo/fessiers 16:00 17:00

saMeDiGymnastique et pilates 12:00 13:00stretching 13:00 14:00

➽ ForFaiT DÉTenTe cL

lUnDiGymnastique abdo /fessiers 15:30 16:30

MarDiGymnastique entretien tonic + 12:00 13:00Gymnastique entretien stretch + 13:00 14:00

MercreDiGymnastique et pilates 11:00 12:00Gymnatique streching 12:00 13:00

JeUDiyoga 10:00 11:30 | 11:30 12:45Mouvement bien être 13:00 14:00sophrologie 14:00 15:00

VenDreDiGymnastique d’entrtien tonic + 12:00 13:00Gym. d’entretien stretch + 13:00 14:00Gym douce 14:00 15:00Dessin 15:00 17:30Gymastique abdo/fessiers 16:00 17:00

saMeDiGymnastique et pilates 12:00 13:00stretching 13:00 14:00

Deux tarifs en fonction de la formule avec ou sans le dessin (cf. La grille tarifaire 2h ou 3h)

➽ ForFaiTS gyM À eJ

lUnDiGym. entretien tonique 12:00 13:00Gym. entretien tonique 13:00 14:00Gymnastique tonique 18:00 19:00

MarDiGymnastique tonic 19:30 20:30

MercreDiGym. régénérative 11:00 12:00 | 12:00 13:00

JeUDiGym. régénérative 12:00 13:00 | 13:00 14:00

saMeDiGymnastique 13:00 14:00

➽ ForFaiTS gyM À gb

lUnDiFitness 12:00 13:00stretching 13:00 14:00

MarDiGym. bien être et relaxante 09:45 10:30Mise en forme et tonifiant 10:30 11:30Gymnastique douce 11:30 12:30stretching 12:30 13:30Fitness 18:30 19:30stretching 19:30 20:30

JeUDispécifique dos influence pilates 09:45 10:30Mise en forme et tonifiant 10:30 11:30Gymnastique douce 11:30 12:30stretching 12:30 13:30

VenDreDiMulti gym 12:00 13:00

➽ ForFaiT DÉTenTe gb

lUnDiFitness 12:00 13:00stretching 13:00 14:00

MarDiGym. bien être et relaxante 09:45 10:30Mise en forme et tonifiant 10:30 11:30 Gymnastique douceur senior 11:30 12:30stretching 12:30 13:30

JeUDispécifique dos influence pilates 09:45 10:30Mise en forme et tonifiant 10:30 11:30Gymnastique douceur senior 11:30 12:30stretching 12:30 13:30Do in 13:00 14:00

VenDreDiMulti gym 12:00 13:00yoga 12:30 13:30 | 14:00 15:30Dessin 13:30 16:30

Deux tarifs en fonction de la formule avec ou sans le dessin (cf. La grille tarifaire 2h ou 3h)

➽ ForFaiTS gyM À JV

lUnDiGymnastique d’entretien 13:00 14:00Gymnastique abdo/fessiers 14:00 15:00stretching anti stress 18:00 19:00

MarDiGymnastique et relaxation 11:00 12:00Pilates AVANCÉ 12:00 13:00Pilates DÉBuTANT 13:00 14:00stretching anti stress 18:00 19:00

MercreDiGymnastique d’entretien 12:00 13:00stretching anti stress 12:00 13:00Gymnastique d’entretien 13:00 14:00stretching 13:00 14:00Gymnastique d’entretien 18:00 19:00Gymnastique d’entretien 19:00 20:00

JeUDiGymnastique et relaxation 11:00 12:00Gymnastique abdo/fessiers 12:00 13:00Pilates AVANCÉ 12:00 13:00Multi gym 13:00 14:00

VenDreDiGymnastique d’entretien 12:00 13:00stretching 13:00 14:00Gymnastique et pilates 14:00 15:00Pilates 18:30 19:30stretching 19:30 20:30

saMeDistretching 10:00 11:00Gym. dynamique et rythmée 11:00 12:00

1 heure par semaine tarif 1 heure Forfait gym ou détente : tous les ateliers dans un seul centre: tarif sur la base de 2 heures par semaines ou 3 heures par semaines avec le dessin.

© Nancy Pratt

332014-2015 # Adultes

Chant technique vocale et interprétationCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Lundi au samedi JVSE RENSEiGNER Au SECRÉTARiAT PouR LES HoRAiRES.

Jeudi 17:00 21:00 eJ


Lundi 14:30 15:30 JV



DjembeMardi 18:00 19:15 GB


Mercredi DÉBuTANT 19:00 20:30 GB

Ensemble impro jazzLundi 21:00 22:30 eJ

Ensemble vocalJeudi 19:30 21:30 JVMuSiquE Du 16èME, 17èME ET 18èME SièCLE

Percussions africainesJeudi 19:00 21:00 cl

Swing manoucheARRANGEMENTS ET iMPRoViSATioNSPRATiquE iNSTRuMENTAL NÉCESSAiRE

Lundi 19:00 20:30 JV

Lundi 20:30 22:00 JV

Mardi 19:00 20:30 JV

Mardi 20:30 22:00 JV



Batterie CouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Mardi 16:00 21:00 cl

Mercredi 16:00 18:30 gb

Musique et chantATELiERS PRATiquE CoLLECTiVE (12 à 20 PERSoNNES)

Accordéon diatoniqueLundi iNTERMÉDiAiRE 16:30 18:00 cl

Lundi iNiTiATioN 18:00 19:30 cl

Lundi DÉBuTANT 19:30 21:00 cl1 AN DE PRATiquE

Mer. iNTERM-CoNFiRMÉ 18:30 20:00 cl

Atelier chansonMardi 18:30 20:30 eJ

Mardi 20:30 22:30 eJ


Atelier d’orchestreMercredi 20:00 22:00 cloRCHESTRE ziC o CHâTEAu : MuSiquE TRADiTioNNELLE

Mercredi 20:00 22:00 JV(CoRDES, CuiVRES, VENTS) MuSiquE TRAD - CLASSiquE CoNNuE - MuSiquE DE FiLM

Batucada oRCHESTRE DE PERCuSSioNS BRÉSiLiENNES


Chorale Jeudi 18:30 20:00 cl« CHATôLANDoN » : CHANTS Du MoNDE

Samedi 15:00 17:00 eJ

Samedi 15:30 17:00 cl« CRL10 uRBAN SiNGERS » : SouL, FuNky, R&B, BLuES ET PoP

NouVEAu


eJ ESPACE JEMMAPES

JV JEAN VERDiER

cl CHâTEAu LANDoN

© Saïda Berbour

© Dominique Theate

34 Adultes # 2014-2015

Flute traversière CouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES.

Du lundi au jeudi JVSE RENSEiGNER Au SECRÉTARiAT PouR LES HoRAiRES.

Jeudi 16:00 20:00 cl

Guitare CouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES




Guitare basseCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Lundi 17:00 21:00 eJ

Guitare classique CouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Lundi 16:30 21:30 eJ

Mardi 17:00 21:30 eJ


Lundi 17:00 18:00 eJ

Guitare moderneCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Du mercredi au vendredi eJSE RENSEiGNER Au SECRÉTARiAT PouR LES HoRAiRES.

PianoCouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Du lundi au jeudi JVSE RENSEiGNER Au SECRÉTARiAT PouR LES HoRAiRES.

Du lundi au vendredi eJSE RENSEiGNER Au SECRÉTARiAT PouR LES HoRAiRES.

Du mardi au vendredi clSE RENSEiGNER Au SECRÉTARiAT PouR LES HoRAiRES.

Saxophone CouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Mardi 15:00 21:00 JV

Violon CouRS iNDiViDuELS DE 30 MiNuTES

Du mardi au vendredi clSE RENSEiGNER Au SECRÉTARiAT PouR LES HoRAiRES.

nature et saveurs

Atelier jardinageSamedi 14:30 16:00 GB

ŒnologieSESSioN DE 10 SÉANCES

Jeudi 19:00 21:30 cl+60€ DE PARTiCiPATioN Aux FRAiS

Photo et vidéo

Photographie SESSioN DE 15 SEMAiNES

cycle 1 – Bases JVREPoRTAGE ET PRiSE DE VuE SuR LE ViFTiRAGE N/B + CouLEuR – CoMPoSER L’iMAGE

cycle 2 – nUMériqUe JVPRiSE DE VuE NuMÉRiquE – CRÉATioN ET RETouCHE PHoToSHoPDiFFuSioN DE VoS PHoToS PAR SiTE wEB

cycle 3 – stUDiO JVÉCLAiRAGE TuNGSTèNE ET ÉLECTRoNiquEPoRTRAiT, MoDE, oBJET D’ART – CHAMBRE 4x5

cycle r – recherche artistiqUe JVHiSToiRE DE LA PHoToGRAPHiEiNTENSiFiER SA DÉMARCHE ARTiSTiquE

BrOchUre sPéciFiqUe À l'accUeil Des centres OU sUr www.VerDierPhOtO.FrrenseiGneMents et inscriPtiOns À l'accUeil

VIDÉOinitiatiOn À la réalisatiOn, DOcUMentaires et FictiOns

Lundi iNiTiATioN 19:30 22:30 eJ+ 1 SAMEDi PAR TRiMESTRE, 14H-19H

Jeu. iNiTiATioN & PERF. 19:30 22:30 eJ+ 1 SAMEDi PAR TRiMESTRE, 14H-19H

atelier De créatiOn et D'écritUre FilMiqUe

Samedi AVANCÉ 14:30 17:30 eJ

PrOGraMMe Detaillé À l'accUeil

© Christina Dinu

352014-2015 # Adultes


BadmintonLundi 18:30 20:00 GB

Lundi 19:00 20:30 eJ

Lundi 20:00 21:30 GB

Lundi 21:00 22:30 cl

Mardi 20:30 22:30 eJ


Mercredi 19:30 21:00 cl****


Mercredi 21:00 22:30 cl****

Jeudi 12:00 13:30 JV



Samedi 12:00 13:00 JV

Samedi 13:00 14:00 JV

Dimanche 11:30 13:00 cl****

Boxe féminineVendredi 18:30 20:00 GB

Samedi 11:00 13:00 cl

Boxe thaïMardi 18:30 20:30 cl

Jeudi 19:00 20:30 cl****

Jeudi 20:30 22:00 cl****

EscaladeJeudi AuToNoME 20:00 22:00 eJ****

Ven. DÉBuTANT 20:00 22:00 eJ****

Foot en salleVendredi 20:30 22:30 GBACTiViTÉ GRATuiTE

HandballJeudi 18:00 20:00 cl****

Judo+ LiCENCE FFJD

Jeudi NiVEAu 3 ET 4 19:00 20:30 GB

Karaté+ LiCENCE FFkAMA

Lundi iNiTiÉ 19:30 20:45 GB


Jeudi DÉBuTANT 20:00 21:00 GB

Jeudi AVANCÉ 21:00 22:00 GB

Samedi CoMPÉTiTioN 08:45 10:15 GB*


Dimanche 10:00 11:30 cl****


Lundi 20:00 22:00 JV

Jeudi 18:00 20:00 JV


NouVEAu




eJ ESPACE JEMMAPES

JV JEAN VERDiER

cl CHâTEAu LANDoN

© Sylvain Deblaine

Tir à l’arcJeudi 19:30 20:30 eJ

Viet vo dao+ LiCENCE


Volley-ballLundi 20:30 22:30 eJ

Mardi 20:30 22:30 cl


36 Infos pratiques # 2014-2015

l’aDhésiOnComme dans toute association, la cotisation (de 7,50 € ou de 20 €) est fondamentale : elle concrétise son « adhésion » à l’objet décrit dans ses statuts : […] favoriser l’autonomie et l’épanouissement des personnes, de permettre à tous d’accéder à l’éduca-tion et à la culture, notamment dans les principes de l’éducation populaire, afin que chacun participe à la construction d’une société plus solidaire, organiser et promouvoir dans un but pédagogique, social et culturel des activités répondant aux besoins des habitants, assurer la gestion des locaux et établissements socio-éducatifs, existants ou à créer dont l’administration lui a été confiée ou pourrait lui être confiée. [...]

Cette libre adhésion vous permet de prendre une part active à la vie démocratique du CRL 10, d’inter-venir dans ses choix, ses décisions et ses orientations. Les Conseils de Maison, d’Administration, les Bureaux et Assemblées Générales sont là pour vous donner la parole et pour vous permettre d’exercer vos droits citoyens et responsables.

Les jeunes de moins de 16 ans sont valablement représentés par leurs parents.

L’association CRL 10 porte la res-ponsabilité sociale (elle rémunère les plus de 200 animateurs et personnels administratifs), juridique (elle assure l’ensemble des adhérents et du per-sonnel dans les activités), financière (elle assume son budget et son bilan), et pédagogique (elle construit et suit son programme d’activités).

L’association CRL 10 agit pour l’animation de la vie de la Cité (elle est à l’initiative ou participe à de nombreux événements culturels au bénéfice des habitants) et gère depuis le 1er septembre 2012 une nouvelle Délégation de Service Public pour la Ville de Paris pour 5 ans.

tariFs Des actiVitésEn 2012 la Ville de Paris a établi et actualisé une grille tarifaire, l’ob-jectif étant d’harmoniser l’ensemble des tarifs des 47 centres d’animation parisiens avec les autres dispositifs de la ville, en favorisant la justice so-ciale et en permettant que toutes les

catégories de public puissent avoir accès à l’offre de loisirs des centres d’animation. (Se reporter pour plus de détails aux grilles tarifaires)

Le montant des activités courantes est calculé sur l’ensemble de la sai-son, payable à l’année du lundi 15 septembre 2014 au dimanche 28 juin 2015. Toutes les activités courantes sont soumises à l’application du quotient familial modulé selon les durées, les tranches d’âges (moins de 26 ans et plus de 26 ans). Certains tarifs de stages et sessions de stages ne sont pas soumis à l’application du quotient (stages enfants et adolescents,t un tarif horaire unique est appliqué).

Les tarifs tiennent compte des va-cances scolaires, des jours fériés, des absences pour maladie des animateurs techniciens et des fermetures pour problèmes techniques des équipements sportifs. Nous assurons ainsi un mi-nimum de 28 séances annuelles. En cours d’année, les tarifs sont calculés prorata temporis entre novembre 2014 et juin 2015. Durant les vacances scolaires, des modules de stages sont proposés à tous.

cOMMent calcUlerle qUOtient FaMilial?

Revenu fiscal de référence / 12 Nombre de parts

Les personnes qui ne souhaitent pas ou ne peuvent pas fournir de pièces justificatives de leur situation, se verront appliquer automatiquement le tarif 8 de la grille des quotients familiaux.Le quotient familial est calculé lors de l’inscription sur la base du dernier avis d’imposition. Il ne peut être modifié en cours d’année, malgré des chan-gements de situation. Il s’applique à tous, parisiens ou non.Le personnel du CRL 10 est astreint à la confidentialité des informations fournies par les usagers.

Pièces À FOUrnirOBliGatOireMent lOrsDe l’inscriPtiOn➽ Une fiche d’inscription dûment remplie.➽ Une notification de tranche tarifaire de la caisse de écoles de moins de 1 an ou une attestation de la CAF de

Infos pratiques Conditions générales d’inscription aux activités WWW.CrL10.net

372014-2015 # Infos pratiques

moins de 3 mois, ou une facture de Facil’familles ou votre dernier avis d’imposition.➽ Un certificat médical de non contre indication à la pratique d’une activité aquatique ou d’art martial ou d’escrime.➽ Trois enveloppes vierges timbrées.

le PaieMentLe paiement des activités s’effectue-ra annuellement avec la possibilité d’échelonner les règlements en cas de difficulté. Les Tickets loisirs (CAF), les chèques vacances (ANCV), les « R’éduc-sport » (DRDJS), sont acceptés comme mode de paiement.

reMBOUrseMent Les activités ne sont pas rembour-sables sauf sur présentation d’un document officiel ou médical dans les 48 heures consécutives à l’arrêt de l’activité pour raison médicale, pour un déménagement ou perte d’emploi et sur présentation de justificatifs. Aucun remboursement partiel ne pourra être envisagé (arrêt momentané de l’activité.)

Nous pouvons être amenés à annuler une activité notamment si elle ne réunit pas un nombre suffisant de participants. Dans ces cas, l’association procède à un remboursement total ou partiel des sommes perçues par chèque bancaire, se libérant ainsi de tout engagement.

DrOit À l’iMaGeLors de votre inscription ou celle d’un enfant mineur par le représentant légal, vous acceptez que votre image ou celle de l’enfant (prises lors des activités ou événements organisés par le centre d’animation) soient utilisées sur les supports de communication (brochure, affiche, site Internet, docu-ment édité par la Mairie de Paris) du Centre d’animation CRL 10.

Sur simple demande écrite auprès du centre d’animation, tout participant peut demander à ce que son image ne soit pas utilisée.

iMPOrtant La Direction du CRL 10 décline toute responsabilité en cas de :➽ Fermeture des équipements sportifs de la Ville de Paris où se

déroulent ses activités. Les usagers ne pourront prétendre au remboursement des sommes versées du fait de cette fermeture en cas de force majeure ou imposée par le délégataire.

En cas de litige le médiateur de la Ville de Paris pourra être saisi.➽ Perte ou vol de tout objet de valeur dans ses locaux ou dans les équipements sportifs de la Ville de Paris.

Infos pratiques Conditions générales d’inscription aux activités WWW.CrL10.net

© Amélie Jouve

38 Infos pratiques # 2014-2015

Infos pratiques tarifs annuels des activités courantes*

Durée Hebdomadaire qF1 qF2 qF3 qF4 qF5 qF6 qF7 qF81 | tarifs annuels des activités hors ateliers individuels de musiqueDe 30 à 45 minutes 66,79 € 72,41 € 71,89 € 77,93 € 103,73 € 112,36 € 143,68 € 155,75 € 184,57 € 200,07 € 205,17 € 222,33 € 235,86 € 255,63 € 266,65 € 289,02 €

1h 72,41 € 77,93 € 77,93 € 83,96 € 112,36 € 121,00 € 155,75 € 167,61 € 200,07 € 215,47 € 222,33 € 239,50 € 255,63 € 275,19 € 289,02 € 311,29 €

1h15 77,93 € 83,54 € 83,96 € 89,89 € 121,00 € 129,74 € 167,61 € 179,68 € 215,47 € 230,97 € 239,50 € 256,67 € 275,19 € 294,95 € 311,29 € 333,55 €

1h30 83,54 € 89,06 € 89,89 € 95,92 € 129,74 € 138,37 € 179,68 € 191,64 € 230,97 € 246,37 € 256,67 € 273,73 € 294,95 € 314,62 € 333,55 € 355,71 €

2h 94,68 € 100,19 € 101,96 € 107,89 € 147,01 € 155,64 € 203,61 € 215,67 € 261,76 € 277,16 € 290,79 € 308,06 € 334,28 € 354,05 € 378,08 € 400,35 €

2h30 111,32 € 116,84 € 119,85 € 125,89 € 172,91 € 181,55 € 239,50 € 251,46 € 307,75 € 323,15 € 342,08 € 359,15 € 393,17 € 412,83 € 444,67 € 466,83 €

3h 128,07 € 133,69 € 137,96 € 143,89 € 198,92 € 207,56 € 275,50 € 287,36 € 354,05 € 369,45 € 393,48 € 410,54 € 452,26 € 471,82 € 511,46 € 533,62 €

2 | tarifs annuels pour les ateliers de musique et de chant * Ces tarifs sont prévus pour les cours d’1h pour 3 personnes pour la musique et pour 4 personnes pour le chant

20 minutes 116,84 € 128,07 € 125,89 € 137,96 € 181,55 € 198,92 € 251,46 € 275,50 € 323,15 € 354,05 € 359,15 € 393,48 € 412,83 € 452,26 € 466,83 € 511,46 €

30 minutes 178,22 € 189,35 € 191,85 € 203,92 € 276,75 € 294,02 € 383,39 € 407,32 € 492,63 € 523,53 € 547,46 € 581,69 € 629,23 € 668,67 € 711,53 € 756,16 €

1h* 116,84 € 128,07 € 125,89 € 137,96 € 181,55 € 198,92 € 251,46 € 275,50 € 323,15 € 354,05 € 359,15 € 393,48 € 412,83 € 452,26 € 466,83 € 511,46 €

3 | tarifs annuels pour les ateliers chorales1h30 41,72 € 44,53 € 44,95 € 47,96 € 64,82 € 69,19 € 89,68 € 95,72 € 115,38 € 123,08 € 128,18 € 136,71 € 147,32 € 157,20 € 166,67 € 177,80 €

2h 47,34 € 50,04 € 50,98 € 53,89 € 73,45 € 77,82 € 101,65 € 107,79 € 130,67 € 138,48 € 145,24 € 153,77 € 166,98 € 176,87 € 188,83 € 199,96 €

* De sePteMBre 2014 À JUin 2015. Les grilles tarifaires sont votées chaque année par le Conseil de Paris, applicables dans les 47 centres d’animation parisiens. | TARIFS - de 26 ans | TARIFS + de 26 ans |

Groupe tarifaire quotient familial Groupe tarifaire quotient familial

qF1 Inférieur à 234 € qF5 De 959 € à 1 370 €

qF2 De 234 € à 384 € qF6 De 1 370 € à 1 900 €

qF3 De 384€ à 548 € qF7 De 1 900 € à 2 500 €

qF4 De 548€ à 959 € qF8 Supérieur à 2 500 €

à noTER : Des licences sportives sont obligatoires pour la pratique de certaines activités sportives.Le prix de ces licences est à régler en supplément de l’inscription.Certaines activités sont organisées sous forme de cycles ou de stages (exemple: Photos et vidéo). Le détail des tarifs est à retirer dans les centres d’animation concernés.Pour certaines activités d’arts plastiques, un complément de matériel pourra être demandé en supplément par les animateurs concernés.

392014-2015 # Infos pratiques

Groupe tarifaire quotient familial Groupe tarifaire quotient familial

qF1 Inférieur à 234 € qF5 De 959 € à 1 370 €

qF2 De 234 € à 384 € qF6 De 1 370 € à 1 900 €

qF3 De 384€ à 548 € qF7 De 1 900 € à 2 500 €

qF4 De 548€ à 959 € qF8 Supérieur à 2 500 €

Infos pratiques Coordonnées & horaires d’ouverture des centres

➽ château Landon

31 rue de Château Landon 75010 Paris

ContactsTél. : 01 46 07 84 [email protected]

Horaires d’accueilLundi de 12h30 à 20h30Mardi et vendredi de 11h30 à 20h30Mercredi et jeudi de 10h00 à 20h30Le samedi de 10h00 à 17h00

AccèsMétro : Louis Blanc ou StalingradBus : 46

➽ aDresses DeséqUiPeMents sPOrtiFs

dans lesquels les centres d’animation

pratiquent leurs activités (école du cirque*,

natation perfectionnement** ou football***)

* Gymnase du Buisson Saint-Louis

2 rue du Buisson Saint-Louis – Paris 10

Accès : Métro Belleville et Goncourt

** Bassin école et gymnase Parmentier

155 avenue Parmentier – Paris 10

Accès : Métro Goncourt

*** Terrain sportif Lafayette

247 rue Lafayette – Paris 10

Accès : Métro Jaurès

**** Gymnase et salle de danse

Marie Paradis

5 rue Léon Schwartzenberg – Paris 10

Accès : Métro Gare de l’Est

➽ grange aux belles

55 rue de la Grange aux Belles 75010 ParisAccès piéton :6, rue Boy Zelenski par la rue des Écluses Saint-Martin


Horaires d’ouvertureDu lundi au vendredi de 9h45 à 20h00Le samedi de 10h00 à 17h00Sauf le jeudi fermeture au public entre 14h00 et 16h30

AccèsMétro : Colonel FabienBus : 46 ou 75

➽ espace Jemmapes

116 quai de Jemmapes 75010 Paris

ContactsTél. : 01 48 03 33 [email protected]@asso-crl10.netwww.crl10.net

Horaires d’ouverture de l’Espace JemmapesDu lundi au vendredi de 9h00 à 22h30Le samedi de 13h00 à 22h30

Horaires d’ouverture de La scène du Canal, salle de concertDu mardi au samedi de 19h30 à 22h30

AccèsMétro : Jacques Bonsergent ou Gare de l’Est

➽ Jean Verdier

11 rue de Lancry 75010 Paris


Horaires d’ouvertureDu lundi au vendredi de 9H30 à 22h30sauf le mercredi de 9h00 à 22h30Le samedi de 9h30 à 13h00 et de 14h00 à 17h30

AccèsMétro : République ou Jacques Bonsergent

Pour avoir toutes les informations au jour le jour ainsi

que le programme complet des événements Hors les Murs,

la programmation de la Scène du Canal, rendez-vous sur le

site internet de l’association : WWW.CrL10.net

Rue d

e la G

rang

e aux

Bell

es

Rue B

oy Z

elen

sky

Rue des Ecluses St-Martin

Quai de Jemm

apes

Rue Saint Maur

Avenue Parmentier

Quai

de J

emm

apes

Quai

de V

almy

Quai de Valmy

Rue du Buisson

Saint L

ou

is

Rue du Faubourg du Temple

Boulevard de la Vilette

Boulevard de La Chapelle

Boulevard Saint Martin

Rue du Château d’Eau

Rue

de L

ancr

y

Rue

Tayl

or

Rue

du

Faub

ourg

Sai

nt M

artin

Boul

evar

d de

Stra

sbou

rg

Rue d

e Lan

cry

Boulevard Magenta Boulevard M

agenta

Rue La Fayette

Rue La Fayette

Rue d

u Fau

bour

g Sain

t Mar

tin

Rue

du F

aubo

urg

Sain

t Den

is

Boulevard de la Vilette

Rue Louis Blanc

Rue Louis Blanc

Rue

Chât

eau

Land

on

Rue de l’Aqueduc

Rue de l’Aqueduc

Rue Eugène Varlin

Rue

du

Faub

ourg

Sai

nt D

enis

STRASBOURGSAINT-DENIS

CHATEAUD’EAU

JACQUESBONSERGENT

RÉPUBLIQUE

GONCOURT

BELLEVILLE

COLONELFABIEN

CHATEAULANDON

LOUISBLANC

JAURÈS

STALINGRADLA CHAPELLE

GARE DU NORD

JardinVillemin

HôpitalSaint-Louis

GARE DE L’EST

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M ➽ STATION DE MÉTRO

➽ STATION VELIB’

➽ ÉQUIPEMENT SPORTIF AQUATIQUE

➽ ÉQUIPEMENT SPORTIF

WWW.CrL10.net

➽ grange aux belles

55 rue de la Grange aux Belles 75010 ParisTél. : 01 42 03 40 [email protected]

➽ espace Jemmapes

116 quai de Jemmapes 75010 ParisTél. : 01 48 03 33 [email protected]

➽ Jean Verdier

11 rue de Lancry 75010 ParisTél. : 01 42 03 00 [email protected]

➽ château Landon

31 rue de Château Landon 75010 ParisTél. : 01 46 07 84 [email protected]

Documents

Activités 2014 / 2015 des centres d'animation de Paris 10 / CRL10